1
00:00:05,333 --> 00:00:06,333
آه خدا

2
00:00:07,333 --> 00:00:08,500
آنو از خوابگاه تماس گرفته بود

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,041
گفتش که عصر میاد خانه

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,291
اما امروز که پنجشنبه ست
فردا کلاس نداره؟

5
00:00:12,791 --> 00:00:14,708
نه، فردا زمان برنامه ی دعاخونیشونه

6
00:00:14,732 --> 00:00:16,649
ترجمه: مهزیار وحیدی
farsisho.com

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,041
در مورد من چی فکر می کنی؟

8
00:00:18,541 --> 00:00:20,641
الان من صاحب و تهیه کننده تئاتر هستم، و همه چی دارم

9
00:00:20,708 --> 00:00:21,875
بهتره الان در مورد تئاتر صحبت نکنی

10
00:00:22,208 --> 00:00:23,833
تو برای داشتن اینا کلی وام گرفتی

11
00:00:23,833 --> 00:00:25,033
اوه، باز سر صبحی شروع کرد

12
00:00:27,083 --> 00:00:28,833
این درست پشت خونه ی "جورج کوتی" هستش

13
00:00:29,291 --> 00:00:30,125
کدوم جورج کوتی؟

14
00:00:30,875 --> 00:00:31,708
کسی که تو پرونده ی وارون درگیر شد؟

15
00:00:31,708 --> 00:00:32,416
بله قربان

16
00:00:32,440 --> 00:00:35,048
فارسی شو اولین مرجع ترجمه تریلر
farsisho.com

17
00:00:39,291 --> 00:00:41,291
سینما همیشه آرزوی کودکی من بوده

18
00:00:41,458 --> 00:00:43,250
قهرمان فیلم ما کیه؟

19
00:00:43,708 --> 00:00:44,750
بیاین از دولکار سلمان استفاده کنیم

20
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
قبل از اینکه اون همه پولو بخواد هدر بده
باید ترتیب ازدواج آنجو رو می دادیم

21
00:00:49,958 --> 00:00:51,625
اون دختر و برادرم با هم تحصیل کردن

22
00:00:51,708 --> 00:00:54,958
اون میگه پسری که فوت کرد و اون دختر عاشق هم بودن

23
00:00:54,958 --> 00:00:56,375
جورج کوتی بی گناهه

24
00:00:56,583 --> 00:00:58,875
به همین دلیل پلیس نتونست کاری انجام بده

25
00:00:59,000 --> 00:01:02,583
تنها کسی که معتقده جورج کوتی بی گناهه، تویی

26
00:01:02,875 --> 00:01:05,583
بابا، دو تا پلیس دارن میان اینجا

27
00:01:09,583 --> 00:01:09,958
،رانی

28
00:01:10,416 --> 00:01:13,525
هر زمان گروه پلیس جدیدی میان
شروع می کنن به تحقیق کردن

29
00:01:14,208 --> 00:01:16,416
این تحقیقات تا زمان مرگ ما ادامه داره

30
00:01:19,083 --> 00:01:20,750
کسی که مرتکب جرمی شده
هرگز اونو به زبون نمیاره

31
00:01:21,208 --> 00:01:23,416
چون، کی به مشکل می خوره بعدش؟
فقط خودش

32
00:01:28,125 --> 00:01:30,000
اما برای آدمایی که در موردش می دونن
 قضیه فرق می کنه

33
00:01:30,333 --> 00:01:31,458
اونا ممکنه اشتباه کنن

34
00:01:33,541 --> 00:01:35,708
جورج کوتی با زیرکی
روی همه چی سرپوش گذاشته

35
00:01:36,041 --> 00:01:38,208
آخه کی نیمه شب مشغول دفن یه گوساله میشه؟

36
00:01:42,458 --> 00:01:47,000
بعد از حادثه دیروز
احساس می کنم اتفاق بدی قراره بیفته

37
00:01:47,166 --> 00:01:48,375
تا الان هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته!؟

38
00:01:48,750 --> 00:01:49,791
الانم هیچ اتفاقی قرار نیس بیفته

39
00:02:00,958 --> 00:02:02,500
یه چیزی هست که من قبلا هم بهتون گفتم

40
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
تنش الکی، ما رو به دردسر میندازه