1
00:00:00,520 --> 00:00:15,020
பாலிவுட் தளம் பெருமையுடன் குறியீட்டை முன்வைக்கிறது

2
00:00:40,520 --> 00:00:55,020
இந்த திரைப்படத்தை பாலிவுட் கோட் குழுமம் பிரத்தியேகமாக மொழிபெயர்த்துள்ளது
மொழிபெயர்ப்பாளர்: மெஹதி இசட்.

3
00:01:50,520 --> 00:02:06,020
பிரத்தியேக மொழிபெயர்ப்புடன் ஃபார்ஸி வசனங்களுடன் சமீபத்திய இந்திய சீரியல்கள் மற்றும் திரைப்படங்களைப் பெற பாலிவுட் கோட் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்.

4
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
மேரி

5
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
மேரி

6
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
மேரி

7
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
மேரி

8
00:04:30,080 --> 00:04:31,290
மேரி, கதவைத் திற

9
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
கதவை திறக்கவும்

10
00:04:33,410 --> 00:04:35,120
ஏய்
ஆட்டுக்குட்டியில் விடாதீர்கள்-

11
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

12
00:04:36,330 --> 00:04:37,330
இதோ, ஐயா

13
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

14
00:04:38,410 --> 00:04:39,950
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? -

15
00:04:40,160 --> 00:04:41,250
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

16
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
யலா, இறக்க வழி

17
00:04:44,950 --> 00:04:46,370
நியாரில் புத்திசாலி விளையாட்டு

18
00:04:46,870 --> 00:04:48,250
யலா, இறக்க வழி

19
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
அவர் இறந்த விதம்

20
00:05:12,410 --> 00:05:15,830
* ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு *

21
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
வணக்கம்?

22
00:06:32,950 --> 00:06:34,830
என்ன நடந்தது, மிஸ்டர் அன்டோ?

23
00:06:35,250 --> 00:06:37,500
இவ்வளவு தாமதமாகச் சொல்லும்போது
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

24
00:06:37,660 --> 00:06:40,250
நான் ஒரு நல்ல தமிழ் படம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
நான் கவலையற்றவராக இருக்க வேண்டும் என்று

25
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
ஆம்

26
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
சரி

27
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
ஓ பாபா

28
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

29
00:07:17,450 --> 00:07:18,450
இன்று என்ன நடந்தது?

30
00:07:18,660 --> 00:07:20,000
இவ்வளவு சீக்கிரம் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா?

31
00:07:20,950 --> 00:07:23,330
"மாமத்" வெளியீடு தாமதமானது

32
00:07:23,410 --> 00:07:25,120
வெளியான முதல் நாள் நன்றாக இருந்தது

33
00:07:27,790 --> 00:07:30,500
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருந்தால்
அந்த தமிழ் படத்தை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது

34
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
ஏன் ஏதாவது சொல்லக்கூடாது?

35
00:07:34,750 --> 00:07:36,330
ராணி, நான் உங்களுடன் பேசுகிறேன்

36
00:07:36,370 --> 00:07:37,910
ஜார்ஜ்கோட்டி என்று நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

37
00:07:38,250 --> 00:07:40,330
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

38
00:07:40,750 --> 00:07:42,700
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், இல்லையா?

39
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்

40
00:07:46,250 --> 00:07:47,540
இதை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

41
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
நிச்சயமாக

42
00:07:49,500 --> 00:07:51,370
என் அப்பா எங்களுக்கு கொடுத்த வீட்டை விற்றீர்கள்

43
00:07:51,370 --> 00:07:54,830
நீங்கள் பெருமையுடன் சொல்லும் இந்த 5 ஹெக்டேர் சொத்தில்
நீங்கள் மிகவும் சிரமத்துடன் சாதித்தீர்கள்

44
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
நீங்கள் இரண்டு ஹெக்டேர் விற்றீர்கள், இல்லையா?

45
00:07:56,620 --> 00:07:58,870
அதை விற்க வேண்டாம் என்று கெஞ்சினேன்
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை

46
00:07:59,330 --> 00:08:01,750
இப்போது நீங்கள் என் கருத்தை விரும்புகிறீர்களா?

47
00:08:01,870 --> 00:08:03,250
நான் அந்த பணத்தை இழந்தேன்?

48
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
நான் ஒரு நல்ல நிலத்தை வாங்கினேன்
நான் அங்கே ஒரு சினிமா செய்தேன், இல்லையா?

49
00:08:06,910 --> 00:08:08,250
அந்த சினிமா தியேட்டர் பற்றி பேச வேண்டாம்

50
00:08:08,830 --> 00:08:10,660
நீங்கள் அவருக்காக கடன் வாங்கினீர்கள்

51
00:08:11,040 --> 00:08:13,540
என் அப்பாவும் நிறைய கடன் வாங்கினார்
அதனால்தான் நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்

52
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
நான் உங்கள் தந்தை அல்ல

53
00:08:18,450 --> 00:08:20,500
எங்கள் சினிமாவுக்கு நல்ல வருமானம் உண்டு

54
00:08:20,910 --> 00:08:22,910
நான் கடனை திருப்பிச் செலுத்தி எல்லாப் பணத்தையும் பெற்றேன்

55
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
இது போதாதா?

56
00:08:24,370 --> 00:08:25,580
அப்படியென்றால் அந்த பணம் எங்கே?

57
00:08:28,330 --> 00:08:30,750
அந்த பணம் எங்கே போனது என்பது எனக்குத் தெரியும்

58
00:08:31,160 --> 00:08:33,580
உங்கள் படத்திற்கு ஒரு ஸ்கிரிப்ட் எழுத அவர்களை அனுமதிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

59
00:08:36,700 --> 00:08:37,790
அந்த ஸ்கிரிப்ட் எங்கே?

60
00:08:37,910 --> 00:08:39,080
மூன்று வருடங்கள் ஆகின்றன

61
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
... சரி, நான்
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறேன்-

62
00:08:41,540 --> 00:08:42,870
அந்த ஸ்கிரிப்ட் பொருந்தவில்லை

63
00:08:42,910 --> 00:08:44,660
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கப் போவதில்லை, இல்லையா?

64
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
جورجکوتی

65
00:08:46,330 --> 00:08:47,580
எங்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர்

66
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
இதை மறந்துவிடாதீர்கள்

67
00:08:52,620 --> 00:08:54,500
என்ன நடந்தது?
உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

68
00:08:54,580 --> 00:08:57,580
பொதுவாக உங்களுக்கு ஒரு பொதுவான சாக்கு உண்டு
நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

69
00:08:57,620 --> 00:08:58,910
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை

70
00:08:59,700 --> 00:09:01,370
என் வார்த்தைகளும் உனக்கு புரியவில்லை

71
00:09:02,500 --> 00:09:05,290
இது என் நம்பிக்கை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு வகையான ஆணவமும் பெருமையும்

72
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
جورجکوتی

73
00:09:07,540 --> 00:09:10,500
எப்போதும், நீங்கள் சொல்லும்போது கூட எனக்கு புரியவில்லை

74
00:09:10,660 --> 00:09:13,120
நீங்கள் வழக்கமாக ஒரு திட்டவட்டமான பதிலைக் கொடுப்பீர்கள்

75
00:09:13,290 --> 00:09:15,120
ஆனால் அந்த படத்தில் அப்படி இல்லை

76
00:09:15,540 --> 00:09:17,750
அந்த திரைப்படத்தை உருவாக்க நீங்கள் முடிவு செய்த நாளிலிருந்து

77
00:09:18,040 --> 00:09:20,700
நானும் என் குழந்தைகளும் பைத்தியம் பிடித்தோம்

78
00:09:21,120 --> 00:09:24,450
நீங்கள் அந்த திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்ததிலிருந்து
நீங்கள் குடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்

79
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
ஆனால் நான் ஒவ்வொரு நாளும் குடிப்பதில்லை

80
00:09:26,540 --> 00:09:28,700
நான் திரைப்படங்களைப் பற்றி பேசச் செல்லும்போது
இது முற்றிலும் மாறுபட்ட வளிமண்டலத்தைக் கொண்டுள்ளது

81
00:09:28,750 --> 00:09:31,250
திரைத்துறையில் பணியாற்றும் அனைவரும்
அவர்கள் குடிப்பதன் மூலம் திரைக்கதைகளை எழுதுகிறார்களா?

82
00:09:31,330 --> 00:09:32,660
நான் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை

83
00:09:33,620 --> 00:09:35,250
இதுவரை நாம் இழந்த எந்த பணத்தையும் மறந்து விடுங்கள்

84
00:09:35,660 --> 00:09:37,830
இந்த திரையுலகம் எங்களுக்கு தேவையில்லை, ஜார்ஜ்

85
00:09:39,040 --> 00:09:41,450
நீங்கள் நினைப்பதற்கு மாறாக
நாங்கள் அதிக பணத்தை இழக்கவில்லை

86
00:09:45,250 --> 00:09:47,410
என் மனதில் ஒரு கதைக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது

87
00:09:47,750 --> 00:09:49,950
நான் ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளரிடம் பேச விரும்புகிறேன்

88
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
அதிலிருந்து ஒரு நல்ல ஸ்கிரிப்டைப் பெறுங்கள்

89
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
ஆனால் அந்த பாகங்கள் உள்ளன
எங்களுக்கு அது மிகவும் பிடிக்கவில்லை

90
00:09:53,790 --> 00:09:54,950
அவற்றை மீண்டும் எழுத விரும்புகிறோம்

91
00:09:56,830 --> 00:09:59,830
நான் எந்த விலையிலும் இருக்க விரும்பும் ஒருவர் அல்ல
ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கவும்

92
00:10:01,080 --> 00:10:03,950
நான் தற்போது அதன் உற்பத்தி வசதிகள் குறித்து ஆய்வு செய்து வருகிறேன்

93
00:10:04,200 --> 00:10:06,250
எல்லாம் சரியாக நடக்கும்போதுதான்
நான் இதை செய்கிறேன்

94
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
எல்லாம் சரி

95
00:10:07,790 --> 00:10:09,870
இந்த ஸ்கிரிப்டை எழுத இதுவரை எவ்வளவு செலவு செய்தீர்கள்?

96
00:10:10,620 --> 00:10:11,830
இப்பொழுது வரை?

97
00:10:12,620 --> 00:10:14,750
பதிலளிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
என்னை எண்ணுகிறேன் -

98
00:10:16,290 --> 00:10:18,750
திரைக்கதை எழுத்தாளருக்கு ஒரு மில்லியனும் இருநூறும் கொடுத்தேன்

99
00:10:19,120 --> 00:10:20,790
... என் பயணத்திற்காக

100
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
... ஆம், கிட்டத்தட்ட

101
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
ஏறத்தாழ ஒரு மில்லியன் ஐநூறு அல்லது அறுநூறு

102
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
கடவுளே

103
00:10:26,120 --> 00:10:27,450
ஒரு மில்லியன் மற்றும் அறுநூறு?

104
00:10:27,540 --> 00:10:29,370
நான் ஒரு வேலைக்காரியை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும் என்று நான் விரும்பும்போது

105
00:10:29,500 --> 00:10:31,080
நீங்கள் உயிர்த்தெழுகிறீர்கள்

106
00:10:32,830 --> 00:10:35,250
இதை இனிமேல் இருக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
நான் ஏன் இப்படி என்னைத் துன்புறுத்த வேண்டும்?

107
00:10:35,660 --> 00:10:37,080
எனக்கு ஐநூறாயிரம் ரூபாய் கொடுங்கள்

108
00:10:37,120 --> 00:10:38,750
ஐநூறாயிரம்?
எதற்காக?

109
00:10:38,790 --> 00:10:41,080
எனக்காக கனவுகளும் கனவுகளும் உள்ளன

110
00:10:42,410 --> 00:10:45,790
இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
நீங்கள் என்னைக் கொன்றாலும், நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன் -

111
00:10:45,830 --> 00:10:47,040
அவனை நான் வெறுக்கிறேன்

112
00:10:47,370 --> 00:10:48,450
ஓ

113
00:10:48,450 --> 00:10:50,370
அவர் மீண்டும் ஏழை மனிதனை அடிக்கிறார்

114
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
அதை சரிசெய்ய போ, ஜார்ஜ்
ஏன்? -

115
00:10:52,830 --> 00:10:55,500
நான் அந்த குடிகாரனின் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டேன்

116
00:10:55,700 --> 00:10:58,120
ஜார்ஜ், உங்களுக்கு மனசாட்சி இல்லை என்பது போல் பேச வேண்டாம்

117
00:10:58,330 --> 00:10:59,910
ஏழை சரிதா என்ன தவறு செய்திருக்கிறார்?

118
00:11:00,200 --> 00:11:03,250
நீங்கள் இல்லாதபோது
அவர்தான் எனக்கு உதவுகிறார்

119
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
அங்கோ உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது
உடம்பு சரியில்லை, நோய்வாய்ப்பட்டது-

120
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
இப்போது எதையும்

121
00:11:07,790 --> 00:11:09,660
அவர்தான் எனக்கு உதவினார்

122
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
போய்விடு

123
00:11:12,200 --> 00:11:13,250
இது என்ன?

124
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
இந்த சத்தம் அம்மா என்ன?

125
00:11:16,910 --> 00:11:18,450
அந்த சபோ சரிதாவை அடிக்கிறான்

126
00:11:19,660 --> 00:11:21,750
அத்தை சரிதா ஏன் அவரை விவாகரத்து செய்யவில்லை?

127
00:11:23,790 --> 00:11:25,700
நான் செய்யவில்லை
பணத்தை என்னிடம் கொடு-

128
00:11:25,750 --> 00:11:27,660
போய்விடு
என்ன நடந்தது? ஹா?

129
00:11:27,830 --> 00:11:29,370
ஆட்டுக்குட்டியைக் குடிக்க நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை

130
00:11:29,370 --> 00:11:31,040
நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால்
பணத்தை நீங்களே பெற வேண்டும்

131
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
... உங்கள் மனைவியிடமிருந்து பணம் எடுக்க வேண்டாம்
என் சொந்த பணத்தில்தான் அது-

132
00:11:33,120 --> 00:11:35,660
இந்த நிலத்தை உங்களிடமிருந்து அதிக விலைக்கு வாங்கினேன்

133
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
இப்போது இங்கே என்னுடையது

134
00:11:37,160 --> 00:11:39,790
என் மனைவியுடன் ஏன் வாக்குவாதம் செய்கிறீர்கள்?

135
00:11:39,870 --> 00:11:42,580
யாருக்கும் பிரச்சினை இல்லை
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

136
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
جورجکوتی

137
00:11:44,000 --> 00:11:46,450
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்ததால்
நீங்கள் ஒரு சிறுவனைக் கொன்றீர்கள்

138
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை

139
00:11:48,120 --> 00:11:49,370
நான் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை

140
00:11:49,370 --> 00:11:51,250
அவர் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?
ஆம்-

141
00:11:51,250 --> 00:11:52,290
அவருக்கு மது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

142
00:11:52,330 --> 00:11:54,410
அவர் நேற்று ஒரு சொத்து விற்பனையை கொண்டாடினார்

143
00:11:54,450 --> 00:11:56,910
மீதமுள்ளவை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -

144
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
ஜார்ஜ் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

145
00:11:58,080 --> 00:12:00,750
இங்கு வர உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
எனது குடும்ப விவகாரங்களில் ஈடுபடுங்கள்

146
00:12:00,750 --> 00:12:01,950
நான் வந்தால் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
தயவு செய்து வேண்டாம்-

147
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
ஜார்ஜ் அல்ல

148
00:12:03,700 --> 00:12:04,910
நீங்கள் வந்தால்

149
00:12:05,250 --> 00:12:07,410
எனது குடும்ப விவகாரங்களில் நீங்கள் தலையிட்டால்

150
00:12:07,500 --> 00:12:10,040
உங்கள் குடும்ப விவகாரங்களிலும் நான் தலையிடுகிறேன்

151
00:12:10,040 --> 00:12:11,580
வாயை மூடு

152
00:12:11,620 --> 00:12:12,700
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், குடிக்கச் செல்லுங்கள்

153
00:12:12,750 --> 00:12:14,160
குடித்து நீங்களே அழித்துக் கொள்ளுங்கள்

154
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
போய்விடு

155
00:12:21,450 --> 00:12:22,870
جورجکوتی
தொலைந்து போ-

156
00:12:23,540 --> 00:12:26,040
தயவுசெய்து செல்லுங்கள் சகோ
அவர் சொல்வது சரி இல்லை

157
00:12:27,250 --> 00:12:29,370
ஏன் போலீசில் சென்று சரிதாவிடம் புகார் செய்யக்கூடாது?

158
00:12:29,410 --> 00:12:31,540
ஏன்? இப்படி குடிப்பதை நிறுத்தாதவன்

159
00:12:31,580 --> 00:12:33,660
மது அருந்த வேண்டாம்
மாறாக, அவர்கள் அவருடைய நடத்தையை சரிசெய்கிறார்கள்

160
00:12:33,750 --> 00:12:35,370
அவர்கள் அவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை கொடுத்தால்

161
00:12:35,370 --> 00:12:36,450
இது இனி உங்களை காயப்படுத்தாது

162
00:12:36,500 --> 00:12:38,080
ஜார்ஜியோட்டி சொல்வது சரி, சரிதா

163
00:12:38,250 --> 00:12:40,200
பீர் குடிப்பது வலிக்கவில்லையா?
இல்லை-

164
00:12:40,870 --> 00:12:42,660
நீங்கள் வேலைக்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
போய்விடு

165
00:12:45,830 --> 00:12:47,000
இதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை
வருத்தபடாதே

166
00:12:47,750 --> 00:12:49,200
இன்று ஜெபிக்க வருகிறீர்களா?

167
00:12:49,250 --> 00:12:50,660
மாலை என்றால் நான் வருவேன்

168
00:12:51,200 --> 00:12:53,580
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல விரும்பினேன்

169
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
பீர் சொல்லவா?

170
00:12:55,660 --> 00:12:57,200
இல்லை, நான் மாலையில் உங்களுக்குச் சொல்வேன்

171
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
சந்திக்கிறேன்
சரி-

172
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
அப்பா
ها -

173
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
மன்னிக்கவும்

174
00:13:09,540 --> 00:13:11,580
உங்கள் கையில் தோல் போய்விட்டது, போதும் போதும்

175
00:13:11,750 --> 00:13:13,120
அனு தங்குமிடத்திலிருந்து அழைத்திருந்தார்

176
00:13:13,620 --> 00:13:14,910
அஸ்ரி வீட்டிற்கு வருகிறார்

177
00:13:15,410 --> 00:13:17,700
இன்று வியாழக்கிழமை?
அவருக்கு நாளை வகுப்பு இல்லையா?

178
00:13:17,790 --> 00:13:19,950
இல்லை, வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு நாளை ஒரு மத விழா உள்ளது

179
00:13:20,080 --> 00:13:21,790
எனவே அவர் விழாவில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை?

180
00:13:21,830 --> 00:13:24,120
ஆமாம், இப்போது அவர் மிகவும் மதவாதி போல் இருக்கிறார்

181
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
ஏன் அவரிடம் சொல்லவில்லை?

182
00:13:26,660 --> 00:13:28,160
அவர் ஒருபோதும் நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை

183
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
இது நிறைய மாறிவிட்டது

184
00:13:29,540 --> 00:13:31,950
நான் போராடினால்
அவர் ஆங்கிலத்தில் புலம்பத் தொடங்குகிறார்

185
00:13:32,330 --> 00:13:35,290
அவரை பள்ளிக்கு அனுப்பியதன் விளைவு
புனித ஜோசப் என்பதுதான் அது

186
00:13:52,000 --> 00:13:55,410
‘மாமத்’ திரைப்படம் நாளை வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது
ரத்து செய்யப்பட்டது

187
00:13:56,370 --> 00:13:57,910
அப்படியா? என்ன நடந்தது?

188
00:13:58,450 --> 00:14:00,040
தணிக்கை அலுவலகத்தில் சிக்கல்கள்

189
00:14:06,370 --> 00:14:07,870
நான் இன்று உங்களை பல்கலைக்கழகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்

190
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
இல்லை, அப்பா, என்னை பஸ் நிறுத்தத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், நானே செல்வேன்

191
00:14:40,910 --> 00:14:42,330
அவரது வழக்கின் நிலை என்ன?

192
00:14:42,500 --> 00:14:44,040
காவல்துறை கவலையற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்

193
00:14:44,080 --> 00:14:45,620
பையனின் உடலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

194
00:14:45,620 --> 00:14:47,000
இல்லை, அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்

195
00:14:47,040 --> 00:14:48,750
அவர்கள் அவ்வளவு கவலையற்றவர்களாக இருக்க முடியாது

196
00:14:48,910 --> 00:14:51,200
சோகுமாரா கோரோப்பின் விஷயத்தைப் பற்றி அவர்கள் இன்னும் பேசுகிறார்கள்
அவர்கள் ஆராய்ச்சி செய்கிறார்கள், எனவே இது ஏன் இல்லை?

197
00:14:51,200 --> 00:14:52,870
சிறுவனின் பெற்றோர் அமெரிக்கா செல்கின்றனர்

198
00:14:52,910 --> 00:14:54,500
இப்போது அவர் இந்த வழக்கில் ஆர்வமாக உள்ளாரா?

199
00:14:54,580 --> 00:14:56,540
ஆனால் போலீசார் உண்மையில் பதட்டமாக உள்ளனர்

200
00:14:56,660 --> 00:14:58,330
அவர்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டுள்ளனர், இல்லையா?

201
00:14:58,450 --> 00:15:00,290
அந்த சஹத்வானும் தனது வேலையை இழந்தார்

202
00:15:00,330 --> 00:15:02,410
அவன் செய்தது சரிதான்
அவர் அழுக்காக இருந்தார்

203
00:15:04,580 --> 00:15:05,700
ரசீது செய்யப்பட்டதா?
ஆம்-

204
00:15:05,750 --> 00:15:08,120
நான் நிறைய சேகரித்தேன்
மீதமுள்ளவை எப்போதும் போலவே இருக்கும்

205
00:15:08,200 --> 00:15:09,950
சகோதரர், அவர் மைஜி நிறுவனத்திலிருந்து வந்தவர்

206
00:15:10,040 --> 00:15:11,790
சி.சி.டி.வி கேமராக்களை இயக்க
அது எப்படி நடக்கிறது? -

207
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
அது முடிந்துவிட்டது, ஐயா

208
00:15:13,000 --> 00:15:14,580
அதை டிவியுடன் இணைத்தோம்
சரி-

209
00:15:14,700 --> 00:15:16,290
கேமராக்கள் பற்றி என்ன?
ஒன்று இங்கே-

210
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
ஒன்று அவுட்

211
00:15:17,370 --> 00:15:19,700
சினிமா பற்றி என்ன?
இது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது, ஐயா.

212
00:15:19,750 --> 00:15:21,620
உங்கள் தொலைபேசியை எனக்குக் கொடுத்தால்
உங்களுக்காக மென்பொருளை நிறுவுவேன்

213
00:15:21,620 --> 00:15:23,370
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
இருபது நிமிடம்-

214
00:15:24,580 --> 00:15:25,660
பார்க்க எனக்கு பணம் கொடுங்கள்
ஆம்-

215
00:15:26,080 --> 00:15:27,870
எவ்வளவு
முப்பத்தெட்டாயிரம் ரூபாய்-

216
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
வங்கி புலியை டெபாசிட் செய்யுங்கள்

217
00:15:29,330 --> 00:15:31,120
சகோதரர், ஆசிய கேபிள் நிறுவனத்தில் இருந்து துருப்பிடித்தவர்

218
00:15:31,290 --> 00:15:33,700
பிராட்பேண்ட் இணைப்புகளைப் பற்றி பேச
எங்களுக்கு இப்போது அது தேவையில்லை -

219
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
இந்த முழு பகுதியிலும் "ஃபோர்ஜ்" ஆண்டெனா உள்ளது

220
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
... சரி, இந்த டிஜிட்டல் தளங்கள் வந்ததிலிருந்து

221
00:15:37,250 --> 00:15:39,330
ஆனால் இங்கு எத்தனை ஸ்மார்ட் டிவி வீடுகள் உள்ளன?

222
00:15:39,500 --> 00:15:40,700
அவர்கள் முதலில் அந்த டிவிகளை வாங்கட்டும்

223
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
நான் உங்களுக்குச் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்

224
00:15:41,870 --> 00:15:42,950
பணம் வங்கியில் டெபாசிட் செய்யுங்கள்

225
00:15:49,040 --> 00:15:51,500
ஏய், நான் அந்த பெண்ணைக் கேட்டேன்
பையனைக் கொன்றது

226
00:15:51,580 --> 00:15:53,450
எந்த பெண்?
அவர் மகள்-

227
00:15:55,620 --> 00:15:57,700
இல்லை இது இல்லை

228
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
எனது மகளும் சகோதரரும் ஒரே பள்ளியில் படிக்கின்றனர்

229
00:16:00,000 --> 00:16:01,910
ஆனால் ... இப்போது அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
இல்லை-

230
00:16:01,950 --> 00:16:03,250
அவர் யாருடனும் பேசுவதில்லை

231
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
அவர்கள் ஒரு பெண் என்றும் அது இறந்த ஒரு பையன் என்றும் சொன்னார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு

232
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
அப்படியா?

233
00:16:08,580 --> 00:16:10,370
அவர் இரவில் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தார்

234
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
ஏன்?

235
00:16:14,410 --> 00:16:16,580
அவர் பிஸியாக இருக்கும்போது ... ஜார்ஜெட் உடன் வருகிறார்

236
00:16:17,040 --> 00:16:18,120
அங்குள்ள சிறுவனைக் கொல்கிறான்

237
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
அப்படியா?
ஆம்-

238
00:16:19,580 --> 00:16:21,160
இன்னொரு செய்தியைக் கேட்டேன்

239
00:16:21,370 --> 00:16:23,200
சிறுமியின் தாயைப் பார்க்க சிறுவன் வந்திருக்கிறான்

240
00:16:23,250 --> 00:16:24,870
அப்படியா?
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்-

241
00:16:24,910 --> 00:16:25,910
தீவிரமாக சொல்லவா?
ஆம்-

242
00:16:31,200 --> 00:16:32,660
ஏகா, இந்த வாழைப்பழங்களைப் பெறுங்கள்

243
00:16:32,660 --> 00:16:34,200
வாழைப்பழம் "அட்டபாசம்"?
ஆம்-

244
00:16:34,250 --> 00:16:35,620
இது "நிகலிபுவான்"

245
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
ராகோ
ஆம்?-

246
00:16:37,200 --> 00:16:39,120
இந்த வாழைப்பழங்களை உள்ளே வைக்கவும்
பிடி-

247
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
இது மிகவும் பளபளப்பாகத் தெரியவில்லை

248
00:16:41,250 --> 00:16:43,120
ஏனெனில் நான் ரசாயன உரங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை

249
00:16:43,160 --> 00:16:44,950
அவை அழகாக இருக்காது
ஆனால் அவற்றில் எந்த தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களும் இல்லை

250
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்
இல்லை-

251
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
நான் மீண்டும் செல்கிறேன்

252
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
என்ன அவசரம்?
நான் வேறு சினிமாவுக்கு செல்ல வேண்டும் -

253
00:16:51,120 --> 00:16:53,870
ஓ, நாளை வெள்ளிக்கிழமை?

254
00:16:53,910 --> 00:16:55,370
புதிய படம் வெளியிடப்படும்

255
00:16:55,830 --> 00:16:57,750
வணிகம் எப்படி?
-

256
00:16:57,910 --> 00:16:59,410
இன்னொன்றைக் கட்டுவோம்

257
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
நான் போகிறேன்

258
00:17:01,540 --> 00:17:03,700
இந்த வாழைப்பழங்கள் பற்றி என்ன?

259
00:17:03,870 --> 00:17:04,870
அவர்களுக்கு ஒரு விலை கொடுங்கள்

260
00:17:05,200 --> 00:17:06,750
மேலும் கணக்கில் எழுதுங்கள்

261
00:17:08,700 --> 00:17:10,620
என்ஜின் கொஞ்சம் பழையது

262
00:17:10,830 --> 00:17:13,540
ஆனால் அதற்கு நீங்கள் நிறைய பணம் வேண்டும்

263
00:17:13,910 --> 00:17:15,620
இந்த குறைந்த விலையில் என்னால் விற்க முடியாது

264
00:17:15,620 --> 00:17:17,790
5,000 ரூபாய் குறைவாக மோசமாக செலவு செய்தால், நான் அதை வாங்குவேன்

265
00:17:17,830 --> 00:17:19,870
நான் மிகவும் இழக்கிறேன்

266
00:17:19,950 --> 00:17:22,580
இல்லை, நான் உங்கள் விலையில் வாங்கினால் இழப்பேன்

267
00:17:38,040 --> 00:17:39,160
அருமை ஐயா

268
00:17:39,660 --> 00:17:42,160
சதந்தன், முன்னேறும் உலகம்
அதனுடன் நாம் முன்னேற வேண்டும்

269
00:17:43,290 --> 00:17:44,750
ஆனால் இப்போது நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்

270
00:17:45,410 --> 00:17:48,790
அதாவது ... இப்போது உங்களால் முடியும்
எங்கள் எல்லா அசைவுகளையும் கண்காணிக்கவும்

271
00:17:49,080 --> 00:17:50,950
இல்லாவிட்டாலும் கூட
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

272
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
இப்போது என்ன செய்ய?

273
00:17:54,910 --> 00:17:57,200
இந்த சராசரி திரைப்படத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்
ஒரு வாரம் விளையாடவா?

274
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
இது மதிப்புடையதா?

275
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
இது இன்னொரு குடும்ப திரைப்படமா?
ஆம்-

276
00:18:00,580 --> 00:18:03,330
சாத்தியமான வார இறுதி
வாடிக்கையாளர்களை அதிகரிக்கவும்

277
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
... ஐயா

278
00:18:05,540 --> 00:18:07,450
உங்களைப் பார்க்க யாரோ வந்தார்கள்
Who? -

279
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
எனக்கு தெரியாது

280
00:18:10,080 --> 00:18:12,580
நாம் ஒரு நல்ல திரைப்படத்தை உருவாக்க முடியும் என்று பாருங்கள்
இந்த நேரத்தில் விளையாட கண்டுபிடிக்கவா?

281
00:18:12,580 --> 00:18:13,660
இல்லையென்றால், இதை இப்போதே விளையாடுங்கள்

282
00:18:13,700 --> 00:18:15,410
நான் எர்ணாகோலம் செல்கிறேன்
நான் நாளை திரும்பி வருவேன்

283
00:18:29,250 --> 00:18:30,750
இது உங்கள் ஜார்ஜ்டவுன் சினிமா?

284
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
மிகவும் நல்லது

285
00:18:39,870 --> 00:18:41,620
நாங்கள் வந்து இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டன

286
00:18:42,910 --> 00:18:44,410
நாங்கள் நாளை திரும்புவோம்

287
00:18:46,500 --> 00:18:48,000
நாமும் கடந்த வருடம் வந்தோம்

288
00:18:48,950 --> 00:18:50,620
எங்கள் மகனின் கடைசி விழா வரை

289
00:18:53,040 --> 00:18:54,910
எங்கள் நம்பிக்கைகளின்படி

290
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
... இதை நான் செய்ய வேண்டும்

291
00:18:56,450 --> 00:18:58,540
அவரது உடலின் மற்ற பகுதிகளுடன் அதைச் செய்வோம்

292
00:19:00,580 --> 00:19:01,790
கிடைக்கவில்லை என்றால்

293
00:19:02,370 --> 00:19:04,790
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அவரது உடல் இங்கே உள்ளது

294
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
...ஆனாலும்

295
00:19:07,830 --> 00:19:09,290
உண்மையில் தண்ணீரிலிருந்து எதுவும் வெளியே வரவில்லை

296
00:19:09,330 --> 00:19:10,830
நாம் நிவாரணம் கண்டுபிடிக்க முடியாது

297
00:19:14,620 --> 00:19:15,830
வீட்டில் எப்போதும் சண்டைகள் இருக்கும்

298
00:19:17,410 --> 00:19:19,870
கீதையை இழந்துவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறேன்

299
00:19:22,080 --> 00:19:24,870
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் ஒரு ஜோதிடரிடம் சென்றோம்

300
00:19:25,870 --> 00:19:27,080
இதோ, ஜார்ஜ்

301
00:19:27,410 --> 00:19:29,870
இந்த விஷயங்களை நான் நம்புவதில்லை

302
00:19:30,620 --> 00:19:32,160
ஆனால் இப்போது நிலைமையில்

303
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
அமைதியைக் கண்டுபிடிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
நான் என்ன செய்தாலும்

304
00:19:39,080 --> 00:19:40,870
... ஜோதிடர் சொன்னார்

305
00:19:42,500 --> 00:19:46,080
எங்கள் மகனின் ஆத்மா அலைகிறது
மற்றும் இரட்சிப்பை அடைய முடியாது

306
00:19:46,910 --> 00:19:48,870
... மற்றும் ஒரே தீர்வு அதுதான்

307
00:19:49,000 --> 00:19:52,120
அவரது உடலின் மற்ற பகுதிகளுடன் மத விழாக்களை செய்வோம்

308
00:19:55,450 --> 00:19:56,580
...தாங்கள் தயவுசெய்து செய்ய

309
00:19:57,580 --> 00:19:59,080
சொல்லுங்கள், அவர் எங்கே, ஜார்ஜ்?

310
00:20:00,500 --> 00:20:02,290
நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று யாருக்கும் புரியவில்லை

311
00:20:02,330 --> 00:20:03,450
கீதைக்கு கூட புரியவில்லை

312
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்

313
00:20:05,620 --> 00:20:06,830
நீ என்னை நம்பலாம்

314
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
جورجکوتی

315
00:20:09,120 --> 00:20:13,000
எங்கள் மகனின் தவறுகளுக்கு நாங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு

316
00:20:14,870 --> 00:20:17,160
நம்முடைய தவறுகளுக்கும் நாம் உண்மையில் தண்டனைக்கு தகுதியானவர்களா?

317
00:20:18,080 --> 00:20:20,370
தயவுசெய்து இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற முடியுமா?

318
00:20:20,500 --> 00:20:22,370
நான் விழுந்து கொண்டிருந்தேன்
ஐயா, தயவுசெய்து-

319
00:20:22,910 --> 00:20:23,910
இதைச் செய்ய வேண்டாம், ஐயா

320
00:20:29,620 --> 00:20:31,410
இது நம்பிக்கைக்குரிய விஷயம் அல்ல

321
00:20:31,950 --> 00:20:33,750
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன் என்றாலும்

322
00:20:33,790 --> 00:20:35,040
ஆனால் என்னால் முடியாது

323
00:20:38,370 --> 00:20:40,000
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் பார்க்க வர வேண்டாம்

324
00:20:40,870 --> 00:20:43,450
நாம் மறக்க முயற்சிக்கும் நினைவுகள்
மீண்டும் எங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம்

325
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
இல்லை ஐயா

326
00:20:45,870 --> 00:20:47,120
என்னால் முடியாது

327
00:20:48,000 --> 00:20:49,660
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் உதவ முடியாது

328
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
...

329
00:21:02,830 --> 00:21:04,790
மதிய உணவு இடைவேளையின் போது இதைச் செய்வோம்

330
00:21:05,160 --> 00:21:06,830
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? வகுப்பு இல்லையா?

331
00:21:06,830 --> 00:21:08,330
எங்கள் ஆசிரியர் இன்று விடுப்பில் உள்ளார்

332
00:21:08,370 --> 00:21:10,250
நாங்கள் நூலகத்திற்கும் செல்கிறோம்

333
00:21:10,540 --> 00:21:11,790
மிக நன்றாக முடிந்தது
செல்வி கண்கள்-

334
00:21:11,910 --> 00:21:14,040
... அர்ஜுன் சொன்னான்
நான் அதை முடித்தேன் -

335
00:21:14,080 --> 00:21:15,950
... இதை நான் செய்ய வேண்டும்
அனோ-

336
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
போ

337
00:21:17,290 --> 00:21:18,830
நல்ல செய்தி
என்ன?

338
00:21:19,200 --> 00:21:21,540
குறும்பட பட்ஜெட் தயாராக உள்ளது
உங்கள் பெற்றோரை அனுமதிக்கவா? -

339
00:21:21,580 --> 00:21:23,540
இல்லை, பொது சிறுவன் துபாயில் இருக்கிறான்

340
00:21:23,580 --> 00:21:25,120
அவர் எனக்கு உதவி செய்வதாக உறுதியளித்தார்

341
00:21:25,540 --> 00:21:28,040
நாளை மத சேவைகளில் கலந்துகொள்வீர்களா?
இல்லை, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்-

342
00:21:28,950 --> 00:21:30,290
நான் உங்களுடன் வரலாமா

343
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
ஆம், கண்டிப்பாக

344
00:21:31,330 --> 00:21:32,910
என் அம்மா உன்னை வெளியேற்றுவார்

345
00:21:33,500 --> 00:21:34,910
என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

346
00:21:35,080 --> 00:21:37,290
என் சகோதரிக்கு அது நடந்ததிலிருந்து

347
00:21:37,370 --> 00:21:40,250
ஒவ்வொரு முறையும் என் அம்மா எங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​நாங்கள் ஒரு பையனுடன் பேசுகிறோம்
அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்

348
00:21:40,370 --> 00:21:41,910
உங்களைப் பற்றி நான் அவரிடம் எப்படி சொல்ல முடியும்?

349
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
நான் அந்த வீட்டையும் அதன் சுற்றுப்புறங்களையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அதனால் ஒரு குறும்படத்திற்கான அந்த உணர்வை என்னால் உருவகப்படுத்த முடியும்

350
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
...இதன் காரணமாக

351
00:21:46,160 --> 00:21:47,910
நீங்கள் நூலகத்திற்கு வரவில்லையா?
நான் வருகிறேன்-

352
00:21:48,580 --> 00:21:50,330
எனவே எங்கள் கதையிலிருந்து ஒரு படம் தயாரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

353
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
இல்லை

354
00:21:51,370 --> 00:21:53,080
ஆனால் அந்தக் கதையால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்

355
00:21:53,410 --> 00:21:55,200
இது நன்றாக இருக்கிறதா
படத்தின் யோசனையை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

356
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
சொல்

357
00:21:57,290 --> 00:21:59,080
இடி மற்றும் மின்னலுடன் ஒரு மழை இரவு

358
00:22:01,000 --> 00:22:04,080
ஒரு டீனேஜ் பெண் தன் அறையில் தூங்குகிறாள்

359
00:22:05,040 --> 00:22:08,410
அவரது முகத்தைத் தாக்கும் மின்னலுடன்
அவர் வி ழித்துக்கொள்கிறார்

360
00:22:09,540 --> 00:22:11,790
அவர் குளியலறையில் செல்ல எழுந்திருக்கிறார்

361
00:22:11,910 --> 00:22:13,200
அவர் எதையாவது பார்க்கிறார்

362
00:22:46,750 --> 00:22:48,870
திடீரென்று, அதிர்ச்சி எழுந்திருக்கிறது

363
00:22:49,910 --> 00:22:52,250
அவர் வெளியே பார்க்கிறார்
அவர் எதையாவது பார்க்கிறார்

364
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
நீ என்ன காண்கிறாய்?

365
00:22:55,540 --> 00:22:56,950
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?

366
00:22:57,330 --> 00:22:59,200
ஆம்
அவர் என்ன பார்க்கிறார் என்பதை நான் இன்னும் தீர்மானிக்கவில்லை -

367
00:22:59,750 --> 00:23:03,450
அல்லது நான் அதை பயமாகவும் உற்சாகமாகவும் முடிக்க முடியும்
அல்லது நகைச்சுவை வடிவில்

368
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
அது எப்படி?
பயனுள்ள-

369
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
நான் உங்களிடம் சொன்ன என் சகோதரியின் கனவுக்குப் பிறகு நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?
ஆம்-

370
00:23:14,830 --> 00:23:16,700
நீங்கள் எப்போது துபாயிலிருந்து வந்தீர்கள்?
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு-

371
00:23:16,750 --> 00:23:17,910
நான் அப்பா என்று அழைக்கிறேன்
சரி-

372
00:23:18,870 --> 00:23:20,830
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?
இல்லை, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்-

373
00:23:20,870 --> 00:23:21,870
எல்லாம் சரி

374
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
ஜார்ஜ்

375
00:23:26,040 --> 00:23:27,660
நீங்கள் ஏன் வெளியே நிற்கிறீர்கள்?
உள்ளே வா

376
00:23:28,000 --> 00:23:29,250
எங்கள் படத்தின் நிலை என்ன?

377
00:23:30,830 --> 00:23:32,540
ஐயா, கதையின் க்ளைமாக்ஸ்
அன்று நான் உங்களிடம் சொன்னேன்

378
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
எங்களுக்கு அது தேவையில்லை

379
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
என்ன நடந்தது?

380
00:23:35,410 --> 00:23:37,160
இது குறித்து ஒரு சிலரிடம் பேசினேன்

381
00:23:37,540 --> 00:23:39,870
அதையெல்லாம் கிளறவும்
நீங்கள் கூறியது

382
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
உள்ளே பல ஆபத்து கூறுகள் உள்ளன

383
00:23:44,080 --> 00:23:45,450
முந்தைய கதையின் உச்சம் என்ன?

384
00:23:46,160 --> 00:23:47,370
அவர்களுக்கும் அது பிடிக்கவில்லை

385
00:23:47,500 --> 00:23:49,000
என் மீது கோபப்பட வேண்டாம், ஐயா

386
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
... அது சாத்தியம்

387
00:23:50,870 --> 00:23:52,750
மீண்டும் யோசி?

388
00:23:53,870 --> 00:23:56,410
சினிமா என் குழந்தை பருவ கனவு

389
00:23:56,450 --> 00:23:58,540
என் வாழ்க்கையில் எல்லா விஷயங்களும் மற்றும்
நான் அவரை திரைப்படங்களில் பார்த்தேன்

390
00:23:58,540 --> 00:24:00,660
நான் அதை ஒன்றாக சேர்த்து ஒரு கதை செய்தேன்

391
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
எனவே இது மற்றதைப் போன்ற சாதாரண படமாக இருக்கக்கூடாது

392
00:24:04,500 --> 00:24:07,040
இது ஒரு சிறந்த திரைப்படமாக இருக்க வேண்டும்

393
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
எல்லாம் சரி

394
00:24:08,500 --> 00:24:10,620
மற்றொரு க்ளைமாக்ஸுக்கு உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறதா?

395
00:24:10,700 --> 00:24:12,790
எனக்கு சில எண்ணங்கள் உள்ளன, ஐயா

396
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
எனவே சொல்லுங்கள்

397
00:24:14,700 --> 00:24:18,330
இது வேடிக்கையானது என்று எனக்குத் தெரியும்
தயாரிப்பாளரிடம் ஒரு யோசனை கேளுங்கள்

398
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
...ஆனாலும்

399
00:24:19,790 --> 00:24:22,500
உங்கள் எண்ணங்களில், வாழ்க்கை பாய்கிறது

400
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
ஐயா

401
00:24:31,580 --> 00:24:32,580
சகோதரி

402
00:24:32,870 --> 00:24:33,950
நீங்கள் இப்போது திரும்பிவிட்டீர்களா?

403
00:24:33,950 --> 00:24:35,950
பஸ் தாமதமாக வந்தது
அது மிகவும் தாமதமானது

404
00:24:36,040 --> 00:24:38,000
நான் இப்போது முகத்தை கழுவி விரைவாக வருகிறேன்
சரி-

405
00:24:43,080 --> 00:24:46,370
ஏய், நான் அவருடன் ஆயிரம் முறை சொன்னேன்
குடும்பத்தை சூடேற்ற வேண்டாம்

406
00:24:46,790 --> 00:24:48,750
இனி குடிக்க வேண்டாம் என்று எத்தனை முறை சொன்னேன்?

407
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
இது தான்

408
00:24:49,790 --> 00:24:52,410
அவர்கள் எனது சொத்தில் நுழைவதை நான் விரும்பவில்லை

409
00:24:52,410 --> 00:24:54,620
இதுவும் எனது சொத்து
அவர்களுடன் எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை

410
00:24:55,410 --> 00:24:57,160
நீங்கள் எவ்வளவு மாறிவிட்டீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்

411
00:24:57,580 --> 00:24:59,160
நான் உன்னை சரிசெய்வேன்

412
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
பின்னே திரும்பு

413
00:25:01,830 --> 00:25:03,120
நான் உங்களுக்கு ஒரு எண்கணித பாடம் கற்பிப்பேன்

414
00:25:03,950 --> 00:25:05,290
அந்த பீர் கைவிட

415
00:25:05,410 --> 00:25:06,660
அவரும் பேசுகிறார்

416
00:25:06,790 --> 00:25:07,790
போகலாம்

417
00:25:12,450 --> 00:25:14,790
நான் நேசித்த ஒருவரை மணந்தேன்
என் பெற்றோர் அதற்கு உடன்படவில்லை

418
00:25:14,790 --> 00:25:16,500
அவர்களின் சாபத்தால் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்

419
00:25:17,200 --> 00:25:18,370
நானும் கவலைப்படுகிறேன்

420
00:25:18,700 --> 00:25:20,540
ஜார்ஜ்கோட்டியும் குடிக்கத் தொடங்கியுள்ளார்

421
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

422
00:25:22,290 --> 00:25:23,910
இதை குடிப்பழக்கம் என்று அழைக்கலாமா?

423
00:25:24,000 --> 00:25:25,410
சபோ எப்படி குடிக்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்

424
00:25:26,540 --> 00:25:28,500
சிறிய விஷயங்கள் ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, இல்லையா?

425
00:25:28,790 --> 00:25:32,910
என் அன்பு சகோதரி, மாமா ஜார்ஜ் நன்கு அறிவார்
எங்கு தொடங்குவது, எங்கு முடிப்பது

426
00:25:33,120 --> 00:25:34,750
இதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினீர்களா?

427
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
இல்லை

428
00:25:36,790 --> 00:25:39,450
சில காலத்திற்கு முன்பு ஒரு
நீங்கள் அஞ்சோ சூட்டருடன் பேசினீர்களா?

429
00:25:39,660 --> 00:25:41,160
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்

430
00:25:41,250 --> 00:25:43,120
நான் இன்று அவர்களிடம் கேட்டு உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்

431
00:25:43,160 --> 00:25:45,040
மாமா ஜார்ஜோட்டியின் கருத்து என்ன?

432
00:25:45,450 --> 00:25:47,660
அதைப் பற்றி ஜார்ஜ்கோட்டியுடன் இன்னும்
நான் பேசவில்லை

433
00:25:48,250 --> 00:25:50,620
நான் பிறகு நினைத்தேன்
பையன், எனக்கு எல்லாம் தெரியும், நான் அவரிடம் சொன்னேன்

434
00:25:50,950 --> 00:25:53,370
அதற்கு முன் நம் நுரையீரல் அனைத்தும்
திரைப்படம் செய்ய பணம் செலுத்துங்கள்

435
00:25:53,500 --> 00:25:54,660
அஞ்சோவை அவரது வாழ்க்கையின் வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டும்

436
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
நீங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது, பீர்

437
00:25:56,660 --> 00:25:58,080
நீங்கள் இனி பின்வாங்கக்கூடாது

438
00:25:58,660 --> 00:26:00,450
அஞ்சோவை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவது நல்லது

439
00:26:00,870 --> 00:26:02,080
அஞ்சோவின் கருத்து என்ன?

440
00:26:03,080 --> 00:26:05,160
இது குறித்து நான் அவரிடம் இதுவரை பேசவில்லை

441
00:26:05,700 --> 00:26:07,450
அவர் இங்கிருந்தும் வெளியேற விரும்புகிறார்

442
00:26:07,950 --> 00:26:09,830
ஆனால் அவர் ஒரு தங்குமிடத்தில் தனியாக இருப்பார் என்று பயப்படுகிறார்

443
00:26:10,370 --> 00:26:12,870
இல்லையெனில் நாங்கள் அதை அனுப்பியிருக்கலாம்
படிக்க வெகு தொலைவில் உள்ள இடம்

444
00:26:14,370 --> 00:26:16,410
அந்த பெண் மிகவும் புதியதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தாள்

445
00:26:16,620 --> 00:26:18,620
பீர் கவலைப்பட வேண்டாம்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

446
00:26:26,870 --> 00:26:28,160
அம்மா, அப்பா அழைத்திருந்தார்

447
00:26:28,200 --> 00:26:29,750
விரைவில் அவரை அழைக்கச் சொன்னார்
சரி-

448
00:26:31,160 --> 00:26:33,700
ஹாய், நான் இன்று திரும்பிச் செல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

449
00:26:34,080 --> 00:26:35,290
நான் நாளை காலை வருவேன்

450
00:26:35,450 --> 00:26:36,500
என்ன, ஜார்ஜ்?

451
00:26:36,620 --> 00:26:38,410
குழந்தைகளும் நானும் இங்கே தனியாக இருக்கிறோம்

452
00:26:38,700 --> 00:26:40,250
சரிதாவை முன் வரச் சொல்லுங்கள்

453
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
நீங்கள் அங்கே குடிக்கிறீர்களா?
இல்லை-

454
00:26:44,160 --> 00:26:45,910
திரு வினயா சந்திரன் நாளை திரும்பி வருவார்

455
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
எனவே இப்போது நாங்கள் உரையாடலை நடத்தப் போகிறோம்

456
00:26:48,370 --> 00:26:49,910
எங்கு தங்கியிருக்கிறாய்?

457
00:26:50,040 --> 00:26:51,160
நான் ஒரு விருந்தினர் மாளிகையில் தங்கியிருக்கிறேன்

458
00:26:52,120 --> 00:26:53,290
அது வந்துவிட்டதா?

459
00:26:53,330 --> 00:26:54,580
ஆமாம், அவ்வளவுதான்

460
00:26:54,580 --> 00:26:56,080
அவர் வந்ததிலிருந்து டிவியின் முன் அமர்ந்திருக்கிறார்

461
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
சரி, நன்றாக

462
00:26:57,250 --> 00:26:59,290
நான் திரும்பி வரும்போது அவருடன் பேசுவேன்
பிரியாவிடை

463
00:27:04,410 --> 00:27:06,250
அனு, நீங்கள் நீண்ட காலமாக டிவி பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

464
00:27:06,290 --> 00:27:07,700
போதும், ஒரு மழை பொழியுங்கள்

465
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
அது அம்மாவை முடிக்கட்டும்

466
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
இந்த படம் ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது
மற்றும் குளிக்க செல்லுங்கள்

467
00:27:13,290 --> 00:27:14,500
நிறைய கொடுங்கள்
அனோ-

468
00:27:14,620 --> 00:27:16,450
அம்மாவின் பேச்சைக் கேளுங்கள்
மற்றும் குளிக்க செல்லுங்கள்

469
00:27:20,370 --> 00:27:22,370
என் கடவுளே, இது மிகவும் வேடிக்கையானது
நான் சிறிதும் நம்பவில்லை

470
00:27:23,790 --> 00:27:25,120
அவர் ஆங்கிலத்தில் என்ன சொன்னார்?

471
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
அம்மா போகட்டும்

472
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
சகோதரன்
ها -

473
00:27:31,870 --> 00:27:34,080
உங்கள் படப்பிடிப்பு விரைவில் தொடங்குமா?

474
00:27:34,910 --> 00:27:36,330
இதை ஏன் சந்தேகிக்கிறீர்கள்?

475
00:27:36,410 --> 00:27:38,370
ஏனென்றால் இப்போது இரண்டரை ஆண்டுகள் ஆகின்றன

476
00:27:39,370 --> 00:27:40,370
...சரி

477
00:27:40,620 --> 00:27:42,830
நான் ஒரு நாடக திரைப்படத்தில் நடித்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டன

478
00:27:43,120 --> 00:27:45,750
நீங்கள் என் அன்பையும் பாசத்தையும் புதுப்பித்தீர்கள்

479
00:27:46,080 --> 00:27:48,410
நீங்கள் அளித்த வாக்குறுதி வெற்று மற்றும் அபத்தமானது அல்லவா?

480
00:27:48,620 --> 00:27:50,870
திரைத்துறையில் உள்ளவர்களை நம்ப முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்

481
00:27:50,870 --> 00:27:52,450
ஆனால் நான் சினிமாவைச் சேர்ந்தவன் அல்ல

482
00:27:52,540 --> 00:27:54,700
நான் இந்தத் தொழிலுக்குள் நுழைய விரும்புகிறேன்

483
00:27:54,790 --> 00:27:56,000
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று நான் அர்த்தப்படுத்தவில்லை

484
00:27:56,120 --> 00:27:57,200
இதை விட அதிகமாக இருந்தால் தாமதமாகும்

485
00:27:57,250 --> 00:27:59,950
எங்கள் திரைக்கதை எழுத்தாளர் வின்சந்திரன் என்றால்
இந்த திரைப்படத்தை வேறொருவருடன் தயாரிப்பது பற்றி என்ன?

486
00:27:59,950 --> 00:28:01,290
இல்லை, ராஜன் அல்ல

487
00:28:01,660 --> 00:28:03,410
நான் சிறுவயதிலிருந்தே இது எனது கனவு

488
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
...பிறகு

489
00:28:04,750 --> 00:28:07,330
வேறு யாரையும் என்னிடமிருந்து எடுக்க விடமாட்டேன்

490
00:28:07,580 --> 00:28:09,910
பதிப்புரிமைச் சட்டம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

491
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
ஆமாம் நான் கேட்டேன் ... ஓ

492
00:28:12,200 --> 00:28:13,250
எனக்கு வேண்டாம்

493
00:28:13,330 --> 00:28:16,410
நான் மீண்டும் வேலைக்கு செல்ல வேண்டும்
இரவு 7 மணி வரை நான் மக்களுடன் பழக வேண்டும்

494
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
இது எங்கள் முதல் பட்டி அல்ல
இல்லை, நான் விழுகிறேன் -

495
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
மிகக் குறைவு

496
00:28:21,040 --> 00:28:22,620
இது ஒரு ஓட்கா, அது வாசனை இல்லை

497
00:28:23,500 --> 00:28:26,160
இரவு ஷிப்டுகளில் பணிபுரியும் நீங்கள்
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

498
00:28:26,580 --> 00:28:28,750
நீங்கள் காவலர் என்ற பெயரில் செய்யலாம்
காலையில் தூங்குங்கள், இல்லையா?

499
00:28:28,790 --> 00:28:30,580
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்று அதிகாலையில் வந்தீர்கள்

500
00:28:30,620 --> 00:28:33,370
7 மணி கடந்திருந்தால்
நாங்கள் வழக்கம் போல் என் அறைக்கு செல்லலாம்

501
00:28:33,370 --> 00:28:35,160
நீங்களும் குளிக்கலாம்
இல்லை-

502
00:28:35,290 --> 00:28:37,080
நாங்கள் இன்று காரில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
இது சிறந்தது

503
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
எனவே நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

504
00:28:39,200 --> 00:28:40,830
வலது நகலெடுக்கவும்
ஆம், பதிப்புரிமை-

505
00:28:41,370 --> 00:28:44,580
இந்த கதை எந்த வகையிலும், எங்கோ இருந்தால்

506
00:28:44,580 --> 00:28:47,120
ஒருவரின் பெயரில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது

507
00:28:47,450 --> 00:28:49,120
அந்தக் கதையில் பதிப்புரிமை இருக்கும்

508
00:28:49,700 --> 00:28:52,120
அதன் பிறகு, அந்தக் கதையைப் பயன்படுத்தும் எவரும்
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார்

509
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
சரி?

510
00:28:53,620 --> 00:28:57,790
நான் ஏற்கனவே எங்கள் கதையை வைத்திருக்கிறேன்
நான் அதை ஒரு நாவலாக வெளியிட்டேன்

511
00:28:57,790 --> 00:28:58,790
ஓ

512
00:28:58,830 --> 00:29:02,290
ஆனால் மக்கள் நாவலைப் படித்தால்
அவரது திரைப்படத்தைப் பார்ப்பதில் அவர்கள் ஆர்வம் குறைவாக இல்லையா?

513
00:29:02,790 --> 00:29:04,580
ஆனால் அது ஒரு கதை
உற்சாகமான மற்றும் மர்மம் நிறைந்ததல்ல

514
00:29:04,620 --> 00:29:06,500
ஒரு சாதாரண குடும்பக் கதை

515
00:29:06,790 --> 00:29:09,040
மேலும் பலர் இதைப் படிப்பதில்லை

516
00:29:09,200 --> 00:29:12,580
புத்தகக் கடைகளில் அதன் சில பிரதிகள்
அது எங்கள் நகரமாக இருக்கும், அவ்வளவுதான்

517
00:29:14,200 --> 00:29:16,290
நீங்கள் ஒரு மேதை

518
00:29:17,370 --> 00:29:20,540
என்னைப் புகழ்வதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு அரண்மனையை உருவாக்க முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்

519
00:29:20,700 --> 00:29:22,290
நான் செய்யச் சொன்னதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

520
00:29:22,290 --> 00:29:23,450
நான் கேட்கிறேன்

521
00:29:23,450 --> 00:29:26,410
இப்போது ஒரு முழு தொலைக்காட்சி தொடர் உள்ளது
அனைவருக்கும் ஒரு வேலை இருக்கிறது

522
00:29:26,450 --> 00:29:28,870
ஆனால் சினிமா என்று வரும்போது
எல்லோருக்கும் ஒரு சிலிர்ப்பு உண்டு

523
00:29:29,870 --> 00:29:31,830
எங்களுக்கு புதிய மற்றும் வித்தியாசமான முகங்கள் தேவை

524
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
அவர்கள் நன்றாக விளையாட வேண்டும்

525
00:29:34,370 --> 00:29:36,660
நான் ஒரு திரைப்படம் செய்யும் போது
புதியவர்களுக்கும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

526
00:29:36,700 --> 00:29:37,910
நான் அதைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்

527
00:29:39,200 --> 00:29:42,200
எனவே இது செலவுக் குறைப்பு நுட்பமல்லவா?

528
00:29:42,200 --> 00:29:43,540
நான் புரிந்து கொண்டேன்

529
00:29:44,160 --> 00:29:46,830
இது வியாபாரம் செய்வதற்கான எங்கள் வழியாக இருக்கக்கூடாது
அனைவருக்கும் ராஜனிடம் சொல்லுங்கள்

530
00:29:47,830 --> 00:29:48,910
இப்போது, ​​இரண்டாவது பிரச்சினை
ஆம்-

531
00:29:48,950 --> 00:29:50,660
ஒரு தயாரிப்பாளர் உங்களுடன் கூட்டாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஆம்-

532
00:29:50,700 --> 00:29:51,830
ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்

533
00:29:51,870 --> 00:29:53,830
துபாயில் இருந்து வரவிருந்த கோவ் இன்னும் வரவில்லை

534
00:29:57,040 --> 00:29:58,370
சரி, நான் போகிறேன்

535
00:29:59,160 --> 00:30:00,290
ஓ

536
00:30:00,330 --> 00:30:03,410
எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்க வந்தீர்கள்
என்னைப் பார்க்க வேண்டாமா?

537
00:30:03,750 --> 00:30:04,870
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன், அப்பா

538
00:30:04,910 --> 00:30:05,910
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்

539
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
அவர்கள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

540
00:30:07,160 --> 00:30:10,870
"பிரியமானதைப் பார்ப்பது பயனுள்ளது."
"பார்வைக்கு என்ன நன்மை என்று பார்க்க வேண்டாம்

541
00:30:12,160 --> 00:30:13,910
இன்று நீங்கள் இந்த சூழ்நிலையில் செல்ல வேண்டுமா?

542
00:30:13,950 --> 00:30:15,660
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை

543
00:30:15,700 --> 00:30:17,290
நான் நேராக அதிராவ் ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறேன்

544
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
நான் அங்கே குளிக்கிறேன்

545
00:30:18,660 --> 00:30:21,410
எனது நண்பர் ஒருவர் அங்கு ஒரு திரைப்படத்தைத் திருத்துகிறார்

546
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்

547
00:30:22,620 --> 00:30:24,750
ஒரு திரைப்படத்தைத் திருத்துவதை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

548
00:30:25,200 --> 00:30:28,620
நாங்கள் ஒரு தொழிலைத் தொடங்கப் போகிறோம்
அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் நாம் கவனிக்க வேண்டும்

549
00:30:29,870 --> 00:30:32,620
எனவே நீங்கள் இயக்குவதையும் கற்றுக்கொண்டால்
அந்த செலவில் நீங்கள் சேமிக்க முடியும், இல்லையா?

550
00:30:34,250 --> 00:30:35,830
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்

551
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
ஆம் சரியே

552
00:30:38,080 --> 00:30:39,080
راجان

553
00:30:39,080 --> 00:30:40,330
ஏய், நான் கிளம்புகிறேன்

554
00:30:40,410 --> 00:30:41,910
பின்னர் சந்திப்போம், இது நேரம்

555
00:30:42,120 --> 00:30:43,330
ஏய் ஏய்
என்னை விடுங்கள்

556
00:30:51,000 --> 00:30:52,830
சரிதா, நீங்கள் தனியாக தூங்க பயப்படவில்லையா?

557
00:30:53,660 --> 00:30:55,410
நான் சிறிது நேரம் பயந்தேன்

558
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
இப்போது இல்லை

559
00:30:56,750 --> 00:30:59,950
அதே நேரத்தில், ஒருவர் இழக்க ஏதாவது இருக்கும்போது ஒருவர் பயப்படுகிறார்

560
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
அது உண்மை

561
00:31:01,750 --> 00:31:03,700
நான் முன்பு பல முறை தனியாக தூங்கினேன்

562
00:31:04,000 --> 00:31:07,290
ஜார்ஜியோடி நீங்கள் பெரும்பாலான நாட்களில் தொலைக்காட்சி அலுவலகத்தில் தூங்குகிறீர்கள்

563
00:31:07,790 --> 00:31:09,870
குழந்தைகளும் நானும் இங்கே தனியாக இருந்தோம்

564
00:31:11,080 --> 00:31:12,750
இதை இனி என்னால் செய்ய முடியாது

565
00:31:13,000 --> 00:31:16,040
இப்போது ஜார்ஜ்கோட்டி அப்படித்தான்
வெகு தொலைவில் இல்லை

566
00:31:16,160 --> 00:31:17,910
நிச்சயமாக இது நடந்ததா?

567
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
ஆம்

568
00:31:22,120 --> 00:31:23,750
அவர்களை சரிதா என்று அழைத்தீர்களா?

569
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
...சரி

570
00:31:25,370 --> 00:31:27,250
நாங்கள் ஒரு சிறந்த நபரைத் தேடுகிறோம்

571
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
என்ன நடந்தது?

572
00:31:28,660 --> 00:31:30,410
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

573
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
...சரி

574
00:31:33,830 --> 00:31:35,370
எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்

575
00:31:36,200 --> 00:31:37,660
... பீர், அவர்கள்

576
00:31:37,870 --> 00:31:39,410
அவர்கள் அக்கம்பக்கத்தில் ஆராய்ச்சி செய்கிறார்கள்

577
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
மற்றும்?

578
00:31:42,660 --> 00:31:44,250
சரிதா என்ன நடந்தது, சொல்லுங்கள்?

579
00:31:44,750 --> 00:31:47,450
பீர், நான் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் இங்கு வந்தேன்

580
00:31:47,910 --> 00:31:50,830
நான் இந்த குடும்பத்திற்கு மிக நெருக்கமான நபராக இருந்தேன்

581
00:31:51,700 --> 00:31:52,950
நாமும்

582
00:31:53,290 --> 00:31:55,700
உன்னை என் தங்கை என்று எனக்குத் தெரியும்

583
00:31:57,370 --> 00:31:58,450
சகோதரி

584
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
எங்களைப் பற்றி யாராவது சொன்னால்

585
00:32:01,580 --> 00:32:03,410
நாம் கடைசியாக அறிந்தவர்களாக இருக்கலாம்

586
00:32:04,120 --> 00:32:05,830
சில நேரங்களில் நமக்குத் தெரியாது

587
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
யார் என்ன சொன்னார்கள்?

588
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
...சரி

589
00:32:13,830 --> 00:32:15,660
... நகரத்தில் ஒரு பெரிய வதந்தி உள்ளது

590
00:32:16,250 --> 00:32:21,160
அந்த அஞ்சோவும் அந்த பையனும் ஒன்றாக
ஒரு சட்டவிரோத உறவு

591
00:32:21,700 --> 00:32:28,080
அந்த ஜார்ஜ்கோட்டி அவர்கள்
ஒரு சட்டவிரோத உறவின் போது காணப்பட்டது

592
00:32:28,540 --> 00:32:30,700
அதனால்தான் அவன் அவளைக் கொன்றான்

593
00:32:32,080 --> 00:32:34,250
... சிறுவன் நிரபராதி என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

594
00:32:34,330 --> 00:32:36,830
எங்கள் அஞ்சோ யாரோ ஒருவர்
அவர் அவளை வீட்டிற்கு வர அழைத்திருந்தார்

595
00:32:36,870 --> 00:32:37,870
இல்லை

596
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
இது ஒரு பொய்

597
00:32:39,370 --> 00:32:40,870
அங்கோ எந்த தவறும் செய்யவில்லை

598
00:32:41,500 --> 00:32:42,910
அந்த பையன் ஒரு கும்பல்

599
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
... ஏனெனில் அந்த

600
00:32:52,250 --> 00:32:53,830
பீர், பீர் அழ வேண்டாம்

601
00:32:55,000 --> 00:32:57,290
இதுபோன்ற வதந்திகளை உருவாக்குபவர்கள்
அவை நரகத்தில் அழுகும்

602
00:32:57,660 --> 00:32:59,410
அவர்களுக்கு ஒரு மகள் இல்லையா?

603
00:32:59,410 --> 00:33:01,450
பீர், மக்கள் எப்போதும் பேசுகிறார்கள்

604
00:33:01,450 --> 00:33:02,660
அவர்களின் வார்த்தைகளுக்கு நாம் கவனம் செலுத்தக்கூடாது

605
00:33:02,700 --> 00:33:05,410
அஞ்சோவுக்கு ஒரு நல்ல பையனை நாங்கள் காண்கிறோம்

606
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
சகோதரி

607
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
آجی

608
00:33:13,450 --> 00:33:25,450
பாலிவுட் கோட் தளத்தின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: மெஹதி இசட்.

609
00:33:29,410 --> 00:33:31,000
ராணி விழித்திருக்கிறாரா?
குளியலறையில் இருக்கிறேன்

610
00:33:32,910 --> 00:33:33,910
நீங்கள் அரட்டை அடித்துள்ளீர்களா?

611
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
சுபோ?

612
00:33:39,410 --> 00:33:42,080
நீங்கள் பெண்கள் இந்த மக்களுக்கு தைரியம்

613
00:33:42,290 --> 00:33:43,910
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்

614
00:33:44,580 --> 00:33:47,160
காவல் நிலையத்திற்குச் சென்று புகார் கூறுங்கள்
எல்லாவற்றையும் தாங்களே உருவாக்குகிறார்கள்

615
00:33:48,200 --> 00:33:49,620
நீங்களே செல்வீர்களா அல்லது நான் செல்வோமா?

616
00:33:49,620 --> 00:33:52,160
அவர்கள் அவருக்கு தீங்கு செய்யவில்லையா?
இல்லை-

617
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
இதை செய்ய வேண்டுமா?

618
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
பின்னர் நன்றாக

619
00:34:01,700 --> 00:34:03,660
நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வரலாமா?
கசப்பான காபியைக் கொண்டு வாருங்கள் -

620
00:34:03,870 --> 00:34:05,580
உங்கள் தலையில் இருந்து குடிந்த பால் வெளியேற பயப்படுகிறீர்களா?

621
00:34:05,830 --> 00:34:06,830
... சரி, நான்

622
00:34:17,330 --> 00:34:18,830
ஏய், வைசா

623
00:34:20,410 --> 00:34:21,660
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

624
00:34:21,660 --> 00:34:22,660
அதை மாற்ற செல்லுங்கள்

625
00:34:24,660 --> 00:34:26,040
காலை வணக்கம்
காலை வணக்கம்-

626
00:34:27,160 --> 00:34:29,000
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
நேற்று மாலை 5:30 மணிக்கு காரில் -

627
00:34:29,040 --> 00:34:31,000
ஏய், உங்கள் ஆடைகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள் என்றேன்

628
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
அம்மா, இது என் வீடு

629
00:34:32,870 --> 00:34:34,080
நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம்

630
00:34:34,410 --> 00:34:35,580
இந்த போலி பைஜாமாக்கள்

631
00:34:35,620 --> 00:34:37,250
நீங்கள் அதை இரவில் உங்கள் அறையில் அணிய வேண்டும்

632
00:34:37,250 --> 00:34:39,450
அம்மா, இப்போது வீட்டில் எல்லோரும் இதை அணிந்துள்ளனர்

633
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
இந்த வீட்டில் இல்லை

634
00:34:40,830 --> 00:34:43,040
இந்த வீடு அப்படி இல்லை
அதை மாற்ற செல்லுங்கள்

635
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
ஒருவர் முன்னேற வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்போதும் சொல்லவில்லையா?
சமூகம் முன்னேறி வருகிறது

636
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
மன்னிக்கவும்

637
00:34:48,950 --> 00:34:50,250
அதிகம் பேச வேண்டாம், சென்று உங்கள் ஆடைகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்

638
00:34:50,290 --> 00:34:52,370
அப்பாவைப் பாருங்கள்
என் மகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள், போ-

639
00:34:53,120 --> 00:34:54,700
நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்
பிரச்சினை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாதா?

640
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
நீ பாத்தியா?

641
00:34:56,450 --> 00:34:58,870
அப்படி பேச வேண்டாம் என்று எத்தனை முறை சொன்னேன்?

642
00:34:59,450 --> 00:35:01,160
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்
சத்தமாக சொல்லுங்கள்

643
00:35:01,160 --> 00:35:02,620
அதை சத்தமாகக் கேட்பது பயனற்றது

644
00:35:03,290 --> 00:35:05,620
புனித ஜோசப் பள்ளியில் ஆங்கிலேயர்
 பேசுவது உங்களுக்கு புரியவில்லை

645
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
போய்விடு

646
00:35:08,450 --> 00:35:09,450
நான் போகலாமா அப்பா?

647
00:35:17,830 --> 00:35:19,200
நீங்கள் இறக்கும் போது உணவைக் கொண்டு வாருங்கள்

648
00:35:19,330 --> 00:35:21,700
எல்லோருக்கும் ஏன் கொஞ்சம் கூட?

649
00:35:21,830 --> 00:35:22,950
யாராவது விரும்பினீர்களா?

650
00:35:23,000 --> 00:35:24,250
நீங்கள் ஏன் கேட்கக்கூடாது?

651
00:35:24,540 --> 00:35:26,200
உங்களைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்கிறீர்களா?

652
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
என்ன நடந்தது அம்மா?

653
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
உனக்கு வேண்டும்?

654
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
நான் வருகிறேன்

655
00:35:29,700 --> 00:35:31,040
இல்லை
அப்பா, நீங்களும் விரும்புகிறீர்களா?

656
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
அதனால் என்ன பிரச்சினை?

657
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
...

658
00:35:46,000 --> 00:35:47,700
இந்த திரைப்படம் மற்றும் சினிமா வணிகம் நமக்கு தேவையா?

659
00:35:48,290 --> 00:35:51,040
அங்கோவின் திருமணம் இப்போது எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, இல்லையா?

660
00:35:51,910 --> 00:35:54,160
அம்மா, நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை

661
00:35:54,290 --> 00:35:55,580
நான் படிக்க விரும்புகிறேன்

662
00:35:55,620 --> 00:35:57,200
மிக வேகமாக இல்லை, என் மகள்

663
00:35:57,450 --> 00:36:00,120
நாங்கள் இப்போது தொடங்கினால்
இதற்கு குறைந்தது இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும்

664
00:36:00,200 --> 00:36:02,790
எனது பாடத்தை முடிக்க விரும்புகிறேன்
நான் சில வருடங்கள் வேலை செய்வேன்

665
00:36:02,830 --> 00:36:04,540
அதன்பிறகு அவரைப் பற்றி நாம் சிந்திக்கலாமா அப்பா?

666
00:36:04,750 --> 00:36:05,950
குழந்தை கவலைப்பட வேண்டாம்

667
00:36:06,410 --> 00:36:08,290
அதற்குப் பிறகு நீங்கள் செய்யலாம்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு வேலை கிடைத்தது

668
00:36:08,580 --> 00:36:11,200
... ஆனால் என் ஜார்ஜ்
இதைப் பற்றி பின்னர் பேசலாம் -

669
00:36:14,250 --> 00:36:17,160
அப்பா, எங்கள் படத்தின் ஹீரோ யார்?

670
00:36:19,500 --> 00:36:20,870
டோல்கர் சல்மான் விளையாட வேண்டுமா?

671
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
இதைப் பற்றி நாம் பின்னர் பேசலாம்

672
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
உணவு சாப்பிடு

673
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
جورجکوتی

674
00:36:39,290 --> 00:36:41,870
நான் முன்பு சொன்னதை நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

675
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
என்ன?

676
00:36:44,910 --> 00:36:46,250
அஞ்சோவின் திருமணம் பற்றி

677
00:36:47,540 --> 00:36:49,040
அதை ஏன் நினைத்தீர்கள்?

678
00:36:49,950 --> 00:36:52,750
மக்கள் எங்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

679
00:36:53,290 --> 00:36:55,040
எனக்குத் தெரியாது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

680
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
எனக்கு தெரியும்

681
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
ஐயா

682
00:37:09,540 --> 00:37:11,160
ஜார்ஜெட்டா வழக்கின் நிலை என்ன?

683
00:37:13,120 --> 00:37:15,160
எதுவாக இருந்தாலும்
ஜார்ஜ்டவுன் உண்மையில் புத்திசாலி

684
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
கடந்த ஆறு ஆண்டுகள்

685
00:37:16,250 --> 00:37:18,370
காவல்துறையினர் ஒரு துப்பும் கிடைக்கவில்லை

686
00:37:18,370 --> 00:37:19,370
சரி ஐயா?

687
00:37:22,620 --> 00:37:24,370
... ஐயா, நீங்கள் வழக்கை கைவிட்டீர்களா அல்லது

688
00:37:24,370 --> 00:37:26,000
ஆராய்ச்சி இன்னும் செய்யப்படுகிறதா?

689
00:37:26,660 --> 00:37:28,750
சிறுவனின் உடல் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்பதாலா?

690
00:37:28,830 --> 00:37:30,790
இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாதா? தூங்க முடியாதா?

691
00:37:32,450 --> 00:37:34,330
ஆஹா
ரகோட்டா, தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள்-

692
00:37:35,540 --> 00:37:37,330
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

693
00:37:37,450 --> 00:37:40,450
காவல்துறைக்குச் செல்ல வேண்டாம்
உங்களுக்காக எதிரிகளை உருவாக்க வேண்டாம்

694
00:37:40,540 --> 00:37:42,040
வேடிக்கையாக இருங்கள், ஏகா

695
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
அது உண்மையா?
நாம் அனைவரும் ஜார்ஜெட்டை நேசிக்கிறோம்-

696
00:37:44,620 --> 00:37:46,200
அவள் எங்கள் நட்சத்திரம்

697
00:37:46,950 --> 00:37:48,620
அவர்களுடன் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை

698
00:37:48,750 --> 00:37:51,250
சரி, அவர்கள் இன்னும் வழக்கை விசாரித்து வருகின்றனர்

699
00:37:51,410 --> 00:37:53,620
நான் கடந்த வாரம் மணிச்சனைப் பார்த்தேன்

700
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
எந்த மணிச்சன்?

701
00:37:55,540 --> 00:37:58,080
ஜார்ஜ்டவுன் தொலைக்காட்சி அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்த அதே பையன்

702
00:37:58,080 --> 00:37:59,950
அவர் ஒரு சண்டையில் இறங்கி வெளியேறினார்
ஓ ஆம்

703
00:38:00,370 --> 00:38:02,450
எங்கள் புதிய இன்ஸ்பெக்டர் அவரது வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தார்

704
00:38:02,790 --> 00:38:05,620
மேலும் அவருக்கு ஜார்ஜெட்டா பற்றி நிறைய தகவல்கள் கிடைத்தன

705
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
என்ன தகவல்?

706
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
எனக்கு இனி எதுவும் தெரியாது

707
00:38:09,000 --> 00:38:10,330
ஆனால் ஆராய்ச்சி இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது

708
00:38:10,330 --> 00:38:12,410
சோஹன் மாமா சொன்னது உண்மைதான்

709
00:38:12,450 --> 00:38:15,870
ஐந்து அல்லது ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு போலீசார் விசாரித்தனர்
யாருக்காவது ஜார்ஜ்டவுன் இருக்கிறதா?

710
00:38:15,870 --> 00:38:19,370
இரவு சந்தேகத்திற்கிடமான நிலையில் காணப்பட்டதா இல்லையா

711
00:38:19,910 --> 00:38:22,080
ஆனால் பலர் அதை அப்படியே பார்க்கிறார்கள்

712
00:38:22,200 --> 00:38:24,620
அவர் இரவில் டிவி பழுதுபார்ப்புகளைச் செய்தார், இல்லையா?

713
00:38:25,040 --> 00:38:26,950
ஆனால் இப்போது காவல்துறையினர் அவரை அணுக முடியாது

714
00:38:27,000 --> 00:38:28,700
இப்போது அவர் ஒரு பெரிய தொழிலதிபர்

715
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
இது பிரச்சினை அல்ல

716
00:38:30,290 --> 00:38:32,000
அப்பாவி ஜார்ஜ்

717
00:38:32,540 --> 00:38:35,370
இதன் காரணமாக காவல்துறையால் எதுவும் செய்ய முடியாது

718
00:38:35,410 --> 00:38:36,540
அவர் குற்றமற்றவர் என்று தெரிகிறது

719
00:38:36,700 --> 00:38:38,080
அவள்தான் சிறுவனைக் கொன்றாள்

720
00:38:38,290 --> 00:38:40,500
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எல்லோரும் இதைச் சொல்கிறார்கள்-

721
00:38:40,540 --> 00:38:42,330
...
ஆனால் பட்டம் இல்லாமல் அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

722
00:38:42,370 --> 00:38:44,000
மோட்டோ? எப்பொழுது வந்தீர்கள்?

723
00:38:44,700 --> 00:38:46,580
உங்கள் சிறைத் தண்டனை முடிந்தது
அல்லது ஜாமீனில் வெளியே வந்தீர்களா?

724
00:38:46,620 --> 00:38:48,830
எனது சிறைத் தண்டனை முடிந்தது, எனக்கு ஒரு பற்றாக்குறை இருந்தது
நான் அங்கிருந்து வருகிறேன்

725
00:38:48,870 --> 00:38:50,290
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வரலாமா?
ஆம்-

726
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
ராகோ

727
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
ஒரு கப் தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்

728
00:38:52,700 --> 00:38:54,910
பட்டம் கண்டுபிடிக்க யாராவது உதவி செய்தால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்

729
00:38:54,950 --> 00:38:57,500
அவருக்கு ஒரு பெரிய பரிசு கிடைக்கும்

730
00:38:57,580 --> 00:38:59,160
இந்த விருதை யார் தருவார்கள்?
பையனின் குடும்பம்?

731
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
அரசாங்கம் நிச்சயமாக அதிகமாகக் கொடுக்கும்

732
00:39:00,700 --> 00:39:01,830
பிரச்சினை என்ன?

733
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
...சரி

734
00:39:03,250 --> 00:39:05,080
ஏய், அது ரிக்‌ஷா
நொறுங்கியது-

735
00:39:05,160 --> 00:39:07,080
விரைவாக வாருங்கள்
எங்கே?-

736
00:39:07,580 --> 00:39:09,500
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பார்க்க முடியவில்லையா?

737
00:39:09,540 --> 00:39:11,160
வேகமாக உதவுங்கள்
சீக்கிரம்-

738
00:39:11,580 --> 00:39:12,580
அவனுக்கு உதவு

739
00:39:13,160 --> 00:39:14,750
சேகரிக்க வேண்டாம், ஒதுக்கிச் செல்லுங்கள்
சஜி என்பது -

740
00:39:14,790 --> 00:39:15,790
அவனுக்கு உதவு

741
00:39:15,830 --> 00:39:17,540
இருவரும் அவருக்கு பின்னால் உள்ளனர்

742
00:39:17,620 --> 00:39:19,660
அவற்றை மெதுவாக வெளியேற்று

743
00:39:19,750 --> 00:39:21,370
தயவுசெய்து போ

744
00:39:21,410 --> 00:39:23,000
கவனமாக இரு
அதைத் தூக்குங்கள்

745
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
நீங்கள் போகிறீர்களா அப்பா

746
00:39:31,830 --> 00:39:33,370
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்

747
00:39:34,040 --> 00:39:36,080
ஜார்ஜ்டவுன், உங்கள் தொலைபேசியை மறந்துவிட்டீர்கள்

748
00:39:38,290 --> 00:39:39,450
நீ அம்மா உள்ளே போ

749
00:39:39,700 --> 00:39:41,160
நீங்கள் இங்கே இருப்பது சரியல்ல

750
00:39:42,450 --> 00:39:45,000
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
என்ன தவறு?

751
00:39:46,330 --> 00:39:47,910
அம்மா அங்கே உட்காரட்டும்
குழந்தையை கேளுங்கள்

752
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
நான் கேட்கவில்லை

753
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
என்ன தவறு, குழந்தை?
அனோவிடம் கேளுங்கள்-

754
00:39:52,790 --> 00:39:54,410
இல்லை, அம்மா அதைக் கெடுக்கிறார்

755
00:39:55,000 --> 00:39:56,410
எனவே ஏதாவது கொடுக்க மறக்காதீர்கள்

756
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
குழந்தையை கேளுங்கள்

757
00:39:58,830 --> 00:40:00,160
நான் அவசரமாக இருக்கிறேன், நான் செல்ல வேண்டும்

758
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
என்ன தவறு, குழந்தை?

759
00:40:02,290 --> 00:40:03,370
அனோவிடம் கேளுங்கள்

760
00:40:03,410 --> 00:40:04,580
அப்பாவிடம் கேட்டாலும்

761
00:40:04,620 --> 00:40:06,410
அம்மாவைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
முடிவு செய்யவில்லை

762
00:40:06,450 --> 00:40:07,450
ஏய்

763
00:40:11,540 --> 00:40:14,000
அடுத்த இரவு நான் எனது நண்பரின் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

764
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
இதன் பொருள் என்ன?

765
00:40:18,410 --> 00:40:20,830
அவர் தனது நண்பரின் வீட்டில் தங்க முடியும் என்று அர்த்தமா?

766
00:40:21,700 --> 00:40:23,580
ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்

767
00:40:23,910 --> 00:40:25,330
நிங்கள் செய்ய தேவையில்லை

768
00:40:25,450 --> 00:40:26,580
அப்படி எங்காவது செல்லுங்கள்

769
00:40:27,910 --> 00:40:30,370
நான் தனியாக இல்லை
அங்குள்ள எனது நண்பர்களிடமிருந்து கெல்லி

770
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
...

771
00:40:45,000 --> 00:40:46,200
நீங்கள் யாருடைய வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

772
00:40:46,750 --> 00:40:47,910
خشه ی

773
00:40:48,660 --> 00:40:50,870
அவரது வீடு எங்கே?
கோட்டாடோகுலத்தில்-

774
00:40:52,120 --> 00:40:53,540
அவரது தந்தை என்ன?

775
00:40:53,660 --> 00:40:54,870
கட்டுமான ஒப்பந்தக்காரர்

776
00:40:55,200 --> 00:40:56,450
நீங்கள் எத்தனை பேருக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

777
00:40:56,660 --> 00:40:57,910
சுமார் 7-8 பேர்

778
00:40:59,250 --> 00:41:01,040
இந்தக் கேள்விகளை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

779
00:41:01,080 --> 00:41:02,250
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

780
00:41:03,750 --> 00:41:05,540
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

781
00:41:06,290 --> 00:41:07,620
... நாங்கள் விளையாடுகிறோம்

782
00:41:07,700 --> 00:41:08,700
... நம்மில் சிலர் சமைக்கிறார்கள்

783
00:41:08,750 --> 00:41:10,080
அடிப்படையில், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறோம்

784
00:41:11,370 --> 00:41:12,790
அதாவது நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறோம்

785
00:41:14,160 --> 00:41:15,450
பெண்ணின் பெற்றோர் பற்றி என்ன?

786
00:41:15,540 --> 00:41:16,700
அவர்களும் வீட்டிலேயே இருப்பார்கள்

787
00:41:17,040 --> 00:41:19,540
என் நண்பர் பெரும்பாலும் இது போன்றவர்
வீடு ஒன்று கூடுகிறது

788
00:41:19,580 --> 00:41:21,120
உங்களுக்கு மகள் அல்லது சகோதரர் இருக்கிறார்களா?

789
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
அது இருந்தால் என்ன?

790
00:41:24,120 --> 00:41:25,370
உங்கள் வயது என்ன?

791
00:41:26,040 --> 00:41:27,950
தயவுசெய்து, அப்பா
இது ஒரு முறை மட்டுமே

792
00:41:28,000 --> 00:41:29,370
நான் மீண்டும் அப்படி எதுவும் விரும்ப மாட்டேன்

793
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
ஏதாவது செய்யுங்கள் குழந்தை

794
00:41:30,700 --> 00:41:32,500
இந்த முறை இங்கே பேசச் சொல்லுங்கள்

795
00:41:33,500 --> 00:41:34,660
நான் எப்படி நினைக்கிறேன்?

796
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
என்ன நடந்தது?

797
00:41:39,870 --> 00:41:41,080
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை, அப்பா

798
00:41:41,370 --> 00:41:43,790
நாம் இங்கே சொன்னால், நாம் நிறைய பணம் செலவிட வேண்டும்

799
00:41:43,830 --> 00:41:45,410
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்?

800
00:41:45,870 --> 00:41:48,200
எனக்கு ஒரு சினிமா சொந்தமானது
மேலும் அவர்கள் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள்

801
00:41:48,200 --> 00:41:49,410
கிரெடிட்டில் முழுமையாக வாங்கப்பட்ட சினிமா

802
00:41:51,830 --> 00:41:53,870
என்னால் இவ்வளவு பேருக்கு சமைக்க முடியாது

803
00:41:54,660 --> 00:41:56,620
அவர்கள் தங்களை சமைக்கிறார்கள் என்று அவர் சொல்லவில்லையா?

804
00:41:56,830 --> 00:41:58,290
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

805
00:41:58,370 --> 00:41:59,790
உங்களுக்கும் ஒரு நாள் விடுமுறை உண்டு

806
00:41:59,870 --> 00:42:01,410
எங்கள் இரத்தத்தின் நிலையை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

807
00:42:01,580 --> 00:42:03,160
அவர்கள் பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்

808
00:42:03,450 --> 00:42:05,410
இந்த வீட்டில் இவ்வளவு பேர் எவ்வாறு பொருத்த முடியும்?

809
00:42:05,910 --> 00:42:08,200
எங்கள் சமையலறை முற்றிலும் நவீனமானது, இல்லையா?

810
00:42:08,620 --> 00:42:11,540
இந்த இடத்தை புதுப்பிக்க நான் பல முறை சொன்னேன்
ஏய்-

811
00:42:11,700 --> 00:42:13,330
நீங்கள் எங்கே வாதிடப் போகிறீர்கள்?

812
00:42:13,410 --> 00:42:15,540
இல்லை அப்பா, அம்மா சொல்வது சரிதான்

813
00:42:15,540 --> 00:42:16,950
அவர்கள் பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்

814
00:42:17,000 --> 00:42:19,750
என் மகளே, நாங்கள் மிகவும் தாழ்ந்ததாக இருக்கக்கூடாது

815
00:42:20,160 --> 00:42:23,910
உண்மையான நண்பர்கள் யார்
எங்கள் வரம்புகளை அறிந்த பிறகும், அவை இன்னும் நமக்கு முன்னால் உள்ளன

816
00:42:24,040 --> 00:42:25,910
அவர்களுக்கு ஒரே பிரச்சினை இல்லை அப்பா

817
00:42:25,950 --> 00:42:28,370
இங்கே வெளிப்படுத்த பல முறை என்னிடம் கேளுங்கள்

818
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
... நான் அப்படித்தான்

819
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
இங்கே வா

820
00:42:33,450 --> 00:42:35,000
அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்திருக்க வேண்டும்

821
00:42:35,040 --> 00:42:36,250
இந்த அம்மாவும்
ஏய்-

822
00:42:37,200 --> 00:42:38,870
நீங்கள் அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்
சரி-

823
00:42:39,250 --> 00:42:40,500
செலவுகள் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
சரி-

824
00:42:40,830 --> 00:42:42,370
இது உங்கள் சகோதரியின் மனநிலையை மாற்றிவிடும்

825
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
அது எப்படி?

826
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
சரி?

827
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
வணக்கம்

828
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

829
00:42:53,870 --> 00:42:55,500
என் மகனுக்கும் எனக்கும் இனி உன்னைத் தேவையில்லை

830
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
... என் மேரி

831
00:42:57,000 --> 00:42:58,870
நீங்கள் குடித்துவிட்டு என் சகோதரனைக் கொன்றீர்கள்

832
00:42:59,620 --> 00:43:01,450
இப்போது நீங்கள் மீண்டும் என்னுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

833
00:43:01,540 --> 00:43:03,200
நீங்கள் அசுத்தத்தை சபிக்கவும்

834
00:43:03,250 --> 00:43:04,910
இதை நான் நோக்கத்துடன் செய்யவில்லை, மேரி

835
00:43:05,450 --> 00:43:06,700
அது ஒரு தவறு

836
00:43:06,950 --> 00:43:08,790
நான் தவறு செய்தேன், நீங்கள் அல்ல

837
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
அழுக்கிலிருந்து வெளியேறுங்கள்

838
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
மீண்டும் ஒருபோதும் இங்கு வர வேண்டாம்

839
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

840
00:43:19,080 --> 00:43:20,410
இறைவன்

841
00:43:24,410 --> 00:43:25,620
மோட்டோ கவலைப்பட வேண்டாம்

842
00:43:25,620 --> 00:43:26,870
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

843
00:43:27,000 --> 00:43:29,040
இப்போது உங்களுக்குத் தேவையானது ஒரு வேலை

844
00:43:29,330 --> 00:43:31,250
இந்த நகரத்தில் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

845
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
அது சரி

846
00:43:33,500 --> 00:43:35,120
விவசாயம் இங்கு பயனற்றது

847
00:43:35,620 --> 00:43:37,700
ஊருக்கு வெளியே ஏன் இறக்கக்கூடாது?

848
00:43:37,750 --> 00:43:39,450
... இப்போது இங்கிருந்து விலகி இருப்பது அப்படி

849
00:43:39,750 --> 00:43:42,250
நான் என் குடும்பத்தைப் பெற விரும்பினால்
நான் இங்கே தங்க வேண்டும்

850
00:43:44,290 --> 00:43:46,790
இங்கே கேபிள் டிவி அலுவலகத்தை நடத்திய ஜார்ஜெட்

851
00:43:47,080 --> 00:43:48,830
அவர் இப்போது ஒரு சினிமாவைத் திறந்துள்ளார்

852
00:43:49,080 --> 00:43:51,750
அவருக்கும் வலிமை வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

853
00:43:51,910 --> 00:43:54,120
ஆனால் நான் இன்னும் அவரிடம் கேட்கிறேன்
சரி-

854
00:43:54,750 --> 00:43:57,750
இல்லையென்றால், ஏன் ஒன்றை நீங்களே தொடங்கக்கூடாது?

855
00:43:57,910 --> 00:43:59,700
இதற்கு நிறைய பணம் தேவைப்படுகிறது

856
00:43:59,790 --> 00:44:02,410
நேர்மையாக, என் பெயரில் ஒரு சிறிய நிலம் உள்ளது

857
00:44:02,500 --> 00:44:04,000
ஆனால் யாரும் நல்ல விலை கொடுக்கவில்லை

858
00:44:04,040 --> 00:44:05,830
ஏகா, ரகுதன் இங்கே இருக்கிறானா?
ஒரு தேநீர் தயவுசெய்து-

859
00:44:06,580 --> 00:44:08,450
ராகோ, எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்
சரி-

860
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
இதோ

861
00:44:11,040 --> 00:44:12,790
அது ஒரு பிம்ப்

862
00:44:13,000 --> 00:44:14,410
அவர் முதலில் இங்கிருந்து வந்தவர் அல்ல

863
00:44:14,830 --> 00:44:16,160
அவருடன் பேச முயற்சி செய்யுங்கள்

864
00:44:16,450 --> 00:44:18,450
ஒருவேளை அவருக்கு நல்ல வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கலாம்

865
00:44:30,120 --> 00:44:31,370
நான் இன்ஸ்பெக்டர் பிலிப் மத்தேயு

866
00:44:33,910 --> 00:44:34,910
அவன் பெயர் என்ன?

867
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
எழுதுகிறேன்

868
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
கணவரின் பெயர்?

869
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
முகவரி?

870
00:44:47,660 --> 00:44:49,080
சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன்

871
00:44:49,080 --> 00:44:50,540
பள்ளி குழந்தைகளுக்கு கஞ்சா கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

872
00:44:50,540 --> 00:44:52,410
இல்லை ஐயா, நான் அதை செய்யவில்லை
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

873
00:44:52,410 --> 00:44:54,580
யாரும் இல்லாமல்
பலர் ஓடிப்போவதை நான் கண்டேன் -

874
00:44:54,620 --> 00:44:56,410
இல்லை ஐயா
நீங்கள் எனக்கு ஸ்மார்ட் விளையாடுகிறீர்களா?

875
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
இல்லை ஐயா

876
00:44:57,540 --> 00:44:59,040
இல்லை ஐயா, நான் இல்லை
நீங்கள் இல்லை?-

877
00:44:59,410 --> 00:45:00,580
அந்தோணி

878
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
ஆமாம் ஐயா
அது யார்? -

879
00:45:01,910 --> 00:45:04,200
பள்ளி குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கும் குழு உறுப்பினர்
அவர்கள் கஞ்சாவை விற்கிறார்கள்

880
00:45:04,250 --> 00:45:05,410
மீதமுள்ள அனைவரும் தப்பிக்கிறார்கள்

881
00:45:05,500 --> 00:45:06,660
இதை நாம் மட்டுமே பெற முடியும்

882
00:45:07,540 --> 00:45:10,000
அந்தோணி, நீங்கள் இந்த இரண்டு நபர்களையும் ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டும்

883
00:45:10,040 --> 00:45:11,450
சரிதா, சபோ
ஐயா-

884
00:45:11,580 --> 00:45:13,620
சரிதா நகராட்சியில் துப்புரவாளராக பணிபுரிகிறாள்

885
00:45:14,160 --> 00:45:15,700
அவரது கணவர் சபோ அகஸ்டின்

886
00:45:16,000 --> 00:45:17,620
ஒரு கார் வியாபாரி அல்லது ஏதாவது

887
00:45:18,120 --> 00:45:19,450
அவர்களின் வீடு எங்கே என்று பாருங்கள்

888
00:45:19,700 --> 00:45:21,660
அவர் ஜார்ஜ் ஸ்காட்டியின் வீட்டின் பின்னால் இருக்கிறார், ஐயா

889
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
எந்த ஜார்ஜ்?

890
00:45:23,540 --> 00:45:25,120
தலைகீழ் வழக்கில் இருந்து?
ஆமாம் ஐயா-

891
00:45:27,620 --> 00:45:30,040
அவற்றை ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்
என்னைப் பார்க்க அவர்களிடம் பேசச் சொல்லுங்கள்

892
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
ஆமாம் ஐயா

893
00:45:37,080 --> 00:45:38,200
இது நல்ல அளவு அம்மா?

894
00:45:39,120 --> 00:45:40,450
ஆம் அது நல்லது

895
00:45:40,750 --> 00:45:42,160
ஆனால் எங்களுக்கு அதிக பீன்ஸ் தேவை

896
00:45:42,290 --> 00:45:43,290
போய் அதைப் பெறுங்கள்

897
00:45:48,410 --> 00:45:51,080
எங்கள் சிறுமி ஒரு பெரிய பட்டியலை அனுப்பினார்

898
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
என்ன பட்டியல்?

899
00:45:52,120 --> 00:45:54,500
சனிக்கிழமை வாங்க வேண்டிய பொருட்களின் பட்டியல்

900
00:45:55,410 --> 00:45:56,660
மிகவும் நல்லது

901
00:45:56,700 --> 00:45:58,200
இந்த பேரழிவை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்

902
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
இப்போது என்னைத் துன்புறுத்துங்கள்

903
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
அப்பா?
ها -

904
00:46:03,830 --> 00:46:04,830
என்ன?

905
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
அப்பா

906
00:46:06,250 --> 00:46:08,160
எங்கள் நிலங்களில் இருந்து இரண்டு போலீசார் உள்ளனர்

907
00:46:10,040 --> 00:46:11,500
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

908
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்

909
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
இங்கே உட்கார்

910
00:46:18,620 --> 00:46:20,410
நான் முன்பே உன்னிடம் சொன்னேன்

911
00:46:21,660 --> 00:46:23,660
தேவையற்ற மன அழுத்தம் நம்மை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது

912
00:46:25,290 --> 00:46:27,250
எங்கள் நிலத்தில் ஏன்?

913
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
எனக்கு தெரியாது

914
00:46:30,660 --> 00:46:32,120
... நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஹெஸ்-

915
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
பயப்படாதே

916
00:46:40,370 --> 00:46:41,580
அவர்கள் இப்போது அழைக்கிறார்கள்

917
00:46:43,200 --> 00:46:44,750
நீங்கள் சென்று கதவைத் திறக்க வேண்டும்

918
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
நான்?

919
00:46:50,410 --> 00:46:52,500
நீ என்னை நம்புகிறாயா?
ஆம்-

920
00:46:52,950 --> 00:46:54,750
எனவே நான் உங்களுக்குச் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்
போ

921
00:46:54,870 --> 00:46:55,870
போ

922
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
போ

923
00:47:12,870 --> 00:47:14,330
جورجکوتی

924
00:47:21,540 --> 00:47:22,540
அப்பா

925
00:47:22,580 --> 00:47:24,370
அம்மாவைத் தேடி வாருங்கள்

926
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
எல்லாம் சரி

927
00:47:38,200 --> 00:47:39,700
நீ போகலாம்

928
00:47:44,700 --> 00:47:47,410
காலையில் எங்கள் அலுவலகத்தை அழைக்கவும்

929
00:47:47,450 --> 00:47:49,620
நகராட்சியில் சரிதா பற்றி
தினசரி அடிப்படையில் வேலை செய்கிறது

930
00:47:49,620 --> 00:47:51,910
மற்றும் அவரது கணவர் குடிபோதையில்
அவன் அவளை அடிக்கிறான்

931
00:47:51,950 --> 00:47:53,450
இதை ஆராய்ச்சி செய்ய முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்

932
00:47:53,500 --> 00:47:55,160
இதற்காகவும் வந்தோம்

933
00:47:55,200 --> 00:47:56,750
... நான் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​அவர் சொன்னார்

934
00:47:56,910 --> 00:47:59,410
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் இதை அறிந்திருக்கிறீர்கள்

935
00:47:59,580 --> 00:48:01,870
அவர் என்னிடம் ரகசியமாக ஏதாவது சொன்னார்

936
00:48:03,000 --> 00:48:05,200
நீங்கள் அவரை போலீசாருக்கு தெரிவிக்கச் சொன்னீர்கள்

937
00:48:05,370 --> 00:48:06,370
அது உண்மையா?

938
00:48:06,620 --> 00:48:07,870
அது சரி ஐயா, நான் அவரிடம் சொன்னேன்

939
00:48:07,910 --> 00:48:10,000
இந்த நாட்களில் யாரையும் நம்ப முடியாது

940
00:48:10,370 --> 00:48:13,660
பெண்கள் பாதுகாப்பதற்காக பலர் சட்டத்தை தவறாக பயன்படுத்துகின்றனர்

941
00:48:13,700 --> 00:48:16,790
இந்த காரணத்தைக் கேட்போம்
இது உண்மையா இல்லையா

942
00:48:17,120 --> 00:48:18,790
அந்தப் பெண் உண்மையைச் சொல்கிறாரா?

943
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
ஆமாம் ஐயா

944
00:48:20,660 --> 00:48:22,000
இதை அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?

945
00:48:22,080 --> 00:48:23,410
அல்லது இந்த சம்பவத்தை நீங்களே பார்த்தீர்களா?

946
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
அதை நானே பார்த்தேன்

947
00:48:25,330 --> 00:48:26,870
ஏய், அவரை அழைக்கவும்

948
00:48:28,200 --> 00:48:30,580
இதைச் செய்ய நீங்கள் அவருடைய மனைவியைக் கேட்டீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியாது

949
00:48:30,580 --> 00:48:32,290
அவருக்குத் தெரிந்தாலும் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை ஐயா

950
00:48:33,120 --> 00:48:34,290
ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை

951
00:48:34,370 --> 00:48:36,330
அவரது மனைவிக்கு சிறந்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

952
00:48:41,830 --> 00:48:44,330
ஏய், இதுவரை நடந்த அனைத்தையும் நான் மறந்துவிடுகிறேன்

953
00:48:44,450 --> 00:48:45,910
நான் கேட்டால் நீங்கள் அவரை இன்னும் ஒரு முறை காயப்படுத்தினீர்கள்

954
00:48:46,160 --> 00:48:47,330
நீங்கள் அவரை என் மீது பார்க்கிறீர்கள்

955
00:48:47,370 --> 00:48:48,700
இல்லை ஐயா, நான் இதை இனி செய்யவில்லை

956
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
நல்லது அப்புறம்

957
00:48:49,790 --> 00:48:52,700
நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
திரு இன்ஸ்பெக்டரைப் பார்க்க சோதனைச் சாவடிக்கு வாருங்கள்

958
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
ஆமாம் ஐயா

959
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
நீ போகலாம்

960
00:48:56,450 --> 00:48:57,950
அது உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தால்

961
00:48:58,200 --> 00:48:59,950
நிலைய எண் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆம்-

962
00:49:00,000 --> 00:49:01,410
எங்களை நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளவும்

963
00:49:01,700 --> 00:49:04,080
நகராட்சி அலுவலகம் வழியாக நீங்கள் அழைக்க தேவையில்லை

964
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
நீ கவனித்தாயா?

965
00:49:05,290 --> 00:49:06,290
ஆமாம் ஐயா

966
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
பின்னர் நன்றாக

967
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
குட்பை ஜார்ஜ்

968
00:49:10,290 --> 00:49:11,290
சந்திக்கிறேன்

969
00:49:31,700 --> 00:49:33,120
என் மகனைக் கொன்ற பிறகு

970
00:49:33,450 --> 00:49:34,870
நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்குகிறீர்களா?

971
00:49:36,660 --> 00:49:37,660
என் மகன் எங்கே?

972
00:49:39,160 --> 00:49:40,660
உங்கள் கப்பல் எப்படி இருக்கிறது?

973
00:49:42,370 --> 00:49:44,040
அவரது கப்பல் எப்படி இருக்கிறது என்று நான் சொன்னேன்.

974
00:49:45,790 --> 00:49:47,250
நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்

975
00:49:48,830 --> 00:49:50,410
உண்மையை அறிந்த பின்னரே நான் கிளம்புவேன்

976
00:50:00,080 --> 00:50:02,080
குழந்தை

977
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
انو

978
00:50:03,370 --> 00:50:04,370
குழந்தை

979
00:50:04,410 --> 00:50:05,410
இங்கே நான் இருக்கிறேன்

980
00:50:05,580 --> 00:50:06,950
குழந்தை

981
00:50:07,000 --> 00:50:08,870
அது ஒரு கனவு மட்டுமே
கவலைப்படாதே-

982
00:50:09,120 --> 00:50:11,370
இது ஒன்றுமில்லை, அதை மறந்து விடுங்கள்

983
00:50:11,370 --> 00:50:13,000
அம்மாவும் அப்பாவும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

984
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
அது ஒரு கனவு மட்டுமே

985
00:50:16,290 --> 00:50:17,290
பயப்படாதே

986
00:50:17,500 --> 00:50:18,500
பயப்படாதே

987
00:50:25,450 --> 00:50:27,580
எந்த கவலையும் இல்லை
அவள் மிகவும் சிறந்தவள்

988
00:50:27,830 --> 00:50:29,790
ஊசலாட்டத்தின் அளவு வெகுவாகக் குறைந்துள்ளது

989
00:50:30,290 --> 00:50:31,580
குழந்தைக்கு வெளியே காத்திருக்க முடியுமா?

990
00:50:38,750 --> 00:50:40,580
இந்த அதிர்ச்சிக்கு காரணம் என்ன?

991
00:50:40,660 --> 00:50:42,410
ஒருவேளை ஏனெனில்
காவல்துறை உங்கள் இரத்தத்திற்கு வந்தது

992
00:50:42,450 --> 00:50:43,750
இது காரணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

993
00:50:44,450 --> 00:50:46,750
அவரை அனுப்ப வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

994
00:50:46,790 --> 00:50:48,290
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை

995
00:50:48,370 --> 00:50:50,950
அத்தகையவர்களுடன் அஞ்சோ இருப்பது நல்லது
நிபந்தனைகள் முடிவுக்கு வருகின்றன

996
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
இவற்றிலிருந்து நாம் எவ்வளவு காலம் மறைக்க முடியும்?

997
00:50:53,120 --> 00:50:54,120
... இப்போது

998
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
என்ன ஆலோசனை?

999
00:50:55,250 --> 00:50:56,700
காத்திருந்து பார்ப்போம்

1000
00:50:57,200 --> 00:50:59,950
எங்கள் மனதில் நான் சொல்வது போல
இந்த பயத்தை நாங்கள் வென்றோம்

1001
00:51:00,000 --> 00:51:01,580
இது பெரும்பாலும் நடக்கும்

1002
00:51:01,620 --> 00:51:03,330
ஒரு நாள் மறைந்துவிடாது

1003
00:51:03,330 --> 00:51:04,330
அதற்கு நேரம் தேவை

1004
00:51:04,500 --> 00:51:07,000
நீங்கள் இருவரும் என்று ஒன்று
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

1005
00:51:07,080 --> 00:51:09,660
அஞ்சோவுக்கு வலிப்புத்தாக்கங்களின் வரலாறு இருப்பதால்

1006
00:51:09,790 --> 00:51:13,290
இது எந்த விலையிலும் இருக்கக்கூடாது
தொடர்ச்சியான வலிப்புத்தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும்

1007
00:51:14,290 --> 00:51:17,410
அவளுக்கு ஒரு கணவர், மருத்துவர் கொடுப்பது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1008
00:51:18,580 --> 00:51:20,000
அது அவருக்கு நல்லதாக இருக்கலாம்

1009
00:51:20,370 --> 00:51:22,290
அல்லது அது அவருக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

1010
00:51:22,700 --> 00:51:24,700
இது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது

1011
00:51:24,950 --> 00:51:27,620
இப்போது கூட நாங்கள் அவரை தனியாக தூங்க விடுகிறோம்

1012
00:51:27,750 --> 00:51:29,370
அது சரியா, நான் சொன்னேன்?

1013
00:51:29,750 --> 00:51:30,910
அவர் தன்னை சமாளிக்கட்டும்

1014
00:51:31,290 --> 00:51:34,250
அன்ஜோவால் மட்டுமே அவரது பிரச்சினைகளை சமாளிக்க முடியும்

1015
00:51:34,620 --> 00:51:38,040
அதற்கான சூழலை நாம் தயார் செய்ய வேண்டும், அவ்வளவுதான்

1016
00:51:43,950 --> 00:51:45,700
நாம் அவரை குறை சொல்ல முடியாது

1017
00:51:45,790 --> 00:51:47,370
நீங்கள் அவரது சகோதரனைக் கொன்றீர்கள்

1018
00:51:47,410 --> 00:51:49,120
அவளுடைய அம்மாவைக் கொல்ல நான் இதைச் செய்தேன்?

1019
00:51:49,370 --> 00:51:50,660
இதைச் சொல்வதால் என்ன பயன்?

1020
00:51:52,580 --> 00:51:54,750
நீங்கள் இரண்டு குடும்பங்களை துக்கப்படுத்தினீர்கள்

1021
00:51:54,870 --> 00:51:57,000
பணத்திற்கான பேராசை இதற்கெல்லாம் காரணம்

1022
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
அதைச் சொல்லாதே அம்மா

1023
00:51:58,200 --> 00:51:59,450
நான் அதை விரும்பவில்லை

1024
00:51:59,620 --> 00:52:01,330
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி அளிக்கிறார்கள்

1025
00:52:01,580 --> 00:52:04,700
எனக்கு பணம் தேவைப்படும்போது
என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ய

1026
00:52:04,830 --> 00:52:06,580
இந்த வார்த்தைகளின் பயன்பாடு இப்போது என்ன?

1027
00:52:07,330 --> 00:52:08,910
யாரோ ஒருவர் உயிர் இழந்தார்

1028
00:52:09,790 --> 00:52:11,410
அவள் உன்னிடம் கோபப்படுவதில்லை அம்மா

1029
00:52:11,790 --> 00:52:13,250
நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும்

1030
00:52:13,500 --> 00:52:15,830
ஏனென்றால் அவர் கனிவான மனிதர்
அவர் என்னை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்

1031
00:52:16,120 --> 00:52:19,080
ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவர் உங்களை தனது வீட்டில் அனுமதிக்கிறாரா?

1032
00:52:19,120 --> 00:52:21,450
அவரது குடும்பத்தினர் அவரை விட்டு வெளியேறிய இந்த 6 ஆண்டுகளில்

1033
00:52:21,500 --> 00:52:22,910
நீங்கள்தான் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள், இல்லையா?

1034
00:52:24,200 --> 00:52:25,620
அவள் உன்னிடம் கேட்கிறாள் அம்மா

1035
00:52:26,080 --> 00:52:28,200
என் மகனுக்கு என்ன?
எனக்கு அதற்கு உரிமை இல்லையா?

1036
00:52:28,620 --> 00:52:31,040
உங்கள் உரிமைகள் பற்றி அதிகம் பேச வேண்டாம்

1037
00:52:32,200 --> 00:52:34,450
முதலில், உங்களுக்கான வருமான ஆதாரத்தைக் கண்டறியவும்

1038
00:52:34,910 --> 00:52:36,370
இது இனி உங்கள் வீடு அல்ல

1039
00:52:36,410 --> 00:52:37,580
உங்கள் சகோதரனின் வீடு

1040
00:52:37,620 --> 00:52:39,160
நானே ஒரு முறை கூடுதல் இங்கே இருக்கிறேன்

1041
00:52:39,200 --> 00:52:40,330
இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1042
00:52:40,950 --> 00:52:42,250
நான் மேரியைப் பார்க்கப் போகிறேன்

1043
00:52:42,830 --> 00:52:45,080
அதை எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
உனது மனதை மாற்று

1044
00:52:45,450 --> 00:52:46,450
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்

1045
00:53:06,120 --> 00:53:07,540
ஏன் தாமதமாக வந்தாய்?
என்ன சொல்ல?-

1046
00:53:07,580 --> 00:53:09,910
உங்களையே கேட்டுகொள்ளுங்கள்
தயாராவதற்கு கெல்லி எடுக்கும்

1047
00:53:09,950 --> 00:53:11,870
ஆம், அவர் கேலி செய்கிறார்
தாமஸ் எங்கே?

1048
00:53:11,910 --> 00:53:13,120
இப்போது வருகிறது

1049
00:53:13,910 --> 00:53:15,660
எப்படி?
என்ன அழகான புடவை, அதை எங்கே வாங்கினீர்கள்?

1050
00:53:15,700 --> 00:53:17,120
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
நண்பரின் பூட்டிக்கிலிருந்து-

1051
00:53:17,200 --> 00:53:18,660
ஹாய் மாமா
தயவு செய்து வாருங்கள்-

1052
00:53:19,080 --> 00:53:20,830
கெவின் இங்கே இல்லையா?
வெளியேறியது-

1053
00:53:20,910 --> 00:53:22,410
சீக்கிரம் திரும்பிவிடுவேன்
வாருங்கள்

1054
00:53:22,450 --> 00:53:23,790
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நல்ல மாமா

1055
00:53:23,830 --> 00:53:25,200
ரீட்டா, மேஜையில் எதுவும் இல்லை

1056
00:53:25,250 --> 00:53:26,580
நான் உண்மையில் அறியாதவன்

1057
00:53:26,580 --> 00:53:27,950
சில சிற்றுண்டிகளை சாப்பிடுவோம்

1058
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
நான் இப்போது வருகிறேன்

1059
00:53:31,080 --> 00:53:32,660
அவரது பயணம் பின்தங்கிய நிலையில் உள்ளது

1060
00:53:32,660 --> 00:53:33,750
என்ன நடந்தது?

1061
00:53:33,750 --> 00:53:35,620
எனது இரண்டு நண்பர்கள் இந்த வாரம் பேச முடியாது

1062
00:53:35,660 --> 00:53:37,080
அதனால்தான் இந்த மாத இறுதியில் அதை கைவிட்டோம்

1063
00:53:37,080 --> 00:53:39,000
நீங்கள் புதிதாக எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
இல்லை மாமா-

1064
00:53:39,040 --> 00:53:41,200
பெண்ணுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருந்தாலும்
என்கிறார்?

1065
00:53:42,410 --> 00:53:44,500
குற்றவாளி ஒருபோதும் சொல்லவில்லை

1066
00:53:44,500 --> 00:53:47,200
ஏனென்றால் அவரே சிக்கலில் இருந்தார்

1067
00:53:48,290 --> 00:53:50,410
ஆனால் அதைப் பற்றி அறிந்தவர்கள் அல்ல

1068
00:53:50,450 --> 00:53:51,660
அவர்கள் தவறு செய்யலாம்

1069
00:53:51,950 --> 00:53:53,120
ஆண்டுகள் செல்ல செல்ல

1070
00:53:53,160 --> 00:53:55,620
தவறு செய்வதற்கான சாத்தியம்
இது மேலும் பெறுகிறது

1071
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
காரணம் என்ன?

1072
00:53:57,160 --> 00:53:58,540
... அவர்களுக்கு அஞ்சுங்கள்
குறைகிறது-

1073
00:53:58,580 --> 00:54:00,120
அவர்களின் தன்னம்பிக்கை
மேலும் ஆகிறது-

1074
00:54:00,160 --> 00:54:01,160
இது மேலும் பெறுகிறது

1075
00:54:02,160 --> 00:54:04,080
இந்த ஆண்டு அவர்களின் கடைசி ஆண்டாக இருக்கும்

1076
00:54:04,750 --> 00:54:06,120
என் மகனை முயற்சி செய்யுங்கள், அவ்வளவுதான்

1077
00:54:07,000 --> 00:54:10,120
நீங்கள் அந்த பெண்ணுடன் படிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டபோது, ​​நான் சொன்னேன்

1078
00:54:10,580 --> 00:54:12,290
இப்போது அதன் காரணமாக உண்மையை புறக்கணிக்காதீர்கள்

1079
00:54:12,330 --> 00:54:13,330
மாமா இல்லை

1080
00:54:13,330 --> 00:54:15,540
பரபரப்பான க்ரைம் திரைப்படங்களை அவர் விரும்புகிறார்

1081
00:54:15,790 --> 00:54:17,000
இது அவருடைய ஆவி

1082
00:54:17,200 --> 00:54:19,660
உங்களைப் போன்ற ஒரு போலீஸ்காரர் ஆக வேண்டும் என்பதே அவரது கனவு

1083
00:54:19,830 --> 00:54:20,830
அப்படியா?

1084
00:54:20,910 --> 00:54:21,910
ஆம்

1085
00:54:22,080 --> 00:54:23,660
மினா அங்கே தனியாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

1086
00:54:23,910 --> 00:54:25,870
அதனால்தான் ராஜேஷ் என்னை அங்கு செல்லச் சொன்னார்

1087
00:54:26,330 --> 00:54:27,450
அம்மா இறப்பது யார்?

1088
00:54:27,620 --> 00:54:29,120
எனக்கு விசா கிடைத்தவுடன்

1089
00:54:29,410 --> 00:54:31,750
ராஜேஷ் ஒரு வாரத்திற்குள் கூறினார்
விசா தயாராக உள்ளது

1090
00:54:31,910 --> 00:54:34,290
யார் பெற்றெடுக்கப் போகிறார்கள்?
இருபத்தைந்தாவது மாதம் கழித்து-

1091
00:54:34,790 --> 00:54:38,450
எனவே 6 மாதங்களில் நான் உன்னைப் பார்க்க முடியும் என்று அர்த்தமா?

1092
00:54:38,580 --> 00:54:39,580
رانی
ها -

1093
00:54:39,620 --> 00:54:40,910
நான் செல்கிறேன்
காத்திரு-

1094
00:54:41,000 --> 00:54:43,160
நான் ஒரு மதியம் அம்மாவை அழைக்கிறேன்
சரி-

1095
00:54:45,200 --> 00:54:46,450
அம்மா ஒரு கத்தார் ஆட்டுக்குட்டியை விரும்புகிறார்

1096
00:54:46,700 --> 00:54:48,620
ராஜேஷின் மனைவி மினா, அடுத்த மாதம் பிரசவிப்பார்

1097
00:54:49,540 --> 00:54:51,410
அவர் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு திரும்புகிறார்

1098
00:54:52,160 --> 00:54:53,250
இது நன்றாக இருக்கிறதா

1099
00:54:53,500 --> 00:54:55,750
உங்கள் தந்தையின் மரணத்தின் சூழ்நிலை இப்படித்தான் வருகிறது

1100
00:54:56,000 --> 00:54:57,830
நான் அவரை இங்கு வரச் சொல்லும்போது
அவர் எங்கள் பேச்சைக் கேட்பதில்லை

1101
00:54:57,830 --> 00:54:59,620
தவறான பெருமை

1102
00:55:02,540 --> 00:55:03,540
என்ன நடந்தது?

1103
00:55:04,410 --> 00:55:06,200
எனக்குத் தெரியாது, எனக்கு நன்றாகத் தெரியவில்லை

1104
00:55:06,450 --> 00:55:08,290
நான் தனிமையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

1105
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
அது மீண்டும் தொடங்கியது

1106
00:55:10,040 --> 00:55:11,910
எனவே நானும் குழந்தைகளும் இல்லை?

1107
00:55:13,540 --> 00:55:14,540
நான் போகிறேன்

1108
00:55:15,250 --> 00:55:17,250
இந்த எதிர்மறை எண்ணங்களுடன்

1109
00:55:36,080 --> 00:55:40,870
"அதே பழைய விடியல்"

1110
00:55:41,410 --> 00:55:45,700
"அதே இருள்"

1111
00:55:46,910 --> 00:55:51,620
"அதே சூரிய ஒளி"

1112
00:55:52,330 --> 00:55:56,870
"அதே நிழல்கள்"

1113
00:55:57,700 --> 00:56:07,370
"அறியப்படாத எதிர்காலம் எங்களுக்கு காத்திருக்கிறது"

1114
00:56:07,620 --> 00:56:17,950
"மேலும் வாழ்க்கை செல்கிறது"

1115
00:56:18,370 --> 00:56:22,950
"பாயும்"

1116
00:56:37,250 --> 00:56:47,120
"நைட்டிங்கேல்ஸ் இன்னும் பாடுகிறதா?"

1117
00:56:48,120 --> 00:56:57,250
எங்கள் கருப்பு நினைவுகள் "
"அவை மழைத்துளிகள் போல உலருமா?"

1118
00:56:59,000 --> 00:57:08,330
"அல்லது எங்கள் ம n னங்கள் பெரும் சுமையாகிவிட்டதா?"

1119
00:57:08,620 --> 00:57:18,290
"எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது"

1120
00:57:18,450 --> 00:57:28,330
"இந்த வாழ்க்கை காலவரையின்றி செல்கிறது"

1121
00:57:29,330 --> 00:57:35,250
"தொடர்கிறது"

1122
00:57:49,700 --> 00:57:53,250
என் வாழ்க்கையின் கடைசி நாட்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1123
00:57:54,450 --> 00:57:56,540
மாமா பேட்ரஸ் என்று சொல்லாதீர்கள்

1124
00:57:59,040 --> 00:58:01,200
எப்படியிருந்தாலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

1125
00:58:01,910 --> 00:58:04,040
நான் உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க முடிந்தவுடன்

1126
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
உங்கள் தந்தையின் காரணமாகவே எனது குடும்பம் பிழைத்தது

1127
00:58:12,040 --> 00:58:13,620
என் மகள் சில காலத்திற்கு முன்பு இங்கு வந்தாள்

1128
00:58:15,200 --> 00:58:17,250
அவர் என்னை வாழ்த்தும்படி கேட்டார், தம்பி

1129
00:58:19,200 --> 00:58:21,290
அவள் என் மகள்

1130
00:58:22,000 --> 00:58:25,790
அதே மனிதர் அவரை பள்ளிக்கு அனுப்பினார்
மேலும் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்

1131
00:58:25,830 --> 00:58:35,410
"இந்த பயணத்தின் தடயங்கள் எப்போதாவது இழக்கப்படுமா?"

1132
00:58:36,330 --> 00:58:45,910
"நாங்கள் கனவுகளின் ஆழத்தில் மூழ்கப் போகிறோமா?"

1133
00:58:47,450 --> 00:58:56,750
"நாங்கள் செயற்கை நபர்களாக மாறிவிட்டோமா?"

1134
00:58:56,870 --> 00:59:06,580
"எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது"

1135
00:59:06,870 --> 00:59:16,950
"இந்த வாழ்க்கை காலவரையின்றி செல்கிறது"

1136
00:59:17,700 --> 00:59:22,500
"தொடர்கிறது"

1137
00:59:23,250 --> 00:59:28,450
"தொடர்கிறது"

1138
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
انو

1139
01:00:13,250 --> 01:00:14,500
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

1140
01:00:14,750 --> 01:00:15,750
எதுவும் இல்லை

1141
01:00:15,870 --> 01:00:16,870
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா?

1142
01:00:18,250 --> 01:00:19,250
என்னை முறைத்துப் பார்க்க வேண்டாம்

1143
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்

1144
01:00:20,540 --> 01:00:22,830
கிடங்கின் ஜன்னலிலிருந்து நீங்கள் விறகு காண்பிப்பதை நான் கண்டேன்

1145
01:00:22,870 --> 01:00:25,330
அந்த பையனிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை -

1146
01:00:25,370 --> 01:00:26,950
எனவே நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? சொல்

1147
01:00:27,620 --> 01:00:29,330
உங்கள் சகோதரியைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1148
01:00:29,910 --> 01:00:30,910
என்ன நடந்தது?

1149
01:00:33,080 --> 01:00:34,660
பகலில் நீங்கள் நன்றாக அழுகிறீர்களா?

1150
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
என்ன நடந்தது?

1151
01:00:37,330 --> 01:00:38,870
அதைப் பற்றி பின்னர் பேசுவோம்

1152
01:00:39,000 --> 01:00:40,870
உள்ளே செல்லுங்கள், உங்கள் நண்பருடன் இருங்கள்

1153
01:00:41,790 --> 01:00:42,790
குழந்தை

1154
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
முகத்தை கழுவிவிட்டு செல்லுங்கள்

1155
01:00:46,870 --> 01:00:47,870
என்ன நடந்தது?

1156
01:00:52,330 --> 01:00:53,870
ஏய், வழியில் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1157
01:00:54,950 --> 01:00:56,750
சரி, செய்தியைப் பெறுங்கள்
சரி-

1158
01:00:56,790 --> 01:00:58,160
குட்பை அனு
குட்பை மாமா-

1159
01:00:58,160 --> 01:01:00,040
குட்பை மாமா
சரி, குட்பை-

1160
01:01:03,040 --> 01:01:04,450
பிரியாவிடை
பிரியாவிடை-

1161
01:01:05,540 --> 01:01:06,700
எல்லாம் சரி
உங்களைப் பார்க்கிறேன்-

1162
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
வா

1163
01:01:14,790 --> 01:01:17,000
நான் தூங்கப் போகிறேன், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
-

1164
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
என்ன நடந்தது?

1165
01:01:19,250 --> 01:01:20,830
அவர் சொன்னது நமக்குத் தெரியாதா?

1166
01:01:20,830 --> 01:01:22,120
இல்லை, அவர் என்ன சொல்ல முடியும்?

1167
01:01:23,750 --> 01:01:25,120
நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசவில்லை

1168
01:01:25,330 --> 01:01:26,750
இதுவரை எதுவும் மாறவில்லை, இல்லையா?

1169
01:01:26,950 --> 01:01:28,330
இனிமேல் எதுவும் நடக்காது

1170
01:01:29,120 --> 01:01:30,120
இது ஞாயிற்றுக்கிழமை, இல்லையா?

1171
01:01:30,120 --> 01:01:31,330
சர்ச் இறக்கவில்லையா?

1172
01:01:31,450 --> 01:01:32,450
நீங்கள் வரவில்லையா?

1173
01:01:32,790 --> 01:01:34,200
நான் எர்ணாகோலம் செல்ல வேண்டும்

1174
01:01:59,080 --> 01:02:00,080
சரிதா

1175
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
சரிதா

1176
01:02:16,660 --> 01:02:18,450
இன்று நண்பகல் எப்படி செல்கிறீர்கள்?

1177
01:02:18,450 --> 01:02:20,080
குட் மார்னிங், நான் காத்திருந்தேன்

1178
01:02:20,620 --> 01:02:22,370
அனோவின் நண்பர்கள் நேற்று இங்கு வந்தனர்

1179
01:02:22,580 --> 01:02:24,450
இன்று காலை செல்கிறது
ஆ-

1180
01:02:24,700 --> 01:02:26,330
எனவே உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்ததா?
நிச்சயமாக-

1181
01:02:28,540 --> 01:02:30,080
ஜார்ஜ்கோட்டி எர்னகோலம் சென்றார்

1182
01:02:30,250 --> 01:02:32,450
அவர் நாளை திரும்பி வருவார்
நான் உங்களிடம் வர விரும்புகிறீர்களா?

1183
01:02:35,080 --> 01:02:37,700
நீங்கள் தொந்தரவு செய்யாவிட்டால்
ஏன், இது மிகவும் சிக்கலானது-

1184
01:02:37,700 --> 01:02:39,330
ஆனால் நான் ஏதாவது செய்கிறேன், சரியா?

1185
01:02:41,580 --> 01:02:43,660
சபோ என்னை மிகவும் விரும்பவில்லை, இல்லையா?

1186
01:02:43,790 --> 01:02:45,870
அவர் என்னைப் பிடிக்கவில்லை
அவர் உங்களை எப்படி விரும்ப விரும்புகிறார்?

1187
01:02:45,910 --> 01:02:47,370
அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்

1188
01:02:47,660 --> 01:02:48,830
சரி, விடைபெறுங்கள்
பிரியாவிடை-

1189
01:02:55,790 --> 01:02:58,910
அவர் செய்த தவறை அவர் உணர்ந்ததாக நான் இப்போது சொல்கிறேன்

1190
01:02:59,370 --> 01:03:00,620
நீங்கள் அவரை மன்னிப்பதே நல்லது

1191
01:03:01,370 --> 01:03:03,120
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடங்குவது நல்லது

1192
01:03:04,580 --> 01:03:06,370
... கடந்த 6 ஆண்டுகளாக

1193
01:03:06,870 --> 01:03:09,540
நானும் என் மகனும் எப்படிப் பழகினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1194
01:03:10,870 --> 01:03:12,450
நான் என் சகோதரனை இழந்தேன்

1195
01:03:14,160 --> 01:03:16,000
என் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது

1196
01:03:17,370 --> 01:03:19,750
இப்போது நான் என் மகனுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறேன்

1197
01:03:21,040 --> 01:03:22,950
அவர் என்ன பாவம் செய்தார், அம்மா?

1198
01:03:26,290 --> 01:03:28,160
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வரலாம்

1199
01:03:29,330 --> 01:03:30,580
... ஆனால் அதனுடன்

1200
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
என்னால் அம்மா முடியாது

1201
01:03:35,540 --> 01:03:37,620
சோகம் எனக்கு புரிகிறது

1202
01:03:38,750 --> 01:03:41,660
நீங்கள் நம்பினால் அவர் செய்கிறார்
நோக்கத்துடன் முடிந்தது

1203
01:03:42,750 --> 01:03:46,790
இதைப் பற்றி மீண்டும் பேச நான் ஒருபோதும் இங்கு வரமாட்டேன்

1204
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்

1205
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
அதற்கு நேரம் தேவை

1206
01:04:25,120 --> 01:04:26,200
சகோதரி?

1207
01:04:27,830 --> 01:04:28,830
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

1208
01:04:32,290 --> 01:04:33,450
நீங்கள் அரட்டை அடித்துள்ளீர்களா?

1209
01:04:33,620 --> 01:04:35,080
அதே காலையிலிருந்து

1210
01:04:35,450 --> 01:04:36,450
ஏதோ நடந்தது

1211
01:04:40,450 --> 01:04:42,580
அன்றிரவு மழை பெய்தது

1212
01:04:47,660 --> 01:04:49,790
இப்போது இது போன்ற இரவுகளுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்

1213
01:04:51,410 --> 01:04:53,410
இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம், தூங்க செல்லுங்கள்

1214
01:04:54,500 --> 01:04:56,200
நேற்று நடந்த பிறகு

1215
01:04:56,660 --> 01:04:59,200
எங்களை நெருங்கும் ஆபத்து இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்

1216
01:05:00,830 --> 01:05:03,200
ஜார்ஜியோட்டிக்கு என் பிரச்சினை புரியவில்லை

1217
01:05:03,450 --> 01:05:05,750
ஜார்ஜ்கோட்டி நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை

1218
01:05:06,830 --> 01:05:10,620
அவர் எல்லாவற்றையும் எளிமைப்படுத்த முடியும்

1219
01:05:11,540 --> 01:05:13,000
ஆனால் என்னால் முடியாது

1220
01:05:14,250 --> 01:05:16,540
எனவே உங்கள் பிரச்சினைகளை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்

1221
01:05:17,080 --> 01:05:18,620
அவளுடன் பேசுங்கள்

1222
01:05:18,790 --> 01:05:20,040
அவர் புரிந்துகொள்கிறார்

1223
01:05:20,620 --> 01:05:21,830
நான் பல முறை முயற்சித்தேன்

1224
01:05:22,330 --> 01:05:23,790
நான் ஏதாவது சொல்ல விரும்பும் போதெல்லாம்

1225
01:05:23,910 --> 01:05:26,700
அவர் என்னைப் பயமுறுத்துகிறார், அதைச் சொல்கிறார்
இதைப் பற்றி நாம் இங்கு பேசக்கூடாது

1226
01:06:21,830 --> 01:06:23,410
அவர்கள் சபோ
அவர்களும் சரிதா

1227
01:06:24,790 --> 01:06:25,910
ஐயா ... அவர்கள்

1228
01:06:26,200 --> 01:06:27,200
காவல்துறை ரகசியமானது

1229
01:06:27,450 --> 01:06:28,950
முதலில் ஒரு ஜோடி

1230
01:06:29,120 --> 01:06:30,250
பிலிப்பை உட்காருங்கள்
ஐயா-

1231
01:06:31,790 --> 01:06:33,250
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
ஆமாம் ஐயா-

1232
01:06:33,830 --> 01:06:35,790
அவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகளாக அங்கு வசித்து வருகின்றனர்

1233
01:06:35,790 --> 01:06:37,500
மேலும் அவர்கள் ஜோர்கோட்டியையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்

1234
01:06:37,950 --> 01:06:39,620
ஜார்ஜியோட்டியின் வீடு முழுவதும் மைக்ரோஃபோன்களை வைத்தோம்

1235
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
அவள் படுக்கையறை

1236
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
வரவேற்பு அறைகள்

1237
01:06:42,750 --> 01:06:43,910
அவரது மூத்த மகளின் அறை

1238
01:06:43,910 --> 01:06:44,910
சரியான சபோ?
ஆமாம் ஐயா-

1239
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
இந்த நேரத்தில் அவர்களின் உரையாடல்களை நாங்கள் பதிவு செய்தோம், ஐயா

1240
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
கோப்பில் எங்களை காயப்படுத்தும் எதையும் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1241
01:06:49,290 --> 01:06:53,040
அவர்கள் ஒருபோதும் தலைகீழ் மற்றும் இந்த வழக்கைப் பற்றி அல்ல
வீட்டில் பேச வேண்டாம்

1242
01:06:53,200 --> 01:06:56,620
ஐயா, முக்கிய காரணம் அது
ஜார்ஜியோடி அதைப் பற்றி வீட்டில் பேசுவதைத் தடைசெய்கிறார்

1243
01:06:56,870 --> 01:06:58,540
... அப்ஜி ராணி மிகவும் அமைதியற்றவராக இருந்தார்

1244
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் அவரை இந்த பெயரில் அழைக்கப் பழகினேன்
continue-

1245
01:07:00,910 --> 01:07:03,870
ராணி மற்றும் அவர்களின் மூத்த மகள் அஞ்சோ என்பது தெளிவாக இருந்தது
அவர்கள் மிகவும் அமைதியற்ற மற்றும் குழப்பமானவர்கள்

1246
01:07:04,120 --> 01:07:07,500
அவர்களுக்கு ஒரு சூழலை உருவாக்குவதே எங்கள் குறிக்கோளாக இருந்தது
அதைப் பற்றி பேச

1247
01:07:08,040 --> 01:07:10,000
இப்போது ஒரு சிறிய முன்னேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது

1248
01:07:10,000 --> 01:07:13,790
இனிமேல் நீங்கள் மூன்று பேர்
இந்த ஆராய்ச்சியில் நீங்கள் எனது முக்கிய அணியாக இருப்பீர்கள்

1249
01:07:13,790 --> 01:07:14,790
ஐயா

1250
01:07:14,830 --> 01:07:17,000
நீங்கள் எல்லா தகவல்களையும் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்

1251
01:07:17,080 --> 01:07:18,750
நீங்கள் எனக்கு மட்டுமே புகாரளிக்கவும்

1252
01:07:18,950 --> 01:07:20,120
நிச்சயமாக ஐயா
... இப்போது-

1253
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
நான் தொடரும் முன்

1254
01:07:21,790 --> 01:07:24,620
இதுவரை, இந்த வழக்கில் ஏராளமான சம்பவங்கள் உள்ளன

1255
01:07:24,790 --> 01:07:26,040
நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்
கேளுங்கள்

1256
01:07:26,200 --> 01:07:27,200
... இது

1257
01:07:27,660 --> 01:07:29,370
ஒரு மொட்டு தலைகீழாக அழைக்கப்படுகிறது

1258
01:07:29,410 --> 01:07:34,250
அவள் அவனுக்கு அஞ்சோவின் நிர்வாண வீடியோவைக் காட்டுகிறாள்
மேலும் அவரை அச்சுறுத்துகிறது

1259
01:07:34,250 --> 01:07:35,830
இளைய பெண்ணின் கூற்றுப்படி

1260
01:07:35,830 --> 01:07:38,830
தனது தாயும் சகோதரியும் ஒரு கனவு கொண்டிருப்பதை அவர் கண்டார்
அவர்கள் ஒரு சாக்கில் எதையோ புதைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்

1261
01:07:39,290 --> 01:07:41,040
அப்போது ஜார்ஜ்கோட்டி வீட்டில் இல்லை

1262
01:07:41,290 --> 01:07:45,080
எனவே ஜார்ஜியோட்டியின் மூத்த மகள் அல்லது மனைவி கொலை செய்திருக்க வேண்டும்

1263
01:07:45,120 --> 01:07:46,580
ஆனால் அதற்கான எந்த ஆதாரமும் எங்களிடம் இல்லை

1264
01:07:46,910 --> 01:07:49,200
உடல் அங்கிருந்து நகர்த்தப்பட்டதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்

1265
01:07:49,910 --> 01:07:50,910
யார் நகர்ந்தார்கள்?

1266
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
அது எங்கு நகர்த்தப்பட்டது?

1267
01:07:52,580 --> 01:07:53,580
அதை நகர்த்தியது யார்?

1268
01:07:53,950 --> 01:07:55,830
அந்த குடும்பத்தின் எந்த உறுப்பினர்
இது பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

1269
01:07:56,290 --> 01:07:59,120
இவை எங்களிடம் இருந்த கேள்விகள்

1270
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
... இதில்

1271
01:08:00,580 --> 01:08:02,330
அது இப்போது தெளிவாகியுள்ளது

1272
01:08:02,660 --> 01:08:05,160
ஜார்ஜ்கோட்டியின் மூத்த மகள் தான் இந்தக் கொலை செய்தாள்

1273
01:08:06,450 --> 01:08:08,700
ஜார்ஜெட்டாவின் மனைவி இதை சரிதாவிடம் கூறினார்

1274
01:08:09,950 --> 01:08:11,250
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, ஐயா

1275
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
இவை அனைத்தும் பொய்கள்

1276
01:08:12,830 --> 01:08:14,410
அங்கோ எந்த தவறும் செய்யவில்லை

1277
01:08:14,870 --> 01:08:16,250
அந்த பையன் ஒரு பிச்

1278
01:08:16,500 --> 01:08:17,500
... ஏனெனில் அந்த

1279
01:08:20,830 --> 01:08:21,910
நேற்று

1280
01:08:22,500 --> 01:08:24,120
சரிதா வேறு தகவல்களைப் பெற்றுள்ளார்

1281
01:08:25,910 --> 01:08:28,330
எனவே உங்கள் பிரச்சினைகளை அவருடன் வைக்க வேண்டும்

1282
01:08:28,700 --> 01:08:30,290
அவளுடன் பேசுங்கள்

1283
01:08:30,500 --> 01:08:31,700
அவர் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்

1284
01:08:32,200 --> 01:08:33,410
நான் பல முறை முயற்சித்தேன்

1285
01:08:33,910 --> 01:08:35,500
நான் ஏதாவது சொல்ல விரும்பும் போதெல்லாம்

1286
01:08:35,500 --> 01:08:38,370
அவர் என்னைப் பயமுறுத்துகிறார், அதைச் சொல்கிறார்
இதைப் பற்றி நாம் இங்கு பேசக்கூடாது

1287
01:08:40,120 --> 01:08:41,660
காரணம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1288
01:08:42,120 --> 01:08:44,870
சகோதரர் ஜார்ஜ்கோட்டிக்கு எல்லாவற்றையும் பற்றிய தெளிவான யோசனை இருக்கிறது

1289
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
உன்னிடம் இல்லை

1290
01:08:46,450 --> 01:08:47,700
அதனால்தான் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

1291
01:08:48,000 --> 01:08:49,290
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்

1292
01:08:49,370 --> 01:08:50,660
அஞ்சோவிற்கும் இந்த சிக்கல் உள்ளது

1293
01:08:50,750 --> 01:08:51,750
அது உண்மையா?

1294
01:08:52,290 --> 01:08:53,290
ஆம்

1295
01:08:53,950 --> 01:08:55,870
இது என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒன்று

1296
01:08:56,370 --> 01:08:59,250
அவர் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்
அதை பற்றி பேசு

1297
01:08:59,410 --> 01:09:01,450
இந்த பிரச்சினை பற்றி நீங்களே பேசவில்லை என்றால்

1298
01:09:01,500 --> 01:09:03,120
சிக்கல்களை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்து கொள்ள முடியும்?

1299
01:09:04,410 --> 01:09:07,450
மக்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்ட ஒன்றை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியுமா?

1300
01:09:08,450 --> 01:09:10,290
உடல் காணப்படும் வரை

1301
01:09:10,450 --> 01:09:12,410
காவல்துறை உங்களுக்காக எதுவும் செய்ய முடியாது

1302
01:09:13,290 --> 01:09:15,000
எனவே நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

1303
01:09:18,080 --> 01:09:22,290
அனோ அந்த பையனிடம் சொன்னதாக நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
உடல் எங்கே?

1304
01:09:22,580 --> 01:09:24,200
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி பயப்படவில்லை

1305
01:09:24,620 --> 01:09:27,870
ஜார்ஜியோடி மறுநாள் உடலை நகர்த்தினார்
நாங்கள் இருவருக்கும் இது பற்றி தெரியாது

1306
01:09:28,750 --> 01:09:32,620
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது என்பது மிகவும் சிறந்தது மற்றும் பாதுகாப்பானது என்று அவர் கூறுகிறார்

1307
01:09:36,160 --> 01:09:38,000
இது எங்களுக்கு கிடைத்த ஒரு சிறிய முன்னேற்றம்

1308
01:09:39,120 --> 01:09:42,580
இந்த வழக்கில் மிக முக்கியமான பிரச்சினை
தலைகீழ் உடலைக் கண்டுபிடிப்பதாக இருந்தது

1309
01:09:43,160 --> 01:09:44,910
காவல்துறை அனைத்து சாத்தியங்களையும் ஆராய்ந்துள்ளது

1310
01:09:45,750 --> 01:09:49,250
அவர்கள் ஜார்ஜ்டவுனின் சொத்தை ஆய்வு செய்தனர்
ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்த இடத்திலேயே தோண்டவும்

1311
01:09:50,120 --> 01:09:53,040
அந்த நேரத்தில் அது அவருடைய அலுவலகத்தின் தளம் என்று நாங்கள் அறிந்தபோது
மீண்டும் டைல் செய்யப்பட்டது

1312
01:09:53,040 --> 01:09:55,200
அங்கேயும் செய்வோம்

1313
01:09:56,250 --> 01:09:58,790
ஜார்ஜியோட்டிக்கு அவர் விடுபட வேண்டிய பல சாத்தியங்கள் இருந்தன

1314
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
உதாரணத்திற்கு

1315
01:10:00,580 --> 01:10:03,330
ஒரு வனப்பகுதி உள்ளது
மேலும் அவர் வேலைக்குச் செல்ல மூன்று மணி நேரம் ஆகுமா என்பதும்

1316
01:10:04,040 --> 01:10:06,700
காவல்துறை தங்களால் முடிந்தவரை செய்தது
ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டது

1317
01:10:07,410 --> 01:10:11,950
நீதிமன்ற அனுமதியுடன், அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் இரண்டு முறை
காவல் நிலையத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டது

1318
01:10:12,540 --> 01:10:14,040
எங்களுக்கு எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்ல

1319
01:10:14,330 --> 01:10:18,160
மாறாக, நம்பகமான ஆதாரங்கள் இல்லை என்று நீதிமன்றம் காவல்துறையை எச்சரித்தது
நீதிமன்ற நேரத்தை தவறவிடாதீர்கள்

1320
01:10:18,950 --> 01:10:22,370
இந்த சம்பவத்துடன், காவல்துறையினரும் அவமானப்படுவார்கள் என்று அஞ்சினர்
இந்த வழக்கை விசாரிக்க போலீசார் தயக்கம் காட்டினர்

1321
01:10:22,870 --> 01:10:25,080
ஏனென்றால் மக்களும் ஊடகங்களும் இந்த பிரச்சினையில் சிறப்பு கவனம் செலுத்துகின்றன

1322
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
... ஆனால் நான்

1323
01:10:26,790 --> 01:10:29,290
நான் இந்த வழக்கை ரகசியமாகப் பின்தொடர்ந்தேன்

1324
01:10:29,830 --> 01:10:33,120
இந்த ஆராய்ச்சியில் சரிதா மற்றும் சபோவையும் சேர்த்தேன்

1325
01:10:33,410 --> 01:10:36,750
நாம் எவ்வளவு சொல்ல முடியும்?
சடலம் மறுநாள் நகர்த்தப்பட்டது, நாம் எண்ணலாமா?

1326
01:10:36,870 --> 01:10:37,870
நாம் முறையை கணக்கிட முடியும்

1327
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
ஏனெனில்

1328
01:10:38,950 --> 01:10:41,160
நம்மால் முடியுமா என்று கண்டுபிடிக்க
மனித சடலத்தின் எச்சங்களிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடி

1329
01:10:41,160 --> 01:10:43,950
அந்த குழியிலிருந்து அந்த நாள்
ஆய்வுக்காக மண் மாதிரிகளை அனுப்பினோம்

1330
01:10:44,040 --> 01:10:45,790
சிறிதளவு தடயமும் கிடைக்கவில்லை

1331
01:10:46,120 --> 01:10:49,250
அப்படியானால், சடலத்தின் முக்கியத்துவம்
அடுத்த நாள் என்ன நகர்ந்தது?

1332
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
அதே தேதி

1333
01:10:51,700 --> 01:10:53,540
ஆகஸ்ட் 3

1334
01:10:54,910 --> 01:10:56,250
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

1335
01:10:56,790 --> 01:10:58,290
தலைகீழான பிரபாகர் ஆகஸ்ட் இரண்டாவது நாளில்

1336
01:10:58,870 --> 01:11:00,160
கொல்லப்படுவார்

1337
01:11:00,830 --> 01:11:04,330
ஜார்ஜ்கோட்டியும் அவரது குடும்பத்தினரும் அதைக் கூறுகின்றனர்
அன்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்யச் சென்றிருந்தார்கள்

1338
01:11:04,870 --> 01:11:06,540
ஆகஸ்ட் இரண்டாவது இரவு

1339
01:11:06,950 --> 01:11:08,160
ஜார்ஜெட்டாவின் மனைவி

1340
01:11:08,330 --> 01:11:10,950
மற்றும் அவரது மூத்த மகள், தலைகீழ் உடலை ஒன்றாக அடக்கம் செய்கிறார்கள்

1341
01:11:13,040 --> 01:11:14,750
ஜார்ஜெட், மறுநாள் காலையில் வீட்டிற்கு வருகிறார்

1342
01:11:15,160 --> 01:11:17,080
அவர் காரை தலைகீழாகக் காண்கிறார்

1343
01:11:17,410 --> 01:11:21,120
அவரை ஒரு சுரங்கத்தில் வீசுகிறார்
டோடோபுரா நகருக்கு வெளியே உள்ள மோலாஷ்ரியில்

1344
01:11:21,950 --> 01:11:23,750
அவர் டோடோபுராவுக்குத் திரும்புகிறார்

1345
01:11:23,950 --> 01:11:26,870
மற்றும் ஹோட்டலில் இருந்து பில்களைப் பெறுகிறது
மேலும் அவர் ஒரு சில சினிமா டிக்கெட்டுகளையும் வாங்குகிறார்

1346
01:11:27,250 --> 01:11:31,040
அதன் பிறகு, அவர் மாலையில் பஸ்ஸில் ஏறி வீடு திரும்புகிறார்

1347
01:11:31,620 --> 01:11:34,200
இரவு 9 மணிக்கு வீட்டிற்கு வரும் ஜார்ஜெட்.

1348
01:11:35,410 --> 01:11:37,000
அவரது குடும்பம் தூங்கிய பிறகு

1349
01:11:37,160 --> 01:11:38,790
உடலை தரையில் இருந்து வெளியே இழுக்கிறார்

1350
01:11:39,160 --> 01:11:40,160
அப்படிஎன்றால்

1351
01:11:40,410 --> 01:11:43,120
அவர் எந்த நேரத்தில் உடலை வெளியே எடுக்கிறார்?

1352
01:11:43,370 --> 01:11:46,790
ஐயா, அவரது குடும்பத்தினர் சீக்கிரம் தூங்கியிருந்தாலும்
அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி என்ன?

1353
01:11:46,830 --> 01:11:47,830
கூடுதலாக

1354
01:11:47,950 --> 01:11:50,660
உடலை புதைப்பது எங்கே
வெளிப்புற பண்பு

1355
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
அது உண்மை

1356
01:11:52,540 --> 01:11:53,540
இரவு 12 மணி

1357
01:11:54,330 --> 01:11:55,620
எல்லாம் சரி?
ஆம்-

1358
01:11:56,500 --> 01:11:58,620
அந்த சடலத்தை வெளியே கொண்டு வர
மற்றும் ஜீப்பில் வைக்கவும்

1359
01:11:58,870 --> 01:12:00,450
குறைந்தது ஒரு மணிநேரம் ஆகும், இல்லையா?

1360
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
இது என்ன நேரம்?

1361
01:12:02,870 --> 01:12:03,870
ஒரு காலை

1362
01:12:03,870 --> 01:12:06,580
அதாவது ஆகஸ்ட் நான்காம் நாள் காலை

1363
01:12:07,950 --> 01:12:08,950
ஒரு மணி

1364
01:12:11,410 --> 01:12:13,580
வேறு எங்காவது ஒரு துளை தோண்ட
மேலும் சடலத்தை அடக்கம் செய்யுங்கள்

1365
01:12:13,580 --> 01:12:15,450
இதற்கு குறைந்தது ஒன்றரை மணி நேரம் ஆகும்

1366
01:12:16,160 --> 01:12:17,160
இதற்கு பிறகு

1367
01:12:17,290 --> 01:12:20,750
மாலை 4:30 மணிக்கு ஜார்ஜ்கோட்டி வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

1368
01:12:21,660 --> 01:12:22,660
...பிறகு

1369
01:12:22,910 --> 01:12:24,910
ஜார்ஜெட்டா உடலுடன் ஒரு மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறினால்

1370
01:12:25,330 --> 01:12:27,540
மாலை 4:30 மணிக்கு வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

1371
01:12:28,370 --> 01:12:31,000
சடலத்திலிருந்து விடுபட அவருக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தபோது
மேலும் வீடு திரும்பவும்

1372
01:12:31,040 --> 01:12:32,370
அதாவது, அவர் செய்த குற்றத்தின் நேரம்

1373
01:12:32,410 --> 01:12:34,500
இது மூன்று மணி நேரம் ஆகும்
மன்னிக்கவும், இது மூன்றரை மணி நேரம் ஆகும்

1374
01:12:35,040 --> 01:12:37,870
உடலை அடக்கம் செய்ய அவருக்கு ஒன்றரை மணி நேரம் ஆனது

1375
01:12:38,750 --> 01:12:39,830
மீதமுள்ள

1376
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
இரண்டு மணி நேரம்

1377
01:12:41,540 --> 01:12:42,540
வரவும் செல்லவும் அவருக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது

1378
01:12:42,790 --> 01:12:44,870
அதாவது, ஒரு மணி நேரம் சென்று ஒரு மணி நேரம் திரும்பி வந்தது

1379
01:12:45,830 --> 01:12:47,040
இந்த கருதுகோள் சரியாக இருந்தால்

1380
01:12:47,750 --> 01:12:48,750
...

1381
01:12:49,040 --> 01:12:53,540
அவர் தனது வீட்டின் 50 கிலோமீட்டர் சுற்றளவில் உடலை புதைத்தார்

1382
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

1383
01:12:55,160 --> 01:12:57,500
ஐயா, நாம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
அவர் 4:30 மணிக்கு வீடு திரும்பினார் என்று?

1384
01:12:57,700 --> 01:13:00,040
5 அல்லது 6 மணிக்கு திரும்பி வர முடியுமா?

1385
01:13:01,290 --> 01:13:02,330
அடுத்த நாள் காலை

1386
01:13:02,410 --> 01:13:04,040
அதாவது ஆகஸ்ட் நான்காம் நாள் காலை

1387
01:13:04,330 --> 01:13:07,330
மாலை 5:45 மணிக்கு ஜார்ஜ்கோட்டி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் பேருந்தில்.
டோடோபுராவுக்குச் செல்லுங்கள்

1388
01:13:07,370 --> 01:13:08,370
நாள் மீண்டும் கட்ட

1389
01:13:08,910 --> 01:13:11,500
அந்த நாட்களில், அதாவது ஆகஸ்ட் நான்காம் மற்றும் ஐந்தாவது

1390
01:13:11,540 --> 01:13:12,950
அவளுடைய குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை

1391
01:13:13,120 --> 01:13:15,620
இதனால் அவர்கள் 5:45 மணிக்கு பேருந்தில் ஏற முடியும்

1392
01:13:15,620 --> 01:13:17,660
அவர்கள் காலையில் குறைந்தது 5 மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்

1393
01:13:18,160 --> 01:13:19,950
அந்த விஷயத்தில், அவர் இந்த நேரத்தில் வீடு திரும்பினால்

1394
01:13:20,000 --> 01:13:21,750
அவர் வெளியே சென்றுவிட்டார் என்று அவரது குடும்பத்தினர் புரிந்துகொள்கிறார்கள், இல்லையா?

1395
01:13:21,750 --> 01:13:22,750
...பிறகு

1396
01:13:22,790 --> 01:13:24,950
மாலை 4:30 மணிக்குள் ஜார்ஜ்கோட்டி வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும்.

1397
01:13:25,000 --> 01:13:27,700
ஆனால் ஐயா, ஒரு ஜோடி ஒரே அறையில் தூங்குகிறது

1398
01:13:27,700 --> 01:13:29,120
கணவர் எழுந்து வெளியேறினால்

1399
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
இறுதியாக பெண் உணர்ந்தாள்

1400
01:13:30,700 --> 01:13:32,120
ஐயா, அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு

1401
01:13:32,160 --> 01:13:34,950
கிட்டத்தட்ட 6 மாதங்கள் இயங்கும்
அவர் குழந்தைகள் அறையில் தூங்குகிறார்

1402
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
கூடுதலாக, அவர்களின் மூத்த மகள் அஞ்சோ

1403
01:13:37,250 --> 01:13:40,750
பல இரவுகளில், அவர் பயந்து அழுதார்
ராணி என்னிடம் கூறினார்

1404
01:13:42,450 --> 01:13:45,660
ஐயா, இது ஐம்பது கிலோமீட்டர் சுற்றளவு என்று நான் நினைக்கவில்லை

1405
01:13:45,830 --> 01:13:47,290
நீங்கள் சொன்ன நேரங்கள் இவை

1406
01:13:47,330 --> 01:13:50,080
ஒரு சாதாரண சூழ்நிலையில் ஒருவருக்குத் தேவைப்படும் காலம் இருக்கிறது

1407
01:13:50,250 --> 01:13:51,540
ஆனால் அன்று இரவு

1408
01:13:51,580 --> 01:13:53,160
பயம் அவரது முழு இருத்தலையும் கைப்பற்றியது

1409
01:13:53,410 --> 01:13:57,120
அவர் இதை ஒருபோதும் விரைவாக செய்திருக்க முடியாது

1410
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
சரியாக

1411
01:13:58,290 --> 01:14:00,250
அது வெகுதூரம் சென்றிருக்கக்கூடாது

1412
01:14:00,540 --> 01:14:02,040
அவர் இரவு 11 மணிக்கு கிளம்பியிருக்கலாம்

1413
01:14:02,080 --> 01:14:03,370
மற்றும் அதிகாலை 3 மணிக்கு திரும்பினார்

1414
01:14:03,450 --> 01:14:04,450
முற்றிலும் சாத்தியம்

1415
01:14:04,790 --> 01:14:06,700
ஐயா, இரவில் அவரது நடவடிக்கைகள் பற்றி
ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டதா?

1416
01:14:06,750 --> 01:14:07,750
ஆம்

1417
01:14:08,040 --> 01:14:09,450
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை

1418
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
எங்களிடம் சரியான தேதி இல்லை

1419
01:14:11,830 --> 01:14:14,330
தவிர, இது எப்போதும் இரவுகள்
கேபிள் டிவிகளை சரிசெய்யச் சென்றார்

1420
01:14:14,580 --> 01:14:16,750
மேலும் பலர் அதை இரவில் பார்த்தார்கள்

1421
01:14:17,080 --> 01:14:18,700
இப்போது எங்களுக்கு ஒரு சரியான தேதி உள்ளது

1422
01:14:18,870 --> 01:14:21,200
ஒரு ரகசிய விசாரணை
அந்த தேதி பிலிப் செய்தார்

1423
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
ஐயா

1424
01:14:22,250 --> 01:14:23,250
இதற்கிடையில்

1425
01:14:23,330 --> 01:14:24,790
நீங்கள் இருவரும் அவரது மனைவி மீது அழுத்தம் கொடுத்தீர்கள்

1426
01:14:24,830 --> 01:14:25,830
ஆமாம் ஐயா
ஆமாம் ஐயா-

1427
01:14:25,870 --> 01:14:28,330
ஜார்ஜெட்டாவின் கவனம் அனைத்தும்
அவரது படத்தை தயாரிக்கிறார்

1428
01:14:29,200 --> 01:14:32,330
அவளுக்கு உயர்ந்த தன்னம்பிக்கை இருக்கிறது
அவர் ஒருபோதும் மாட்டிக்கொள்ளவில்லை

1429
01:14:32,950 --> 01:14:33,950
இது எங்களுக்கு நல்லது

1430
01:14:34,080 --> 01:14:35,500
நல்லவர் யார்?

1431
01:14:35,950 --> 01:14:37,660
அவரது விளையாட்டு எனக்கு பிடிக்கவில்லை

1432
01:14:38,080 --> 01:14:39,660
மேலும் பட எடிட்டிங் நன்றாக இல்லை

1433
01:14:39,830 --> 01:14:41,620
இதை விட என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்
ஒரு படத்தை இயக்குவேன்

1434
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
வணக்கம்?

1435
01:14:43,910 --> 01:14:44,910
வணக்கம்?

1436
01:14:45,660 --> 01:14:46,660
துண்டிக்கப்படுகிறதா?

1437
01:14:47,870 --> 01:14:49,950
அவர் என்னிடம் படம் பற்றி பேசுகிறார்

1438
01:14:50,540 --> 01:14:52,910
அந்த கோவ் கொண்ட தொலைபேசி மூலம்
அவருடன் துபாயில் பேசினேன்

1439
01:14:52,950 --> 01:14:55,750
அவர் உற்பத்தியில் ஒரு பங்காளராக இருப்பதை விரும்புகிறார்

1440
01:14:56,450 --> 01:14:58,450
அவர் இரண்டு மாதங்களில் இங்கு வருவார்

1441
01:14:58,540 --> 01:15:00,410
நாங்கள் அதைப் பற்றி நேரில் பேசலாம் என்றார்

1442
01:15:02,000 --> 01:15:05,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது மிகப்பெரிய விருப்பமாக இருக்கும்
உண்மையாகுங்கள்

1443
01:15:05,910 --> 01:15:06,910
راجان

1444
01:15:07,120 --> 01:15:10,870
மனிதர்களாகிய நாம் நம் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து ஏதாவது விரும்பினால்

1445
01:15:11,000 --> 01:15:12,290
நம்முடைய முழு மனதையும் முறைக்கு வைத்தால்

1446
01:15:12,330 --> 01:15:13,790
நாம் அதை அடைய முடியும்

1447
01:15:13,870 --> 01:15:15,500
இதற்கு நான் ஒரு உதாரணம்

1448
01:15:15,580 --> 01:15:17,250
ஆனால் அதிர்ஷ்டம் என்பது மற்றொரு தேவை

1449
01:15:17,580 --> 01:15:18,750
அவ்வளவு எதிர்மறையாக பேச வேண்டாம்

1450
01:15:18,830 --> 01:15:20,040
இது உங்கள் பிரச்சினை, ராஜன்

1451
01:15:20,200 --> 01:15:21,910
நாம் ஒருபோதும் எதிர்மறையாக சிந்திக்கக்கூடாது

1452
01:15:21,950 --> 01:15:24,080
நாம் நேர்மறையாக சிந்திக்க வேண்டும்

1453
01:15:24,250 --> 01:15:25,910
அப்போது எங்களுக்கு நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே நடந்தன

1454
01:15:26,290 --> 01:15:27,620
காத்திருந்து ராஜனைப் பாருங்கள்

1455
01:15:27,620 --> 01:15:30,700
மலாய் சினிமாவை ஆளுவேன்

1456
01:15:34,620 --> 01:15:35,870
நீங்கள் அரவிடானா?
ஆமாம் ஐயா-

1457
01:15:35,910 --> 01:15:38,040
நீங்கள் இனி ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாள் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
ஆமாம் ஐயா-

1458
01:15:38,040 --> 01:15:40,000
உங்கள் வயது என்ன?
கிட்டத்தட்ட 15 ஆண்டுகள் பாதிக்கப்பட்டவர்-

1459
01:15:40,040 --> 01:15:41,540
எந்த நேரத்திற்கு செய்தித்தாள்கள் இங்கு வருகின்றன?

1460
01:15:41,580 --> 01:15:43,250
அவர்கள் அதிகாலை 3 மணிக்கு நகரத்திற்கு வருகிறார்கள், ஐயா

1461
01:15:43,370 --> 01:15:45,910
என் தொழிலாளர்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
மற்றும் வீடுகளுக்கு பரவியது

1462
01:15:46,910 --> 01:15:49,040
வரலாற்றில் தொழிலாளர்கள் விவரங்கள்

1463
01:15:49,080 --> 01:15:51,120
ஆகஸ்ட் 2013 நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்

1464
01:16:02,910 --> 01:16:04,120
* ராஜகாட் பால் விநியோக நிறுவனம் *

1465
01:16:04,120 --> 01:16:07,040
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் பால் சேகரிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்?
காலை 5 மணி முதல்-

1466
01:16:07,250 --> 01:16:09,620
உங்களுக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கும் நபர்களின் பட்டியலை நான் விரும்புகிறேன்

1467
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
நான் இப்போது பட்டியலை விரும்பவில்லை

1468
01:16:11,160 --> 01:16:12,750
பட்டியல் ஆகஸ்ட் 2013

1469
01:16:12,790 --> 01:16:13,790
ஆமாம் ஐயா

1470
01:16:14,830 --> 01:16:16,790
எனவே மக்கள் நன்றாக ஒத்துழைக்கிறார்களா?

1471
01:16:17,370 --> 01:16:18,370
ஆமாம் ஐயா

1472
01:16:19,160 --> 01:16:20,580
இது நடந்தபோது

1473
01:16:21,040 --> 01:16:23,040
மக்கள் அனைவரும் அவர்களுக்காக வருந்தினர்

1474
01:16:23,660 --> 01:16:25,370
சஹத்வன் என்ற போலீஸ்காரர் இருந்தார்

1475
01:16:25,950 --> 01:16:28,080
அந்தச் சிறுமி ஜார்ஜியோட்டியை வென்றபோது

1476
01:16:28,330 --> 01:16:30,160
எல்லா மக்களும் அதனுடன் எதிரிகளாக மாறுகிறார்கள்

1477
01:16:30,410 --> 01:16:32,750
விசாரணையில் ஒரு நபர் கூட எங்களுடன் ஒத்துழைக்கவில்லை

1478
01:16:34,000 --> 01:16:35,830
காரணம், இப்போது இவ்வளவு மாறிவிட்டது
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள், ஐயா

1479
01:16:36,080 --> 01:16:37,330
... ஜார்ஜின் வளர்ச்சி

1480
01:16:37,540 --> 01:16:38,950
இதை யாரும் அதிகம் விரும்புவதில்லை

1481
01:16:39,160 --> 01:16:40,580
குறிப்பாக அவர்களின் அயலவர்கள்

1482
01:16:40,700 --> 01:16:44,410
ஜார்ஜியோட்டியும் அவரது குடும்பத்தினரும் என்று அவர்கள் முற்றிலும் நம்புகிறார்கள்
தலைகீழாக கொல்லுங்கள்

1483
01:16:44,700 --> 01:16:46,200
ஆனால் கடந்த 6-7 ஆண்டுகள் ஐயா

1484
01:16:46,500 --> 01:16:48,200
யாராவது எதையாவது பார்த்திருந்தாலும்

1485
01:16:48,370 --> 01:16:50,120
அவர்கள் இன்னும் நினைவில் இருக்கிறார்களா?

1486
01:16:51,080 --> 01:16:52,080
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

1487
01:16:52,500 --> 01:16:53,700
நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்றால்

1488
01:16:53,750 --> 01:16:55,830
யாராவது ஏதாவது நினைவில் இருந்தால் என்ன செய்வது?

1489
01:16:58,790 --> 01:16:59,790
جوسه

1490
01:17:00,160 --> 01:17:03,500
உங்கள் நண்பர் கோவைக்குச் செல்லவிருந்தார்
உங்கள் நண்பரைப் பார்த்து அவருடன் ஏதாவது பேச, இல்லையா?

1491
01:17:03,660 --> 01:17:06,040
அவள் சென்னை அம்மா போய்விட்டாள்
அவர் திரும்பி வரும்போது என்னை அழைக்கிறார்

1492
01:17:06,410 --> 01:17:08,910
விரைவில் தொடங்கவும்
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு பணம் சம்பாதிக்கவும்

1493
01:17:09,290 --> 01:17:11,120
பின்னர் எல்லாம் தானாகவே தீர்க்கப்படும்

1494
01:17:16,910 --> 01:17:18,250
இது காஞ்சிராடிங்கலின் வீடுதானா?

1495
01:17:18,290 --> 01:17:20,290
காஞ்சிரேங்கல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பலர் இங்கு உள்ளனர்

1496
01:17:20,870 --> 01:17:23,500
5-6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புருஷன்
அவர் இங்கு செய்தித்தாள்களை விநியோகித்தாரா?

1497
01:17:23,660 --> 01:17:25,450
ஒரு விபத்துக்குப் பிறகு, இப்போது சிக்கிக்கொண்டதா?

1498
01:17:25,580 --> 01:17:26,700
ஓ, புருஷனின் வீடு

1499
01:17:26,700 --> 01:17:28,000
இங்கிருந்து இன்னும் சிறிது தூரம்

1500
01:17:28,450 --> 01:17:30,040
...ஒன்று இரண்டு

1501
01:17:30,330 --> 01:17:31,910
இடதுபுறத்தில் நான்காவது வீடு

1502
01:17:31,910 --> 01:17:32,910
இல்லை ஐயா

1503
01:17:33,120 --> 01:17:35,450
செய்தித்தாள் விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் பால் விற்பனையாளர்களுடன் பேசினேன்

1504
01:17:35,750 --> 01:17:37,080
அவரைப் பார்த்தது யாருக்கும் நினைவில் இல்லை

1505
01:17:37,700 --> 01:17:38,910
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஐயா

1506
01:17:39,080 --> 01:17:40,790
பெரும்பாலானவர்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை

1507
01:17:41,370 --> 01:17:43,250
எனவே ... ஆகஸ்ட் மூன்றாம் தேதி

1508
01:17:43,700 --> 01:17:46,910
ஜார்ஜெட்டாவின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிளப்பில்
ஆண்டு கொண்டாட்டம் நடைபெற்றது

1509
01:17:47,950 --> 01:17:49,830
அந்த கிளப்பில் அந்த இரவு
ஒரு தியேட்டர் நிகழ்த்தப்பட்டது

1510
01:17:50,200 --> 01:17:52,870
இரவு கிட்டத்தட்ட 12 மணி ஆகிறது

1511
01:17:53,370 --> 01:17:55,160
ஜார்ஜ்டவுன் சுற்றுப்புறத்திலிருந்து

1512
01:17:55,370 --> 01:17:58,250
மேலும் இரவில் உணவருந்தக்கூடிய இடங்களிலிருந்து
அவர் அங்கு சென்றுவிட்டார்

1513
01:17:58,790 --> 01:18:00,000
... கிட்டத்தட்ட

1514
01:18:00,250 --> 01:18:02,660
இந்த தியேட்டரைப் பார்க்க அறுபது பேர் சென்றிருந்தனர்

1515
01:18:03,830 --> 01:18:06,410
அவை அனைத்தையும் நாங்கள் பார்க்கிறோம்
நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்கிறோம்

1516
01:18:26,370 --> 01:18:27,870
رامش?
ஆமாம் ஐயா-

1517
01:18:28,870 --> 01:18:30,830
நாங்கள் உங்கள் நண்பரான ரெஜியின் வீட்டிலிருந்து வருகிறோம்

1518
01:18:31,540 --> 01:18:33,660
ஆகஸ்ட் 2013 மூன்றாம் நாள்

1519
01:18:33,950 --> 01:18:36,660
வருடாந்திர ராஜி கிளப் கொண்டாட்டத்திற்குச் சென்றீர்கள்

1520
01:18:37,870 --> 01:18:39,330
உங்கள் மகன் உங்களுடன் இருந்தான்

1521
01:18:40,040 --> 01:18:41,870
அன்று, தியேட்டர் பார்க்கும் போது

1522
01:18:41,910 --> 01:18:43,700
ரெஜியின் சகோதரர் வந்து அவளை அவருடன் அழைத்துச் சென்றார்

1523
01:18:43,870 --> 01:18:46,160
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் எனக்கு சரியான தேதி நினைவில் இல்லை

1524
01:18:46,160 --> 01:18:47,540
ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி என்று ரெஜி கூறினார்

1525
01:18:47,580 --> 01:18:48,580
எனவே அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்

1526
01:18:48,580 --> 01:18:50,080
அன்று தியேட்டர் எந்த நேரத்தில் முடிந்தது?

1527
01:18:50,080 --> 01:18:51,830
இரவு 12 மணியளவில் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்

1528
01:18:52,700 --> 01:18:54,000
நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்?

1529
01:18:54,750 --> 01:18:56,120
காலில் அல்லது காரில்?

1530
01:18:56,200 --> 01:18:57,200
நாங்கள் கால்நடையாக வந்தோம்

1531
01:18:57,250 --> 01:19:00,200
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது
ஜார்ஜ்கோட்டி தனது காருடன் எங்காவது செல்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1532
01:19:00,330 --> 01:19:03,000
... ஜார்ஜ், நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறீர்கள்
ஆம்-

1533
01:19:03,080 --> 01:19:05,160
அந்த வழக்கு தொடர்பான பிரச்சினை உள்ளதா?
ஆம்-

1534
01:19:05,580 --> 01:19:06,660
அன்று ஜார்ஜைப் பார்த்தீர்களா?

1535
01:19:06,830 --> 01:19:08,750
... நாங்கள் திரும்பி வரும்போது

1536
01:19:08,790 --> 01:19:09,790
இல்லை ஐயா, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை

1537
01:19:11,080 --> 01:19:13,830
அன்றைய தினம் ரிஜோவுக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் இல்லையா?

1538
01:19:13,870 --> 01:19:16,200
ஆம், அதிகாலை நான்கு மணி ஆகிவிட்டது

1539
01:19:16,250 --> 01:19:17,250
அது சரி ஐயா

1540
01:19:17,450 --> 01:19:19,540
அதிகாலை 4 மணியளவில்

1541
01:19:19,580 --> 01:19:22,120
ஜார்ஜ்டவுன் ஜீப் வீடு திரும்புவதைக் கண்டேன்

1542
01:19:25,620 --> 01:19:28,330
இரவில் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

1543
01:19:28,500 --> 01:19:30,250
குளிர் காரணமாக அது நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்

1544
01:19:30,500 --> 01:19:32,200
இதற்கு சுவாச அமைப்பு பதிலளிக்கவில்லை

1545
01:19:32,200 --> 01:19:33,750
மருத்துவரை அழைக்கவும்

1546
01:19:57,200 --> 01:19:59,870
முன்பு போலீசார் உங்களை விசாரித்தபோது ஏன்?
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?

1547
01:19:59,910 --> 01:20:01,580
இது குறித்து காவல்துறை என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை

1548
01:20:01,750 --> 01:20:03,120
நான் ஒரு வங்கியில் வேலை செய்கிறேன்

1549
01:20:03,200 --> 01:20:04,790
நான் அப்போது காசிகோடில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்

1550
01:20:05,200 --> 01:20:07,540
எனது குடும்பத்தைப் பார்க்க வார இறுதி நாட்களில் மட்டுமே வந்தேன்

1551
01:20:10,250 --> 01:20:11,500
அந்த சாலை எங்கே போகிறது?

1552
01:20:11,660 --> 01:20:15,330
ஒரு குறுக்குவெட்டுக்கு குறுக்குவழி
ஜார்ஜி கேபிள் டிவி நிறுவனம் இருந்தது என்று

1553
01:20:15,700 --> 01:20:17,750
இங்கு நிலக்கீல் போடப்பட்டு மூன்று வருடங்கள் ஆகின்றன

1554
01:20:17,790 --> 01:20:19,830
அந்த நேரத்தில் சாலையின் தரம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது

1555
01:20:20,450 --> 01:20:22,040
இந்த பாதையில் என்ன இருக்கிறது?

1556
01:20:22,290 --> 01:20:24,290
ஒரு தேவாலயம் உள்ளது, புனித ஜோசப் தேவாலயம்

1557
01:20:24,330 --> 01:20:26,700
பின்னர் பல்வேறு செதில்களுடன் பல ரப்பர் பண்ணைகள் உள்ளன

1558
01:20:41,450 --> 01:20:43,040
அது அந்த பண்ணைகளில் இருக்க முடியுமா?

1559
01:20:43,080 --> 01:20:44,700
இந்த சாத்தியத்தைப் பற்றியும் நினைத்தேன்

1560
01:20:44,790 --> 01:20:47,540
ஆனால் அங்குள்ள ரப்பர் மரங்களுக்கு குறைந்தது 15 வயது பழமையானது

1561
01:20:48,580 --> 01:20:50,200
எனவே 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1562
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
அந்த மரங்கள் தொடர்ந்து பாய்ச்சப்பட்டன

1563
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
அத்தகைய இடத்தில் யாராவது ஒரு துளை தோண்டினால்

1564
01:20:54,790 --> 01:20:56,540
நீர்ப்பாசனத் தொழிலாளர்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள்

1565
01:20:57,450 --> 01:20:59,540
இதைத் திட்டமிட அவருக்கு நேரம் இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்

1566
01:20:59,870 --> 01:21:02,250
எனவே அவர் அதை ஒரு பழக்கமான இடத்தில் புதைக்கிறார்

1567
01:21:04,080 --> 01:21:05,330
ஐயா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது

1568
01:21:05,370 --> 01:21:06,370
சரிதா
ஐயா-

1569
01:21:06,540 --> 01:21:10,290
என்று ராணியின் வார்த்தைகளிலிருந்து உங்களுக்கு புரியவில்லை

1570
01:21:10,500 --> 01:21:12,910
ஜார்ஜ்கோட்டி நிச்சயமாக போலீசார்
அவர்கள் ஒருபோதும் மணம் வீச மாட்டார்கள்?

1571
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
ஆமாம் ஐயா

1572
01:21:14,330 --> 01:21:18,500
எனவே அவர் அதை எங்காவது புதைத்திருக்க வேண்டும்
யாரும் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

1573
01:21:18,950 --> 01:21:19,950
பிடிக்குமா?

1574
01:21:20,370 --> 01:21:22,000
புனித ஜோசப் தேவாலய கல்லறை

1575
01:21:25,080 --> 01:21:26,870
ஜார்ஜெட்டாவின் வீட்டிற்கு மிக அருகில்

1576
01:21:27,080 --> 01:21:29,500
இரவில் யாரும் செல்லாத இடம்

1577
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
ஐயா, இது உண்மை என்றால்

1578
01:21:31,790 --> 01:21:33,250
நாங்கள் சிக்கலில் சிக்கினோம்

1579
01:21:37,700 --> 01:21:39,370
இது உண்மையா இல்லையா என்பதை அறிய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது

1580
01:21:47,580 --> 01:21:49,620
தேவாலயம் இன்று மிகவும் கூட்டமாக இல்லை, இல்லையா?

1581
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
ஆம்

1582
01:21:59,700 --> 01:22:02,290
பீர், நான் உன்னை அங்கே தேடவில்லை

1583
01:22:02,330 --> 01:22:03,500
பயப்படாதே

1584
01:22:07,200 --> 01:22:08,620
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்?

1585
01:22:14,620 --> 01:22:16,580
சகோதரர் ராகோ, எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்
கண்-

1586
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
இந்த நாட்களில் என்னை இங்கே பார்க்க முடியவில்லையா, ஜோஸ்?

1587
01:22:22,540 --> 01:22:24,080
நான் அதிகம் வெளியே செல்வதில்லை

1588
01:22:24,370 --> 01:22:26,830
மக்களின் மோசமான தோற்றத்தையும் இது போன்ற சொற்களையும் நான் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை

1589
01:22:26,870 --> 01:22:28,540
இவை அனைத்தும் உங்கள் கற்பனையில் உள்ளன

1590
01:22:29,290 --> 01:22:30,700
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்

1591
01:22:30,830 --> 01:22:31,830
அது முடிந்துவிட்டது

1592
01:22:32,040 --> 01:22:34,160
இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது

1593
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
மனச்சோர்வு காரணமாக நான் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை

1594
01:22:36,250 --> 01:22:38,290
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
எனவே எனது குடும்பத்தை மீண்டும் கொண்டு வர முடியும்

1595
01:22:38,580 --> 01:22:40,120
நான் இங்கே தங்கினால் இது சாத்தியமில்லை

1596
01:22:40,250 --> 01:22:42,500
நீங்கள் சொன்னது போல
நான் வேறொரு ஊரில் வேலை தேட வேண்டும்

1597
01:22:42,540 --> 01:22:44,000
நீங்கள் ஒரு நல்ல முடிவை எடுத்தீர்கள்

1598
01:22:44,080 --> 01:22:45,410
உன்னைப் பார்க்கிறேன்
எல்லாம் சரி-

1599
01:22:46,950 --> 01:22:49,080
ஜார்ஜ் மாமா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்-

1600
01:22:49,250 --> 01:22:51,160
நீங்கள் ஒரு திரையரங்கை அமைத்தீர்களா?
ஆம்-

1601
01:22:51,200 --> 01:22:52,620
உங்கள் வழக்கு முடிந்துவிட்டதா?

1602
01:22:53,080 --> 01:22:55,040
சஹத்வன் உங்களை சிக்க வைக்க விரும்பினார், இல்லையா?

1603
01:22:55,200 --> 01:22:56,450
ஏய்
மாமா ஜார்ஜ் -

1604
01:22:56,500 --> 01:22:58,620
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வரலாமா?
ஆம்-

1605
01:23:04,660 --> 01:23:06,250
அவர் யார்?
-

1606
01:23:06,830 --> 01:23:09,080
அவருடைய வேலை பற்றி அன்று நான் உங்களிடம் பேசினேன்

1607
01:23:09,160 --> 01:23:12,250
இறந்த ஜார்ஜ், உங்களைப் போலவே
ஒரு மதுபான கடை இருந்தது

1608
01:23:12,330 --> 01:23:13,620
இவரது மூத்த மகன்

1609
01:23:14,080 --> 01:23:15,700
ஊருக்கு வெளியே சென்றதா?
இல்லை-

1610
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
உள்ளே இருந்தது

1611
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
சிறை உள்ளே

1612
01:23:18,290 --> 01:23:19,330
அதிசயமில்லை

1613
01:23:19,370 --> 01:23:21,620
நான் ஒரு திரையரங்கை அமைத்திருக்கிறீர்களா என்று கேட்டார்

1614
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
آبجی رانی

1615
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
ها ساریتا

1616
01:23:36,290 --> 01:23:37,290
சரிதாவுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1617
01:23:37,620 --> 01:23:39,080
சபோ மீண்டும் உன்னை வென்றாரா?

1618
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
இல்லை

1619
01:23:41,790 --> 01:23:43,620
போதும் குழந்தை, உள்ளே செல்லுங்கள்

1620
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
என்ன நடந்தது?

1621
01:23:53,290 --> 01:23:56,250
சகோதரர் ஜார்ஜ்கோட்டியின் உடல் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்

1622
01:23:56,330 --> 01:23:58,000
காலையில் காவல்துறையை நாங்கள் பார்த்தோம், இல்லையா?

1623
01:23:58,040 --> 01:23:59,830
அவர்கள் கல்லறையை ஆய்வு செய்ய வந்திருந்தனர்

1624
01:24:00,080 --> 01:24:01,330
பூசாரி அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை

1625
01:24:01,330 --> 01:24:04,000
நீதிமன்றத்தில் இருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கொண்டு வரும்படி கூறினார்

1626
01:24:04,250 --> 01:24:06,250
சாந்தி என்னிடம் சொன்னாள்

1627
01:24:06,950 --> 01:24:08,370
இந்த வார்த்தை நகரம் முழுவதும் பரவியுள்ளது

1628
01:24:10,450 --> 01:24:11,540
பீர் கவலைப்பட வேண்டாம்

1629
01:24:11,580 --> 01:24:13,950
அப்போதே அப்பா ஜார்ஜ்கோட்டியிடம் சொல்லுங்கள்

1630
01:24:15,040 --> 01:24:17,370
அவரிடம் தொலைபேசியில் சொல்ல வேண்டாம்
அவரை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள், பின்னர் அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1631
01:24:18,660 --> 01:24:20,790
இனி ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் பிறகு
நீங்கள் இங்கே சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

1632
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
அப்போதுதான் அடுத்த நிரலைத் தொடங்கவும்

1633
01:24:22,750 --> 01:24:24,290
மக்கள் உள்ளே இருக்கும்போது

1634
01:24:24,700 --> 01:24:26,040
அது இங்கே சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்

1635
01:24:27,330 --> 01:24:28,790
வணக்கம்?
-

1636
01:24:28,910 --> 01:24:30,250
நீங்கள் உடனடியாக வீட்டிற்கு வர வேண்டும்

1637
01:24:30,290 --> 01:24:31,580
மாலை நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு வருவேன்

1638
01:24:31,620 --> 01:24:32,620
ஜார்ஜ் அல்ல

1639
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
நீங்கள் இப்போது வர வேண்டும்

1640
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
இது உண்மையில் அவசியம்

1641
01:24:34,950 --> 01:24:35,950
சொல்லுங்கள், ராணிக்கு என்ன ஆனது?

1642
01:24:36,000 --> 01:24:37,330
நான் உங்களுக்கு தொலைபேசியில் சொல்ல முடியாது

1643
01:24:37,370 --> 01:24:38,950
தயவுசெய்து வாருங்கள், ஜார்ஜ்

1644
01:24:39,120 --> 01:24:40,950
உங்களை வரவேற்கிறோம்
வணக்கம்? رانی -

1645
01:24:53,910 --> 01:24:55,160
இதுவரை இல்லை?

1646
01:24:55,620 --> 01:24:56,620
இல்லை

1647
01:24:56,620 --> 01:24:58,040
இல்லையென்றால், என்ன?

1648
01:25:02,830 --> 01:25:03,830
நாங்கள் சிக்கலில் இருந்தோமா?

1649
01:25:04,620 --> 01:25:07,160
நீங்கள் சொன்னதை அவர் நம்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1650
01:25:07,160 --> 01:25:09,000
ஆம், அது சரி, ஆனால் குறைந்தது இரவு வரை

1651
01:25:09,040 --> 01:25:10,040
பின்னர் அவர்கள் பேசுகிறார்கள்

1652
01:25:16,120 --> 01:25:17,120
இதோ

1653
01:25:18,160 --> 01:25:19,160
வந்தது

1654
01:25:19,580 --> 01:25:20,580
வா வா

1655
01:25:32,410 --> 01:25:33,410
என்ன நடந்தது?

1656
01:25:33,450 --> 01:25:34,450
வாருங்கள்

1657
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
என்ன தவறு, குழந்தை?

1658
01:25:36,540 --> 01:25:38,120
என்ன நடந்தது?
குழந்தையின் உள்ளே செல்லுங்கள்-

1659
01:25:38,410 --> 01:25:39,410
என்ன நடந்தது அம்மா?

1660
01:25:39,450 --> 01:25:41,580
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால் நான் உங்களுக்கு கூறுவேன்
உள்ளே செல்

1661
01:25:41,620 --> 01:25:42,620
வாருங்கள் ஜார்ஜ்

1662
01:25:43,450 --> 01:25:44,450
வாருங்கள்

1663
01:25:50,580 --> 01:25:53,750
பொலிசார் கல்லறையில் உள்ள கல்லறைகளை ஆய்வு செய்ய விரும்புகிறார்கள்

1664
01:25:54,500 --> 01:25:55,500
உனக்கு யார் சொன்னது?

1665
01:25:55,750 --> 01:25:56,830
சரிதா

1666
01:25:56,870 --> 01:25:58,750
சாந்தி சரிதாவிடம் சொன்னாள்

1667
01:25:58,950 --> 01:26:00,870
அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள அனைவரும் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

1668
01:26:01,120 --> 01:26:02,950
நாங்கள் காலை ஜெபத்திலிருந்து திரும்பி வந்தபோது

1669
01:26:02,950 --> 01:26:05,660
போலீஸ் கார் தேவாலயத்திற்கு வந்ததை நான் பார்த்தேன்

1670
01:26:06,660 --> 01:26:07,790
உடலை அங்கே எடுத்துச் சென்றீர்களா?

1671
01:26:07,870 --> 01:26:09,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1672
01:26:09,700 --> 01:26:11,370
அதனால்தான் நீங்கள் இவ்வளவு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினீர்களா?

1673
01:26:12,540 --> 01:26:14,540
நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
இல்லை-

1674
01:26:15,790 --> 01:26:16,790
எனவே இல்லையா?

1675
01:26:18,000 --> 01:26:19,950
இதைப் பற்றி வீட்டில் பேச வேண்டாம் என்று சொன்னேன்

1676
01:26:19,950 --> 01:26:20,950
நாம் பேச வேண்டும்

1677
01:26:21,870 --> 01:26:23,750
நான் எப்போதும் இப்படி இருக்க முடியாது

1678
01:26:23,830 --> 01:26:25,580
நான் உன்னை அழைத்தபோது

1679
01:26:25,830 --> 01:26:28,290
மன அழுத்தம் உங்கள் முழு இருப்பையும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லையா?

1680
01:26:28,950 --> 01:26:31,660
நான் 6 ஆண்டுகளாக இப்படி இருக்கிறேன்

1681
01:26:33,120 --> 01:26:36,750
ஒவ்வொரு முறையும் காவல்துறை விசாரணைக்கு எங்காவது சென்றுள்ளது என்று நான் கேட்கிறேன்

1682
01:26:37,160 --> 01:26:38,660
நான் முற்றிலும் குழப்பமாக இருக்கிறேன்

1683
01:26:39,790 --> 01:26:41,750
என் குழந்தைகள் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

1684
01:26:45,950 --> 01:26:49,290
எங்கள் பாதுகாப்புக்காக நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1685
01:26:49,790 --> 01:26:53,450
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாதபோது என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது
பயத்திலும் மன அழுத்தத்திலும் வாழ

1686
01:26:54,370 --> 01:26:57,160
குறைந்தபட்சம் என் ஆறுதலுக்காக
அது எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?

1687
01:26:57,450 --> 01:27:01,700
நான் போகும் அளவுக்கு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வேறு யாரிடமும் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1688
01:27:05,290 --> 01:27:08,660
இந்த வழக்கை போலீசார் மறந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன்

1689
01:27:09,500 --> 01:27:11,410
... ஆனால் அவர்கள் இன்னும் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தால்

1690
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
رانی

1691
01:27:15,750 --> 01:27:18,500
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய இன்ஸ்பெக்டர் வரும்
கோப்பை ஒரு முறையாவது சரிபார்க்கவும்

1692
01:27:21,160 --> 01:27:23,700
நாங்கள் இறக்கும் வரை அவர்கள் விசாரிப்பார்கள்

1693
01:27:25,120 --> 01:27:27,040
நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக பேசும்போது

1694
01:27:27,200 --> 01:27:28,790
நான் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்

1695
01:27:29,950 --> 01:27:33,290
ஜார்ஜ், அவரை எங்கே புதைத்தீர்கள் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?

1696
01:27:34,580 --> 01:27:35,830
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1697
01:27:40,120 --> 01:27:41,370
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்

1698
01:27:41,450 --> 01:27:42,450
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லத் தேவையில்லை

1699
01:27:47,450 --> 01:27:48,450
رانی

1700
01:27:58,290 --> 01:27:59,290
இந்த தருணம் வரை

1701
01:28:00,370 --> 01:28:01,950
நான் உடன்படவில்லை

1702
01:28:02,290 --> 01:28:05,000
நான் செய்யவில்லை

1703
01:28:12,540 --> 01:28:13,910
எனவே இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை

1704
01:28:20,160 --> 01:28:21,870
யாருக்கும் புரியவில்லை

1705
01:28:22,370 --> 01:28:23,540
என்னை நம்பு

1706
01:28:48,580 --> 01:28:49,580
ராகோ, டீ தயவுசெய்து

1707
01:28:49,700 --> 01:28:50,700
உங்கள் உதடுகளை எரிய வைக்கவும்
கண்-

1708
01:28:52,750 --> 01:28:53,910
سومان
தாதாஷ் ராகோ-

1709
01:28:53,910 --> 01:28:55,160
இரண்டு டீ

1710
01:28:57,080 --> 01:28:58,080
வணக்கம் சோமன்

1711
01:28:58,290 --> 01:29:00,830
உங்கள் வீட்டில் வேலை செய்ய நேற்று வந்தேன்
Who? -

1712
01:29:00,910 --> 01:29:02,750
கிட்டத்தட்ட 2 மணி.

1713
01:29:02,790 --> 01:29:04,330
நான் அப்போது தேவாலயத்தில் இருந்தேன்

1714
01:29:04,540 --> 01:29:05,660
ஏன்? நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவராக மாறினீர்களா?

1715
01:29:05,700 --> 01:29:07,620
டோபுரா கார் எப்போது வரும்?
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? -

1716
01:29:07,660 --> 01:29:10,040
நான் கோவையில் செல்கிறேன், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சொன்னேன்?

1717
01:29:10,080 --> 01:29:12,330
தேவாலய கல்லறையை திறக்க போலீசார் விரும்புகிறார்கள்
ஏன்? -

1718
01:29:12,370 --> 01:29:14,080
ஜார்ஜெட் வழக்கு காரணமாக

1719
01:29:14,080 --> 01:29:16,200
கண்டுபிடி?
ஆமாம், நான் அதைக் கேட்டேன்-

1720
01:29:16,200 --> 01:29:18,290
ஹா? தேவாலய கல்லறையில்?

1721
01:29:18,750 --> 01:29:21,080
நன்று
என்ன பயன்?

1722
01:29:21,370 --> 01:29:24,250
ஏனெனில் போலீசாரிடம் நீதிமன்றத்தில் இருந்து கடிதம் இல்லை
பூசாரி அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை

1723
01:29:24,250 --> 01:29:25,830
அது என்ன?

1724
01:29:26,200 --> 01:29:27,580
அவர் ஏன் காவல்துறையை சமாளிக்க வேண்டும்?

1725
01:29:27,830 --> 01:29:30,040
அவர்கள் நீதிமன்றத்தின் அனுமதியுடன் இரண்டு நாட்களில் திரும்புவர்

1726
01:29:30,330 --> 01:29:32,040
ஆம்
இங்கே என்ன இருக்கிறது? -

1727
01:29:32,080 --> 01:29:34,290
ஏகா, இந்த நேரத்தில் உங்கள் நண்பர் சிறையில் இருந்திருக்க வேண்டும்

1728
01:29:36,000 --> 01:29:37,830
இதை நான் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்

1729
01:29:37,950 --> 01:29:39,830
நான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதைக் கேட்கிறேன்

1730
01:29:39,830 --> 01:29:43,200
அவர்கள் எங்காவது செய்கிறார்கள் என்று
அவர்கள் விரைவில் அவரைக் கைது செய்வார்கள்

1731
01:29:43,450 --> 01:29:45,080
இந்த நகரத்தில் நீங்கள் மட்டும் தான்

1732
01:29:45,080 --> 01:29:47,290
ஜார்ஜ் ஜார்ஜெட் நிரபராதி என்று யார் நம்புகிறார்கள்

1733
01:29:47,330 --> 01:29:48,330
அதையும் கேட்டேன்

1734
01:29:48,370 --> 01:29:49,910
அந்த சஹத்வன் அவரைப் பிடிக்க முயன்றார்

1735
01:29:50,040 --> 01:29:51,040
நீங்கள் இருவரும் மட்டுமே

1736
01:29:51,750 --> 01:29:54,200
ஜஸ்டா, முதலில் நாங்கள் அப்படி நினைத்தோம்

1737
01:29:54,790 --> 01:29:57,040
ஜார்ஜியோடி புத்திசாலித்தனமாக அனைவரையும் ஏமாற்றினார்

1738
01:29:57,330 --> 01:29:58,790
ஒரு விஷயத்தை மட்டும் சிந்தியுங்கள்

1739
01:29:58,950 --> 01:30:02,790
அவர்களின் சிறுமி சொன்னது போல
இரவில் எதையாவது புதைத்துக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டதும்

1740
01:30:03,250 --> 01:30:05,450
காவல்துறையினரின் கூற்றுப்படி
அவர் அங்கு சென்றார்

1741
01:30:05,660 --> 01:30:07,660
ஆனால் என்ன கண்டுபிடிப்பது?
ஒரு கன்று

1742
01:30:08,000 --> 01:30:10,410
நம்மில் யாராவது நள்ளிரவில் ஒரு கன்றை அடக்கம் செய்கிறார்களா?

1743
01:30:10,540 --> 01:30:12,040
எப்போது கனமழை பெய்யும்?

1744
01:30:12,080 --> 01:30:14,790
நீங்கள் ஒரு கன்றை அடக்கம் செய்வது போல் பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்

1745
01:30:15,200 --> 01:30:17,700
இக்கா, போலீசார் இதைச் சொல்கிறார்கள்
ஆம் சரியே-

1746
01:30:17,910 --> 01:30:20,120
இப்போது போலீசார் சொல்வது எல்லாம் உண்மை என்று தெரிகிறது

1747
01:30:20,290 --> 01:30:21,910
எனக்கு விரிவாக எதுவும் தெரியாது

1748
01:30:21,950 --> 01:30:24,660
சிறையில் என்னைப் பார்க்க வந்த நண்பர்களிடமிருந்து மட்டுமே நான் கேள்விப்பட்டேன்

1749
01:30:24,700 --> 01:30:27,370
மன்னிக்கவும், இந்த நேரத்தில் ஜார்ஜ்கோட்டி மாட்டிக்கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்

1750
01:30:27,410 --> 01:30:30,620
பல நாட்களாக, போலீசார் நகரம் முழுவதும் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

1751
01:30:30,620 --> 01:30:31,620
ஆம்

1752
01:30:32,040 --> 01:30:33,410
அவருடன் பேசுவது என்ன நல்லது?

1753
01:30:33,660 --> 01:30:35,700
இக்கா, இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல

1754
01:30:35,830 --> 01:30:39,330
ஜார்ஜியோட்டியை யாராவது பார்த்தீர்களா என்று கேட்டார்
அவரது ஜீப்போடு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா

1755
01:30:39,370 --> 01:30:42,120
அது ஆகஸ்ட் மூன்றாவது இரவு
அல்லது ஆகஸ்ட் நான்காம் தேதி காலை

1756
01:30:42,410 --> 01:30:44,370
இந்த இக்கா பஸ்?
நான் நினைக்கிறேன்-

1757
01:30:44,370 --> 01:30:46,540
உடல் தகவல் உள்ளவர்களுக்கு வெகுமதி

1758
01:30:46,580 --> 01:30:48,540
விருது பெற்ற 25 பூட்டுகள் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

1759
01:30:48,580 --> 01:30:50,620
அப்பாவை உறக்கநிலையில் விடாதீர்கள்
இல்லை சகோ, அது உண்மை-

1760
01:31:11,540 --> 01:31:15,540
"ஜார்ஜோட்டியை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா என்று கேட்பது."
"அவரது ஜீப்போடு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா

1761
01:31:15,580 --> 01:31:17,830
அது ஆகஸ்ட் மூன்றாவது இரவு. "
அல்லது ஆகஸ்ட் நான்காம் தேதி காலை

1762
01:31:18,000 --> 01:31:20,250
"ஜார்ஜியோடி புத்திசாலித்தனமாக அனைவரையும் ஏமாற்றினார்"

1763
01:31:20,250 --> 01:31:21,620
"நான் ஒரு நல்ல விருது கேட்டேன்"

1764
01:31:21,660 --> 01:31:23,290
"தகவல் கொடுங்கள்"

1765
01:31:23,330 --> 01:31:25,660
"நான் லக்கி விருதைக் கேட்டேன்"

1766
01:31:28,120 --> 01:31:29,830
... அவர் அத்தகைய நம்பிக்கையுடன் பேசும்போது

1767
01:31:30,450 --> 01:31:32,620
இல்லை ஐயா, அது இல்லை

1768
01:31:33,870 --> 01:31:36,040
எப்படியிருந்தாலும், அந்த கல்லறை நம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்

1769
01:31:37,370 --> 01:31:38,870
குறிப்பாக இரவில்
ஐயா-

1770
01:31:40,080 --> 01:31:42,080
நாங்கள் அவருடன் இருப்பதால்
அது என்ன செய்யக்கூடும் என்பதை நாம் கணிக்க முடியாது

1771
01:31:42,290 --> 01:31:45,290
ஐயா, நாங்கள் பதிவுசெய்த ஒலிகளால் எதையும் செய்ய முடியாதா?

1772
01:31:45,290 --> 01:31:48,370
அதில் அவரைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை
அல்லது எந்த சடலத்திற்கும் அல்ல

1773
01:31:48,450 --> 01:31:49,450
உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை

1774
01:31:50,580 --> 01:31:52,450
கூடுதலாக, பதிவு செய்யப்பட்ட ஒலிகள்

1775
01:31:53,000 --> 01:31:55,540
அவை இரண்டாம்நிலை ஆவணங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன

1776
01:31:56,540 --> 01:31:58,540
ஜார்ஜோட்டி பணிபுரிந்த குறுக்குவெட்டையும் நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டுமா?

1777
01:31:58,660 --> 01:31:59,660
ஆமாம் ஐயா

1778
01:31:59,910 --> 01:32:01,580
அங்கு எங்கள் வாய்ப்புகள் என்ன?

1779
01:32:01,580 --> 01:32:03,330
ஐயா, சோதனைச் சாவடியிலிருந்து அழைக்கவும்

1780
01:32:03,370 --> 01:32:04,620
இது ஒரு அவசரநிலை என்று நான் நினைக்கிறேன்

1781
01:32:04,620 --> 01:32:05,870
பல முறை அழைக்கவும்
பதில்

1782
01:32:07,250 --> 01:32:08,410
அங்குள்ளவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1783
01:32:08,450 --> 01:32:09,450
ஆமாம் ஐயா

1784
01:32:09,700 --> 01:32:10,700
ஆம்?

1785
01:32:10,700 --> 01:32:13,200
தலைவர் அலுவலகத்தில் நான் ஒரு கூட்டம் வைத்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1786
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
அது யார்?

1787
01:32:16,200 --> 01:32:17,370
அவன் பெயர் என்ன?

1788
01:32:17,500 --> 01:32:19,410
அவரது வீட்டிலிருந்து அந்த சந்திப்பு எவ்வளவு தூரம்?

1789
01:32:19,660 --> 01:32:20,290
உட்காரு

1790
01:32:20,330 --> 01:32:22,700
பிரதான சாலையிலிருந்து சென்றால்
ஏறக்குறைய 12 கி.மீ.

1791
01:32:22,750 --> 01:32:23,950
குறுக்குவழியும் உள்ளது

1792
01:32:23,950 --> 01:32:25,910
இது சுமார் 8-9 கி.மீ.

1793
01:32:25,910 --> 01:32:27,580
அந்த குறுக்குவழியில் மாற்றுப்பாதை இருக்கிறதா?

1794
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
... ஐயா

1795
01:32:28,660 --> 01:32:29,950
எங்கள் சோதனைச் சாவடிக்கு யாரோ வந்தார்கள்

1796
01:32:30,000 --> 01:32:32,290
ஜார்ஜோட்டி உடலை எங்கு புதைத்தார் என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று அவர் கூறுகிறார்

1797
01:32:32,330 --> 01:32:33,910
எங்கே?
சொல்லவில்லை-

1798
01:32:34,290 --> 01:32:37,040
அவர் சோதனைச் சாவடியில் காத்திருந்து அதைச் சொல்கிறார்
அவர் உயர் அதிகாரிகளுடன் மட்டுமே பேசுகிறார்

1799
01:32:37,040 --> 01:32:38,040
நாம் அவரை நம்ப முடியுமா?

1800
01:32:38,200 --> 01:32:39,830
நிறைய பேர் வந்து அப்படி உரிமை கோருகிறார்கள், இல்லையா?

1801
01:32:39,830 --> 01:32:41,370
அவர் சொல்வதைக் கேட்காமல், ஆட்டுக்குட்டியை விடுங்கள், ஐயா?

1802
01:32:41,410 --> 01:32:42,410
நிச்சயமாக இல்லை

1803
01:32:43,950 --> 01:32:45,080
அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள் என்று சொல்லுங்கள்

1804
01:32:45,580 --> 01:32:47,790
நானும் அவரை பல்கலைக்கழகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
நான் எர்ணாகுளத்திற்கு செல்கிறேன்

1805
01:32:47,830 --> 01:32:48,830
நீங்கள் இன்று திரும்பி வருகிறீர்களா?

1806
01:32:48,950 --> 01:32:49,950
இருக்கலாம்

1807
01:32:50,040 --> 01:32:51,040
நான் உன்னை அழைப்பேன்

1808
01:32:51,040 --> 01:32:53,000
படத்திற்காக நீங்கள் இறக்கிறீர்களா, அப்பா?

1809
01:32:53,450 --> 01:32:55,370
அப்பா, நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்திற்காக இறக்கிறீர்களா?
ஆம்-

1810
01:32:55,450 --> 01:32:57,450
தரத்தைப் பெறுங்கள்
இது விரைவில் தொடங்குமா?

1811
01:32:57,500 --> 01:32:59,910
எல்லாம் சரியான நேரத்தில் நடந்தது, குழந்தை

1812
01:33:02,910 --> 01:33:03,910
உங்கள் பெயர் என்ன?

1813
01:33:04,040 --> 01:33:05,040
جوسه

1814
01:33:05,910 --> 01:33:07,450
ஜார்ஜ்கோட்டியை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

1815
01:33:07,500 --> 01:33:09,370
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் ஐயா
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1816
01:33:10,580 --> 01:33:11,870
நோக்கம் என்ன?

1817
01:33:12,370 --> 01:33:13,700
எனக்கு பணம் தேவை ஐயா

1818
01:33:13,750 --> 01:33:15,290
எத்தனை?
அரை மில்லியன்

1819
01:33:16,250 --> 01:33:18,080
அவர் ஒரு மோசடி செய்பவர் என்று நான் சொன்னேன்
அவரை அனுப்புங்கள்

1820
01:33:18,120 --> 01:33:19,950
ஆகஸ்ட் நான்காம் நாள் அதிகாலை 3:30 மணி

1821
01:33:20,000 --> 01:33:22,790
ஜார்ஜெட்டோ ஒரு திணி வைத்திருப்பதைக் கண்டேன்

1822
01:33:22,790 --> 01:33:24,120
நான் என் கண்களால் பார்த்தேன், ஐயா

1823
01:33:30,160 --> 01:33:32,660
அரை மணி நேரம் கழித்து, போலீசார் என்னை கைது செய்தனர்

1824
01:33:33,040 --> 01:33:35,410
12:30 மணிக்கு நான் என் மைத்துனருடன் சண்டையிட்டேன்

1825
01:33:35,830 --> 01:33:38,580
அங்கே இருந்த இரும்புக் கம்பியுடன்
நான் அவரை தலையில் அடித்தேன், அவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்

1826
01:33:38,750 --> 01:33:41,160
நான் பயந்து ஓடிவிட்டேன்
உடனே அவரைப் பார்த்தேன்

1827
01:33:42,620 --> 01:33:44,160
நான் ஒரு மோசடி செய்பவன் அல்ல, ஐயா

1828
01:33:44,450 --> 01:33:46,450
அவர் பைக்கில் வந்தாரா?

1829
01:33:46,540 --> 01:33:47,540
இல்லை ஐயா, ஜீப்பில்

1830
01:33:48,040 --> 01:33:49,410
ஜீப் வீதியின் ஓரத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது

1831
01:33:49,830 --> 01:33:52,910
நான் அதைப் பார்த்தேன், அது ஒரு போலீஸ் ஜீப் என்று நினைத்தேன்
அதனால்தான் எனக்கு பயமாக இருந்தது

1832
01:33:53,540 --> 01:33:55,080
நான் மேலும் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன், ஐயா

1833
01:33:55,910 --> 01:33:57,580
பணத்திற்கான உத்தரவாதம் எனக்கு வேண்டும்

1834
01:33:57,700 --> 01:33:58,700
எல்லாம் சரி

1835
01:33:58,790 --> 01:34:00,250
நாங்கள் உங்களுக்கு பத்தாயிரம் ரூபாய் தருவோம்

1836
01:34:00,540 --> 01:34:01,540
போதாது

1837
01:34:01,660 --> 01:34:02,910
தயவுசெய்து வருத்தப்பட வேண்டாம் ஐயா

1838
01:34:03,160 --> 01:34:05,200
எனது பாழடைந்த வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்

1839
01:34:05,580 --> 01:34:07,450
இதற்கு அரை மில்லியன் வேண்டும்

1840
01:34:07,580 --> 01:34:10,290
நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
நீங்கள் பணம் இல்லாமல் பேசுகிறீர்களா?

1841
01:34:10,450 --> 01:34:11,910
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் ஐயா

1842
01:34:11,950 --> 01:34:13,790
பொலிஸ் வன்முறை இனி என்னைப் பாதிக்காது

1843
01:34:14,200 --> 01:34:15,620
நான் ஒரு தவறு செய்தேன், உறவினர்

1844
01:34:15,660 --> 01:34:17,450
நான் உங்களிடம் வந்திருக்கக்கூடாது

1845
01:34:17,540 --> 01:34:19,950
நான் ஜார்ஜோட்டிக்குச் சென்றால், நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்
நான் அவரிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வேன்

1846
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
பிலிப்

1847
01:34:30,700 --> 01:34:31,700
நான் உங்களுக்கு பணம் தருவேன்

1848
01:34:33,580 --> 01:34:35,040
ஆனால் சில நாட்களில்

1849
01:34:35,080 --> 01:34:36,830
அதுவரை, நீங்கள் இங்கே விடக்கூடாது

1850
01:34:36,870 --> 01:34:38,410
... நீங்கள் ஏதாவது ஏமாற்றப் போகிறீர்கள் என்றால்

1851
01:34:38,450 --> 01:34:40,580
நான் விரும்பும் அளவுக்கு முட்டாள் இல்லை
நான் உங்களை ஏமாற்றுகிறேன் ஐயா

1852
01:35:02,120 --> 01:35:03,370
அது அரை மில்லியன்

1853
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
இப்போது பேசுங்கள்

1854
01:35:04,750 --> 01:35:06,040
ஜார்ஜ்கோட்டியை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

1855
01:35:08,870 --> 01:35:10,500
காவல் நிலையத்தில்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் ஐயா

1856
01:35:17,160 --> 01:35:19,540
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் சோதனைச் சாவடியைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்

1857
01:35:19,580 --> 01:35:21,540
ஜார்ஜ்கோட்டி அங்கிருந்து வெளியே வருவதைக் கண்டேன்

1858
01:35:29,540 --> 01:35:30,540
அடடா

1859
01:35:30,540 --> 01:35:32,040
நீங்கள் ஸ்மார்ட் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை இல்லை இல்லை-

1860
01:35:33,580 --> 01:35:34,870
இப்போது அது காரணத்துடன் வருகிறது

1861
01:35:37,330 --> 01:35:38,660
இப்போது அது காரணத்துடன் பொருந்துகிறது

1862
01:35:40,410 --> 01:35:41,830
அதனால்தான் தன்னம்பிக்கை

1863
01:35:43,580 --> 01:35:45,290
"நான் உன்னை நம்பாததால் அல்ல."

1864
01:35:45,620 --> 01:35:47,410
"நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினாலும் கூட."

1865
01:35:47,540 --> 01:35:48,540
"என்னால் முடியாது"

1866
01:35:51,870 --> 01:35:53,160
நம்பமுடியாதது

1867
01:35:53,830 --> 01:35:55,700
முற்றிலும் நம்பமுடியாதது

1868
01:35:55,950 --> 01:35:57,540
இதை நம்ப முடியுமா?

1869
01:35:58,160 --> 01:36:00,040
இதை யாரும் எளிதில் நம்ப முடியாது, ஐயா

1870
01:36:01,750 --> 01:36:03,000
அத்தகைய சூழ்நிலையில்

1871
01:36:03,500 --> 01:36:05,700
ஒரு குற்றவாளியின் கூற்றுப்படி

1872
01:36:06,040 --> 01:36:07,790
ஒரு காவல் நிலையத்தை நாம் எவ்வாறு அழிக்க முடியும்?

1873
01:36:08,200 --> 01:36:09,580
இதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது

1874
01:36:09,620 --> 01:36:12,000
அவர் காவல்துறையை ஏமாற்றினால் என்ன செய்வது?

1875
01:36:12,540 --> 01:36:15,540
ஐயா, எனக்கு எல்லா இழப்புகளும் உள்ளன
நான் பொலிஸ் படையுடன் தாங்க வேண்டும்

1876
01:36:16,040 --> 01:36:17,750
சோதனைச் சாவடியை மீண்டும் உருவாக்குவேன்

1877
01:36:17,750 --> 01:36:18,750
گیتا

1878
01:36:18,950 --> 01:36:20,540
இங்கே பிரச்சினை பணம் மட்டுமல்ல

1879
01:36:20,660 --> 01:36:23,000
இதன் காரணமாக காவல்துறையும் ஒன்றுதான்
வழக்கு மிகவும் அவமானகரமானது

1880
01:36:23,040 --> 01:36:24,330
இப்போது இன்னும் ஒரு முறை?

1881
01:36:24,500 --> 01:36:25,870
இது ஒரு காவல் நிலையத்தை அழிப்பதா?

1882
01:36:25,870 --> 01:36:27,870
ஐயா, நாங்கள் நிலையத்தை முற்றிலுமாக அழிக்க தேவையில்லை

1883
01:36:28,040 --> 01:36:29,540
நாம் தரையை தோண்ட வேண்டும்

1884
01:36:29,660 --> 01:36:31,290
நான் அவரது ஒப்பந்தக்காரரிடம் பேசினேன்

1885
01:36:31,500 --> 01:36:33,870
ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி சோதனைச் சாவடியை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்

1886
01:36:34,290 --> 01:36:35,580
... அப்படிஎன்றால்
ஏற்றுக்கொள்

1887
01:36:37,160 --> 01:36:39,000
தோண்டிய பின் அதைக் கண்டுபிடிக்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

1888
01:36:39,580 --> 01:36:40,750
இதுதான் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது

1889
01:36:41,830 --> 01:36:43,080
இது நடந்தால்

1890
01:36:43,080 --> 01:36:44,910
பல அரசியல் பிரச்சினைகள் இருக்கும்

1891
01:36:44,910 --> 01:36:45,910
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம், ஐயா

1892
01:36:45,950 --> 01:36:46,950
இருக்கிறதா?

1893
01:36:47,290 --> 01:36:48,290
நான் சொன்னேன் ஐயா

1894
01:36:48,290 --> 01:36:50,620
சில அயலவர்கள் ஜீப் ஜார்ஜெட்டோவைப் பார்த்தார்கள்

1895
01:36:50,620 --> 01:36:52,080
அப்படித்தான் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

1896
01:36:52,330 --> 01:36:54,410
இதை நாம் இந்த கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால்
மனிதனின் வார்த்தைகள் உண்மையில் மதிப்புமிக்கவை

1897
01:36:54,580 --> 01:36:55,830
ஐயா, நீங்கள் என்னை இங்கே நம்பலாம்

1898
01:36:56,370 --> 01:36:58,500
இதுவரை செய்த அனைத்து அவமானங்களும்
இந்த வழக்கை நாங்கள் சகித்தோம்

1899
01:36:58,660 --> 01:36:59,660
இது முடிவடைகிறது

1900
01:37:00,580 --> 01:37:01,580
எல்லாம் சரி

1901
01:37:02,120 --> 01:37:04,790
இதற்கு நீங்கள் முழு பொறுப்பு வகிப்பீர்கள்
நிச்சயமாக-

1902
01:37:05,250 --> 01:37:06,250
மேலும் ஒரு விஷயம்

1903
01:37:06,500 --> 01:37:09,700
இது ரகசியமாகவும் ஊடகங்களுக்குத் தெரியாமலும் செய்யப்பட வேண்டும்
ஆமாம் ஐயா-

1904
01:37:09,790 --> 01:37:11,950
நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறதா?
ஆமாம் ஐயா-

1905
01:37:12,290 --> 01:37:14,120
நமது இயக்கங்கள் அனைத்தும் ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்

1906
01:37:14,660 --> 01:37:15,950
அதிகமானவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தவும்

1907
01:37:16,000 --> 01:37:17,950
நீங்கள் ஓரிரு நாட்களில் வேலையை முடிக்க முடிந்தால்

1908
01:37:18,450 --> 01:37:19,450
... இப்போது விதிகள்

1909
01:37:19,830 --> 01:37:22,160
ஒரு துணை போலீஸ் தலைவர் இருக்க வேண்டும்

1910
01:37:22,660 --> 01:37:25,540
நிகழ்வு விளக்கங்களை ஆர்.டி.ஓ அல்லது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தயாரிக்க வேண்டும்

1911
01:37:26,120 --> 01:37:27,500
அங்கே எலும்புக்கூட்டைக் கண்டால்

1912
01:37:27,580 --> 01:37:29,580
தடயவியல் துறை அதை அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறது

1913
01:37:30,250 --> 01:37:32,330
கூடிய விரைவில்
முடிந்தால், அடுத்த நாள்

1914
01:37:32,370 --> 01:37:33,790
நாங்கள் அறிக்கைகளைப் பெற வேண்டும்

1915
01:37:34,290 --> 01:37:35,500
நாங்கள் அறிக்கையைப் பெற்றபோது

1916
01:37:35,950 --> 01:37:38,040
டி.என்.ஏ சோதனைக்காக நாங்கள் நீதிமன்றம் செல்ல வேண்டும்

1917
01:37:38,330 --> 01:37:41,540
எல்லாம் விரைவாகவும் சட்ட ரீதியாகவும் செய்யப்பட வேண்டும்

1918
01:37:41,830 --> 01:37:43,250
ஊடகங்கள் உணரும் வரை

1919
01:37:43,290 --> 01:37:44,790
எல்லாம் நம் பங்கில் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
ஐயா-

1920
01:37:45,410 --> 01:37:47,910
அது இருக்கும் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

1921
01:37:47,950 --> 01:37:48,950
ஆம்

1922
01:37:48,950 --> 01:37:50,120
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் தவறில்லை

1923
01:37:54,790 --> 01:37:55,870
சகோதரர் ராகோ

1924
01:37:56,160 --> 01:37:58,200
உங்களிடம் என்ன உணவு இருக்கிறது?
இட்லி, தோசை, புட்டோ-

1925
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வர முடியும்?

1926
01:37:59,700 --> 01:38:00,830
இட்லி
இட்லி? -

1927
01:38:00,830 --> 01:38:01,830
எத்தனை?
ஜோடி-

1928
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
இரண்டு மட்டும்?

1929
01:38:04,120 --> 01:38:05,290
ایکا
ஆம்?-

1930
01:38:05,370 --> 01:38:07,370
மேலும் பாகங்கள் வாங்கவும்

1931
01:38:07,410 --> 01:38:08,950
வணிக அட்டை செழிக்கப் போகிறது

1932
01:38:08,950 --> 01:38:10,200
அவை எவ்வாறு தொடர்புடையவை?

1933
01:38:10,200 --> 01:38:11,750
சோதனைச் சாவடியின் தரையில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது

1934
01:38:11,790 --> 01:38:14,080
அதனால்தான் நாங்கள் அனைத்தையும் செய்கிறோம்
அதை மீண்டும் சரிசெய்வோம்

1935
01:38:14,200 --> 01:38:15,330
இது ஒரு வாரம் ஆகும்

1936
01:38:15,370 --> 01:38:16,370
அது எப்போது தொடங்குகிறது?

1937
01:38:16,500 --> 01:38:17,500
இன்று

1938
01:38:18,200 --> 01:38:20,080
சாட்சி எங்கிருந்து?

1939
01:38:20,120 --> 01:38:21,120
அருகில்

1940
01:38:21,160 --> 01:38:23,000
அண்ணி கொலை செய்யப்பட்டதற்காக அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

1941
01:38:23,040 --> 01:38:24,790
நீங்கள் அவரை அதிகமாக நம்ப முடியாது

1942
01:38:36,160 --> 01:38:37,410
காலை வணக்கம்
காலைவணக்கம் ஐயா-

1943
01:38:38,120 --> 01:38:39,330
எனது உதவியாளர்களை அணுகவா?

1944
01:38:39,370 --> 01:38:40,700
காலையில் வருகை

1945
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

1946
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
வேலை தொடங்கியது

1947
01:38:43,870 --> 01:38:44,910
நாங்கள் அதிகமானவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்

1948
01:38:44,950 --> 01:38:46,540
அனைத்து அறைகளையும் திறக்க
எல்லாம் சரி-

1949
01:38:47,000 --> 01:38:48,790
அவை குறைந்தது 5 அடி ஆழத்தில் இருக்க வேண்டும்

1950
01:38:49,250 --> 01:38:52,080
அவை நடுத்தரத்திலிருந்து தொடங்கி மெதுவாக மூலைகளை அடைய வேண்டும்

1951
01:38:52,450 --> 01:38:53,620
இந்த சூழ்நிலைகளில்

1952
01:38:53,660 --> 01:38:54,830
பொதுவாக மையத்தில் ஏதோ நடக்கும்
யார் பின்தொடர்ந்தனர்

1953
01:38:54,870 --> 01:38:55,870
ஆமாம் ஐயா

1954
01:38:56,330 --> 01:38:58,450
ஏதேனும் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டதா?
இல்லை ஐயா, தொடங்குவது-

1955
01:38:58,950 --> 01:39:01,410
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தால்
எங்களை அழைக்க தொழிலாளர்களை அனுப்புங்கள்

1956
01:39:01,660 --> 01:39:02,660
சரி?
நிச்சயமாக பாதிக்கப்பட்டவர்-

1957
01:39:03,580 --> 01:39:05,540
ஐயா, அவர் துணை பாதுகாவலர்
அவர்கள் திரு ரகுராம்

1958
01:39:05,620 --> 01:39:07,000
அவர்கள் நிர்வாக இயக்குனர்
வணக்கம் ஐயா-

1959
01:39:07,080 --> 01:39:08,080
நீங்கள் இப்போது இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

1960
01:39:08,500 --> 01:39:10,540
உங்களுக்கு முன் தீபக்
யார் இங்கு வந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1961
01:39:10,580 --> 01:39:12,950
தீபக் தைரஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
எல்லாம் சரி-

1962
01:39:13,370 --> 01:39:14,370
அங்கே உட்கார்ந்து கொள்வோம்

1963
01:39:17,290 --> 01:39:19,000
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு

1964
01:39:19,160 --> 01:39:20,410
பாம்பு, பாம்பு

1965
01:39:20,450 --> 01:39:21,750
அப்பா, பாம்பு
இந்த விளையாட்டு சரியானதல்ல-

1966
01:39:21,830 --> 01:39:23,330
அது என்னைத் தாக்கியது மற்றும் ஜோஷ் மாறியது

1967
01:39:23,370 --> 01:39:25,120
அது சரி
ஆம் அது சரிதான்-

1968
01:39:25,120 --> 01:39:27,080
இப்போது நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள், அப்பா

1969
01:39:27,160 --> 01:39:28,160
நான் எப்படி மாறினேன்?

1970
01:39:29,160 --> 01:39:31,950
சினிமாவுக்குச் செல்லாமல்
இப்போது எல்லோரும் மம்மியைத் தேடுகிறார்கள்

1971
01:39:32,000 --> 01:39:33,870
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு
நீங்கள் இன்னும் சோர்வடையவில்லையா, அப்பா?

1972
01:39:33,870 --> 01:39:34,870
ஏய்

1973
01:39:34,910 --> 01:39:36,080
இந்த நாட்களில் நீங்கள் நிறைய முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்

1974
01:39:36,120 --> 01:39:37,910
சண்டையிட வேண்டாம், விளையாடுங்கள்
சீக்கிரம்-

1975
01:39:38,080 --> 01:39:39,080
விளையாடு

1976
01:39:39,540 --> 01:39:40,910
நான் சொல்வது சரிதானா அப்பா?
இல்லை-

1977
01:39:41,910 --> 01:39:43,410
எனவே சினிமாவில் ஏன் இறக்கக்கூடாது?

1978
01:39:44,200 --> 01:39:45,200
இப்போது நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்

1979
01:39:45,410 --> 01:39:47,250
இனிமேல், என் வாழ்க்கை இப்படி இருக்கும்

1980
01:39:48,000 --> 01:39:50,750
அதனால்தான் என்னிடம் சிசிடிவி கேமரா உள்ளது
நான் அதை என் காதுடன் இணைத்தேன்

1981
01:39:51,000 --> 01:39:52,500
நான் உங்களுடன் இங்கே விளையாடுகிறேன்

1982
01:39:52,660 --> 01:39:54,500
நானும் வேலை செய்ய முடியும்
படம் எடுக்கும்போது என்ன செய்வீர்கள்?

1983
01:39:54,500 --> 01:39:56,000
சி.சி.டி.வி கேமராவின் இடத்தில்
ஆம்-

1984
01:39:56,580 --> 01:39:58,120
இங்கு யாரும் படம் தயாரிக்கப் போவதில்லை

1985
01:39:59,580 --> 01:40:00,580
நான் திரும்ப வருவேன்

1986
01:40:00,700 --> 01:40:01,700
ஏய், முதலில் விளையாடு பின்னர் செல்லுங்கள்
நான் திரும்ப வருவேன்-

1987
01:40:01,950 --> 01:40:02,950
ஏய்

1988
01:40:03,120 --> 01:40:04,500
அதை எனக்குக் கொடுங்கள்
பிடி-

1989
01:40:05,250 --> 01:40:06,250
இறைவன்

1990
01:40:12,660 --> 01:40:13,790
ஏய், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1991
01:40:14,080 --> 01:40:15,080
நான் கொஞ்சம் எலுமிச்சைப் பழம் சாப்பிடப் போகிறேன்

1992
01:40:15,120 --> 01:40:17,540
நீங்கள் வெளியே செல்ல முடியாது, நாங்கள் அதை உங்களுக்காக வாங்குவோம்
நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா?

1993
01:40:17,580 --> 01:40:19,410
ஆனால் நான் புகைபிடிக்க விரும்புகிறேன் ஐயா
நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருகிறோம் -

1994
01:40:19,660 --> 01:40:21,120
நீங்கள் மாலையில் மட்டுமே வெளியே செல்ல முடியும்

1995
01:40:21,120 --> 01:40:22,660
மாலை? ... என்ன மதிய உணவு?

1996
01:40:23,370 --> 01:40:24,830
நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைத்து வருகிறோம்

1997
01:40:25,040 --> 01:40:26,830
நான் wc க்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

1998
01:40:26,950 --> 01:40:29,080
சோதனைச் சாவடிக்கு பின்னால் ஒரு இடம் இருக்கிறது

1999
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
அங்கே போ

2000
01:40:31,450 --> 01:40:32,450
கண்

2001
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2002
01:40:38,200 --> 01:40:39,500
அதை விரைவாகக் கொண்டுவர நாங்கள் உங்களை அனுப்பினோம்

2003
01:40:39,540 --> 01:40:41,620
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
ஹெஸ், அமைதியாக ... அமைதியாக-

2004
01:40:42,120 --> 01:40:44,410
அது உண்மையில் அங்கே கூட்டமாக இருந்தது
விரைவான துளி-

2005
01:40:45,450 --> 01:40:53,450
பாலிவுட் கோட் தளத்தின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: மெஹதி இசட்.

2006
01:40:55,250 --> 01:40:56,660
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

2007
01:40:56,750 --> 01:40:58,370
அவர்கள் எங்களை வெளியே செல்லக்கூட அனுமதிப்பதில்லை

2008
01:40:58,450 --> 01:41:00,000
அப்படிஎன்றால்
நான் நாளை வரமாட்டேன்

2009
01:41:00,080 --> 01:41:01,750
ஏய், நாங்கள் நாளை வர வேண்டியதில்லை

2010
01:41:01,830 --> 01:41:03,330
இந்த தோண்டல் டைலிங் அல்ல

2011
01:41:03,790 --> 01:41:05,750
டைலிங் செய்ய 5 அடி ஏன் டைல் செய்ய வேண்டும்?
சரி?-

2012
01:41:05,790 --> 01:41:07,450
அவர்கள் இங்கே ஏதாவது கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்கள்

2013
01:41:07,540 --> 01:41:09,870
கதை, இங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

2014
01:41:09,910 --> 01:41:10,910
ஏய்

2015
01:41:11,160 --> 01:41:13,290
நிழல்களில் யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
இல்லை-

2016
01:41:13,290 --> 01:41:15,000
காவல்துறை துணைத் தலைவர், நிர்வாக இயக்குநர்

2017
01:41:15,120 --> 01:41:16,750
மற்றும் ஒரு போலீஸ் குழு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

2018
01:41:16,950 --> 01:41:18,870
வேகமாக சாப்பிடுங்கள்
எனவே பிரச்சினை தீவிரமானது-

2019
01:41:18,910 --> 01:41:20,950
நிச்சயமாக, நான் அவற்றைக் கேட்டேன்

2020
01:41:21,450 --> 01:41:23,200
அவர்கள் ஒரு சடலத்தைத் தேடுகிறார்கள்

2021
01:41:23,200 --> 01:41:24,200
சடலமா?
ஆம்-

2022
01:41:24,580 --> 01:41:27,080
இங்குள்ளவர்களுக்கு புரியாதபடி அவர்கள் எங்களை இங்கு அழைத்து வருகிறார்கள்

2023
01:41:27,160 --> 01:41:29,540
இல்லையெனில் ஏன் தோண்ட வேண்டும்
வேறொரு இடத்திலிருந்து யாரையாவது கொண்டு வரவா?

2024
01:41:29,580 --> 01:41:32,080
ஏய், இந்த விஷயங்களைப் பற்றி நாம் அதிகம் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை

2025
01:41:32,660 --> 01:41:34,370
எங்கள் வேலையைச் செய்வோம்
நம் நுரையீரலைப் பெற்றுக்கொண்டு செல்வோம்

2026
01:41:34,410 --> 01:41:35,870
பணம் நமக்கு உடலைக் கொடுத்தால் நாம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி

2027
01:41:35,950 --> 01:41:37,950
... சரி, அவர்கள் மற்றொரு போலீஸ்காரர்
ஆம்-

2028
01:41:39,700 --> 01:41:41,370
இது ஜார்ஜ்டவுன் வழக்கு பற்றி அல்லவா?

2029
01:41:41,410 --> 01:41:44,370
ஆனால் அவர்கள் ஏன் சோதனைச் சாவடியைத் திறக்கிறார்கள்?

2030
01:41:44,700 --> 01:41:47,660
தம்பி, அவர் உடலை இங்கே புதைத்திருந்தால் என்ன செய்வது?

2031
01:41:47,700 --> 01:41:49,330
அவர் அவளை எவ்வாறு சோதனைச் சாவடியில் புதைக்க முடியும்?

2032
01:41:49,370 --> 01:41:50,700
என்ன ஒரு முட்டாள்

2033
01:41:50,910 --> 01:41:51,910
கனா

2034
01:41:52,000 --> 01:41:53,870
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் இந்த சோதனைச் சாவடியைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்

2035
01:41:54,160 --> 01:41:55,910
அது சரி அப்பா

2036
01:41:55,910 --> 01:41:57,330
அவர்கள் அதை இங்கே செய்கிறார்கள்

2037
01:41:57,410 --> 01:41:58,410
அது உண்மை

2038
01:41:58,540 --> 01:41:59,950
எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு புத்திசாலி நபர்

2039
01:42:00,040 --> 01:42:01,700
உடலை சோதனைச் சாவடியில் கொண்டு வந்து புதைத்தவர் யார்

2040
01:42:02,660 --> 01:42:04,750
அதை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இல்லை

2041
01:42:05,000 --> 01:42:07,910
நான் இந்த வழக்கின் காரணமாக இருக்கிறேன்
இது போன்ற பல இடங்களுக்குச் சென்றேன்

2042
01:42:08,250 --> 01:42:10,910
உங்களுக்கு முன் இங்கே இருந்த தீபக் உடன்
எனக்கு அறிமுகம் வந்தது

2043
01:42:11,000 --> 01:42:12,790
இந்த முறை முதலாளி உண்மையிலேயே நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்

2044
01:42:13,870 --> 01:42:16,080
இந்த வழக்கில் நீங்கள் சம்பந்தப்பட்டீர்களா?
இப்போது இல்லை-

2045
01:42:16,120 --> 01:42:18,750
முன்னதாக வழக்கில், நான் டோடோபுராவில் இருந்தேன்

2046
01:42:18,870 --> 01:42:21,580
அப்போதுதான் அவரது வீட்டைத் தேட போலீசார் சென்றனர்

2047
01:42:21,620 --> 01:42:23,040
ஒரு கன்றின் உடலைக் கண்டுபிடி

2048
01:42:23,290 --> 01:42:24,370
இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

2049
01:42:24,620 --> 01:42:26,620
அவர் உடலை அங்கிருந்து நகர்த்தியுள்ளார் என்பது எங்களுக்குத் தெரிந்ததும்

2050
01:42:26,660 --> 01:42:28,080
அந்த துளை மீண்டும் சோதித்தோம்

2051
01:42:28,120 --> 01:42:30,080
உடலில் ஏதாவது முடியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க

2052
01:42:30,120 --> 01:42:31,250
ஆனால் நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

2053
01:42:31,250 --> 01:42:32,830
நான் அந்த ஆராய்ச்சி குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்

2054
01:42:33,250 --> 01:42:35,950
மனித தலைமுடியிலிருந்தும் டி.என்.ஏ பெறலாம்

2055
01:42:36,000 --> 01:42:37,000
ஆம்

2056
01:42:37,040 --> 01:42:38,950
ஆனால் அதன் வேர்கள் போய்விட்டால், நம்மால் முடியாது

2057
01:42:39,500 --> 01:42:42,750
இறந்து இரண்டு நாட்கள் ஆகும்
உடலில் இருந்து முடியை பிரிக்கவும்

2058
01:42:42,790 --> 01:42:44,450
ஒருவேளை அதனால்தான்
எங்களால் எந்த முடியையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

2059
01:42:44,450 --> 01:42:46,790
இப்போது இங்கிருந்து முடியைக் கண்டால்

2060
01:42:46,790 --> 01:42:48,040
முடியிலிருந்து டி.என்.ஏவைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

2061
01:42:48,120 --> 01:42:49,950
அது ஒரு எலும்பாக இருக்கும்போது
எனவே முடிக்கு என்ன தேவை?

2062
01:42:50,000 --> 01:42:51,870
அது உண்மை
இது இனி தேவையில்லை -

2063
01:42:52,200 --> 01:42:53,200
மதிய உணவு நேரம்

2064
01:42:53,290 --> 01:42:54,910
அவர்கள் அனைவருக்கும் உணவு இங்கு கொண்டு வர ஏற்பாடு செய்தோம்

2065
01:42:55,290 --> 01:42:57,040
நீங்கள் மதிய உணவுக்கு வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை-

2066
01:42:57,120 --> 01:42:58,410
மீண்டும் இங்கே சாப்பிடலாமா?
ஆம்-

2067
01:42:58,790 --> 01:43:00,200
என்ன விஷயம்?
அதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

2068
01:43:15,950 --> 01:43:16,950
வணக்கம்?

2069
01:43:17,290 --> 01:43:19,330
இல்லை, நான் இன்னும் வெளியேறவில்லை
நான் இன்னும் அரை மணி நேரம் நடந்தேன்

2070
01:43:19,950 --> 01:43:21,160
சரி நான் கொண்டு வருகிறேன்

2071
01:43:45,160 --> 01:43:47,830
போதும் குழந்தை
நான் டிவி அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்

2072
01:43:47,870 --> 01:43:49,330
ஏன்? கேமரா அங்கு வேலை செய்யவில்லையா?

2073
01:43:52,370 --> 01:43:53,450
எல்லாம் சரி

2074
01:43:53,500 --> 01:43:54,910
இன்னும் என்னை அழைக்கவில்லை

2075
01:43:55,660 --> 01:43:57,160
எனக்கு ஏதாவது புரிந்தால், நான் உங்களை அழைக்கிறேன்

2076
01:43:59,160 --> 01:44:00,160
ஐயா

2077
01:44:00,830 --> 01:44:01,830
நான் உங்களை சிறிது நேரம் கழிந்து அழைக்கிறேன்

2078
01:44:03,540 --> 01:44:04,700
கண்டுபிடி

2079
01:44:05,540 --> 01:44:06,540
வாருங்கள்

2080
01:44:18,040 --> 01:44:19,040
அப்பா
ها -

2081
01:44:19,160 --> 01:44:21,370
இன்றிரவு ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்ப்போமா? ...- சரி
மாமா ஜார்ஜ் -

2082
01:44:21,410 --> 01:44:23,620
உடலை சோதனைச் சாவடியில் புதைத்தீர்களா?

2083
01:44:24,370 --> 01:44:26,160
அவர்கள் சோதனைச் சாவடியின் தரையில் தட்டுகிறார்கள்

2084
01:44:30,700 --> 01:44:31,700
போ

2085
01:44:38,200 --> 01:44:39,580
ஜார்ஜ், அவர் என்ன சொன்னார்?

2086
01:44:51,870 --> 01:44:52,870
பயப்படாதே

2087
01:44:53,620 --> 01:44:55,250
உங்கள் மூவருக்கும் எதுவும் நடக்கவில்லை

2088
01:44:58,790 --> 01:45:00,120
கதவைப் பூட்டி உள்ளே தங்கவும்

2089
01:45:01,580 --> 01:45:03,790
நான் திரும்பி வரும் வரை
கதவைத் திறக்க வேண்டாம்

2090
01:45:21,620 --> 01:45:23,410
துளையின் ஆழம் என்ன?

2091
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
... அறையின் மேற்குப் பக்கத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட

2092
01:46:05,700 --> 01:46:08,290
ஜார்ஜெட், கதவைத் திற

2093
01:46:08,370 --> 01:46:09,750
நீங்கள் தப்பித்தீர்களா?

2094
01:46:09,750 --> 01:46:12,290
அம்மா

2095
01:46:12,410 --> 01:46:13,950
யாரும் வீட்டில் இல்லையா?

2096
01:46:14,000 --> 01:46:15,200
جورجکوتی

2097
01:47:10,540 --> 01:47:12,330
சகோதரன்
என்ன?-

2098
01:47:12,330 --> 01:47:14,330
பொலிஸ் நிலையம் இங்கே திறக்கப்பட்டிருப்பதைக் கேட்டேன்

2099
01:47:14,450 --> 01:47:15,450
நீங்கள் சரியாகக் கேட்டீர்கள்

2100
01:47:15,580 --> 01:47:19,200
நேற்று மாலை காவல்துறை எல்லாவற்றையும் செய்தது
அங்கிருந்து அவர்கள் கண்டதை அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

2101
01:47:21,370 --> 01:47:22,580
"... இல் புதிய முன்னேற்றம்"

2102
01:47:22,620 --> 01:47:25,700
சிறுவன் காணாமல் போன வழக்கு "
முன்னாள் காவல் ஆய்வாளர் செல்வி கீதா பிரபாகர்

2103
01:47:26,160 --> 01:47:29,330
"உடல் எச்சங்களை போலீசார் கண்டுபிடித்துள்ளனர்"
இது தலைகீழ் பிரபாகருக்கு சொந்தமானது என்று கூறப்படுகிறது

2104
01:47:29,370 --> 01:47:30,370
அப்பா

2105
01:47:30,870 --> 01:47:33,330
சடலத்தின் எச்சங்கள் "
"அவர் காவல் நிலையத்தில் புதைக்கப்பட்டார்

2106
01:47:33,370 --> 01:47:34,370
என்ன குழந்தை

2107
01:47:34,580 --> 01:47:35,580
இதோ

2108
01:47:35,660 --> 01:47:39,500
"இந்த வழக்குக்கு முன் ஜார்ஜியோடி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்"
"விடுவிக்கப்பட்டார்

2109
01:47:39,540 --> 01:47:43,160
இப்போது இது மீண்டும் நடப்பதால் "
"சந்தேகம்

2110
01:48:18,250 --> 01:48:20,200
அவர்கள் சபோ மற்றும் சரிதா

2111
01:48:21,410 --> 01:48:24,290
நீங்கள் வசிக்கும் வீட்டை அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்

2112
01:48:26,450 --> 01:48:29,580
அது அவர்களின் இரண்டு வருட அயராத முயற்சி
இது எங்கள் ஆரம்ப முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது

2113
01:48:29,910 --> 01:48:30,910
நன்றி

2114
01:48:32,120 --> 01:48:33,120
நன்றி

2115
01:48:33,830 --> 01:48:35,620
ஐயா, நாம் போகலாமா?
ஆம்-

2116
01:48:35,750 --> 01:48:36,750
பிரியாவிடை

2117
01:48:40,160 --> 01:48:41,870
எங்கள் அடுத்த திட்டம் என்ன, ஐயா?

2118
01:48:42,500 --> 01:48:44,620
ஜார்ஜெட்டாவை விசாரிக்க நாங்கள் மனு செய்தோம்

2119
01:48:46,200 --> 01:48:48,200
விசாரணை இன்று 1 மணிக்கு நடைபெறும்

2120
01:48:49,410 --> 01:48:50,410
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் வேகமாக நகர்த்துகிறோம்

2121
01:48:50,580 --> 01:48:51,580
அது உண்மை

2122
01:48:51,580 --> 01:48:53,290
நீங்கள் அவருக்கு சிந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கக்கூடாது

2123
01:48:54,910 --> 01:48:56,830
தடயவியல் அறிக்கை சொன்னீர்களா?
ஆம்-

2124
01:48:58,370 --> 01:48:59,370
உங்கள் சேவை

2125
01:49:02,290 --> 01:49:03,290
... ஆண்

2126
01:49:03,660 --> 01:49:05,250
வயது 14 முதல் 20 வயது வரை

2127
01:49:06,200 --> 01:49:07,540
அவரது மண்டையில் எலும்பு முறிவு உள்ளது

2128
01:49:08,000 --> 01:49:10,200
எனவே மரணத்திற்கான காரணம் தலையில் ஒரு அடியாக இருக்க வேண்டும்

2129
01:49:23,910 --> 01:49:25,540
இதை டி.என்.ஏ சோதனைக்கு அனுப்ப வேண்டும்

2130
01:49:25,910 --> 01:49:27,950
இதைச் செய்ய, நீங்கள் இருவரின் இரத்த மாதிரியும் எனக்குத் தேவை

2131
01:49:36,620 --> 01:49:38,410
* டோடோபுரா மாவட்ட நீதிமன்றம் *

2132
01:49:40,950 --> 01:49:43,120
இந்த மனுவை நான் கடுமையாக எதிர்க்கிறேன்

2133
01:49:43,330 --> 01:49:46,040
இதற்கு எந்த தகுதியும் இல்லை
அதை மரியாதையுடன் எதிர்க்க வேண்டும்

2134
01:49:46,450 --> 01:49:49,790
கெளரவ நீதிமன்றம் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தது
இந்த குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரையும் விசாரிக்க

2135
01:49:49,790 --> 01:49:51,700
அதுவும் இரண்டு முறை, கடந்த காலத்தில்

2136
01:49:51,950 --> 01:49:52,950
அடுத்து என்ன நடந்தது?

2137
01:49:53,080 --> 01:49:55,290
அவர்கள் என்ன குற்றவியல் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்?

2138
01:49:55,410 --> 01:49:56,870
... இது ஒரு முடிவற்ற சோகம்

2139
01:49:56,870 --> 01:49:58,870
மற்றும் செயல்முறை துஷ்பிரயோகம்

2140
01:49:58,950 --> 01:49:59,950
மிக நன்றாக, மிக நன்றாக

2141
01:50:00,790 --> 01:50:01,790
ஜி.பி.

2142
01:50:01,870 --> 01:50:03,580
அவர்கள் சொல்வது சரிதான்

2143
01:50:03,790 --> 01:50:06,620
முன்னதாக, போலீசார் அவர்களை இரண்டு முறை விசாரித்தபோது

2144
01:50:06,660 --> 01:50:07,950
ஏதாவது முன்னேற்றம் ஏற்பட்டதா?

2145
01:50:08,200 --> 01:50:09,200
என் ஆண்டவரே

2146
01:50:09,200 --> 01:50:12,200
காணாமல் போனதன் பின்னணியில் உள்ள ரகசியம் முடிந்துவிட்டது

2147
01:50:12,450 --> 01:50:14,120
... மயோனில் போலீஸ் விசாரணை போது

2148
01:50:14,200 --> 01:50:16,580
சந்தேக நபர்கள் பலமுறை விசாரிக்கப்படலாம்

2149
01:50:16,660 --> 01:50:20,160
இந்த முன்னேற்றங்கள் விசாரணைகளின் விளைவாகும்
இது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது

2150
01:50:20,290 --> 01:50:21,290
என் ஆண்டவரே

2151
01:50:21,330 --> 01:50:23,910
இந்த வழக்கு அதன் இறுதி கட்டத்தை எட்டியுள்ளது

2152
01:50:24,120 --> 01:50:27,290
அவர் தலைகீழாக கொல்லப்பட்டார் என்பது இப்போது தெளிவாகியுள்ளது

2153
01:50:27,290 --> 01:50:29,250
... என்று ஒரு சாட்சி இருக்கிறது

2154
01:50:29,290 --> 01:50:32,040
வெளியேறும் போது ஜார்ஜியோடி
உடல் கண்டெடுக்கப்பட்ட சோதனைச் சாவடியைக் கண்டார்

2155
01:50:32,120 --> 01:50:36,540
ஆகஸ்ட் 4, 2013 அன்று 3:30 முற்பகல்

2156
01:50:40,040 --> 01:50:41,910
ஜார்ஜ்கோட்டியும் அவரது குடும்பத்தினரும் வழக்கை முன்னோக்கி நகர்த்த வேண்டும்

2157
01:50:41,950 --> 01:50:44,330
விசாரிக்க வேண்டும்

2158
01:50:44,410 --> 01:50:45,580
அது என் சேவையகமாக இருக்காது

2159
01:50:45,620 --> 01:50:48,200
இது வேண்டுமென்றே இருப்பதால் தான்
எனது வாடிக்கையாளரும் அவரது குடும்பத்தினரும் துன்புறுத்தப்பட வேண்டும்

2160
01:50:48,200 --> 01:50:49,750
திருமதி ஆலோசகரை காத்திருக்கவும்

2161
01:50:49,950 --> 01:50:50,950
அவர்கள் தங்கள் உள்ளடக்கத்தை முன்வைக்கட்டும்

2162
01:50:51,750 --> 01:50:53,750
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?

2163
01:50:53,870 --> 01:50:56,330
எனது சேவையகம், குறைந்தது இரண்டு நாட்கள் ஆகும்

2164
01:50:56,330 --> 01:50:58,120
இல்லை, இரண்டு நாட்கள் அல்ல என்பது சாத்தியமற்றது

2165
01:50:58,160 --> 01:50:59,160
...என் ஆண்டவரே

2166
01:50:59,870 --> 01:51:01,160
நான் உங்களுக்கு ஒரு நாள் சந்திப்பு கொடுக்க முடியும்

2167
01:51:01,500 --> 01:51:03,910
காலை எட்டு மணி முதல் மாலை ஆறு மணி வரை

2168
01:51:03,950 --> 01:51:04,950
என் ஆண்டவரே

2169
01:51:05,120 --> 01:51:07,660
குறைந்தது இரண்டு நாட்களுக்கு அவர்களை விசாரிக்க வேண்டும்

2170
01:51:07,700 --> 01:51:09,870
உங்களுக்கு பட்டம் இருப்பதாக சொல்லவில்லையா?

2171
01:51:10,250 --> 01:51:12,160
எனவே அவர்களை ஒரு நாள் விசாரிக்கவும்

2172
01:51:12,200 --> 01:51:14,410
மேலும் நீதிமன்றத்திற்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

2173
01:51:14,540 --> 01:51:17,080
அதன் பிறகு, தேவைப்பட்டால் அதிக நேரம் தருகிறேன்

2174
01:51:17,540 --> 01:51:22,250
நாளை காலை 8 மணிக்கு உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் கேளுங்கள்
காவல்துறை எங்கு சொன்னாலும் ஆஜராகுங்கள்

2175
01:51:22,330 --> 01:51:24,200
ஆம், ஐயா, நிச்சயமாக

2176
01:51:40,700 --> 01:51:42,120
நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன்

2177
01:51:42,750 --> 01:51:44,160
உங்களில் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது

2178
01:51:44,290 --> 01:51:45,620
இது எங்கள் நம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

2179
01:51:45,750 --> 01:51:46,910
இதற்கு ஒட்டிக்கொள்க

2180
01:51:47,080 --> 01:51:48,080
உனக்கு புரிகிறதா?

2181
01:51:48,660 --> 01:51:49,660
எந்த கவலையும் இல்லை

2182
01:51:51,040 --> 01:51:52,080
நம்பிக்கையுடன் உள்ளே செல்லுங்கள்

2183
01:52:02,580 --> 01:52:03,950
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி

2184
01:52:06,290 --> 01:52:07,290
சோதனைச் சாவடியில்?

2185
01:52:08,160 --> 01:52:10,830
அவர் இன்ஸ்பெக்டரின் கீழ் இருக்கிறாரா?

2186
01:52:12,950 --> 01:52:16,290
காவல்துறையினர் 5-6 ஆண்டுகளாக முழு நகரத்தையும் தேடியபோது

2187
01:52:16,830 --> 01:52:18,120
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்கள், இல்லையா?

2188
01:52:22,330 --> 01:52:24,620
நீங்கள் எப்படி யோசனை கொண்டு வந்தீர்கள்?
சோதனைச் சாவடியில் அவரை அடக்கம் செய்யலாமா?

2189
01:52:27,040 --> 01:52:28,040
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்

2190
01:52:28,450 --> 01:52:31,410
உடல் உங்களுக்கு எப்படி ஏற்பட்டது?
விசாரணையைத் திருப்புங்கள்

2191
01:52:31,410 --> 01:52:33,500
கட்டப்பட்ட சோதனைச் சாவடியில் அதை புதைக்கவா?

2192
01:52:34,080 --> 01:52:38,700
ஐயா, நான் யாரையும் எங்கும் புதைக்கவில்லை

2193
01:52:38,750 --> 01:52:41,620
ஆக ஆகஸ்ட் 2013 நான்காவது
மாலை 3:30 மணி.

2194
01:52:41,910 --> 01:52:44,540
கட்டப்பட்ட சோதனைச் சாவடிக்குள் ஏன் நுழைந்தீர்கள்?

2195
01:52:45,000 --> 01:52:46,290
நான் அங்கு செல்லவில்லை, ஐயா

2196
01:52:53,500 --> 01:52:54,950
நீங்கள் நினைத்த அளவுக்கு

2197
01:52:54,950 --> 01:52:57,080
உங்கள் உளவுத்துறை காரணமாக நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்

2198
01:52:57,200 --> 01:52:58,660
நீங்கள் இப்போது அதிர்ஷ்டசாலி

2199
01:53:01,000 --> 01:53:03,830
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியே வருவதை ஒரு சாட்சி பார்த்தார்

2200
01:53:08,620 --> 01:53:09,750
ஏனென்றால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

2201
01:53:10,080 --> 01:53:11,330
உடனடியாக அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

2202
01:53:14,120 --> 01:53:15,120
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?

2203
01:53:19,580 --> 01:53:20,910
நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததில்லை?
... ஐயா-

2204
01:53:22,290 --> 01:53:24,080
நான் அவரைப் பார்த்தேன், ஆனால் எனக்கு அவரைத் தெரியாது

2205
01:53:24,160 --> 01:53:25,160
அது ஜோஸின் ஜார்ஜ்

2206
01:53:26,160 --> 01:53:27,790
அவர் சிறையில் இருந்தார் ... ஆயுள் தண்டனை

2207
01:53:27,790 --> 01:53:29,750
தனது மைத்துனரைக் கொன்றதற்காக

2208
01:53:30,200 --> 01:53:31,200
புதிதாக வெளியிடப்பட்டது

2209
01:53:32,200 --> 01:53:34,200
உங்கள் சகோதரனைக் கொன்றது யார்?

2210
01:53:34,290 --> 01:53:36,290
ஆகஸ்ட் 4, 2013

2211
01:53:36,290 --> 01:53:37,290
நேரம்?

2212
01:53:37,330 --> 01:53:38,330
இரவு 12 மணி

2213
01:53:38,540 --> 01:53:39,540
அதற்கு பிறகு?

2214
01:53:39,950 --> 01:53:41,700
நீங்கள் பயத்திலிருந்து தப்பி ஓடும்போது

2215
01:53:42,120 --> 01:53:44,250
நீங்கள் பொலிஸ் நிலையத்திற்கு வந்தீர்கள், அது பாதி முடிந்தது

2216
01:53:44,290 --> 01:53:45,290
அது உண்மையா?
ஆம்-

2217
01:53:45,790 --> 01:53:48,200
ஒலியைக் கேட்டு உள்ளே பார்த்தபோது நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

2218
01:53:48,410 --> 01:53:51,500
இந்த ஜார்ஜெட் சோதனைச் சாவடியிலிருந்து வெளியே வருவதைக் கண்டேன்

2219
01:53:55,790 --> 01:53:56,790
அப்போது என்ன நேரம்?

2220
01:53:57,330 --> 01:53:58,580
சுமார் 3:30 மணி.

2221
01:54:01,120 --> 01:54:04,830
அவ்வளவுதான் ... ஆகஸ்ட் 4, மாலை 3:30 மணி.

2222
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
அது உண்மையா?
ஆம்-

2223
01:54:06,330 --> 01:54:09,000
உங்கள் கையில் ஏதாவது இருந்ததா?
அவர் கையில் ஒரு திணி இருந்தது-

2224
01:54:11,000 --> 01:54:12,000
இப்போது சொல்லுங்கள்

2225
01:54:12,910 --> 01:54:13,910
அந்த நாள்

2226
01:54:14,290 --> 01:54:15,290
அந்த நேரத்தில்

2227
01:54:15,580 --> 01:54:16,580
நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள்?

2228
01:54:16,830 --> 01:54:18,950
அன்று நான் அங்கு செல்லவில்லை, அந்த நேரத்தில் ஐயா

2229
01:54:19,000 --> 01:54:20,830
அவன் பொய் கூறுகிறான்
எனவே நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2230
01:54:20,870 --> 01:54:21,870
வீட்டில்

2231
01:54:21,870 --> 01:54:24,580
மத விழாக்களுக்காக ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி செல்கிறோம்
நாங்கள் டோடோபுரா சென்றோம்

2232
01:54:24,870 --> 01:54:27,200
ஆகஸ்ட் மூன்றாம் இரவு வீடு திரும்பினோம்

2233
01:54:27,580 --> 01:54:30,370
ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரும் வழியில் சோர்வாக இருந்தோம்
நாங்கள் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் சென்றோம்

2234
01:54:30,620 --> 01:54:31,620
... நான்காம் நாள் காலை

2235
01:54:31,950 --> 01:54:32,950
گیتا

2236
01:54:33,830 --> 01:54:35,040
அவர் வெளியேறட்டும்

2237
01:54:35,080 --> 01:54:36,080
அவர் வெளியேறட்டும்

2238
01:54:42,250 --> 01:54:44,370
உங்கள் விளையாட்டு இன்று முடிகிறது

2239
01:54:56,790 --> 01:54:59,200
... நீங்கள் என் மகனைக் கொன்று பின்னர் அடக்கம் செய்கிறீர்களா?

2240
01:54:59,500 --> 01:55:00,500
ஹா?

2241
01:55:02,080 --> 01:55:03,950
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
வாயை மூடு-

2242
01:55:06,290 --> 01:55:07,660
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்

2243
01:55:10,290 --> 01:55:12,330
உங்கள் மகளை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினீர்கள்

2244
01:55:15,870 --> 01:55:16,870
பிலிப்

2245
01:55:17,290 --> 01:55:18,290
விளையாடு

2246
01:55:21,700 --> 01:55:22,700
"இல்லை"

2247
01:55:22,750 --> 01:55:23,750
"இவை அனைத்தும் பொய்கள்"

2248
01:55:24,250 --> 01:55:25,830
"அங்கோ எந்த தவறும் செய்யவில்லை"

2249
01:55:26,410 --> 01:55:27,870
"அந்த பையன் குப்பையாக இருந்தான்."

2250
01:55:27,950 --> 01:55:28,950
"... என் மகள் காரணமாக"

2251
01:55:33,290 --> 01:55:35,250
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

2252
01:55:36,660 --> 01:55:38,120
உங்களிடமிருந்து அந்த வீட்டை வாங்கியவர் யார்?

2253
01:55:38,620 --> 01:55:39,620
நான் இருந்தேன்

2254
01:55:53,120 --> 01:55:55,660
இப்போது நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

2255
01:56:05,620 --> 01:56:06,620
திரும்ப சொல்?

2256
01:56:06,910 --> 01:56:08,500
நீங்கள் புறப்பட்ட கதையைச் சொல்லுங்கள்

2257
01:56:10,450 --> 01:56:12,580
உங்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்

2258
01:56:13,830 --> 01:56:15,870
... நாங்கள் 6 ஆண்டுகளாக தாங்கிய வலி

2259
01:56:16,620 --> 01:56:18,120
உங்களுக்கும் அதை உணர்த்துவேன்

2260
01:56:25,290 --> 01:56:27,790
என் மகனை உங்கள் வீட்டிற்கு வரச் சொன்னது ஏன்?

2261
01:56:29,830 --> 01:56:30,830
சொல்

2262
01:56:31,290 --> 01:56:33,040
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை

2263
01:56:35,660 --> 01:56:37,700
என் மகனை ஏன் கொன்றாய்?
ஏய்-

2264
01:56:37,870 --> 01:56:38,870
போய்விடு

2265
01:56:38,870 --> 01:56:40,200
என் மகளை விடுங்கள்
இல்லை-

2266
01:56:41,160 --> 01:56:42,160
செல்வி

2267
01:56:42,250 --> 01:56:44,080
தயவுசெய்து விடுங்கள்
அவள் நலமாக இல்லை

2268
01:56:46,370 --> 01:56:47,750
என் மகனை ஏன் கொன்றாய்?

2269
01:56:49,120 --> 01:56:50,290
சொல்
செல்வி-

2270
01:56:51,370 --> 01:56:52,870
மேடம், நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்
அவள் நலமாக இல்லை

2271
01:56:52,910 --> 01:56:53,910
பேச்சு

2272
01:56:54,660 --> 01:56:57,200
என் மகனை ஏன் கொன்றாய்?
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் மேடம்-

2273
01:56:57,620 --> 01:56:58,870
அவள் நலமாக இல்லை

2274
01:56:59,040 --> 01:57:01,040
சொல்
தயவுசெய்து அவரிடம் பேசுங்கள் ஐயா.

2275
01:57:01,040 --> 01:57:02,330
அவரது கப்பல் ஏன்?

2276
01:57:02,750 --> 01:57:03,750
என்னை விடுங்கள்

2277
01:57:03,750 --> 01:57:05,660
ஐயா, தயவுசெய்து அவர்களிடம் பேசுங்கள்

2278
01:57:06,040 --> 01:57:07,040
ஐயா

2279
01:57:07,950 --> 01:57:09,750
இதை ஏன் செய்தீர்கள்?
நான் உண்மையை கூறுகிறேன்-

2280
01:57:09,910 --> 01:57:11,450
நீங்கள் பேசும் வரை நான் வெளியேற மாட்டேன்

2281
01:57:11,500 --> 01:57:12,580
பேச்சு
நான் சொல்கிறேன்-

2282
01:57:12,660 --> 01:57:13,660
நான் சொல்கிறேன்
இல்லை-

2283
01:57:14,910 --> 01:57:16,450
அவர் சொல்வதற்கு நான் ஏதாவது செய்வேன்

2284
01:57:17,700 --> 01:57:18,700
சொல்

2285
01:57:19,700 --> 01:57:21,700
நீங்கள் சொல்வது நல்லது

2286
01:57:23,160 --> 01:57:24,950
என் மகனை ஏன் கொன்றாய்?

2287
01:57:26,910 --> 01:57:27,910
சொல்?

2288
01:57:27,950 --> 01:57:29,450
என் மகள்
ஓ இல்லை ... என் மகள்-

2289
01:57:29,500 --> 01:57:31,120
இப்போது என் குழந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
குழந்தை-

2290
01:57:32,000 --> 01:57:33,000
இல்லை

2291
01:57:34,000 --> 01:57:35,000
எழுந்து நில்

2292
01:57:35,040 --> 01:57:36,250
நீங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கினீர்களா?

2293
01:57:36,290 --> 01:57:37,290
நான் எழுந்திரு என்றேன்

2294
01:57:37,540 --> 01:57:39,700
ஐயா, என் மகளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2295
01:57:39,700 --> 01:57:42,000
அவருக்கு கால்-கை வலிப்பு உள்ளது, ஐயா

2296
01:57:42,410 --> 01:57:44,250
ஏய், ஒரு மருத்துவரைப் பெறுங்கள்
இந்த திரைப்படம்-

2297
01:57:44,540 --> 01:57:46,160
பிரபா, அவர் ஒரு படம் நடிக்கிறார்

2298
01:57:46,330 --> 01:57:48,250
நான் என் மகளுடன் இருக்க வேண்டும்
விட்டு விடு-

2299
01:57:48,290 --> 01:57:50,450
இதைச் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்

2300
01:57:50,700 --> 01:57:52,410
உங்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்
சரிதா, இங்கே வாருங்கள்-

2301
01:57:52,410 --> 01:57:53,660
அவரை அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஐயா-

2302
01:57:53,700 --> 01:57:55,120
நாங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

2303
01:57:55,160 --> 01:57:56,410
போய்விடு
நான் அதனுடன் செல்வேன் -

2304
01:57:56,410 --> 01:57:58,160
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் எடுத்துக்கொள்வேன் ஐயா-

2305
01:57:58,290 --> 01:57:59,500
ஐயா, ஐயா

2306
01:57:59,540 --> 01:58:01,200
நீங்கள் என்னை அவருடன் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்
அதை நிறுத்து-

2307
01:58:02,330 --> 01:58:04,120
இந்த வழக்கில் எந்த மன்னிப்பையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்

2308
01:58:04,160 --> 01:58:06,200
அப்போது உங்கள் சிறுமியுடன் ஒரு படம் நடித்தீர்கள்

2309
01:58:06,200 --> 01:58:08,000
அவர்களில் யாரும் இங்கு பதிலளிக்கவில்லை
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

2310
01:58:09,080 --> 01:58:10,080
நான் உன்னை அழைக்கிறேன் ஐயா

2311
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குச் சொல்வேன்

2312
01:58:13,250 --> 01:58:14,250
... என் ஆண்டவரே

2313
01:58:14,450 --> 01:58:15,910
நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும்

2314
01:58:16,950 --> 01:58:17,950
ஐயா

2315
01:58:27,410 --> 01:58:28,580
என் மகள் எங்கே?

2316
01:58:28,790 --> 01:58:29,790
நான் அவனை பார்க்க வேண்டும்

2317
01:58:29,830 --> 01:58:31,830
உங்கள் மகள் நன்றாக இருக்கிறாள், மருத்துவர் இங்கே இருக்கிறார்
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்

2318
01:58:31,870 --> 01:58:33,620
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும், தயவுசெய்து ஐயா
ஏய், ஏய், ஏய்-

2319
01:58:33,750 --> 01:58:34,910
உங்கள் தந்திரங்கள் போதும்

2320
01:58:35,290 --> 01:58:37,000
நீங்கள் ஏதாவது ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினால்
விரைவில் சொல்லுங்கள்

2321
01:58:37,450 --> 01:58:38,790
அல்லது நம்முடைய சொந்த முறைகள் உள்ளன

2322
01:58:41,910 --> 01:58:43,540
ஐயா, நான் சிறுவனைக் கொன்றேன்

2323
01:58:44,000 --> 01:58:46,120
நான் அவரது உடலை சோதனைச் சாவடியில் புதைத்தேன்

2324
01:58:47,370 --> 01:58:49,700
ஏன் அவரைக் கொன்றீர்கள்?

2325
01:58:55,700 --> 01:58:57,580
ஐயா, ஆகஸ்ட் இரண்டாவது நாள்

2326
01:58:58,040 --> 01:59:00,750
ராணியும் குழந்தைகளும் ராணியின் வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தனர்

2327
01:59:01,580 --> 01:59:04,250
நான் டிவி அலுவலகத்திலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தபோது

2328
01:59:04,370 --> 01:59:06,700
என் வீட்டின் அருகே யாரோ மறைந்திருப்பதைக் கண்டேன்

2329
01:59:06,950 --> 01:59:08,200
நான் திருடன் என்று நினைத்தேன்

2330
01:59:08,410 --> 01:59:11,040
அங்கே ஒரு இரும்புக் கம்பியைக் கண்டேன்
நான் வெட்டி அருகில் சென்றேன்

2331
01:59:11,660 --> 01:59:13,660
அவர் என்னைப் பார்த்தவுடனேயே ஓட விரும்பினார்

2332
01:59:14,200 --> 01:59:16,290
ஐயா, அந்த சூழ்நிலையில்

2333
01:59:16,500 --> 01:59:17,500
زدمش

2334
01:59:19,040 --> 01:59:21,290
தலையில் ஒரு அடி
கீழே விழுதல்

2335
01:59:22,450 --> 01:59:24,250
அப்போதுதான் அவர் ஒரு பையன் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்

2336
01:59:24,450 --> 01:59:26,410
நான் இறந்ததும் அவர் இறந்துவிட்டார்

2337
01:59:26,580 --> 01:59:28,080
நான் அவரது உடலை ஒரு சாக்கில் வைத்தேன்

2338
01:59:28,160 --> 01:59:29,290
நான் அவரை என் பண்ணையில் அடக்கம் செய்தேன்

2339
01:59:29,660 --> 01:59:31,540
அடுத்த நாள் நான் வேலைக்குச் சென்றபோது

2340
01:59:31,540 --> 01:59:33,870
இது திங்களன்று சோதனைச் சாவடியின் தளமாக இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்

2341
01:59:33,910 --> 01:59:35,250
ஓடு செய்ய

2342
01:59:35,950 --> 01:59:38,830
இதை நான் உணர்ந்தபோது

2343
01:59:39,080 --> 01:59:40,790
உடலை எடுத்து அங்கேயே விட முடிவு செய்தேன்

2344
01:59:41,160 --> 01:59:43,910
ராணியும் குழந்தைகளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை திரும்புகிறார்கள்

2345
01:59:44,200 --> 01:59:46,370
அன்று இரவு குழந்தைகள் அறையில் தூங்கச் செல்லுமாறு ராணியிடம் சொன்னேன்

2346
01:59:46,870 --> 01:59:50,200
நானே சடலத்திற்குச் சென்று சோதனைச் சாவடியில் விட்டுவிட்டேன்

2347
01:59:51,410 --> 01:59:53,200
உங்கள் சிறுமி அப்போது என்ன பார்த்தாள்?

2348
01:59:53,330 --> 01:59:54,330
ஐயா

2349
01:59:54,330 --> 01:59:56,830
ஒரு கன்று புதைக்கப்படுவதை அவர் பார்த்திருந்தார்

2350
01:59:58,700 --> 02:00:00,620
உங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2351
02:00:01,410 --> 02:00:02,790
... நான் இதுவரை வாழ்ந்தேன்

2352
02:00:03,370 --> 02:00:07,290
விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

2353
02:00:08,000 --> 02:00:10,290
நான் சொன்னதை நிரூபிக்கும் அனைத்து ஆதாரங்களும்

2354
02:00:10,580 --> 02:00:11,790
பாதிக்கப்பட்டவருடன்

2355
02:00:12,500 --> 02:00:14,660
என் கைரேகையுடன் அந்த இரும்புக் கம்பி

2356
02:00:15,080 --> 02:00:16,370
பையனின் உடைகள்

2357
02:00:16,500 --> 02:00:17,500
அவரது காலணிகள்

2358
02:00:17,750 --> 02:00:19,830
நான் அனைவரையும் ஒரு ரகசிய இடத்தில் மறைத்தேன்

2359
02:00:19,950 --> 02:00:21,580
நீங்கள் எப்போது அவரது ஆடைகளை கழற்றினீர்கள்?

2360
02:00:22,450 --> 02:00:23,910
நான் அவரை சோதனைச் சாவடிக்கு அழைத்துச் சென்றபோது

2361
02:00:24,330 --> 02:00:25,330
அவற்றை ஏன் வெளியே எடுக்க வேண்டும்?

2362
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்

2363
02:00:28,540 --> 02:00:30,870
ஏனெனில் ஒரு நாள் நீங்கள் உண்மையை புரிந்து கொண்டால்

2364
02:00:31,910 --> 02:00:33,080
ஒரு ஆவணமாக

2365
02:00:37,870 --> 02:00:38,870
இங்கேயே இரு

2366
02:00:39,620 --> 02:00:40,620
ஐயா

2367
02:00:45,950 --> 02:00:46,950
இல்லை

2368
02:00:47,040 --> 02:00:48,620
நீங்கள் அவருடைய குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது

2369
02:00:48,830 --> 02:00:51,120
கீதை, நாங்கள் விரும்பியதைப் பெற்றோம்
இல்லை-

2370
02:00:51,450 --> 02:00:53,830
முழு குடும்பமும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
என் மகனைக் கொல்லுங்கள்

2371
02:00:54,200 --> 02:00:56,500
இந்த நம்பிக்கையுடன் மட்டுமே நான் இதுவரை பிழைத்திருக்கிறேன்

2372
02:00:56,700 --> 02:00:58,450
நீங்கள் உங்கள் காலடியில் விழவில்லையா?

2373
02:00:58,580 --> 02:01:00,200
அவர் நம்மீது ஏதாவது கருணை காட்டியாரா?

2374
02:01:01,080 --> 02:01:03,040
இப்போது அவர்கள் மீது எங்களுக்கு இரக்கம் இல்லை

2375
02:01:03,200 --> 02:01:04,910
அவர்களுக்காக நீங்கள் ஏன் மிகவும் வருந்துகிறீர்கள்?

2376
02:01:04,950 --> 02:01:06,580
கீதை இரக்கத்தின் விஷயம் அல்ல

2377
02:01:06,830 --> 02:01:07,830
அவர் சிறைக்கு செல்லட்டும்

2378
02:01:08,000 --> 02:01:10,410
நாம் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க வேண்டுமா என்று கேட்கிறேன்

2379
02:01:10,450 --> 02:01:12,290
ஒரு குடும்பத்தை ஒன்றாக சிறைக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

2380
02:01:12,910 --> 02:01:14,250
அந்த பெண்ணும் உடம்பு சரியில்லை

2381
02:01:14,290 --> 02:01:15,620
இவை அனைத்தும் திரைப்படங்கள்

2382
02:01:15,950 --> 02:01:17,500
ஆய்வுகளை நீங்கள் ஏன் கவனிக்கவில்லை?

2383
02:01:19,040 --> 02:01:20,040
... அந்த பெண் யார்

2384
02:01:21,540 --> 02:01:23,000
நான் கழுவுவதில்லை

2385
02:01:23,540 --> 02:01:24,540
گیتا

2386
02:01:24,580 --> 02:01:26,450
திரு.பிரபாகர், உங்கள் நடத்தை எனக்கு புரியவில்லை

2387
02:01:26,790 --> 02:01:29,250
ஐயா, நான் சொன்னது சரி என்று சொன்னேன்

2388
02:01:31,910 --> 02:01:32,910
گیتا

2389
02:01:33,370 --> 02:01:34,870
அவரது கோரிக்கையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

2390
02:01:34,910 --> 02:01:36,120
தாமஸ்
செயலில்-

2391
02:01:36,200 --> 02:01:37,700
... இப்போதைக்கு ... ஏனெனில்

2392
02:01:38,000 --> 02:01:41,160
அஞ்சோவை நாங்கள் குற்றம் சாட்டினால்
எங்களுக்கு இரண்டு பிரச்சினைகள் இருக்கும்

2393
02:01:41,290 --> 02:01:42,290
ஒன்று

2394
02:01:42,330 --> 02:01:45,120
இந்த நேரத்தில் எவ்வளவு ஆதாரங்களை சேகரிக்க முடியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது

2395
02:01:45,500 --> 02:01:48,580
இந்த குற்றம் நடந்தபோது
சிறுமி சட்ட வயதை எட்டவில்லை

2396
02:01:48,620 --> 02:01:49,620
எனவே வழக்கு டீனேஜர்களுக்கு சொந்தமானது

2397
02:01:50,000 --> 02:01:53,330
எங்களிடம் வலுவான சான்றுகள் இல்லை என்றால்
அந்தப் பெண்ணை எளிதில் விடுவிக்க முடியும்

2398
02:01:53,330 --> 02:01:54,330
இது மட்டுமல்ல

2399
02:01:54,370 --> 02:01:55,620
ஜார்ஜ்கோட்டி சொல்வதைப் பொறுத்தவரை

2400
02:01:55,750 --> 02:01:58,790
அவர் ஆவணத்தை சேகரித்திருந்தால்
அவர் ஒரு குற்றம் செய்துள்ளார் என்பதை நிரூபிக்கவும்

2401
02:01:59,200 --> 02:02:01,790
அவரது மனைவியும் மூத்த மகளும் இயல்பாகவே நிரபராதிகள்

2402
02:02:02,080 --> 02:02:04,330
பொதுவாக இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில்

2403
02:02:04,620 --> 02:02:06,160
... நீங்களும் என்னை நன்கு அறிவீர்கள்

2404
02:02:06,660 --> 02:02:09,700
பாதிக்கப்பட்டவரின் ஆடைகளின் எச்சங்களை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்

2405
02:02:09,830 --> 02:02:12,160
தடயவியல் அலுவலகம் இங்கு காணப்படவில்லை என்கிறது

2406
02:02:12,370 --> 02:02:16,410
எனவே நாம் அதை நம்பலாம்
ஆதாரமாக வைத்திருக்க அவர் தனது ஆடைகளை கழற்றினார்

2407
02:02:18,750 --> 02:02:19,750
எனவே இப்போதைக்கு

2408
02:02:20,120 --> 02:02:21,120
அவர் விரும்பியபடி

2409
02:02:21,410 --> 02:02:22,620
நாங்கள் அவருடைய குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்

2410
02:02:22,620 --> 02:02:24,580
அவரது வாக்குமூலத்தின்படி, நாங்கள் முன்னேறுவோம்

2411
02:02:24,700 --> 02:02:27,700
அதைப் பயன்படுத்தி அனைத்து ஆவணங்களையும் நாங்கள் சேகரித்தபோது
நாங்கள் வழக்கை பலப்படுத்தினோம்

2412
02:02:27,830 --> 02:02:29,540
கட்டண படிவத்தை நிரப்புவதற்கு முன்

2413
02:02:30,000 --> 02:02:31,750
அவரது மனைவி மற்றும் மூத்த மகள் மீதும் நாங்கள் குற்றம் சாட்டலாம்

2414
02:02:31,790 --> 02:02:34,000
சதி மற்றும் ஆவணங்களை அழிப்பதன் மூலம்

2415
02:02:34,040 --> 02:02:35,290
நாங்கள் அவர்களையும் குற்றம் சாட்டுகிறோம்

2416
02:02:35,370 --> 02:02:36,750
அவர்களின் சிறியவரை நாம் விடலாம்

2417
02:02:36,790 --> 02:02:38,120
ஏனென்றால் அவர் இளமையாக இருந்தார்
இந்த வழக்கில் அவருக்கு இருப்பு இல்லை

2418
02:02:39,950 --> 02:02:41,620
ஜார்ஜ்கோட்டி தான் அனைவருமே
அவர் இந்த விளையாட்டுகளைத் தொடங்கினார்

2419
02:02:41,660 --> 02:02:43,000
அவர் முதலில் சிறையில் இறக்கட்டும்

2420
02:02:44,950 --> 02:02:45,950
தாமஸ்

2421
02:02:46,000 --> 02:02:48,290
வீடியோ தலைகீழாக இருப்பதை உறுதிசெய்க
கோப்பில் அந்த பெண்ணிடமிருந்து எடுக்கப்படவில்லை

2422
02:02:48,330 --> 02:02:49,620
ஏற்கனவே முடிந்தது

2423
02:02:49,660 --> 02:02:51,080
இது ஜார்ஜெட்டின் கதையின் ஒரு பகுதி கூட இல்லை

2424
02:02:51,660 --> 02:02:53,580
இருப்பினும், தனது மகளை பாதுகாப்பதற்காக அவர் இதை கூறினார்

2425
02:02:53,620 --> 02:02:54,790
அது எங்களுக்கு ஆதரவாக முடிந்தது

2426
02:03:00,750 --> 02:03:02,790
சொல்லுங்கள், இப்போது உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது, ஆய்வுகள்?

2427
02:03:04,000 --> 02:03:05,910
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நாம் அவரைக் காட்டிக் கொடுக்கிறோமா இல்லையா?

2428
02:03:06,330 --> 02:03:08,040
ஆம், நாங்கள் அவரைக் காட்டிக் கொடுக்கிறோம்

2429
02:03:08,540 --> 02:03:10,700
... ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் அதை எங்களிடம் கூறினார்

2430
02:03:10,870 --> 02:03:12,500
அவள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க

2431
02:03:12,870 --> 02:03:14,200
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்

2432
02:03:14,250 --> 02:03:16,410
நியாயமான முடிவுகளை மட்டுமே எடுக்கவும்

2433
02:03:19,870 --> 02:03:21,080
இப்போது நான் செய்யும் அனைத்தும்

2434
02:03:21,870 --> 02:03:22,870
இது எனக்கு நியாயமானது

2435
02:03:27,160 --> 02:03:28,540
இன்று அவரை கைது செய்கிறீர்களா?

2436
02:03:28,700 --> 02:03:29,700
இன்று இல்லை

2437
02:03:29,870 --> 02:03:31,410
இன்று நாம் அவருடைய வார்த்தைகளை பதிவு செய்கிறோம்
நாங்கள் அவரை அனுப்புவோம்

2438
02:03:31,620 --> 02:03:33,540
வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்ட பின்னர் நாளை கைது செய்யப்படும்

2439
02:03:36,450 --> 02:03:38,290
எல்லோரும் உங்களைப் போலவே சிந்திக்க முடிந்தால்

2440
02:03:38,330 --> 02:03:40,290
உலகம் மிகவும் அழகான இடமாக இருந்தது, திரு. பிரபாகர்

2441
02:03:40,330 --> 02:03:42,040
இது எனக்கு சாதாரண வழக்கு அல்ல

2442
02:03:42,120 --> 02:03:45,580
நினைவில் கொள்ள இது ஒரு தனிப்பட்ட பணி 
நான் என் நண்பனையும் சகாவையும் பிடித்தேன்

2443
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
இது ஒரு போர்

2444
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
அவர் தொடங்கிய போர்

2445
02:03:49,250 --> 02:03:51,540
ஒவ்வொருவரும் தங்களது சொந்தப் போர்களை வெல்ல விரும்புகிறார்கள்

2446
02:03:52,910 --> 02:03:53,910
நான் கூட

2447
02:04:03,660 --> 02:04:05,370
இல்லை ராஜேஷ், நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை

2448
02:04:06,000 --> 02:04:07,080
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

2449
02:04:07,660 --> 02:04:08,910
அம்மாவிடமும் சொல்லுங்கள்

2450
02:04:09,790 --> 02:04:10,950
சரி, நான் உங்களை பின்னர் அழைக்கிறேன்

2451
02:04:38,870 --> 02:04:39,870
جورجکوتی

2452
02:04:44,660 --> 02:04:45,660
என்ன நடந்தது?

2453
02:04:48,120 --> 02:04:49,620
இது எல்லாம் எனக்கு நடந்தது

2454
02:04:50,120 --> 02:04:51,120
ஏய்

2455
02:04:52,000 --> 02:04:53,450
நீங்கள் குறை சொல்லக்கூடாது

2456
02:04:55,080 --> 02:04:57,950
இது ஒரு நாள் நடக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்

2457
02:04:59,830 --> 02:05:00,830
சரிதா

2458
02:05:01,750 --> 02:05:03,870
நான் அவளை என் சகோதரி என்று அறிந்தேன்

2459
02:05:10,700 --> 02:05:13,160
அவர் எங்களை காட்டிக்கொடுக்கிறார் என்பது எனக்கு புரியவில்லை

2460
02:05:13,700 --> 02:05:15,620
அவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்

2461
02:05:36,540 --> 02:05:37,540
குழந்தைகள் தூங்குகிறார்களா?

2462
02:05:38,580 --> 02:05:39,580
இல்லை

2463
02:05:47,290 --> 02:05:48,290
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

2464
02:05:53,910 --> 02:05:55,620
எனக்கு பதிலாக அப்பா
ஏய் ஹே-

2465
02:06:02,660 --> 02:06:04,410
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்

2466
02:06:05,580 --> 02:06:06,700
உறுதியாக இரு

2467
02:06:09,370 --> 02:06:11,750
நாங்கள் நிறைய சிக்கல்களை சமாளித்தோம்

2468
02:06:13,620 --> 02:06:15,000
இதுவும் கடந்து செல்கிறது

2469
02:06:16,080 --> 02:06:17,080
சீட்டுகள்

2470
02:06:18,660 --> 02:06:20,160
நாளை அவர்கள் உங்களை கைது செய்வார்களா, அப்பா?

2471
02:06:22,910 --> 02:06:23,910
எனக்கு தெரியவில்லை பாப்பா

2472
02:06:37,950 --> 02:06:40,080
கூட்டத்தைக் கண்டதும் வந்தேன்
நான் கேட்டபோதுதான்

2473
02:06:40,120 --> 02:06:41,450
தம்பி, என்ன நடந்தது?

2474
02:06:41,500 --> 02:06:42,950
அவரைக் கைது செய்ய வந்தார்கள்

2475
02:07:13,910 --> 02:07:16,000
நான் நீதிமன்றத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு விருந்தினர் மாளிகையில் இருக்கிறேன்

2476
02:07:16,040 --> 02:07:17,370
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

2477
02:07:17,660 --> 02:07:18,660
ஆமாம் ஐயா

2478
02:07:20,950 --> 02:07:24,450
இப்போது ஜார்ஜோட்டியிடம் கேள்வி கேட்க அனுமதி பெற வேண்டுமா?

2479
02:07:24,750 --> 02:07:26,250
இல்லை, இன்று நீதித்துறை சிறை

2480
02:07:26,290 --> 02:07:27,700
நாளை அவரை கைது செய்வோம்

2481
02:07:27,830 --> 02:07:29,500
விசாரித்த பிறகு

2482
02:07:29,540 --> 02:07:30,910
மற்றும் ஆவணங்களை சேகரிக்கவும்

2483
02:07:30,950 --> 02:07:32,040
கட்டண படிவத்தை நிரப்புகிறோம்

2484
02:07:32,080 --> 02:07:33,410
அவ்வளவுதான்

2485
02:07:33,450 --> 02:07:34,450
எல்லாம் சரி
ஐயா-

2486
02:07:37,660 --> 02:07:39,450
திரு வியனச்சந்திரன் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்

2487
02:07:39,450 --> 02:07:40,580
Who?

2488
02:07:40,660 --> 02:07:42,950
திரைக்கதை எழுதுபவர் வின்யாச்சந்திரன்

2489
02:07:43,330 --> 02:07:44,500
அவர் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்?

2490
02:07:44,540 --> 02:07:46,830
ஜார்ஜியா பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன் என்று அவர் கூறுகிறார்

2491
02:07:49,830 --> 02:07:50,830
அவரை வரச் சொல்லுங்கள்

2492
02:07:53,950 --> 02:07:54,950
காலைவணக்கம் ஐயா

2493
02:07:55,450 --> 02:07:57,200
நான் வினயச்சந்திரன்
எனக்கு தெரியும்-

2494
02:07:57,540 --> 02:07:58,700
உங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்த்தேன்

2495
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
ஆம்-

2496
02:08:03,450 --> 02:08:04,450
அவை கீதை

2497
02:08:04,620 --> 02:08:05,620
அவர்களும் தொழிலாளர்கள் சார்புடையவர்கள்

2498
02:08:06,660 --> 02:08:08,330
நீங்கள் இப்போது சினிமாவில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இல்லை, இல்லையா?

2499
02:08:10,120 --> 02:08:12,290
என் மனைவி இறந்த பிறகு

2500
02:08:12,540 --> 02:08:13,540
அவர் தூரத்தில் விழுந்தார்

2501
02:08:13,950 --> 02:08:16,290
இப்போது முழு திரைப்படத் தயாரிப்பு முறையும் மாறிவிட்டது

2502
02:08:17,000 --> 02:08:18,330
உண்மையை கேளுங்கள்

2503
02:08:18,700 --> 02:08:19,870
எனது காலாவதி தேதி முடிந்தது

2504
02:08:21,160 --> 02:08:22,700
... அப்போதுதான் ஜார்ஜ்

2505
02:08:23,290 --> 02:08:24,750
ஜார்ஜ் அல்ல

2506
02:08:25,540 --> 02:08:27,370
அவர் என்னை ஜார்ஜ் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார்

2507
02:08:28,000 --> 02:08:29,660
பின்னர் அவர் என்னை சென்னையில் பார்க்க வந்தார்

2508
02:08:30,250 --> 02:08:31,250
எப்பொழுது?

2509
02:08:31,870 --> 02:08:34,410
அது 2016 என்று நினைக்கிறேன்

2510
02:08:34,450 --> 02:08:35,450
ஆம், அது 2016

2511
02:08:35,540 --> 02:08:37,370
இந்த வழக்கு பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

2512
02:08:38,040 --> 02:08:40,330
ஏன்
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரை அறியவில்லையா?

2513
02:08:43,870 --> 02:08:45,620
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவரா?

2514
02:08:47,080 --> 02:08:49,160
அவர்கள் உங்கள் படப்பிடிப்பு இடத்திற்கு பல முறை வந்தார்கள்

2515
02:08:50,410 --> 02:08:52,000
நாங்கள் பேசினோம்

2516
02:08:52,450 --> 02:08:54,000
அப்போது எனக்கு தாடி இல்லை

2517
02:08:54,620 --> 02:08:55,620
ஒருவேளை அப்படி

2518
02:08:55,750 --> 02:08:57,370
உங்கள் முகத்தை எங்கோ பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

2519
02:08:57,410 --> 02:08:58,410
என்ன விஷயம்?

2520
02:08:58,750 --> 02:09:01,700
தயவுசெய்து நான் யாரும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நான் எப்படியும் சினிமாவுக்குள் நுழைய விரும்புகிறேன்

2521
02:09:02,200 --> 02:09:03,540
எனக்கு ஒரு கதை இருக்கிறது

2522
02:09:03,870 --> 02:09:05,700
அதை 15 நிமிடங்களில் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

2523
02:09:05,790 --> 02:09:06,790
உங்களை வரவேற்கிறோம்

2524
02:09:06,830 --> 02:09:08,200
அவர் என்னிடம் கதை சொன்னார்

2525
02:09:08,410 --> 02:09:09,700
15 நிமிடங்களுக்குள்

2526
02:09:10,410 --> 02:09:11,950
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்

2527
02:09:12,450 --> 02:09:14,660
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இதுபோன்ற கதை எங்களிடம் இல்லை

2528
02:09:14,950 --> 02:09:16,950
அவர் அதை தானே தயாரிக்கிறார் என்று சொன்னபோது

2529
02:09:17,160 --> 02:09:18,160
நான் ஒப்புக்கொண்டேன்

2530
02:09:18,500 --> 02:09:20,330
ஸ்கிரிப்ட் எழுத ஒப்புக்கொண்டேன்

2531
02:09:20,370 --> 02:09:23,660
அவர் உடனடியாக 100,000 ரூபாயை ப்ரீபெய்ட் செய்தார்

2532
02:09:24,580 --> 02:09:26,910
பல நிபந்தனைகள் இருந்தன

2533
02:09:27,700 --> 02:09:30,410
நாங்கள் இருவரும் முழுமையாக இருக்கும்போது மட்டுமே
ஸ்கிரிப்ட்டில் நாங்கள் திருப்தி அடைந்தோம்

2534
02:09:30,500 --> 02:09:32,410
மீதமுள்ள படத்தை நாங்கள் தொடங்குகிறோம்

2535
02:09:33,160 --> 02:09:36,290
ஆண் மற்றும் பெண் திரைப்பட ஹீரோக்கள் மற்றும் இயக்குநர்கள்
அவர்கள் வெற்றிகரமான நடிகர்களாக இருக்க வேண்டும்

2536
02:09:36,620 --> 02:09:39,370
திறமையான புதியவர்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

2537
02:09:39,410 --> 02:09:41,250
மீதமுள்ள கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரத்தில் நடிக்க

2538
02:09:41,830 --> 02:09:44,790
அதில் கதையின் அனைத்து முக்கிய பகுதிகளும் இருந்தன

2539
02:09:45,160 --> 02:09:48,040
ஆனால் ஸ்கிரிப்ட் தயாராக இருக்க நீண்ட நேரம் பிடித்தது

2540
02:09:48,580 --> 02:09:50,160
ஏனென்றால் நிறைய ஆராய்ச்சி பணிகள் எஞ்சியுள்ளன

2541
02:09:50,410 --> 02:09:52,450
எங்களுக்கிடையில் நிறைய கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன

2542
02:09:53,120 --> 02:09:56,580
இந்த கருத்து வேறுபாட்டை நான் அனுபவித்தேன்

2543
02:09:57,040 --> 02:09:58,040
... ஏனெனில்

2544
02:09:58,450 --> 02:10:01,160
ஜார்ஜெட்டா ஒரு சிறந்த சினிமா உணர்வைக் கொண்டிருந்தார்

2545
02:10:01,950 --> 02:10:04,410
எனவே கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் ஆனது

2546
02:10:04,870 --> 02:10:06,250
ஸ்கிரிப்ட் முடியும் வரை

2547
02:10:08,950 --> 02:10:10,080
அந்த கதை என்ன?

2548
02:10:10,660 --> 02:10:12,410
அதன் சுருக்கத்தை நான் உங்களுக்கு கூறுவேன்

2549
02:10:13,160 --> 02:10:15,200
கதை இடோகியில் நடக்கிறது

2550
02:10:16,580 --> 02:10:17,580
கிருஷ்ணகுமார்

2551
02:10:17,910 --> 02:10:19,080
அவர் ஒரு தொழிலதிபர்

2552
02:10:20,120 --> 02:10:21,870
அவரது மனைவியின் பெயர் அம்பிகா

2553
02:10:22,540 --> 02:10:25,750
அவர்களின் ஒரே குழந்தை சுமார் 17-18 வயதுடைய ஒரு பையன்
جیوتش

2554
02:10:25,790 --> 02:10:26,790
جیوتش

2555
02:10:26,790 --> 02:10:29,080
நாங்கள் உங்களை பல்கலைக்கழகத்திற்கு படிக்க அனுப்பினோம்
மேலும் அரசியலில் நுழைய வேண்டாம்

2556
02:10:29,540 --> 02:10:30,870
அவர் அருகிலுள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் படித்து வருகிறார்

2557
02:10:31,200 --> 02:10:33,790
இந்த இளைஞன் அவ்வளவு பொறுமையின்மை
இது அவரது வயதுக்கு ஏற்றது

2558
02:10:35,790 --> 02:10:40,080
அவரது பொறாமை பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளது
மற்றும் போட்டியாளர் ... பினோராஜ்

2559
02:10:42,200 --> 02:10:44,330
பினோராஜ் உள்ளூர் சட்டமன்ற உறுப்பினரின் மகன்

2560
02:10:45,450 --> 02:10:49,830
பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் நடவடிக்கைகளில் எதிர்க்கட்சிகள்
அவர்கள் தொடர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் போரிடுகிறார்கள்

2561
02:10:50,250 --> 02:10:51,250
ஒரு முறை

2562
02:10:51,290 --> 02:10:54,040
அவர்களுக்கு இடையே ஏற்பட்ட சண்டையில்

2563
02:10:54,080 --> 02:10:57,160
உங்கள் தந்தை உங்களை ஆதரிப்பதால்
அதையே செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

2564
02:10:57,290 --> 02:10:59,250
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், முன் வாருங்கள்

2565
02:10:59,290 --> 02:11:01,200
வா, நான் எங்கே வர வேண்டும்?
உங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்

2566
02:11:01,200 --> 02:11:02,200
நான் வருவேன்

2567
02:11:03,290 --> 02:11:05,200
அவரது தைரியத்தை நிரூபிக்க

2568
02:11:05,540 --> 02:11:08,790
பினோராஜ் அன்று இரவு தனது பொறாமை கொண்ட வீட்டிற்கு வருகிறார்

2569
02:11:11,750 --> 02:11:14,080
அவர்களுக்கு இடையே ஏற்படும் சண்டையில்

2570
02:11:14,120 --> 02:11:16,080
கிருஷ்ணகுமாரும் அம்பிகாவும் வீட்டில் இல்லாதபோது

2571
02:11:16,080 --> 02:11:17,290
பினோராஜ் கொல்லப்படுகிறார்

2572
02:11:19,660 --> 02:11:22,500
கிருஷ்ணா குமார் மற்றும் அம்பிகா ஆகியோர் தங்கள் காரில் வீடு திரும்பும்போது

2573
02:11:23,000 --> 02:11:26,790
அவரது பொறாமை பினோராஜின் உடலுக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்
மேலும் அவர் அழுகிறார்

2574
02:11:28,040 --> 02:11:30,250
உள்ளூர் சட்டமன்ற உறுப்பினரின் மகன் இறந்துவிட்டார்

2575
02:11:31,000 --> 02:11:33,910
கிருஷ்ண குமார் அதை உணரும்போது

2576
02:11:33,910 --> 02:11:35,950
இந்த செய்தி வெளிவந்தபோது, ​​அவரது மகன் ஜோன் ஆபத்தில் இருந்தார்

2577
02:11:36,120 --> 02:11:40,500
கிருஷ்ணகுமார் அவரது மனைவி மற்றும் மகன்
அதை அவர் தனது மனைவியின் வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார்

2578
02:11:41,160 --> 02:11:44,200
மற்றும் பினோராஜின் உடலை அடக்கம் செய்யுங்கள்

2579
02:11:44,660 --> 02:11:48,370
அவர் புதிய சட்டமன்றத்திலும் இருக்கிறார்
இது கட்டுமானத்தில் உள்ளது

2580
02:11:59,450 --> 02:12:00,910
இது படத்தின் முதல் பாதி

2581
02:12:01,790 --> 02:12:04,830
இறுதியாக அறிந்த கிருஷ்ண குமார்

2582
02:12:04,830 --> 02:12:07,370
ஒரு நாள் காவல்துறை எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ளும்

2583
02:12:07,500 --> 02:12:11,950
கெல்லி ஆவணத்திற்கு பொருந்துகிறார்
அவர் கொலை செய்ததைக் காட்டு

2584
02:12:12,120 --> 02:12:14,870
எப்படி

2585
02:12:14,950 --> 02:12:15,950
காவல்துறையின் பயம் அவர்களின் வாழ்க்கையை நரகமாக மாற்றுகிறது

2586
02:12:16,450 --> 02:12:18,910
பினோராஜின் உடலை போலீசார் கண்டுபிடித்துள்ளனர்

2587
02:12:19,580 --> 02:12:24,700
மேலும் கிருஷ்ணா குமாரின் கதையின் உச்சக்கட்டத்தில்
அவர் ஒப்புக்கொண்டு சிறைக்குச் செல்கிறார்

2588
02:12:28,330 --> 02:12:30,250
எனவே அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு படம் தயாரிக்க விரும்பினாரா?

2589
02:12:30,830 --> 02:12:33,410
எனவே அவர் இந்த விஷயங்களை எல்லாம் நன்றாக கணித்தார்

2590
02:12:34,450 --> 02:12:36,700
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் 2016 இல் பார்த்தீர்கள்

2591
02:12:37,580 --> 02:12:39,450
ஸ்கிரிப்ட் 2 ஆண்டுகளுக்குள் முடிந்தது

2592
02:12:40,290 --> 02:12:41,950
அப்படியிருக்க அவரது படம் ஏன் இன்னும் தயாரிக்கப்படவில்லை?

2593
02:12:42,000 --> 02:12:44,200
இந்த திரைப்படத்தை இதற்கு முன்பு நினைத்திருக்கலாம்

2594
02:12:44,250 --> 02:12:46,200
காவல்துறையினர் அவரைப் பிடிக்கிறார்கள், அவர் அவர்களுக்கு உதவுகிறார்

2595
02:12:46,250 --> 02:12:47,250
இல்லை இது இல்லை

2596
02:12:47,290 --> 02:12:50,000
கதையின் க்ளைமாக்ஸுடன் நாங்கள் உடன்படவில்லை, அதனால்தான்

2597
02:12:50,410 --> 02:12:53,250
ஆனால் அவர் கதையை ஒரு புத்தகமாக வெளியிட்டார்

2598
02:12:53,370 --> 02:12:55,870
அதனால் கதையின் பதிப்புரிமையை நாம் இழக்கக்கூடாது

2599
02:13:01,500 --> 02:13:03,370
Who?
சுமார் 6 மாதங்களுக்கு முன்பு-

2600
02:13:04,580 --> 02:13:06,700
இது சந்தையில் கிடைக்குமா?
ஆம்-

2601
02:13:07,000 --> 02:13:08,750
ஆனால் அதன் பல பிரதிகள் வெளியிடப்படவில்லை

2602
02:13:08,950 --> 02:13:10,580
அவர் அதை பதிப்புரிமைக்காக மட்டுமே வெளியிட்டார்

2603
02:13:10,620 --> 02:13:12,450
இது யாருடைய பெயரில் அச்சிடப்பட்டது?
என் பெயரில்-

2604
02:13:12,450 --> 02:13:13,660
அதற்கு யார் பணம் கொடுத்தார்கள்?

2605
02:13:14,120 --> 02:13:15,620
அவர் எல்லா பணத்தையும் செலுத்தியிருந்தாலும்

2606
02:13:15,660 --> 02:13:16,750
ஆனால் அனைத்து பில்களும் என் பெயரில் உள்ளன

2607
02:13:16,830 --> 02:13:19,620
உங்கள் சம்பளம் என்ன?
அவர் இதைப் பற்றி மிகவும் க orable ரவமானவர் -

2608
02:13:19,700 --> 02:13:22,080
எனது வெகுமதிகளை அவர் தவணைகளில் செலுத்தினார்

2609
02:13:22,200 --> 02:13:23,330
காசோலை அல்லது வங்கி பரிமாற்றத்தால்?

2610
02:13:23,700 --> 02:13:25,250
அனைவருக்கும் ரொக்கமாக பணம் கொடுத்தார்

2611
02:13:25,450 --> 02:13:27,620
... நான் சிலவற்றை விரும்பினாலும்
மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது-

2612
02:13:28,250 --> 02:13:31,000
நீங்கள் கதையின் உச்சக்கட்டத்தில் இருப்பதாகக் கூறினீர்கள்
நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லையா?

2613
02:13:31,700 --> 02:13:33,450
அடுத்த மாற்றங்கள் என்னவாக இருக்கும்?

2614
02:13:33,700 --> 02:13:35,870
மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்
நாங்கள் க்ளைமாக்ஸைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கலாம்

2615
02:13:35,870 --> 02:13:37,080
ஒரு கணம்

2616
02:13:39,290 --> 02:13:40,290
பிலிப்?

2617
02:13:40,330 --> 02:13:42,250
ஐயா, ஒரு சிறிய சிக்கல் உள்ளது
என்ன?

2618
02:13:55,540 --> 02:13:56,540
என் ஆண்டவரே

2619
02:13:56,750 --> 02:13:59,950
போன்ற நிகழ்வுகளில் 
சிறிதளவு ஆதாரமும் இல்லை

2620
02:14:00,000 --> 02:14:02,790
அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளதாக ஒப்புதல் வாக்குமூலம்
காவல்துறையினர் பயன்படுத்திய ஆயுதம்

2621
02:14:02,910 --> 02:14:04,620
முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது

2622
02:14:04,870 --> 02:14:07,950
இது ஒரு அறிக்கை
எனது வாடிக்கையாளரை அச்சுறுத்துவதன் மூலம் அதை அடைகிறது

2623
02:14:09,000 --> 02:14:10,000
அப்படியா?

2624
02:14:11,660 --> 02:14:12,660
ஆம்

2625
02:14:12,750 --> 02:14:13,750
அடடா

2626
02:14:13,790 --> 02:14:15,450
அவர் ஏன் அதைச் செய்தார்?

2627
02:14:17,540 --> 02:14:19,370
அவர் அப்படிச் சொன்னாலும் கூட
ஆட்டுக்குட்டியில் இருக்க முடியாது

2628
02:14:24,160 --> 02:14:25,830
இது வேறொன்றின் ஆரம்பம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

2629
02:14:34,500 --> 02:14:35,500
என் ஆண்டவரே

2630
02:14:35,700 --> 02:14:38,620
சித்திரவதைக்கு ஆஸ்கார் இருந்தால்

2631
02:14:38,700 --> 02:14:42,160
காக்கி ஆடைகளை அணியும் கலைஞர்கள்
அவர்களில் பலர் வென்றனர்

2632
02:14:42,200 --> 02:14:46,080
அவர்களின் கோட்பாடு ஜார்ஜ்கோட்டி
திரைப்படங்களைப் பார்த்து ஈர்க்கப்பட்டவர்

2633
02:14:46,120 --> 02:14:47,700
இந்த குற்றத்தைச் செய்ய

2634
02:14:48,080 --> 02:14:50,330
உண்மையில், ஜார்ஜெட் ஒன்று அல்ல
ஈர்க்கப்பட்ட

2635
02:14:50,540 --> 02:14:52,870
காவல்துறையினரே ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்

2636
02:14:52,870 --> 02:14:55,700
அவர்கள் முன்வைக்கும் ஜார்ஜெட்டின் அறிக்கை

2637
02:14:55,750 --> 02:14:57,250
... இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள்

2638
02:14:57,250 --> 02:15:02,120
6 மாதங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட இந்த நாவலில்
த்ரிஷியம் (காட்சி) என்று ஒரு பெயர் உள்ளது

2639
02:15:02,120 --> 02:15:03,370
* வினய சந்திரன் த்ரிஷியம் *

2640
02:15:07,750 --> 02:15:13,080
காவல்துறையினர் அதே ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
இந்த நாவலில் எந்த ஃபஹ்ர்மான் செய்துள்ளார்

2641
02:15:14,120 --> 02:15:15,870
எனவே அவர் விளையாட்டைத் தொடங்கினார்

2642
02:15:18,830 --> 02:15:20,660
இது நடக்கும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?
இல்லை-

2643
02:15:21,790 --> 02:15:22,790
அவர் சொன்னது போல

2644
02:15:23,540 --> 02:15:24,790
இது வெறும் ஆரம்பம் தான்

2645
02:15:29,370 --> 02:15:30,790
ஸ்கிரிப்ட் முடிந்ததும்

2646
02:15:31,620 --> 02:15:33,290
அவர் ஒரு முறை என் குடியிருப்பில் வந்தார்

2647
02:15:37,290 --> 02:15:40,080
நான் இந்த சொத்தை Muon இல் ஒரு சிலருடன் வைத்திருந்தபோது

2648
02:15:40,450 --> 02:15:41,830
எல்லோரும் அவரை விரும்பினார்கள்

2649
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
ஆனால் கதையின் க்ளைமாக்ஸை அவர்கள் மிகவும் எதிர்த்தனர்

2650
02:15:45,410 --> 02:15:47,540
அதில் யாரும் ஆர்வம் காட்டவில்லை
கதாநாயகன் சட்டத்திற்கு சரணடையட்டும்

2651
02:15:47,580 --> 02:15:48,580
ஹீரோ வெல்ல வேண்டும்

2652
02:15:48,830 --> 02:15:50,870
ஹீரோ சிறையில் இருந்தால்
அந்த குடும்பம் அழிக்கப்படாது?

2653
02:15:50,910 --> 02:15:52,160
அவர்களிடமும் இதே போன்ற கேள்விகள் உள்ளன

2654
02:15:52,330 --> 02:15:53,950
ஹீரோ கூட ஒரு குற்றம் செய்கிறான், இல்லையா?

2655
02:15:54,040 --> 02:15:55,750
அவர் தண்டனைக்கு தகுதியானவர் அல்லவா?

2656
02:15:56,040 --> 02:15:57,120
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தபோது

2657
02:15:57,160 --> 02:15:59,500
இந்த வாழ்க்கையே மிகப்பெரிய தண்டனை அல்ல
அவர்களுக்கு என்ன நேரிடும்?

2658
02:16:00,790 --> 02:16:04,160
இந்த வாழ்க்கை குற்ற உணர்ச்சி நிறைந்தது
ஒவ்வொரு கணமும் காவல்துறைக்கு பயப்படுகிறார்கள்

2659
02:16:06,000 --> 02:16:07,000
இதுவும் உண்மை

2660
02:16:07,660 --> 02:16:09,410
எனக்கு தொடர்ச்சியான யோசனைகள் உள்ளன

2661
02:16:10,160 --> 02:16:13,410
ஆனால் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தகவல் கிடைக்கும்போதுதான்
நான் அதை சரிசெய்ய முடியும்

2662
02:16:13,700 --> 02:16:15,540
ஐயா, நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறீர்களா?
என்ன?

2663
02:16:15,620 --> 02:16:17,200
இந்த கதை இடோகியில் நடந்தது, இல்லையா?

2664
02:16:17,620 --> 02:16:20,410
ஒரு எலும்புக்கூடு உண்மையில் அங்கே காணப்பட்டால்

2665
02:16:21,450 --> 02:16:24,580
பொலிஸ் நடைமுறை என்னவாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

2666
02:16:28,790 --> 02:16:30,200
அவர் விரும்பியபடி

2667
02:16:30,540 --> 02:16:33,950
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் உதவியுடன்

2668
02:16:34,370 --> 02:16:35,910
அந்த தகவலை சேகரித்தேன்

2669
02:16:36,250 --> 02:16:37,660
அந்த தகவலின் அடிப்படையில்

2670
02:16:37,910 --> 02:16:40,910
ஜார்ஜியோடி இன்னொரு திருப்புமுனையை என்னிடம் கூறினார்

2671
02:16:41,370 --> 02:16:45,120
ஆனால் நான் தொடர் கூறுகளுக்குச் செல்லும்போது
அந்த ஆபத்தான புள்ளியை நான் சுட்டிக்காட்டினேன்

2672
02:16:45,370 --> 02:16:47,250
ஜியர்கோட்டி இந்த யோசனையை கைவிட முடிவு செய்தார்

2673
02:16:48,040 --> 02:16:49,200
அந்த க்ளைமாக்ஸ் என்ன?

2674
02:16:49,830 --> 02:16:50,830
உண்மையை கேளுங்கள்

2675
02:16:51,450 --> 02:16:54,410
பயம் இங்கே வரையப்பட்டதன் உச்சம்

2676
02:17:06,750 --> 02:17:10,750
ஆம், தலைகீழ் எலும்புக்கூடு காணவில்லை
காவல் நிலையத்தில் கிடைத்தது

2677
02:17:10,950 --> 02:17:11,950
ஏற்றுக்கொள்

2678
02:17:12,040 --> 02:17:15,250
ஆனால் இந்த கதைக்கு நேரில் கண்ட சாட்சி எது?

2679
02:17:15,580 --> 02:17:16,580
அவர் ஒரு குற்றவாளி

2680
02:17:16,700 --> 02:17:19,790
சாத்தியமற்ற மற்றும் சந்தேகத்திற்கிடமான சாட்சி

2681
02:17:19,790 --> 02:17:20,790
என் ஆண்டவரே

2682
02:17:20,830 --> 02:17:23,660
... இந்த வழக்கில் நிகழ்வுகளுக்கான சாத்தியங்கள் பின்வருமாறு இருக்கலாம்

2683
02:17:23,790 --> 02:17:26,750
தலைகீழாக, அவர் என் வாடிக்கையாளரின் மகளை காதலித்திருக்கலாம்

2684
02:17:27,000 --> 02:17:29,700
தலைகீழ் குடும்பம் கடுமையாக உடன்படவில்லை

2685
02:17:29,830 --> 02:17:32,950
தலைகீழானது சண்டைக்குப் பிறகு வீட்டை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்

2686
02:17:33,040 --> 02:17:34,450
எப்படியிருந்தாலும் ... அவர் மறைந்து விடுகிறார்

2687
02:17:34,750 --> 02:17:37,450
கோபம் மற்றும் வருத்தத்திலிருந்து தலைகீழாக இழந்தது

2688
02:17:37,660 --> 02:17:40,700
தலைகீழான தாய் இன்ஸ்பெக்டர் கீதா பிரபாகர்

2689
02:17:40,790 --> 02:17:43,700
எனது வாடிக்கையாளர் அனைவரின் கொடுமையுடனும்
மற்றும் அவரது குடும்பத்தை துன்புறுத்துகிறது

2690
02:17:43,750 --> 02:17:46,250
ஆனால் அவர் தனது இலக்கை அடையத் தவறிவிட்டார்

2691
02:17:46,700 --> 02:17:49,700
பின்னர், தலைகீழ் உடலை எங்காவது போலீசார் கண்டுபிடித்துள்ளனர்

2692
02:17:49,830 --> 02:17:51,450
இதை அவர்கள் ஒரு ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்கள்

2693
02:17:51,910 --> 02:17:53,910
ஏனெனில் இந்த தகவல் வெளியில் ஊடுருவினால்

2694
02:17:53,950 --> 02:17:56,370
எனது வாடிக்கையாளர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் துன்புறுத்தல் காரணமாக

2695
02:17:56,370 --> 02:17:57,910
அவர்களை தண்டிக்க முயற்சிக்கிறது

2696
02:17:57,910 --> 02:17:59,500
காவல்துறையினர் பொறுப்புக்கூற வேண்டும்

2697
02:17:59,790 --> 02:18:03,450
இதற்கிடையில், இந்த புத்தகத்தை போலீசார் அறிவார்கள்

2698
02:18:03,700 --> 02:18:05,660
புத்தகங்களிலிருந்து ஒற்றைத் தலைவலி என்ற எண்ணத்துடன்

2699
02:18:05,660 --> 02:18:08,370
ஜார்ஜியோட்டியையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் சிக்க வைக்க முடிவு செய்கிறேன்

2700
02:18:08,700 --> 02:18:09,870
அந்த வேலையின் ஒரு பகுதியாக

2701
02:18:09,870 --> 02:18:12,620
உடலை தலைகீழாக மாற்றும் ஒரு கதையை அவர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்

2702
02:18:12,660 --> 02:18:16,040
அருகிலுள்ள காவல் நிலையத்திலிருந்து
ஜார்ஜ் அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடி

2703
02:18:16,450 --> 02:18:17,450
அதற்கு பிறகு

2704
02:18:17,540 --> 02:18:20,700
காவல்துறை தேவையான ஆவணங்களை வழங்குகிறது

2705
02:18:21,410 --> 02:18:24,040
ஏனெனில் காவல் நிலையம் எங்கே
எப்போதும் அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்

2706
02:18:24,080 --> 02:18:26,250
வெளி உலகம் ஒருபோதும் உண்மையை மணக்காது

2707
02:18:27,000 --> 02:18:29,290
அதன்பிறகு, அவர்கள் ஒரு குற்றவியல் பதிவைக் கொண்ட ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

2708
02:18:29,370 --> 02:18:30,620
அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒருவர்

2709
02:18:30,620 --> 02:18:31,750
வந்து சாட்சியமளிக்க

2710
02:18:31,870 --> 02:18:34,540
ஐயா, இதுதான் உண்மையில் இங்கே நடந்தது

2711
02:18:34,910 --> 02:18:35,910
என் ஆண்டவரே

2712
02:18:36,160 --> 02:18:39,580
எனது நண்பரும் சக ஊழியருமான செல்வி ரெனோகா வழக்கறிஞர்

2713
02:18:39,700 --> 02:18:41,790
... அதை அவர் தனது கற்பனையில் நிரூபித்துள்ளார்
ஜி.பி.

2714
02:18:42,080 --> 02:18:44,330
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு புரியவில்லை

2715
02:18:45,080 --> 02:18:47,950
இந்த எலும்புக்கூட்டின் டி.என்.ஏ அறிக்கையின்படி
தலைகீழ் தொடர்பானதல்ல

2716
02:18:53,540 --> 02:18:54,540
இல்லை

2717
02:18:55,450 --> 02:19:05,450
பாலிவுட் கோட் தளத்தின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: மெஹதி இசட்.

2718
02:19:06,250 --> 02:19:07,700
அந்த அடக்கமான க்ளைமாக்ஸ் என்ன?

2719
02:19:14,750 --> 02:19:16,580
... முழுமையாக நம்பிய ஹீரோ

2720
02:19:17,200 --> 02:19:20,160
அந்த ஒரு நாள் காவல்துறை ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்

2721
02:19:20,660 --> 02:19:24,120
அன்று முதல், அவர் அதை எதிர்க்கத் தொடங்குகிறார்

2722
02:19:26,950 --> 02:19:28,200
இந்த நேரத்தில்

2723
02:19:28,700 --> 02:19:32,540
ஹீரோ அந்த வயதில் ஒரு இளைஞனைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறான்

2724
02:19:32,540 --> 02:19:35,580
தலையில் அடிபட்டு உயிரை இழந்தவர்

2725
02:19:36,330 --> 02:19:38,790
* ஒரு இளைஞன் ஒரு குடும்ப சண்டையில் தலையை அடித்து உயிரை இழக்கிறான் *

2726
02:19:38,790 --> 02:19:43,370
ஒரு குறிப்பிட்ட மதத்தின் இளைஞர்களுக்கு ஒரு ஹீரோவைத் தேடுவது

2727
02:19:43,910 --> 02:19:44,910
இது இறுதியாக பலனளிக்கும்

2728
02:19:46,410 --> 02:19:50,000
அந்த இளைஞனை அடக்கம் செய்யும் நேரத்தில்

2729
02:19:50,290 --> 02:19:52,080
ஹீரோ யாரையாவது கண்டுபிடிப்பார்

2730
02:19:57,660 --> 02:20:00,700
நம் ஹீரோ அவருடன் நட்பு கொள்கிறான்

2731
02:20:02,160 --> 02:20:03,370
அதற்கு பிறகு

2732
02:20:03,540 --> 02:20:05,750
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தொடர்ந்து பார்க்கிறார்கள்

2733
02:20:06,330 --> 02:20:08,660
மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆழமான நட்பை உருவாக்குகிறார்கள்

2734
02:20:10,120 --> 02:20:13,660
உடல் யார் என்பதை நம் ஹீரோ புரிந்துகொள்கிறார்
இது ஒரு எலும்புக்கூடாக மாறுகிறது

2735
02:20:14,000 --> 02:20:15,330
மனிதன் இந்த விஷயங்களை அவளிடம் சொல்கிறான்

2736
02:20:16,750 --> 02:20:19,370
கதாநாயகன் உங்களுக்கு கடுமையான நிதி பிரச்சினை இருப்பதாக மனிதனிடம் சொல்கிறான்
இது உதவுகிறது

2737
02:20:19,410 --> 02:20:21,250
அவன் அவளுக்கு பணம் கொடுத்து அவளுடைய நம்பிக்கையைப் பெறுகிறான்

2738
02:20:22,290 --> 02:20:23,290
...பிறகு

2739
02:20:23,870 --> 02:20:27,040
சிறுவனின் உடல் எலும்புக்கூட்டாக மாறியபோது

2740
02:20:27,700 --> 02:20:29,370
ஹீரோ அவனுக்கு என்ன தேவை என்று சொல்கிறான்

2741
02:20:30,750 --> 02:20:35,700
அந்த மனிதன் அந்த இளைஞனின் எலும்புக்கூட்டை தன் நண்பனுக்குக் கொடுக்கிறான்

2742
02:20:37,870 --> 02:20:38,870
இதற்கிடையில்

2743
02:20:39,250 --> 02:20:45,160
ஹீரோ அடுத்த படிகள் பற்றிய தகவல்களையும் சேகரிக்கிறார்

2744
02:20:45,700 --> 02:20:48,540
காவல்துறையினர் உடலைக் கண்டுபிடிக்கும் படிகள்

2745
02:20:49,000 --> 02:20:51,330
இடோகியிடமிருந்து அத்தகைய எலும்புக்கூட்டை அவர்கள் கண்டால்

2746
02:20:51,660 --> 02:20:54,250
கோட்டயம் மருத்துவப் பள்ளிக்கு நேரடியாக கொண்டு செல்லப்படும்

2747
02:20:55,330 --> 02:20:58,620
வயது மற்றும் பாலினம் மற்றும் இறப்புக்கான காரணம்

2748
02:20:58,700 --> 02:21:00,580
தடயவியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் அடையாளம் காணப்படுகிறார்

2749
02:21:01,330 --> 02:21:04,120
இந்த சோதனைகள் பகலில் செய்யப்பட வேண்டும் என்று ஒரு விதி உள்ளது

2750
02:21:04,790 --> 02:21:07,870
டி.என்.ஏ க்கு சோதிக்கப்பட வேண்டிய எலும்புக்கூடு
அவர்கள் திருவனந்தபுரத்தை அனுப்புகிறார்கள்

2751
02:21:11,540 --> 02:21:13,660
இந்த படிகளை உணர்ந்த ஹீரோ

2752
02:21:14,580 --> 02:21:16,830
நண்பர்களாக இருக்க முயற்சிக்கிறது

2753
02:21:16,830 --> 02:21:19,160
தடயவியல் காவலர் தொடங்குகிறார்

2754
02:21:19,370 --> 02:21:21,120
* தடயவியல் மருத்துவம், போலீஸ் சர்ஜன் அலுவலகம் *

2755
02:21:22,160 --> 02:21:25,000
ஹீரோ அவரைப் பின்தொடர்ந்து அவருடன் நட்பு கொள்கிறான்

2756
02:21:26,200 --> 02:21:28,870
அவருடன் நட்பு கொள்ளும்போது

2757
02:21:29,370 --> 02:21:32,120
அதன் பலவீனங்களை அங்கீகரிக்கிறது

2758
02:21:33,750 --> 02:21:35,790
சினிமா என் கனவு

2759
02:21:36,950 --> 02:21:40,290
தம்பி, நீங்கள் எனக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும்
உங்கள் திரைப்படத்தில் நடிக்க

2760
02:21:42,290 --> 02:21:43,290
வா வா

2761
02:21:43,370 --> 02:21:44,370
உள்ளே வா

2762
02:21:46,500 --> 02:21:48,040
இங்கே யாருக்கு கேமரா இல்லை?

2763
02:21:48,120 --> 02:21:50,580
கவலைப்பட வேண்டாம் சகோ
பயப்பட ஒன்றுமில்லை

2764
02:21:52,080 --> 02:21:55,000
நானும் ஒரு சில கொசுக்களும் மட்டுமே இங்கு இரவில் இருக்கிறோம்

2765
02:21:57,040 --> 02:21:58,040
அதனால்

2766
02:21:58,370 --> 02:22:00,330
அவர் அந்த மனிதனை தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவந்தபோது

2767
02:22:01,290 --> 02:22:05,250
போலீசார் வருவதற்கு ஹீரோ காத்திருக்கிறார்

2768
02:22:06,660 --> 02:22:07,910
ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன

2769
02:22:09,200 --> 02:22:10,200
இறுதியாக

2770
02:22:10,790 --> 02:22:12,580
காவல்துறையினர் அந்த ரகசியத்தை கண்டுபிடிக்கின்றனர்

2771
02:22:31,790 --> 02:22:33,080
ராஜன், நான்

2772
02:22:33,120 --> 02:22:34,120
ها جورجتا

2773
02:22:34,160 --> 02:22:35,500
நான் கோட்டயம் வருகிறேன்

2774
02:22:35,540 --> 02:22:36,950
எல்லாம் சரி
இன்று வேடிக்கையாக இருங்கள் -

2775
02:22:37,000 --> 02:22:39,000
எனக்கு ஒரு பாட்டில் கொண்டு வர முடியுமா?
ஆம் ஆம்-

2776
02:23:47,580 --> 02:23:48,950
இந்த உச்சத்தில்

2777
02:23:49,330 --> 02:23:51,040
பல ஆபத்தான கூறுகள் உள்ளன

2778
02:23:52,040 --> 02:23:53,870
ஹீரோவும் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி

2779
02:23:54,660 --> 02:23:55,870
இது மற்றொரு படம், இல்லையா?

2780
02:23:56,330 --> 02:23:59,910
ஹீரோ அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்
அல்லது கடவுள் அவருடன் இருங்கள், என்ன நடக்கும்?

2781
02:24:00,620 --> 02:24:04,120
ஹீரோ போலீசில் சரணடையத் தயாராக இருக்கும்போது
இழக்க என்ன இருக்கிறது?

2782
02:24:04,830 --> 02:24:06,540
அவள் முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா?

2783
02:24:07,160 --> 02:24:10,040
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் என்ன?

2784
02:24:12,910 --> 02:24:14,370
இந்த அறிக்கைக்கான பதிலை நீங்கள் பார்த்தீர்களா இல்லையா?

2785
02:24:14,410 --> 02:24:15,910
இது இன்னும் தயாராகவில்லை என்று என்னிடம் கூறுகிறார்

2786
02:24:15,910 --> 02:24:17,250
ஐயா, அவர் இப்போது வந்துவிட்டார்

2787
02:24:18,290 --> 02:24:20,250
நான் இன்ஸ்பெக்டரைப் பார்க்கலாமா?

2788
02:24:20,330 --> 02:24:23,160
ஆம், அவர் அருகிலுள்ள சத்திரத்தில் இருக்கிறார்
விரைவாக இங்கே தங்களை வெளிப்படுத்தும்படி அவர்களிடம் கேளுங்கள்-

2789
02:24:23,160 --> 02:24:25,330
நான் அவர்களை என் அறையில் பார்க்க விரும்புகிறேன்
ஆமாம் ஐயா-

2790
02:24:26,870 --> 02:24:29,500
உங்கள் வாடிக்கையாளர் ஜாமீனில் வரலாம்

2791
02:24:29,660 --> 02:24:30,950
நான் உன்னை கண்ணில் பார்க்கிறேன்

2792
02:24:32,750 --> 02:24:34,620
ஒரு அவமானகரமான பரிந்துரை ஐயா

2793
02:24:35,660 --> 02:24:37,750
எனது சேவையகம், மரியாதையுடன், முடிந்தால், அதைச் செய்ய காவல்துறைக்கு உத்தரவிடவும்

2794
02:24:37,750 --> 02:24:41,200
இது தற்போது வாதிக்கும் அவரது குடும்பத்திற்கும் எதிரானது
வழக்குத் தொடர வேண்டாம்

2795
02:24:41,250 --> 02:24:43,830
ஏனென்றால் அவர்கள் கேரளாவின் கெளரவ நீதிமன்றத்தை நெருங்குகிறார்கள்

2796
02:24:43,870 --> 02:24:47,080
இந்த குற்றம் தொடர்பான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கவும்
ரத்துசெய்

2797
02:25:38,120 --> 02:25:39,620
ஆனால் இது எப்படி சாத்தியமாகும்

2798
02:25:40,700 --> 02:25:43,660
அவரைப் போன்ற ஒரு சாதாரண மனிதர் எப்படி இருக்க முடியும்
அதை செய்?

2799
02:25:43,830 --> 02:25:44,830
நீங்கள் தியாகம் செய்யலாம்

2800
02:25:46,160 --> 02:25:48,000
நட்பான ஒன்றை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

2801
02:25:49,250 --> 02:25:50,950
இந்த வழக்கில் போலீசார் இரண்டு ஆண்டுகளாக செயல்பட்டு வருகின்றனர்

2802
02:25:52,540 --> 02:25:55,250
இது ஒரு ஆராய்ச்சி அல்ல
ஆனால் மறு ஆராய்ச்சி

2803
02:25:57,500 --> 02:26:00,330
எங்களுக்கு முறையான ஆதரவு இல்லை
இந்த வழக்கில் எங்களிடம் இல்லை

2804
02:26:01,870 --> 02:26:03,830
நாட்டின் வழக்குகளில் எண்பது சதவீதம்

2805
02:26:04,120 --> 02:26:06,540
முறையான ஆதரவு இல்லாததால் அவை தோல்வியடைகின்றன

2806
02:26:07,500 --> 02:26:08,500
அவர் இறந்தார்

2807
02:26:09,410 --> 02:26:11,950
அந்த மனிதன் ஒரு உன்னதமான குற்றவாளி
மற்றும் முற்றிலும் இலவசம்

2808
02:26:12,700 --> 02:26:13,750
நன்றி

2809
02:26:15,540 --> 02:26:16,540
நம் அனைவரிடமிருந்தும்

2810
02:26:17,950 --> 02:26:19,540
ஆஹா அற்புதமான மனிதன்

2811
02:26:20,160 --> 02:26:23,000
அவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறார்

2812
02:26:23,500 --> 02:26:25,330
எல்லோருக்கும் உண்மை தெரியும்

2813
02:26:26,200 --> 02:26:27,200
ஆனாலும்

2814
02:26:27,790 --> 02:26:29,000
அதை நாம் நிரூபிக்க முடியாது

2815
02:26:30,120 --> 02:26:31,250
உண்மையில்

2816
02:26:31,950 --> 02:26:34,870
இரு குடும்பங்களும் நீதிக்கு தகுதியானவர்கள்

2817
02:26:35,370 --> 02:26:38,370
ஆனால் நாம் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் இந்த நீதியை வழங்க முடியாது

2818
02:26:39,580 --> 02:26:40,580
இப்போது

2819
02:26:40,750 --> 02:26:42,200
நான் உங்களுக்கு ரகசியமாக சொல்கிறேன், தாமஸ்

2820
02:26:42,950 --> 02:26:46,120
தீர்க்கப்படாத வழக்குகள்
அவை நம் அமைப்பில் புதியவை அல்ல

2821
02:27:29,950 --> 02:27:31,830
அவருக்கு எந்த நியாயமும் இருக்கலாம்

2822
02:27:32,200 --> 02:27:34,580
அந்த இளைஞனின் குடும்பத்தின் முன் அவரால் ஒருபோதும் நிற்க முடியாது

2823
02:27:34,700 --> 02:27:36,700
தலையை உயர்த்துங்கள்

2824
02:27:37,750 --> 02:27:39,870
அவன் செய்த பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்

2825
02:27:40,620 --> 02:27:42,410
கதை இன்னும் முடிவடையவில்லை

2826
02:27:44,950 --> 02:27:46,370
... க்ளைமாக்ஸ்

2827
02:27:46,910 --> 02:27:48,500
இது ஒரு இறுதி பகுதியையும் கொண்டுள்ளது

2828
02:28:15,870 --> 02:28:18,000
[கீதை பிரபாகர் 96338 29771]

2829
02:28:48,540 --> 02:28:49,540
இது முடிந்ததா?

2830
02:28:50,500 --> 02:28:51,500
ஆம்

2831
02:28:55,500 --> 02:28:57,870
நீங்கள் கேட்டதை நான் தருகிறேன்

2832
02:28:58,500 --> 02:29:00,410
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்தினேன்

2833
02:29:01,450 --> 02:29:03,870
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு எங்களை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா?

2834
02:29:05,660 --> 02:29:06,660
گیتا

2835
02:29:07,750 --> 02:29:10,700
அவர் தனது குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்துள்ளார்

2836
02:29:11,870 --> 02:29:12,870
நாம் வெல்ல முடியாது

2837
02:29:17,160 --> 02:29:18,160
... நாங்கள்

2838
02:29:19,700 --> 02:29:21,160
நாம் ஏன் அதை இங்கே முடிக்கவில்லை?

2839
02:29:31,870 --> 02:29:33,700
இது ஒரு மூடிய வழக்கு போன்றது

2840
02:29:34,330 --> 02:29:35,620
ஆனால் அது ஒருபோதும் மூடுவதில்லை

2841
02:29:36,910 --> 02:29:37,910
உண்மையில்

2842
02:29:38,290 --> 02:29:40,160
நாங்கள் அவரை கண்காணிக்கவில்லை

2843
02:29:41,200 --> 02:29:42,200
அவர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்

2844
02:29:45,080 --> 02:29:46,080
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

2845
02:29:47,160 --> 02:29:48,370
இனிமேல்

2846
02:29:49,370 --> 02:29:52,700
எங்கள் மறு நுழைவுக்கு அவர் தன்னை தயார்படுத்துவார்

2847
02:29:54,580 --> 02:29:55,580
... மறுபுறம்

2848
02:29:56,950 --> 02:30:00,160
இது மிகப்பெரிய தண்டனை அல்ல
அதை அவருக்காக செய்ய முடியுமா?
Sub Edit : Sooraj