ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Είναι πανέμορφη.
Μ' αρέσει πολύ επειδή συλλαμβάνει την υπόστασή μου.
Ναι, δείχνεις πολύ φυσικός.
Ο εαυτός σου.
Ο φωτογράφος δουλεύει στο Vanity Fair.
-Δημοσιεύτηκε εκεί; -Όχι, είναι απλώς φίλος μου.
Μ' αρέσει να την έχω εδώ επειδή…
μου υπενθυμίζει ποιος είμαι.
Τι μ' αρέσει.
Ο κόσμος της ομορφιάς είναι επιφανειακός.
Βέβαια.
Νιώθω γνήσιος όταν συνδέομαι με τη φύση.
Μ' αρέσουν οι αληθινοί άνθρωποι.
Οι αληθινές γυναίκες.
Πάμε;
Πού;
Τι μαλακία ήταν αυτή!
Ναι, τα σκάτωσα.
-Για τα καλά. -Σταμάτα, πονάει το κεφάλι μου.
Κι εμένα. Και κεφάλι και μουνί.
-Η καημένη είχε καιρό να κάνει καλό σεξ. -Ναι.
Μόνο μη με ερωτευτεί.
Λες να κατάλαβε ότι με αηδίαζε;
Ελπίζω πως όχι. Δεν θέλεις να νευριάσεις το αφεντικό σου.
-Γεια. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Το απόλαυσα.
Εσύ;
Σ' άρεσε;
Είμαστε τέλειοι, με τις ατέλειές μας.
Είμαστε μοναδικοί.
ΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΜΕΝΤΙΝΑ
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΤΑ 50 ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΙΑ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΣΑΣ
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Κριστίνα, τι έχει για βραδινό;
Μη φοβάσαι να εκφραστείς.
Κριστίνα;
Όποιος κι αν είσαι.
-Τι βλέπεις; -Ένα βίντεο που έφτιαξε η αδερφή μου.
-Κανείς δεν είναι σαν εσένα. -Αγόρι είναι ή κορίτσι;
Ήταν κορίτσι και τώρα… Δεν ξέρω.
Απελευθερώσου. Γίνε ο εαυτός σου.
ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ
-Θα το ανεβάσεις χωρίς να το δείξεις; -Τον Άλβαρο δεν τον νοιάζει.
Δεν ελέγχει τι ανεβάζω.
-Δεν ξέρω. -Τι τρέχει;
-Δεν είναι αυτή η εικόνα της εταιρείας. -Ακριβώς αυτή είναι.
Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θες. Με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
-Έλα τώρα, Κρις. -Πρέπει να ακολουθείς κάποιους κανόνες.
-Κανόνες, κανόνες. Σαν τον μπαμπά κάνεις. -Κάνε ό,τι θέλεις.
Μπορούσες να με υποστηρίξεις. Αδερφή μου δεν είσαι;
-Τι νομίζεις ότι κάνω; -Δεν μου είπες καν αν σου άρεσε.
Μου άρεσε. Είναι πολύ ωραίο βίντεο. Όμως πάντα κάνεις ό,τι σου κατέβει.
Δεν λειτουργεί έτσι ο κόσμος. Αν σε πάρουν…
-Καλά, γιαγιάκα. Τα λέμε αύριο. -Πάουλα!
-Ζηλεύει. -Μπορεί να έφτιαξα μια μαλακία.
-Ζηλεύει, Πάουλα. -Γιατί να με ζηλεύει η αδερφή μου;
-Γιατί; Επειδή δεν χωνεύει τον εαυτό της. -Ίσως δεν έπρεπε να το ανεβάσω.
-Γιατί; Τι θες; Να μην το δει κανείς; -Χαμήλωσε τη φωνή σου, με εκνευρίζεις.
Μετά από τόσο κόπο. Πόσες βερσιόν κάναμε;
Αγχώνομαι, με νευριάζει η στάση της.
-Πάουλα. -Τι;
Δεν χρειαζόμαστε την έγκρισή της. Ποτέ δεν τη χρειαστήκαμε.
Μην κρύβεσαι.
Μη φοβάσαι να εκφραστείς.
Όποιος κι αν είσαι.
Απελευθερώσου. Γίνε ο εαυτός σου.
Τι έχεις, Κρις;
Πρέπει να ξαναδώ τη Ρόσα.
Έλα τώρα.
Δεν χρειαζόμαστε ψυχολόγο. Είμαστε μια χαρά.
Είμαστε καλά. Είμαστε όμορφες, κάνουμε καλά τη δουλειά μας.
Ο Μάριο μάς αγαπά. Ο μπαμπάς μάς λατρεύει.
Η Μπρούνα γαβγίζει πολύ, αλλά ποιο σκυλί δεν γαβγίζει; Ποιο;
Έτσι σε θέλω, να χαμογελάς.
-Τι κάνεις; -Δεν σου ξυπνά αναμνήσεις;
Ναι, σκατοαναμνήσεις.
Γιατί τραγουδάς σαν ηλίθιος;
Ξύπνησα και σκεφτόμουν αυτό το τραγούδι.
Ντύσου, έχουμε αργήσει.
Τέλειο, κορίτσια! Φανταστικό! Ας δοκιμάσουμε ένα καινούριο τραγούδι.
Πιο αθλητικό και λίγο πιο έντονο. Έχετε τρεις επιλογές.
Πρώτη επιλογή: Ενωμένα πόδια, προβολή πίσω κι επιστρέφουμε.
Μια μεγάλη προβολή πίσω κι επιστρέφουμε. Διατηρήστε ίσια την πλάτη…
Σφιχτός ο ποπός. Πάμε!
Τι κάνεις;
-Όλα καλά; -Ναι. Παραλίγο να γλιστρήσω στο…
Θέλει προσοχή, το πάτωμα είναι απαίσιο.
Για να δούμε… Καλώς ορίσατε στην 50ή επέτειο των καλλυντικών Μεντίνα.
Είμαι υπερήφανος που είμαι μέλος αυτής της οικογένειας…
Ναι, θα του το πω.
-Καλημέρα, Μαρία. -Γεια, Άλβαρο.
-Γεια σου, Αντρές. -Καλημέρα.
-Χουανίτο… -Καλημέρα.
-Λίγα γραφεία έχουν τόσο θετικό κλίμα. -Σε λατρεύουν.
Ναι, με λατρεύουν.
Κι άλλη σέλφι;
"Χαίρομαι πολύ με τη σημερινή επέτειο".
Χάσταγκ: Καλλυντικά Μεντίνα. Χάσταγκ: 50 χρόνια ομορφιάς.
-Βάζω κάτι άλλο; -Όχι, φτάνει.
Χάσταγκ: Τι κομψότητα. Χάσταγκ: Στυλ.
-Ξεφύσηξες; -Όχι.
-Ξεφύσηξες εξαιτίας μου; -Όχι.
-Τι μουσική είναι αυτή; -Τι;
ΟΛΕΣ, ΟΛΟΙ, ΟΛΑ
Μη φοβάσαι να εκφραστείς.
-Τι είναι αυτό; -Το βίντεο της Πάουλα.
Όποιος κι αν είσαι.
Χωρίς κόλπα, χωρίς φίλτρα.
Κανείς δεν είναι σαν εσένα.
Απελευθερώσου. Γίνε ο εαυτός σου.
-Ήταν υπέροχο, Πάουλα. -Ευχαριστώ.
Το οφείλω σε εσάς που εκφραστήκατε ελεύθερα.
Είστε όλοι…
υπέροχοι!
-Τι ντροπή. -Ντροπή;
Καμία ντροπή, Μαρί Κάρμεν. Υπάρχουν όμορφα ζώα όπως κύκνοι, δελφίνια,
τίγρεις Βεγγάλης, αλλά και άλλα ζώα που έχουν τη δική τους ομορφιά.
Οι βραδύποδες, που είναι σκέτη γλύκα, οι λεμούριοι, οι μαϊμούδες με προβοσκίδα,
ως και οι κατσαρίδες.
Κι αυτές ωραίες είναι.
Εννοώ ότι όλοι μας είμαστε μοναδικοί.
Όλοι μας.
-Όλοι έχουμε κάτι ιδιαίτερο. -Όλοι μας.
Όλοι έχουμε κάτι ιδιαίτερο.
Κι εσύ.
Πάουλα…
Τι είναι όλο αυτό;
Είδες το βίντεο, Άλβαρο;
Ναι.
Το ανέβασα και πήραμε πάνω από 10.000 λάικ.
Το αναδημοσιεύουν όλοι. Είναι καταπληκτικό.
Ανέβασες αυτό;
-Καλημέρα, δεσποινίς Κριστίνα. -Γεια σου, Αντόνια.
Θέλετε περιοδικό; Το δίνουν δωρεάν στο μετρό, αλλά είναι πολύ καλό.
-Όχι, ευχαριστώ. -Μάλλον δεν θα σας ενδιαφέρει.
Λέει για τη μετά θάνατον ζωή. Ότι θάνατος δεν υπάρχει.
-Τι έπαθε το ασανσέρ; -Τίποτα, εσείς βιάζεστε.
Εμένα μου φάνηκε ενδιαφέρον. Δεν ξέρω τι γνώμη έχετε για τον θάνατο.
Δεν αρέσει στον κόσμο να μιλάει…
-Καλά… -Δεν χαιρέτισε καν η στρίγγλα.
-Σώπασε. -Μας αξίζει αυτό, Αντόνια;
Να μας περιφρονούν, μετά από τόσα χρόνια;
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
Σου φέρονται σαν σκουπίδι. Δεν είμαι. Είμαι θυρωρός. Έχει διαφορά.
-Άσε με ήσυχη, σε παρακαλώ. -Θα τη σύρω στο πάτωμα από το μαλλί.
Είναι ηλίθια. Κι εσύ επίσης, που επιτρέπεις να σε ταπεινώνουν.
Ανόητη! Χαζή!
Δεν θα μου μιλήσεις; Δεν σ' αρέσει αυτό που βλέπεις;
Να σου πω…
-Γεια, Κριστίνα. -Καλημέρα.
-Καλημέρα, Κριστίνα. -Γεια, καλημέρα.
Μη φοβάσαι.
Άκουσέ με ένα λεπτό.
Πρέπει να μιλήσουμε.
-Καλημέρα. -Γεια.
Θα σταματήσεις;
Ποια είσαι;
Είμαι εσύ.
Όχι. Εσύ δεν είσαι εγώ.
Τι έκανες στο είδωλό μου;
Δεν μπορείς να με κρύβεις άλλο.
Δεν έχω ιδέα τι μου λες.
Δεν θυμάσαι;
Κριστίνα; Έχεις δει το ρολόι μου;
Κριστίνα!
Κριστίνα;
Πού πήγε;
Κριστίνα! Θ' αργήσουμε.
Δεν είσαι η Κριστίνα. Πάντα ο Κρίστιαν ήσουν.
Όχι.
Δεν θυμάσαι. Προσπάθησες να το σβήσεις από τη μνήμη σου.
Όπως τόσα άλλα.
-Αλλά ακόμα εδώ είναι. -Όχι.
-Ακόμα εδώ είμαι. -Όχι…
Συγγνώμη.
Σχετικά με το βίντεο… Γιατί το έμαθα τελευταίος;
Ζήτησες ένα ξεχωριστό ποστ για την επέτειο.
Στην εκδήλωση αναφερόμουν.
Εσύ έφτιαξες ένα βίντεο
με τους περίεργους φίλους σου και τα φρικιά του γραφείου.
Δεν είναι φρικιά, φυσιολογικοί είναι σαν εσένα κι εμένα.
Σαν εμένα δεν είναι.
Πιστεύω ότι είναι ωραίο οι υπάλληλοι να ταυτιστούν με…
Να το ξεκαθαρίσουμε.
Έχουμε μια σοβαρή εκδήλωση με ένα τοπ μόντελ.
Κι εσύ μου έφτιαξες βίντεο με τη Μαρί Κάρμεν από τη Διεύθυνση.
Είναι υπέροχος άνθρωπος, εσωτερικά, και στο βίντεο δεν μπορεί να φανεί αυτό.
-Γι' αυτό θα διαγράψουμε το βίντεο. -Να το διαγράψουμε; Με τίποτα.
Ο κόσμος έχει κουραστεί να βλέπει μοντέλα με ωραία, θεωρητικά, κορμιά…
-Μην το πάμε εκεί. -Είναι ψεύτικο.
Επίσης προωθεί το ετεροπατριαρχικό στερεότυπο της γυναίκας
που βασίζεται σε σεξιστικές αντιλήψεις.
Θα σου πω τι θέλει να δει ο κόσμος.
Θέλει να δει πολυτέλεια, ομορφιά.
Ας κάνουμε ένα τεστ.
Φαντάσου τον ιδανικό εαυτό σου στο μέλλον. Πώς θα ήταν; Φαντάσου.
Το έχεις;
Θα ήσουν χοντρή; Όχι, σωστά;
Κριστίνα! Πώς είσαι; Έχεις ραντεβού;
-Ναι. Στο Κόρτε Ινγκλές. -Τέλεια.
Πείσε τους να πάρουν τα ξεβαφτικά. Δεν έχουν ζήτηση.
-Πάνω τους! -Εντάξει.
-Είμαι σίγουρη γι' αυτό. -Γιατί δεν κάνεις ένα βίντεο για μακιγιάζ;
Όταν μου το έδειξε η αδερφή σου σκέφτηκα ότι ήσουν αυτό που ψάχναμε.
Έχεις ταλέντο. Είσαι πολύ ταλαντούχα. Είσαι και κούκλα.
-Θες έναν καφέ; -Όχι.
Καλλυντικά Μεντίνα, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Άπλωσα το μέικ απ μου, την πούδρα και το κονσίλερ
και θα ολοκληρώσω με τα φρύδια.
Θα χρησιμοποιήσω
αυτό εδώ το μαύρο
κι αυτό το πινέλο.
Οι μακιγιέρ όλο μου λένε ότι είναι λάθος,
ότι πρέπει να βάζω καφέ όχι μαύρη σκιά.
Αλλά δείχνουν ωραία με μαύρη.
Ας ξεκινήσουμε.
Δεν θα μας αναστατώνει έτσι ο παλιόγερος. Δεν ξέρει τι του γίνεται.
Οι μεσήλικες είναι σαν ελαττωματικά προϊόντα, πρέπει να αποσύρονται.
Εσύ το είπες. Δεν θυμάσαι;
-Κι αν αποσύρουν εμάς; -"Κι αν αποσύρουν εμάς;".
Συγγνώμη. Δεν πρόκειται. Μας χρειάζονται. Να σκέφτεσαι πιο έξυπνα.
Ίσως μόνο γι' αυτό να κάνουμε.
Δεν είδες πώς μας κοίταζε ο κόσμος; Πώς μας χειροκροτούσε;
Ναι. Αυτή η αχτίδα ελπίδας στα μάτια τους.
Για ποιον το κάνουμε αυτό;
-Για… -Για εκείνους.
Για εκείνους.
Για εκείνους…
-Πάουλα. -Γεια σου.
Πάουλα;
-Τι έχεις; Είσαι καλά; -Ναι, δεν είναι τίποτα.
Θα διαγράψω το βίντεο.
Γιατί; Ήταν υπέροχο. Το λάτρεψα.
-Αλήθεια; -Ναι. Είναι πολύ ωραίο, σε εμπνέει.
Το έφτιαξα για εσάς. Για εσάς όλους και όλες και όλα.
Όταν το είδα, ένιωσα να αποκτώ μια ιδιαίτερη δύναμη.
Γιατί δεν είναι καλός, σαν εσένα;
Χοντρούλης, καραφλός, με χλωμό δέρμα;
Γιατί να ντρέπεσαι γι' αυτό;
Γιατί;
Ευχαριστώ που με στηρίζεις.
-Ό,τι χρειαστείς, είμαι εδώ. -Τα πας στο γραφείο μου;
-Φυσικά. -Θέλω να κατουρήσω.
Καλό κατούρημα.
Συγγνώμη. -Είσαι τόσο γλυκός.
Ευχαριστώ.
Για να δούμε…
-Φοβερή ψησταριά. -Δεν την ξέρω.
-Έχω πάει πολλές γυναίκες εκεί. -Πελάτες;
-Τη λατρεύουν. -Θα το θυμάμαι.
-Να σου πω. -Τι;
-Τι είναι όλο αυτό με το βίντεο; -Η Πάουλα.
-Η Πάουλα; Η ασκούμενη; -Κοινοτική διευθύντρια.
-Δεν πίστευα ότι ευθυνόσουν εσύ. -Ήδη της είπα να το διαγράψει…
Όχι. Η γενική διευθύντρια το λάτρεψε. Το βρήκε πρωτότυπο, συμπεριληπτικό.
-Της άρεσε ο χοντρούλης. -Ναι;
Είναι εξαίσιο παράδειγμα της νέας εικόνας που χρειάζεται η εταιρεία…
-Και… -Ποιας νέας εικόνας;
Η καριόλα θέλει να τα αλλάξει όλα.
Τι εννοείς όλα;
Θέλει να αλλάξει τα πάντα.
Θα το προβάλλουμε για να παρουσιάσουμε την καινούρια μας γραμμή.
-Ποια γραμμή; -Αυτή στο βίντεο.
Όλα είναι ήδη έτοιμα. Έχω έτοιμο λόγο. Δεν μπορώ να τον αλλάξω ως το βράδυ.
Θα συναντήσουμε τη διευθύντρια το απόγευμα και θα μας αναλύσεις τη νέα στρατηγική.
-Ποια νέα στρατηγική; -Πού να ξέρω από χοντρούς και τραβεστί;
-Εσείς το ανεβάσατε. -Δεν ανέβασα τίποτα. Η Πάουλα το ανέβασε.
-Η πιτσιρίκα; -Ναι.
Η Πάουλα; Μάλιστα.
Μίλα της, να πάρεις ιδέες. Να σου πει το όραμά της ως νέο κορίτσι…
-Πιο εύκολο είναι να μιλήσεις στη Σουζάνα. -Ξέρεις πώς είναι.
Είναι τρελή η πουτάνα.
-Ορίστε; -Τι;
Την είπες τρελή πουτάνα;
-Κι εσύ την είπες πριν. -Πρόσεξε, περνάμε πολύ δύσκολες στιγμές.
-Να είμαστε συμπεριληπτικοί. -Είμαι.
Εγώ είμαι, εσύ είσαι, είμαστε κι οι δύο. Στις τρεισήμισι θέλω τη στρατηγική…
-Τουλάχιστον ζήτα της μια παράταση. -Σε εμπιστεύομαι.
Αλλά…
Ανάθεμα. Θα είναι σκέτη καταστροφή.
Γεια σας, κούκλες. Σήμερα θα δείτε το αγαπημένο μου μακιγιάζ.
Το αγαπημένο μου μακιγιάζ.
Αυτό που κάνω κάθε μέρα και στο εξής μπορείτε κι εσείς να κάνετε.
Το αγαπημένο μου μακιγιάζ.
Για πρωί, για βράδυ, για το σχολείο ή τη δουλειά…
Ένα, δύο, τρία, ας παίξουμε το βίντεο!
-Είσαι γουρούνι. -Γαμώτο!
Τραβάς μαλακία στο γραφείο; Γι' αυτό μας πληρώνουν; Δεν ντρέπεσαι;
Τα χέρια σου;
Η Πάουλα λοιπόν; Τώρα κατάλαβα το τραγούδι, όλα ταίριαξαν.
Καλή επιλογή είναι η Πάουλα. Είναι όμορφη και περιποιημένη.
Μας φέρεται καλά, αντίθετα με τις άλλες κοπέλες.
Κι ας το παραδεχτούμε, σε αποκάλεσε "γλύκα".
-Ακριβώς. Νομίζω ότι… -Έχεις δίκιο.
-Γιατί να μην είμαστε μαζί της; -Γιατί;
Επειδή κάνουμε φαλάκρα και δεν έχουμε τη συμβατική ομορφιά;
Είμαστε τέλειοι, με τις ατέλειές μας. Αλλά νομίζω ότι η Πάουλα…
Κοίτα τον εαυτό σου. Κοίτα εμένα.
Είσαι κακάσχημος.
-Τι; -Ίσως δεν σ' το είπα ξεκάθαρα.
Είσαι κακάσχημος.
Οι πιο πολλές ούτε το χέρι δεν σου δίνουν, πολύ περισσότερο κάτι άλλο.
-Δεν είναι αλήθεια. -Να σου θυμίσω την Εϊτάνα;
-Αυτό έγινε χρόνια πριν. -Κι η Λουθία; Η Χέμα Ουρτάδο;
-Ήμουν παιδί ακόμα. -Ήμαστε 36 χρονών!
Η Πάουλα διαφέρει, δεν είναι ρηχή. Βλέπει τον εσωτερικό σου κόσμο.
Έχω κάτι ξεχωριστό μαζί της.
Σίγουρα…
Τι ξεχωριστό έχουμε;
-Να… -Τίτο…
Άσε τις φαντασιώσεις. Είμαστε μια χαρά τώρα.
Είμαστε ήρεμοι.
Θέλεις να υποφέρεις πάλι;
Να ολοκληρώσουμε τη μαλακία;
-Αλμπέρτο. -Αουρόρα.
Χάλασε η καφετιέρα, καλέ μου.
-Μπορεί να θέλει νερό. -Μπορείς να τη φτιάξεις, σε παρακαλώ;
Θα αφήσω άνεργα τα παιδιά στη συντήρηση.
-Καφέ με γάλα σόγιας, χωρίς ζάχαρη. -Βεβαίως.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες, Ρόσα.
-Πάνε μήνες που έχω να έρθω. -Ένας χρόνος.
-Ένας χρόνος; -Ένας χρόνος.
Νόμιζα ότι δεν χρειαζόταν, ότι ήμουν καλά…
Προφανώς δεν είσαι.
-Συγγνώμη που σταμάτησα τόσο απότομα. -Δεν πειράζει. Για πες μου.
-Να… -Δεν θα έβλαπτε ένα τηλεφώνημα.
-Είχα πολλή δουλειά. -Μου έστειλες μήνυμα, Κριστίνα.
Ένα μήνυμα, μετά από τέσσερα χρόνια που ακούω τα προβλήματά σου;
Σε ενημέρωσα έγκαιρα. Και πλήρωσα τη συνεδρία.
Πλήρωσες; Τότε δεν τρέχει τίποτα.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. Περασμένα ξεχασμένα.
Πώς πάει με τον άντρα σου τον ασεξουαλικό;
Ακόμα φαντασιώνεσαι γυναίκες;
Όχι, όλα καλά με τον Μάριο.
Αλλά σήμερα, μου ήρθαν κάτι παιδικές αναμνήσεις.
Παιδικές αναμνήσεις; Τι πρωτότυπο. Σε κανέναν δεν συμβαίνει αυτό.
Θυμήθηκα ότι όταν ήμουν μικρή δεν…
δεν ένιωθα όπως…
Είναι παράξενο, προσπάθησα να το διαγράψω από τη μνήμη μου,
αλλά αν το σκεφτώ λογικά, δικαιολογεί πολλά, τις ανασφάλειές μου…
-Όλα εντάξει; -Όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω.
-Γιατί; -Με εκνευρίζεις.
Δεν χώνεψα ποτέ τη μέτρια ζωή σου και την έλλειψη πρωτοβουλίας σου.
-Εγώ… -Λυπάμαι, πρέπει να διακόψουμε.
Δεν σε αντέχω. Σε κοιτάω και θέλω να σε φτύσω στα μούτρα.
Καλύτερα να φύγεις. Στο τσακ είμαι να σε χτυπήσω.
Έτσι. Στα μούτρα!
Καλά…
Πού πας;
Μου χρωστάς 60 ευρώ.
Ναι, φυσικά.
Πάουλα, έλα στο γραφείο μου.
-Θα με απολύσεις; -Λοιπόν…
Ο Ερνέστο ήταν έξαλλος. Ποιος έφτιαξε το βίντεο; Τι μαλακίες…
Κι άλλα ακατάλληλα που δεν θα αναφέρω.
-Μάλλον απαγορεύονται οι πρωτοβουλίες. -Πάουλα…
-Οι μετριοπαθείς… -Δεν απολύεσαι.
-…σαν εσένα, Άλβαρο. Τι;
-Τι; -Τι;
Κάθισε.
-Τους έπεισα να σε κρατήσουν. -Αλήθεια;
Δεν ήταν εύκολο. Του αρέσει να απολύει. Ήθελε να βρει τον υπεύθυνο.
Του είπα ότι η ομάδα μου είναι σαν οικογένειά μου.
-Ευχαριστώ, Άλβαρο. -Στις τρεισήμισι θα δούμε τη διευθύντρια.
-Θα έρθω κι εγώ; -Ναι.
Την έπεισα να έρθεις κι εσύ.
-Δεν ξέρω τι να πω. -Τίποτα. Θα αφήσεις εμένα να μιλήσω.
Θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Τι ήθελες να εκφράσεις με το βίντεο; Πώς βλέπεις την εταιρεία; Γιατί ο χοντρός;
Η εικόνα της εταιρείας είναι ξεκάθαρα απαρχαιωμένη.
-Απαρχαιωμένη; -Ναι, ξεκάθαρα απαρχαιωμένη.
Τι άλλο;
Στοχεύει αποκλειστικά σε ετεροσεξουαλικές γυναίκες
και βασίζεται σε κανόνες ομορφιάς που δεν αφορούν πραγματικά άτομα.
Γι' αυτό θέλουμε μια πιο συμπεριληπτική εικόνα
που τους περιλαμβάνει όλους, επειδή η ομορφιά είναι πολύπλευρη.
-Γι' αυτόν τον λόγο άντρες και γυναίκες… -Και διαφυλικά άτομα.
-Φυλοαμετάβατοι, διαφυλικοί… -Και οι μη δυαδικοί.
-Άντρες, γυναίκες, διαφυλικοί… -Και ρευστού φύλου.
-Με δουλεύεις; -Όχι. Η Πάουλα είπε…
Είναι παράλογο.
Η Πάουλα τα ξέρει αυτά. Ίσως να την αφήναμε…
Θέλεις να μας πάρει τη δουλειά;
Μετά από όσα έκανα γι' αυτήν. Εγώ της έμαθα τα κόλπα.
Την πήρα σε συναντήσεις με πελάτες. Όχι σε μπουρδέλα φυσικά.
Λες να με ευχαρίστησε; Ούτε μια φορά. Ούτε κανένα λάικ έκανε στις σέλφι μου.
-Εγώ φεύγω. -Έκανα λάικ σε όλες… Τι είπες;
-Εγώ φεύγω. -Πού πας;
-Δεν ξέρω. -Τι είναι αυτά που λες;
Κουράστηκα, Άλβαρο. Δεν φταις εσύ, εγώ φταίω…
Πάντα για τα ίδια πράγματα μιλάμε. Βασικά, για εσένα.
-Δεν μιλάμε ποτέ για… -Για τι να πούμε;
-Δεν αισθάνομαι πια το ίδιο. -Ορίστε;
Λυπάμαι, Άλβαρο.
Δεν μπορείς να φύγεις.
-Φυσικά μπορώ. -Ναι; Πώς;
-Από την πόρτα. -Περίμενε, Άλβαρο. Περίμενε…
Για τι θες να μιλήσουμε; Για σινεμά, για επικαιρότητα;
-Δεν είναι αυτό το θέμα. -Διεθνή πολιτική;
-Αντίο. -Περίμενε!
-Σήμερα χρειάζομαι την υποστήριξή σου… -Εγώ τι χρειάζομαι;
Τι χρειάζομαι εγώ;
Τι να χρειάζεσαι εσύ;
Αντίο, Άλβαρο.
Άλβαρο!
Άλβαρο, όταν έχεις χρόνο να δούμε τα αποτελέσματα.
Άλβαρο;
-Άλβαρο. -Ναι;
Πρέπει να δούμε τα ετήσια αποτελέσματα της έκθεσης…
-Τι συμβαίνει; -Γιατί το λες αυτό;
-Δεν έχεις… -Όχι…
-Γιατί δεν έχεις… -Με άφησε.
-Τι εννοείς; -Έφυγε.
-Πού πήγε; -Δεν ξέρω.
-Μα πώς γίνεται να… -Επειδή χωρίσαμε! Χωρίσαμε.
Είμαι ο Άνχελ Αλφέρεζ. Καλώς ορίσατε στο κανάλι μου.
Πώς ήξερα ότι ήμουν διαφυλικός;
Συνειδητοποίησα ότι η εικόνα που είχα για τον εαυτό μου δεν ήταν η ίδια
με αυτήν των άλλων για εμένα.
Μιλούσα για εμένα στο αρσενικό γένος, και φορούσα τα ρούχα του μπαμπά.
Δεν ένιωθα καθόλου άνετα με το σώμα μου.
Αυτό ονομάζεται δυσφορία. Δεν αναγνωρίζεις το σώμα σου.
Κοιτάς στον καθρέφτη κι αυτό το στήθος δεν σου ανήκει,
δεν έπρεπε να το έχεις.
Αυτήν τη στιγμή φοράω κορσέ που κάνει επίπεδο το στήθος.
Στα αγγλικά αυτός ο κορσές λέγεται "binder".
Είναι τοπ συμπίεσης που ουσιαστικά κρύβουν το στήθος.
Είμαι άντρας και δεν θέλω πέος. Είμαι μια χαρά και χωρίς αυτό.
Ήταν σίγουρο ότι δεν είμαι γυναίκα. Τώρα είναι σίγουρο ότι δεν είμαι άντρας.
Τα αγοροκόριτσα δεν είναι απαραιτήτως λεσβίες.
Είμαι μη δυαδικός τρανς.
Τα αγόρια μου, τα κορίτσια μου. Δεν έχω φύλο.
Ακούστε: Είμαι άντρας σε σώμα γυναίκας.
Εγώ ποια είμαι;
Είναι προφανές.
Σε εμένα δεν είναι.
-Να μιλήσουμε στην Πάουλα; -Στην Πάουλα;
Αυτή θα μας βοηθήσει.
Σου φαίνεται φυσιολογικό να εξαφανιστεί ξαφνικά το είδωλό σου;
-Όχι, δεν είναι φυσιολογικό. -Όχι, δεν είναι…
Ξέρεις τι λέω; Να πάει στον διάολο.
-Σε τι μου χρησιμεύει; -Σε…
Σε τίποτα. Σε τίποτα απολύτως.
Σε τίποτα απολύτως.
Γεια σας, κύριοι. Θέλετε ένα περιοδικό;
Τα δίνουν δωρεάν, αλλά αυτό είναι πολύ καλό.
-Όχι, ευχαριστούμε. -Καλά. Έτοιμοι για το μεγάλο γεγονός;
Πενήντα χρόνια, είναι πολύ σημαντικό γεγονός.
Η εταιρεία λειτουργεί χρόνια, αυτό είναι ανεκτίμητο…
-Καλά. -Τι καλά;
Σταμάτα να το λες, σταμάτα να λες "καλά".
Σε παρακαλώ, μην αρχίζεις πάλι.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι αηδιαστικοί. Όλα με αηδιάζουν. Ακόμα κι εσύ.
Άκου. Κατ' αρχάς, πρέπει να ηρεμήσεις.
-Γιατί δεν τους βάζουμε φωτιά; -Σταμάτα με τις φωτιές.
Θυμήσου το παπαγαλάκι. Θυμήσου πώς έσκουζε.
Τι κραυγές έβγαζε.
Τη μυρωδιά του καμένου κοτόπουλου. Το ένα δεν μας έφτασε και κάψαμε δύο.
Και μετά τρία. Κι άλλες κραυγές.
Σταμάτα! Δεν θα κάψουμε κανέναν, αν είναι δυνατόν.
Καλημέρα. Θέλετε ένα περιοδικό;
Τα δίνουν δωρεάν, αλλά αυτό είναι πολύ καλό.
Τι εννοείς θα ακολουθήσεις δικό σου δρόμο; Ποιον δρόμο θα ακολουθήσεις;
Απόλαυσα τα χρόνια που περάσαμε μαζί, αλλά τώρα πρέπει να πάρω τον δρόμο μου.
-Τι είναι αυτά που μου λες; -Γίνεται, το έκανε ο Άλβαρο.
-Τι γίνεται; -Δεν έχει πια είδωλο στον καθρέφτη.
-Τι; -Πρέπει απλά να βγεις από την πόρτα.
-Δεν μπορώ να βγω από την πόρτα, ηλίθιε. -Ναι, μπορείς. Δοκίμασε.
Δεν μπορώ να φύγω αν δεν φύγεις εσύ. Δεν μπορώ να αποχωρήσω σαν…
-Βλέπεις; -Με δουλεύεις;
Όχι, όχι. Λέω μόνο να κάνουμε ένα διάλειμμα…
Σου έδωσα τα καλύτερά μου χρόνια και με πετάς σαν το σκυλί στον δρόμο;
Σου είμαι ευγνώμων, αλλά καλύτερα να…
-Δεν σε ανέχομαι τόσο καιρό; -Δεν θα με ανέχεσαι πια!
Εντάξει. Αν θες να φύγω, θα φύγω.
Αλλά θα είναι για πάντα. Μη γυρίσεις πίσω κλαίγοντας.
-Αλμπέρτο, φεύγω. -Εντάξει.
Όπως επιθυμείς.
Αλμπέρτο!
-Αλμπέρτο! Χάλασε ο εκτυπωτής; -Τώρα μάλιστα.
-Θα ρίξεις μια ματιά; -Λοιπόν… Όχι.
Γιατί;
Γιατί δεν μου καίγεται καρφί.
Δεν είμαι εδώ για να φτιάχνω εκτυπωτές.
-Ναι, μα… -Δεν με νοιάζει ο εκτυπωτής.
Χέστηκα για τον εκτυπωτή!
Να πάει να γαμηθεί ο εκτυπωτής!
Το γραφείο μου είναι εκεί. Δεν ξέρω γιατί πήγα από την άλλη.
Όχι, δεν δουλεύει ο εκτυπωτής. Δεν ξέρω αν το έμαθες.
Ξέρετε ποιος θα τον φτιάξει; Κανένας!
Ψάχνω τρόπους να κάνω αλλαγές εδώ.
-Καινούριο προσωπικό, συσκευασίες, σωστά; -Ναι, ναι.
Δεν είναι εύκολο γιατί για εμένα ο μπαμπάς είναι πάντα παρών, παρόλο που έφυγε.
Χρειάζονται μεγάλες αλλαγές, αλλιώς θα μας φάει ο ανταγωνισμός.
-Ο Χουάν το ξέρει. -Ναι, τα νούμερα δεν λένε ψέματα.
Οι πωλήσεις πέφτουν. Αν δεν γίνει κάτι γρήγορα…
Γι' αυτό όταν είδα το βίντεο σκέφτηκα "Απελευθερώσου, γίνε ο εαυτός σου…"
Είμαι διευθύντρια για κάποιον λόγο.
Μου πέφτει κι εμένα λόγος.
-Η γνώμη σου είναι απαραίτητη… -Απόψε δεν γιορτάζουμε μόνο το παρελθόν,
αλλά και το μέλλον που έρχεται.
Εσύ, Άλβαρο, θα είσαι ο οδηγός μας. Τι μας έχεις ετοιμάσει;
Λοιπόν… Δεν είχα πολύ χρόνο για να προετοιμαστώ…
αλλά κράτησα κάποιες σημειώσεις…
Για να δω.
Βασικά, θεωρώ ότι πρέπει να απευθυνθούμε στο άτομο.
Πρέπει να ξεκολλήσουμε από τα φύλα. Εννοώ από τα γένη των ανθρώπων.
Γένος και φύλο δεν είναι το ίδιο. Μερικές φορές είναι.
Κάποιες φορές συμπίπτουν, αλλά όχι πάντα.
Όταν λέω να απευθυνθούμε στους ανθρώπους
εννοώ να μιλήσουμε στους ανθρώπους…
Δεν μας νοιάζει τι φύλου είναι. Το γένος είναι που έχει σημασία.
Το γένος…
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι…
Γιατί;
Μάλλον όχι.
Οι άνθρωποι…
-Άλβαρο; -Ναι;
-Συνέχισε. -Ναι, φυσικά. Συγγνώμη.
Οι άνθρωποι… Αυτό που εγώ… Είναι βασικό.
Είναι…
Πάουλα, για πες μας.
-Εγώ; -Πες μας τις ιδέες σου.
Πες μας, Πάουλα.
Γιατί το μακιγιάζ να απευθύνεται αποκλειστικά στις γυναίκες;
-Γιατί να μη μακιγιάρονται οι άντρες; -Οι γκέι, παράδειγμα.
-Όχι μόνο οι γκέι. -Όχι μόνο.
-Όποιος θέλει. -Οι άφυλοι.
Συγγνώμη, Άλβαρο. Σε πειράζει να μας μιλήσει η Πάουλα;
Φυσικά και όχι.
Ευχαριστώ.
Εγώ πιστεύω στην έκφραση.
Πιστεύω στην ελευθερία και νομίζω…
Ξέρεις πού είναι η Μαρία;
Δεν ξέρω. Μάλλον στην τουαλέτα.
-Γεια, τι κάνεις; Συγγνώμη, σε τρόμαξα; -Λίγο.
-Σε περίμενα. -Ναι;
Τι έκανες;
-Πήγα τουαλέτα. -Πολύ καλά, έτσι πρέπει μετά το φαγητό.
-Ναι… -Ωραία δεν περάσαμε χτες;
Τι σημαίνει αυτό; Ναι ή όχι;
-Να το ξανακάνουμε. -Ναι, το βλέπουμε.
-Τι λες για απόψε; -Δεν μπορώ.
Γιατί; Τι θα κάνεις μετά το πάρτι;
-Θα ξεκουραστώ. -Ξεκουράσου αύριο, σου δίνω άδεια.
-Δεν μπορώ, Άλβαρο. -Καλά. Τι λες για τώρα;
-Όχι! -Ένα γρήγορο στην τουαλέτα.
-Δεν σ' άρεσε; -Άλβαρο.
Σου άρεσε ή όχι;
-Άλβαρο, με πονάς. -Άλβαρο!
Γεια, όμορφη.
-Τι στον διάολο κάνεις; -Τίποτα, απλά…
Θες να σε καταγγείλουν για σεξουαλική παρενόχληση;
-Χτες δεν μου το έπαιζε τόσο δύσκολη. -Τι έγινε χτες;
Τίποτα. Πήγαμε για ένα ποτό και…
Δεν μπορείς όλο να είσαι με το πουλί έξω.
Δεν είμαι με το πουλί έξω. Δεν φταίω εγώ που είμαι ελκυστικός.
Καλύτερα να μη μιλήσεις απόψε.
-Ορίστε; -Άλβαρο, προσπάθησα να σε προστατέψω.
Κάλυψα πολλές βλακείες σου, αλλά δεν μπορώ πια να διακινδυνεύω.
-Τώρα κατάλαβα το νούμερο με την Πάουλα. -Ποιο νούμερο;
-"Πες, Πάουλα". Δεν μ' άφησες να μιλήσω. -Δεν είπες τίποτα.
-Επειδή δεν μ' άφησες να μιλήσω! -Μου φωνάζεις.
-Νιώθεις ότι σε παραμερίζουν. -Τι;
Με βλέπεις απειλητικά. Είμαι χαρισματικός, με λατρεύουν…
-Άλβαρο, όλοι γελάνε μαζί σου. -Ποιος γελάει μαζί μου;
Όλοι τους. Άκου να σου πω. Ο Χουάν, ο Ραμόν, ο χοντρούλης.
Η καινούρια, δεν θυμάμαι πώς τη λένε. Τους ακούω στην καφετέρια.
Έχουν μέχρι και ομάδα στο WhatsApp όπου σχολιάζουν τις σέλφι σου.
-Επειδή είναι αστείες. -Όχι, σε κοροϊδεύουν.
Πώς λέγεται; Ο βλάκας; Ο ηλίθιος; Τη βρήκα, ο λεχρίτης.
-Ο λεχρίτης; -Ο λεχρίτης, Άλβαρο.
Πρόσθεσαν κι εμένα. Την έχω στη σίγαση. Κάνουν καυστικά σχόλια.
Καμιά φορά γράφω "Χαχαχα". Ο λεχρίτης.
Άλβαρο.
Ο λεχρίτης.
Τα προϊόντα μακιγιάζ καλύπτουν τις υποτιθέμενες ατέλειές μας.
Οι γυναίκες θέλουμε να δείχνουμε σαν μοντέλα με αψεγάδιαστα σώματα
και δεν είμαστε οι εαυτοί μας.
Το μακιγιάζ πρέπει να μας επιτρέπει να εκφραστούμε, όποιες κι αν είμαστε.
Επειδή είμαστε πανέμορφες!
Πρέπει να μιλήσεις απόψε, Πάουλα.
Αν θέλεις.
-Θέλεις ή δεν θέλεις; -Ναι. Φυσικά.
Ναι.
Δεν το πιστεύω ότι επέλεξαν εμένα για να μιλήσω μπροστά σε τόσο κόσμο.
Συγχαρητήρια, Πάουλα.
-Ξέρω ότι σου φαίνεται χαζό το βίντεο. -Δεν είναι αλήθεια.
Δεν έδειξες πολύ ενδιαφέρον χτες.
-Επειδή ανησυχούσα. -Δεν πειράζει, σε συγχωρώ.
Πρέπει να επικεντρωθώ στην ομιλία μου.
-Είναι εντάξει τα μαλλιά μου; -Είσαι κούκλα.
Θέλω να πάω στο κομμωτήριο, αλλά δεν προλαβαίνω.
-Ο Αριέλ είναι εδώ κοντά. -Ο Αριέλ;
Σκατά! Έχουν πάρτι σήμερα και κλείνουν νωρίς.
Ο Αριέλ παλιά δεν ήταν κορίτσι; Δεν αισθάνεται ούτε αγόρι ούτε κορίτσι;
-Είναι μη δυαδικό άτομο. -Σωστά.
-Δεν είναι ενδιαφέρον; -Ποιος; Ο Αριέλ;
-Ναι, αυτός… αυτή… -Αυτοί.
Αυτοί. Ήξερε ότι ήταν…
Άρχισαν τη μετάβαση
και κατάλαβαν ότι δεν ταυτίζονταν με κανένα από τα δύο φύλα.
Έχει κάνει επέμβαση;
Δεν φαίνεται καθόλου αν έχει στήθος.
-Φοράει κορσέ; -Πού τον ξέρεις εσύ τον κορσέ;
Ενημερώθηκα λίγο αφότου είδα το βίντεό σου.
Αλήθεια; Δεν το πιστεύω.
Όχι μόνο αλλάζω την εταιρεία, αλλά αλλάζω και την αδερφή μου;
Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό όλο αυτό. Δεν προοδεύω απλώς επαγγελματικά,
αλλά ανοίγω και το μυαλό ανθρώπων σαν εσένα,
γίνεται σεβαστή η διαφορετικότητα, ξεδιπλώνονται οι δυνατότητες των ατόμων.
Πάουλα.
Αυτό που μόλις είπα ήταν πολύ καλό.
Πρέπει να το σημειώσω.
Πάουλα, άκου… Όταν πήγα το πρωί στο γυμναστήριο…
-Είπα "οι δυνατότητες"; -Δεν ξέρω.
-Τι σου συμβαίνει; -Ορίστε;
Τι έχεις;
Δεν ξέρω. Μου συμβαίνει κάτι πολύ παράξενο, πολύ…
Ο μπαμπάς είναι.
Μπαμπά;
Σε ποιο νοσοκομείο;
Πιστεύεις ότι τα κάνω καλά;
Ποια;
Τα πράγματα. Ξέρω ότι δεν είμαι τέλειος, αλλά νομίζω ότι κάνω καλή δουλειά.
Φυσικά και κάνεις.
Τι συμβαίνει;
-Δεν μ' αφήνουν να μιλήσω απόψε. -Ποιος δεν σε αφήνει;
Μιλάς εξαίσια, ήσουν πάντα εξαιρετικός ομιλητής.
-Ναι; -Φυσικά!
-Στα σχολικά θεατρικά ήσουν ο καλύτερος. -Όχι ο καλύτερος…
Οι άλλες μαμάδες έσκαγαν από τη ζήλια τους.
-Ήσουν ένα παιδί εξαίσιο στα πάντα. -Καλά…
Ξεχώριζες στα πάντα, Άλβαρο.
Γι' αυτό τώρα διοικείς μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες στον κόσμο.
-Δεν είμαι εγώ ο διευθυντής. -Σαν να ακούω τον πατέρα σου.
Δεν είσαι σαν αυτόν. Δεν είσαι χαμένο κορμί, ποτέ δεν ήσουν.
-Και ποτέ δεν θα γίνεις. -Όχι, δεν είμαι σαν τον πατέρα μου.
-Πάντα νικητής δεν ήμουν εγώ; -Φυσικά.
Πάντα τα έκανα όλα καλά.
-Πού είναι; -Πού πας;
Να σου φτιάξω ένα ποτό;
Πάντα ήμουν δημοφιλής, έβγαινα με κούκλες, έβαζα γκολ.
Ήμουν αρχηγός της ομάδας.
-Κι είχες υπέροχο γραφικό χαρακτήρα. -Ναι, είχα υπέροχο γραφικό χαρακτήρα.
Είχα καλούς βαθμούς στην κοινωνιολογία.
Ήταν απόλαυση να σε βλέπω στη γυμναστική να πηδάς με τα υπέροχα ποδαράκια σου.
-Πού είναι; Πού; -Τι ψάχνεις, γιε μου;
Τι ψάχνεις, Άλβαρο;
Δεν είναι εδώ. Αυτό το έπιπλο είναι για πέταμα!
Ίσως ξέρω πού είναι. Τι ψάχνεις;
Δεν χρειαζόταν να έρθεις. Είμαι μια χαρά.
-Δεν ξέρω αν είσαι μια χαρά… -Έχω συνηθίσει τις αρρυθμίες.
Γιατί ήρθες, Κριστίνα; Έχεις πολλή δουλειά, γιατί την άφησες;
Δεν μπορώ να μείνω πολύ, μπαμπά, έχω κι εγώ δουλειά…
-Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. -Ναι. Θα δώσω μια ομιλία.
-Ομιλία; Εσύ; -Ναι, εγώ.
-Υπέροχα. -Ευχαριστώ.
-Απέδωσε η δουλειά δίπλα στην αδερφή σου. -Βασικά εγώ…
Στην αρχή δεν ήθελες. Έλεγες ότι δουλεύουν πολλές ώρες.
-Δεν νομίζω ότι το είπα αυτό. -Κάτι τέτοιο.
Κάποια έκφραση της μάνας σου.
Δες, όμως. Ολόκληρη ομιλία!
-Για τι θα μιλήσεις; -Έφτιαξα ένα βίντεο για την 50ή επέτειο…
-Πώς το κατάφερες; -Δεν είχα καμία σχέση.
-Πες μου. -Όχι, σου λέω.
-Η γενική διευθύντρια το είδε… -Έβαλες μέσο.
-Δεν με προώθησε, με σύστησε. -Ό,τι πεις.
-Είδαν ότι εγώ… -Τέλεια, κόρη μου, βρίσκεις τη θέση σου.
Αν δεν ήταν η Κριστίνα, ακόμα θα διασκέδαζες
με τις αδερφές και τους πούστηδες…
Ορίστε;
Με τους γκέι. Μπορούμε να τους λέμε γκέι αν θες.
-Μπαμπά. -Άκου, Πάουλα, εσύ…
δεν ήσουν ποτέ δουλευταρού.
Μοιάζεις στη μητέρα σου.
-Σταμάτα να με συγκρίνεις με τη μάνα μου. -Έλα, φώναξε.
Κάνει καλό στην καρδιά μου.
-Φεύγω. -Όχι, Πάουλα. Πάουλα!
-Είναι φυσιολογική συμπεριφορά αυτή; -Είναι αγχωμένη.
-Της έχω προσφέρει ό,τι ήθελε! -Μην ταράζεσαι.
Αντίθετα εσύ…
Δεν είχες ούτε τα μισά από εκείνη.
Κι όμως είσαι ευτυχισμένη.
Ακόμα δεν μου έχεις χαρίσει εγγόνια.
Είσαι μιας ηλικίας, αλλά η επιστήμη έχει προχωρήσει.
Μπορεί κάποια μέρα να μου κάνεις έκπληξη.
ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
Γλώσσα: Σχεδόν καλά. Φυσικές επιστήμες: Καλά.
Κοινωνικές Επιστήμες: Καλά. Μαθηματικά: Ανεπαρκώς.
Ακόμα με θεωρείς καλό; Ούτε ένας βαθμός της προκοπής.
-Σε είχαν βάλει στο μάτι. -Όλοι οι καθηγητές;
Ο κόσμος δεν αντέχει τους πετυχημένους. Σε ζήλευαν επειδή είχαμε λεφτά.
Όλοι είχαν λεφτά. Πήγα σε σχολείο πλουσίων.
-Οι πιο πολλοί ήταν κακομαθημένοι. -Σαν εμάς.
Δεν ήμουν ο καλύτερος σε τίποτα. Μέτριος ήμουν.
Ποιος δεν σε αφήνει να μιλήσεις;
-Η διευθύντρια; -Αυτή;
-Θα την πάρω και θα το τακτοποιήσω. -Ποιον θα πάρεις;
-Πώς την λένε; Θα ζητήσω τη διευθύντρια; -Μαμά…
Να βάλω ένα τζιν με τόνικ;
Ποτέ δεν θα πάρει ο μπαμπάς ό,τι θέλει.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω χρόνο γι' αυτά.
-Χρειάζομαι ένα φόρεμα για απόψε; -Φόρεμα;
Λυπάμαι.
Κρίστιαν!
-Δεν μπορώ να αλλάξω ξαφνικά τη ζωή μου. -Ποιος είπε να γίνει ξαφνικά;
-Συνήθισα να ζω έτσι. -Σκατά επιχείρημα.
-Δεν μπορώ να γίνω άλλος άνθρωπος. -Δεν θα είσαι…
Δεν είμαι εσύ!
Δεν μπορείς να με παρατήσεις ξανά.
-Δεν μπορώ να αλλάξω τη ζωή μου. -Γιατί;
Για πολλούς λόγους. Λόγω του Μάριο.
Ποτέ δεν τον αγάπησες.
-Οι συνάδελφοί μου; -Ποιος νοιάζεται;
-Οι φίλες μου στη ζούμπα; -Να πάνε στον διάολο!
-Ο μπαμπάς; -Μπορεί να χρειαστεί χρόνο…
Θα τον πεθάνουμε.
Δώσ' τους την ευκαιρία να σε αγαπήσουν για αυτό που είσαι.
Δώσε στον εαυτό σου την ευκαιρία.
Λυπάμαι.
Όχι, δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς!
Ωραίο είναι το μουσταρδί.
Δεν έχουν κάποιο χρώμα πιο…
Που να θυμίζει εμάς;
Ένα τιρκουάζ.
Άλβαρο!
Γεια, Άλβαρο. Ούτε εσύ πρόλαβες να πας σπίτι σου;
Θέλω να αγοράσω ένα κουστούμι.
Μέχρι να πάω και να γυρίσω με λεωφορείο, θα χάσω το γεύμα.
Θα ετοιμαστώ εδώ.
Τι συνέβη;
-Τι εννοείς; -Το είδωλό σου.
-Τίποτα. Το ξαπόστειλα. -Τι;
Ναι, είχες δίκιο. Δεν τα χρειαζόμαστε.
Πού μας χρησιμεύουν;
-Πουθενά. -Όχι, έκανα λάθος.
-Τι εννοείς; -Δες πώς είσαι.
-Δεν μπορώ. -Ούτε γραβάτα δεν μπορώ δέσω χωρίς αυτό…
Κοίτα και πες μου τι βλέπεις.
Τι βλέπεις; -Τίποτα.
Ακριβώς. Τίποτα. Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις.
Οτιδήποτε.
Ποιος θες να είσαι;
Λοιπόν, λοιπόν.
Μου αρέσει πολύ αυτό.
-Πόσο κάνει; -Δεν το ήξερες;
-Τι να ξέρω; -Για τον Κρίστιαν.
Δεν ξέρω τι συνέβη. Τώρα βρίσκεται εκεί που πρέπει.
-Γιατί; -Τι γιατί;
Δεν θυμάσαι όταν ήμαστε μικρές;
Όχι βέβαια, δεν θυμάσαι επειδή πάντα εγώ το αντιμετώπιζα.
Δεν το αντιμετώπιζες, το έκρυβες.
Για να σε προστατέψω.
-Αλλά τώρα είμαστε καλά. -Να 'ναι καλά τα ηρεμιστικά.
Εντάξει, δεν είναι τέλεια ζωή μας, αλλά είναι κανενός η ζωή τέλεια;
Σε ρωτάω: Είναι κανενός η ζωή τέλεια;
Τουλάχιστον εμείς δεν υποφέρουμε.
-Ναι. -Κανείς δεν θα ήθελε τον Κρίστιαν.
Κανείς δεν θα μας ήθελε.
Λοιπόν, πάμε να πληρώσουμε το φόρεμα. Κι απόψε θα πιούμε κρασάκι, το αξίζουμε.
Αν θες, και μισό τζιν με τόνικ. Αλλά όχι παραπάνω.
Μας κάνει να χάνουμε τον έλεγχο και δεν μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι αργά.
Η Μπρούνα αρχίζει να γαβγίζει κι οι γείτονες παραπονιούνται.
Δικαίως.
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ
-Ο Αριέλ, σωστά; -Ναι, ποια είσαι;
-Η Κριστίνα, η αδερφή της Πάουλα. -Συγγνώμη, δεν σε κατάλαβα.
Δεν πειράζει, έχουμε βρεθεί μόνο λίγες φορές.
-Μαζί δεν δουλεύετε; -Ναι.
Χρειάζεσαι κάτι;
Όχι.
-Θες ένα ποτό; -Ναι.
Έλα, σαν στο σπίτι σου.
-Αντόνια! Τι γίνεται, πώς είσαι; -Πολύ καλά, άκου…
Βιάζομαι, πάω να πάρω κουστούμι για το πάρτι.
Τι ωραία. Θα περάσετε τέλεια. Εγώ ποτέ δεν έχω πάει σε τέτοιο πάρτι.
-Τότε να έρθεις. -Εγώ; Τι είναι αυτά που λες;
-Είσαι οικογένεια. -Δεν είναι το ίδιο…
-Είναι ακριβώς το ίδιο. Έλα. -Τι θα πει ο κόσμος…
Αντόνια, ο κόσμος μπορεί να πάει να γαμηθεί.
Ναι, αλλά…
Συγγνώμη, ήταν αντανακλαστικό.
Μην ανησυχείς, ήταν μια αυθόρμητη, φυσική αντίδραση.
Εσύ με χτύπησες πρώτος.
Σε χτύπησα πιο μαλακά, αλλά είναι όμορφη χειρονομία.
-Σε πόνεσα; -Καθόλου. Μην ανησυχείς.
-Κοκκίνισες λίγο. -Δεν το κατάλαβα…
Ο πόνος είναι σχετικός.
Ό,τι πόνεσε εσένα, εμένα μπορεί και να μη με πόνεσε κι ίσως θέλω παραπάνω.
Πάω γιατί θα κλείσουν τα μαγαζιά. Τα λέμε αργότερα.
Τι έγινε;
Γεια. Με λένε Πολ.
-Εσένα; -Γεια, Πολ.
Με λένε Κρις. Κριστίνα.
Κριστίνα; Χαίρω πολύ.
-Παρομοίως. -Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα…
για να κόψω τα μαλλιά μου, αλλά από ό,τι βλέπω έχετε πάρτι.
Όχι, μπορώ να σου τα κόψω αν θες.
Αν θες μόνο άκρες, θα πάρει ένα λεπτό. Εδώ δουλεύω.
-Τέλεια. -Μόνο λίγο τις άκρες δεν θες να πάρω;
Να… Δεν ξέρω…
Μια που ήρθα…
Βλέπω τα κουρέματα που έχετε εδώ. Δεν ξέρω, ίσως…
-Αυτό; -Αυτό;
-Όχι; -Είναι μεγάλη αλλαγή, αλλά σ' το κάνω.
Καλά, ίσως…
Κάτι πιο κλασικό;
Σαν το δικό μου;
Εσύ είσαι;
Πώς σου φαίνεται;
Ό,τι θες εσύ, Κριστίνα.
Να είσαι σίγουρη γι' αυτό που θα κάνεις…
-Κρίστιαν. -Τι;
Με λένε…
Το όνομά μου είναι Κρίστιαν.
Γεια, Κρίστιαν.
Είμαι ο Πολ.
Γεια, Πολ.
Είδες που σ' τα έλεγα; Τόσο μίσος, τόση κακία,
συνέχεια βλακείες είχα στο μυαλό μου.
Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι.
Στην τελική, είναι καλοί άνθρωποι. Έχουν τα δικά τους, αλλά είναι καλοί.
Ξέρεις ποιο φόρεμα θα βάλουμε;
Δεν βρίσκω ούτε Αντόνια ούτε Λόπεζ.
Όχι; Μήπως "θυρωρός";
Θυρωρό; Όχι;
Να ψάξω τον Αντόνιο; Αυτός με κάλεσε. Όχι, αν δεν είστε στη λίστα, δεν μπαίνετε.
Αν πάτε εσείς; Είναι παχουλός, με λευκό δέρμα…
Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. Ίσως αργότερα όταν…
-Καταλαβαίνω, αλλά δείτε με, ντύθηκα… -Αν θέλετε, περιμένετε στο μπαρ.
Απελευθερώσου. Γίνε ο εαυτός σου.
Εντάξει.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Συγχωρήστε με, είμαι λίγο αγχωμένη.
Πρώτα απ' όλα, καλησπέρα.
Σκέφτηκα πάρα πολύ τι να πω απόψε και…
Για να πω την αλήθεια, δεν ετοίμασα κάτι!
Το υπαρξιακό κενό, ο διάδοχος του μεταμοντερνισμού,
επέβαλλε στη βιομηχανία καλλυντικών για πολλά χρόνια
μη ρεαλιστικά πρότυπα ομορφιάς, ψευδή.
Φωτογραφίες που μας δείχνουν πώς πρέπει να είμαστε.
Ζητούν μια ακατόρθωτη ομορφιά, επειδή δεν είμαστε τέλειοι.
Κάθε ένας μας είναι διαφορετικός.
Η αληθινή ομορφιά βρίσκεται εδώ.
Εδώ, στην καρδιά μας.
Πρέπει να απαλλαγούμε από τα κόμπλεξ μας, να βγάλουμε τις μάσκες,
χωρίς να φοβόμαστε να δείξουμε ποιοι πραγματικά είμαστε.
Χωρίς να φοβόμαστε να είμαστε οι εαυτοί μας.
Σας ευχαριστώ.
Για όλους εσάς.
Χρόνια πολλά στα καλλυντικά Μεντίνα. Ας αρχίσει το πάρτι!
Κοιτάξτε εδώ, παρακαλώ.
-Είμαστε περήφανοι για εσένα. -Εσύ είχες αμφιβολίες.
-Όχι… -Για τον χοντρούλη.
-Ναι, στην αρχή… -Δεν είδες πώς γέμισε την οθόνη;
-Η ιδέα ήταν… -Και για εσένα είχε αμφιβολίες.
-Επειδή είσαι νέα, είσαι κοπέλα. -Ποτέ δεν είπα…
Είδες την αντίδραση του κόσμου; Ενθουσιάστηκε.
-Εντελώς. Στην εικόνα. -Και την Πάουλα, το ανερχόμενο αστέρι μας.
-Ναι. -Ευχαριστώ πολύ που πιστέψατε σε εμένα…
Και γαμώ! Ήταν γαμάτο…
Τι ωραίο, Πάουλα, τα πήγες φανταστικά.
Δεν ήταν υπέροχο;
-Είμαστε πανευτυχείς. -Ναι.
Κι οι τέσσερις, σωστά; Εις υγείαν!
-Τι συμβαίνει; -Πόσο γαμάτος είναι ο Αριέλ!
-Αυτός σου έκοψε τα μαλλιά; -Όχι, ο Πολ.
-Βρομοκοπάς αλκοόλ. -Ήπια μερικές μπίρες.
-Πήρα και λίγη έκστασι. -Σου έδωσε ναρκωτικά ο μαλάκας;
Ο μαλάκας… Για δες.
Δες εδώ.
-Τι είναι; -Κορσές.
-Κορσές; -Μου τον έδωσε ο Νόα.
-Γιατί σ' τον έδωσε; -Πάουλα, δεν βλέπεις; Απελευθερώθηκα.
Είμαι ο εαυτός μου.
-Τι είναι αυτά που μου λες; -Πάουλα;
-Είμαι ο Κρίστιαν. -Ορίστε;
Εγώ… Είμαι ο Κρίστιαν.
Πάουλα, δεν ξέρω ποιος είμαι. Προσπάθησα να είμαι ο εαυτός μου, αλλά…
Δεν ξέρω ποιος είμαι. Ποιος είμαι;
-Δεν ξέρω. -Αν δεν είμαι κανείς τελικά;
Βοήθα με, Πάουλα.
Σε παρακαλώ.
Βοήθα με, Πάουλα.
Ναι; Εμπρός; Δοκιμή… Με ακούτε;
Δεν το είχα προσχεδιάσει αυτό, αλλά απόψε μιλάμε για τον αυθορμητισμό.
Ευχαριστώ, παιδιά, για τη συνοδεία.
Πάουλα, το αφιερώνω σε εσένα.
Μας έμαθες να κοιτάμε στην καρδιά μας και να βγάζουμε τον καλύτερό μας εαυτό.
Αν έπρεπε….
Αν έπρεπε να ζήσω Χωρίς την αγκαλιά σου
Ο βλάκας ο χοντρός!
Θα μελαγχολούσα
Ξέρω ότι θα υπέφερα
Θα σε ακολουθούσα Μέχρι το τέλος του κόσμου
Δεν μπορώ να ζήσω Χωρίς τη ζεστασιά σου
Χωρίς εσένα δεν ξέρω ποιος είμαι
Ποτέ δεν θα παρατούσα την αγάπη σου Μην έχεις καμιά αμφιβολία
Φίλα με, εγώ θα σε αγαπώ
Θα χαθώ χωρίς εσένα δίπλα μου
Τίποτα δεν θα αλλάξει Την αγάπη μου για εσένα
Θα ξέρεις πάντα ότι εγώ σε αγαπώ
Δεν θέλω να φύγεις ποτέ Θέλω να βλέπω το πρόσωπό σου κάθε πρωί
Τίποτα δεν θα αλλάξει Την αγάπη μου για εσένα
Θα ξέρεις πάντα ότι εγώ σε αγαπώ
Δεν μπορώ να δω Χωρίς τα μάτια σου
Τίποτα δεν θα αλλάξει Την αγάπη μου για εσένα
Πάουλα,
σ' αγαπώ.
Νομίζω κι εσύ έχεις αισθήματα για εμένα, τον γλύκα σου.
Μην πεις τίποτα.
Αλμπέρτο, μη…
Όχι!
Φωτιά! Φωτιά!
Απελευθερώσου!
Γίνε ο εαυτός σου!
Απελευθερώσου.
Γίνε ο εαυτός σου.
Πάουλα!
-Τι σου συμβαίνει; -Δεν ξέρω.
ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΛΟΓΩ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Τι καταστροφή. Ευτυχώς δεν τραυματίστηκε κανείς.
Τέλος πάντων… Δεν ξέρεις ότι πάντα σε προστάτευα;
Αλλά μετά από όσα έγιναν, πρέπει να κάνω κάποιες αλλαγές.
Ναι, το φαντάζομαι.
Επανεξετάζουμε τη θέση σου, Πάουλα.
Θέλουμε να αλλάξουμε, χωρίς να πάρουμε μεγάλα ρίσκα.
Ακριβώς. Πώς θα άλλαζες εσύ το σύνθημά μας;
Η βιομηχανία καλλυντικών κατακλύζεται από εικόνες ομορφιάς…
-Συγγνώμη, ακούσαμε χτες την ομιλία σου. -Πες μας κάτι συγκεκριμένο.
Δεν χρειάζεται να γίνουν ριζικές αλλαγές.
Θα διατηρούσα την ελευθερία και την έκφραση που έχουν απήχηση,
αλλά θα ξεφορτωνόμουν όλα τα ριζοσπαστικά.
Όχι υπέρβαρους.
Όχι τρανσέξουαλ, αυτό θα το απέρριπταν.
Είναι μειοψηφική αγορά.
-Δεν ξέρουμε ποιος θα σε αντικαταστήσει. -Η Πάουλα;
Δεν είναι σίγουρο.
Ακούστε, μεταξύ μας.
Θέλουμε να πουλήσουμε καλλυντικά, όχι να αλλάξουμε τον κόσμο.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Καλύτερα από ποτέ.
Τι συμβαίνει; Άλβαρο!
Γιατί είμαι εδώ; Τι δουλειά έχω εδώ;
Άλβαρο!
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
Αυτό ήθελες.
-Δεν είμαι σίγουρη ότι αυτό ήθελα. -Αυτό ήθελες, αλλά δεν το τολμούσες.
-Γι' αυτό εσύ είσαι εκεί κι εγώ εδώ. -Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Πρέπει να μείνω εδώ;
-Εδώ; -Έχω κι εγώ δικαίωμα να φανώ.
Παρόλο που ξεκινάμε από το μηδέν.
-Είναι παράξενο, δεν θέλω… -Δεν μπορείς να πάρεις τον έλεγχο.
-Ναι, μα… -Μην είσαι τόσο κατσούφης.
Για εσένα είμαι εδώ.
Χαμογέλα.
Όλα καλά θα πάνε.
Θα δείξει.
Όλα καλά θα πάνε.
Θα το πάμε βήμα βήμα.
Όλα θα πάνε καλά.
Πώς με βλέπεις;
Είσαι κούκλος.