NETFLIX APRESENTA
É linda.
Gosto muito, porque capta muito bem a minha essência.
Sim, está muito natural. É mesmo você.
- Foi um fotógrafo da Vanity Fair. - Saiu na revista?
Não, ele é meu amigo. Gosto de a ter aqui porque...
... recorda-me de quem sou.
Do que gosto. A indústria da beleza pode ser muito superficial.
- Sim. - Então, gosto do contacto com a natureza.
Gosto de pessoas reais.
De mulheres reais.
- Vamos? - Aonde?
- Que porcaria de queca. - Pois, enganei-me.
- À grande. - Deixa-me, dói-me a cabeça.
E a mim. A cabeça e a rata.
Coitada, acho que há muito não tinha sexo tão bom. Espero que não se apaixone.
- Achas que reparou que me enojava? - Espero que não.
Não queremos que o chefe embirre connosco. Acabámos de chegar.
- Então? Tudo bem? - Sim.
Gostei muito. E tu?
Gostaste?
Somos perfeitamente imperfeitos.
Somos únicos.
COMEMORA 50 ANOS
QUEREMOS COMEMORAR COM TODOS
ÚNICO DIFERENTE
LIVRE
- O que vai ser o jantar? - Não tenhas medo de expressar quem és.
- Cristina? - Sejas tu quem fores.
- O que estás a ver? - Um vídeo que a minha irmã fez.
- Porque não há ninguém como tu. - Isso é um rapaz ou uma rapariga?
Antes, era uma rapariga, e agora... não sei.
Sê livre. Sê tu.
50 ANOS DE BELEZA
- Vais publicar sem lho mostrar? - O Álvaro não quer saber.
Nunca vê as minhas publicações.
Não sei. Isto não tem nada que ver com a imagem da marca.
Eles querem lá saber.
Não podes fazer um vídeo à tua vontade. Pões-me numa posição complicada.
- Por favor, Cris. - Há regras e normas a cumprir.
- As regras... Pareces o pai. - Faz como quiseres.
Podias apoiar-me. És minha irmã, não?
- O que achas que estou a fazer? - Nem disseste se gostaste.
Sim, gostei, fizeste um vídeo muito giro.
Mas tenho a sensação de que fazes sempre o que queres.
O mundo não funciona assim. Se te contrataram, foi para...
- Pronto, chata, até amanhã. - Paula...
- É inveja. - Não sei, se calhar, fiz uma porcaria.
- É inveja, Paula. - Porque teria inveja de mim?
- Não sei, não está bem. Não gosta dela. - Se calhar, não o devia publicar.
- Como não? Para ninguém ver? - Fala mais baixo.
Estás a pôr-me nervosa.
Depois de tanto trabalho. Quantas versões fizemos?
Estou ansiosa. A atitude dela deixa-me nervosa.
- Paula! - O que foi?
Não precisamos da aprovação dela. Nunca precisámos.
Não te escondas.
Não tenhas medo de expressar quem és.
Sejas tu quem fores.
Sê livre. Sê tu.
O que tens?
- Devíamos voltar a ver a Rosa. - Ora...
Não precisamos de ir ao psicólogo. Estamos bem.
Estamos bem. Somos giras, fazemos bem o nosso trabalho.
O Mario ama-nos. O pai adora-nos.
A Bruna ladra muito, é verdade, mas que cão não ladra? Certo?
Assim, sim, gosto quando sorris.
- O que estás a fazer? - Não te traz lembranças da juventude?
Sim, memórias da treta. Porque estás aí a cantar como um idiota?
- Acordei com a música na cabeça. - Veste-te, já estamos atrasados.
Excelente, meninas! Fantástico! Vamos pôr uma música nova,
mais mexida e um pouco mais intensa. Podem escolher entre três opções.
Primeira opção: pés juntos, passo atrás e voltar.
Um passo grande atrás e voltar. As costas sempre direitas...
... para manter as pernas e o rabiosque em forma. Vamos a isto!
Tudo bem?
- Tudo bem? - Sim. Ia escorregando.
Pois, é preciso cuidado, este chão está terrível.
Então... Bem-vindos à festa do 50.o aniversário da Medina Cosmetics.
É para mim um orgulho fazer parte desta família...
Sim, eu digo-lhe.
- Bom dia, María. - Olá, Álvaro.
Olá, Andrés. Bom dia.
- Juanito... - Bom dia.
- Um ambiente tão bom não é frequente. - Sim, mas eles adoram-te.
Sim, é verdade.
Outra selfie?
"A sentir-me feliz pelo aniversário desta noite."
#MedinaCosmetics. #50anos de beleza.
- Ponho mais alguma coisa? - Não, está bem assim.
#Taoelegante. #Estilo.
- Suspiraste? - Não.
Que música é esta? A música.
Não tenhas medo de expressar quem és.
- O que é isto? - O vídeo da Paula.
Sejas tu quem fores.
Sem truques, sem filtros.
Porque não há ninguém como tu.
Sê livre. Sê tu.
- Ficou muito giro, Paula. - Obrigada.
E tudo graças a vocês, que se atreveram a expressar-se sem complexos.
- Vocês são todos lindos! - Que vergonha.
Vergonha? Nada disso, Mari Carmen. No mundo, há cisnes, golfinhos,
tigres-de-bengala, sim, mas também outros animais com beleza própria.
Há as preguiças, que são amorosas. Há lémures, macacos-narigudos,
e até baratas.
Que também são bonitas.
Bom, o que quero dizer é que todos somos únicos.
- Todos. - Todos temos algo de especial.
- Até a Mari Carmen.
Paula... O que é isto?
- Viu o vídeo, Álvaro? - Vi.
Publiquei e já tem mais de 10 mil likes. Todos estão a partilhá-lo.
- É incrível. - Publicou este vídeo?
- Bom dia, menina Cristina. - Olá, Antonia.
Quer um jornal? São dos que dão no metro, mas este é muito bom.
- Não, obrigada. - Bom, não sei se o tema lhe interessa,
mas fala sobre a vida após a morte. A morte, na verdade, não existe.
- O que se passa com o elevador? - Nada, está só com pressa.
Achei muito interessante, mas não sei a sua opinião sobre a morte.
As pessoas não gostam de falar...
- Enfim... - A cabra nem se despediu.
- Cala-te. - Merecemos ser tratadas assim?
Este desprezo, ao fim de tantos anos? Quem diabo julgam que são?
Tratam-te como merda, e eu não sou merda. Sou rececionista, não merda. É diferente.
- Chega, deixa-me em paz. - Quero arrastá-la pelos cabelos no chão!
É uma idiota. E tu também, por te deixares humilhar assim.
Imbecil! Burra!
Não dizes nada? Não gostas do que vês?
Então?
- Olá, Cristina. - Bom dia.
- Bom dia, Cristina. - Olá, bom dia.
Não tenhas medo.
Ouve-me um instante.
Temos de falar.
- Bom dia. - Olá.
Aonde vais? Para.
Quem és tu?
Sou tu.
Não, não és eu. O que fizeste ao meu reflexo?
- Não podes continuar a esconder-me. - Não sei do que estás a falar.
Não te lembras?
Cristina! Viste o meu relógio?
Cristina!
Cristina! Onde se enfiou?
Cristina! Vamos chegar tarde!
Não és a Cristina. Foste sempre o Cristian.
Não.
Não te lembras porque tentaste esquecer, como muitas outras coisas.
- Mas ele continua aí. - Não.
- Eu continuo aqui. - Não...
Desculpa.
Aquele vídeo... Porque fui o último a saber?
Disse para fazer uma publicação especial para o aniversário.
Referia-me a algo relacionado com o evento e, afinal, fez um vídeo
com os seus amigos estranhos e os freaks do escritório.
Não são freaks, são pessoas normais, como nós.
Como eu, não.
Álvaro, acho bonito que os empregados se sintam reconhecidos...
Vamos contextualizar isto. Temos um evento de luxo, uma supermodelo,
e a Paula fez um vídeo com a Mari Carmen, da Secretaria,
que é uma pessoa linda por dentro, mas isso não se vê no vídeo.
- Portanto, vamos apagar o vídeo. - Apagar? Nem pensar.
As pessoas estão fartas de ver modelos com corpos teoricamente perfeitos...
- Não vá por aí. - Não é real, é falso.
E promove o estereótipo da mulher heteropatriarcal,
baseado em conceitos machistas. - Eu digo-lhe o que as pessoas querem ver.
Querem ver luxo e beleza. Vamos fazer um exercício.
Imagine o seu ideal no futuro. Como seria? Imagine. Já está?
É gorda? Não, pois não? Olá, Cristina. Vai visitar clientes?
- Sim. Vou ao El Corte Inglés. - Perfeito.
Veja se consegue pôr lá o desmaquilhante, não estamos a conseguir vender.
- Boa sorte! - Adeus.
- Álvaro, acredito mesmo nisto. - Que tal um tutorial de maquilhagem?
Quando a sua irmã mo mostrou, achei que era mesmo o que queríamos.
Tem talento para isso. E além disso, é linda, a sério.
- Quer um café? - Não.
Medina Cosmetics, posso ajudar?
Depois de aplicar a base, o pó e o corretor,
vou terminar com as sobrancelhas.
Para isso, vou usar
esta sombra preta...
... e este pincel. Os maquilhadores dizem-me sempre que é péssimo,
que não use sombra preta, e sim castanha. Mas eu gosto de ver com a preta.
Vamos a isto.
Não podemos deixar que aquele idiota nos perturbe assim. Ele não percebe nada.
Os homens de meia idade são como os produtos com defeito,
têm de ser retirados do mercado. Foi o que disseste num tweet.
- E se nos tirarem a nós do mercado? - "E se nos tirarem a nós do mercado?"
Desculpa. Não o farão, precisam de nós. Tens de ser mais inteligente.
Talvez só prestemos para isto.
Não viste como as pessoas olhavam para nós, como aplaudiram?
Sim. Aquele brilho de esperança no olhar.
Para quem estamos a fazer isto?
- Para... - Para elas.
Para elas...
- Olá, Paula. - Olá.
Paula?
- Estás bem? - Sim, não é nada.
- Tenho de apagar o vídeo. - Porquê? Está lindo. Adorei.
- A sério? - Claro. É muito bonito e inspirador.
Fi-lo por vocês, por todos... e todas e todxs.
Sinto que ver o vídeo me deu uma força especial.
Porque não pode ser bonito ser como tu? Gordo, calvo, pele leitosa e cabelo preto?
- Porquê ter complexos por isso? - Porquê?
Obrigada por me apoiares.
- O que precisares. - Levas isso para a minha secretária?
- Claro. - Tenho de ir fazer xixi.
- Então, bom xixi. Desculpa. - És um doce.
Obrigado.
Bom...
- O restaurante é incrível. - Não o conheço.
- Já levei lá muitas namoradas! - E para levar clientes?
- Adoram. - Vou tomar nota.
- Bom, Álvaro... - Sim?
- Que vídeo é aquele? - Foi a Paula.
- Paula? A estagiária? - Gestora de redes sociais.
- Logo vi que não tinhas sido tu. - Calma, já lhe disse para o apagar...
- Não. A diretora adorou. - Adorou?
Sim, diz que é refrescante, inclusivo e fomenta a diversidade.
Gostou do gordo esquisito. Diz que é um exemplo magnífico da nova imagem
e que blá, blá, blá... - Que nova imagem?
- A cabra louca quer mudar tudo. - Como assim, tudo?
Tudo, quer mudar tudo. Quer que projetemos o vídeo no jantar,
para apresentar a nova linha de comunicação.
- Qual nova linha? - Sei lá, o que dizem no vídeo.
Mas já tenho tudo pronto, como imaginas. Tenho o meu discurso...
Tenho tudo organizado. Não posso mudar tudo até logo à noite.
Não, vamos reunir com a diretora à tarde, apresentar a nova estratégia.
- Qual estratégia? - Sei lá!
Que sei eu de gordos esquisitos e travestis? Vocês publicaram o vídeo.
- Não fui eu, foi a Paula! - A rapariga? A Paula, claro...
Fala com ela, ela que te dê ideias, que explique o mundo dos jovens de agora.
- Seria mais fácil falares com a Susana. - Não posso, sabes como ela é.
- Cabra louca. - Como? Chamaste "cabra louca" à diretora?
- Tu também. - Cuidado, vivemos tempos difíceis.
- Temos de ser inclusivos. - Eu sou inclusivo.
Eu sou, e tu? Somos inclusivos. Às 15h30, traz-me uma estratégia.
- Pelo menos, pede um adiamento. - Confio em ti.
Mas eu...
Caraças, isto vai ser um desastre.
Olá, lindos! Hoje, vou mostrar-vos a minha maquilhagem preferida.
A minha maquilhagem preferida.
A que uso quase todos os dias e que agora também pode usar.
A minha maquilhagem preferida.
De dia, de noite, para ir para a escola, para ir para o trabalho...
Um, dois, três... que comece o vídeo!
- És um porco. - Caraças!
A bater uma no trabalho? É para isso que nos pagam? Não tens vergonha?
E as mãos?
Com que então, a Paula? Agora percebo a canção, faz sentido.
A Paula é uma boa opção. É gira e limpinha.
É simpática connosco, ao contrário das outras mulheres.
E há que reconhecer, disse que somos um doce.
- Exato, e acho que... - Tens razão.
- Porque não podemos ficar com ela? - Porquê?
Só porque estamos a ficar calvos e temos uma beleza pouco convencional?
Exato. Somos perfeitamente imperfeitos. Mas acho que a Paula...
Olha para ti. Olha para mim.
- És feio como os cornos. - O quê?
Se calhar, não fui claro. És feio como os cornos.
A maioria das mulheres tem nojo de te apertar a mão, quanto mais o resto.
- Não é verdade. - Não? Tenho de te recordar a Aitana?
- Isso foi há muito tempo. - E a Lucía? A Gemma Hurtado?
- Eu era um miúdo. - Tínhamos 36 anos!
A Paula é diferente, é mais profunda. Olha para o interior das pessoas.
- E nós temos algo de especial. - Pois... O que temos de especial?
- Bom... - Tito...
Deixa-te de fantasias. Agora estamos bem. Estamos calmos.
Queres voltar a sofrer?
Queres acabar o serviço?
- Alberto. - Aurora.
A máquina do café bloqueou, querido.
- Deve ser falta de água. - Podes arranjá-la, por favor?
Qualquer dia, tiro o emprego aos técnicos.
- Um galão com leite de soja e sem açúcar. - Claro.
Obrigada por me atender, Rosa.
- Há meses que não vinha cá. - Há um ano.
- Um ano? - Um ano.
Achei que não precisava, que já estava bem, mas...
Pelos vistos, não está assim tão bem.
- Lamento ter parado tão de repente. - Tudo bem. Em que posso ajudar?
- Acontece que... - Podia ter telefonado.
- Estava ocupada com o trabalho... - Dispensou-me por WhatsApp, Cristina.
Ao fim de quatro anos a ouvir os seus problemas. Por WhatsApp?
Mas avisei-a com antecedência. E paguei a sessão que faltava.
Pagou? Assim, livra-se do sentimento de culpa, claro.
- Desculpe. - O que lá vai, lá vai.
Então, como vão as coisas com o seu marido assexuado?
- Continua a fantasiar com mulheres? - Não, está tudo bem com o Mario.
Mas hoje tive recordações de infância.
Recordações de infância? Que original, Cristina. Não acontece a ninguém.
Lembrei-me que, quando era pequena, não...
Não me sentia como...
É muito estranho, porque parece que tentei apagar isso da memória,
mas, se pensar bem, há muita coisa que faz sentido, a insegurança...
- Tudo bem? - Não, não consigo continuar.
- Porquê? - Embirrei consigo.
Já não gostava muito de si, a vida medíocre, a falta de iniciativa.
- Bom... - Lamento, temos de ficar por aqui.
Não a suporto. Olho para si e tenho vontade de lhe cuspir na cara.
É melhor ir. Neste momento, só me apetece esbofeteá-la.
Assim, a apanhar a cara toda.
Então, pronto...
Aonde vai? São 60 euros.
Sim, claro.
Paula, venha ao meu gabinete.
- Vai despedir-me? - Bom...
O Ernesto estava furioso. "Quem fez o vídeo? Isto é uma merda..."
- E outras coisas que nem vou dizer. - Aqui não se pode ter iniciativa.
- Só os medíocres progridem. - Não vamos despedi-la.
- Como o Álvaro. Como? - Como? Sente-se.
- Convenci-o a não a despedir. - A sério?
Não foi fácil. Adora despedir gente. Queria um responsável.
Eu disse-lhe que a minha equipa é uma família. Somos uma família.
- Obrigada, Álvaro. - Às 15h30, temos reunião com a diretora.
- Eu também? - Sim.
Convenci-a a deixá-la ir também.
- Não sei o que dizer. - Nada. Deixe que eu falo.
Quero fazer-lhe umas perguntas.
O que quis transmitir com o vídeo? Porque aparece um gordo?
Acho que a comunicação da empresa está totalmente desatualizada.
- Totalmente? - Totalmente desatualizada, sim.
Que mais?
Está exclusivamente dirigida a mulheres cis, heterossexuais
e assenta em modelos de beleza que não têm que ver com pessoas reais.
Por isso queremos uma comunicação mais inclusiva,
que abranja toda a gente, porque a beleza tem muitas formas.
- Por isso, homens e mulheres... - E pessoas transgénero.
- Homens e mulheres cis, transgénero... - E não binários.
- Homens, mulheres, transgénero... - E género fluido.
- Estás a gozar? - Não, a Paula disse...
- Isto é absurdo. - A Paula tem tudo bem claro.
- Talvez devesse ser ela... - Queres que a miúda nos tire o emprego?
É o que queres? Depois de tudo o que fiz por ela, de a ter ensinado,
de ter ido com ela a todos os clientes. Só faltou levá-la às meninas.
Achas que alguma vez agradeceu? Nunca. Nunca pôs um like nas minhas selfies.
- Vou-me embora. - Pus like em todas... Como?
- Vou-me embora. - Para onde?
- Não sei. - Do que estás a falar?
Estou farto, Álvaro. Não és tu, sou eu...
Falamos sempre do mesmo. De ti, basicamente.
- Nunca falamos de... - De que queres falar?
- Já não sinto o mesmo ao ver-te. - O quê?
- Lamento, Álvaro. - Não podes ir-te embora.
- Posso, sim. - Podes? Como?
- Pela porta. - Álvaro, espera.
Vamos falar. Do que queres falar? De cinema, da atualidade?
- Não é isso. - De política internacional?
- Adeus. - Espera!
- Hoje não, preciso do teu apoio. - E as minhas necessidades?
- E o que eu preciso? - Do que podes tu precisar?
Adeus, Álvaro.
Álvaro...
Álvaro!
Álvaro, quando tiver tempo, devíamos ver os resultados... Álvaro?
- Álvaro. - Sim?
Devíamos rever os resultados do relatório anual que temos de...
- O que aconteceu? - Como assim?
- Não tem... - Pois, não...
- Porquê? - Foi-se embora.
- Como assim? - Pisgou-se.
- Para onde? - Não sei.
- Mas como pode... - Porque acabámos. Acabámos.
Olá, sou Ángel Alferez. Bem-vindos ao meu canal do YouTube.
Hoje, vou explicar-vos como soube que era trans.
Sabia que algo não batia certo entre a perceção que tinha de mim
e a que os outros tinham de mim.
Referia-me a mim no masculino, usava a roupa do meu pai.
Não conseguia sentir-me confortável com o meu corpo.
A isto chama-se disforia. Não te identificas com o teu corpo.
Olhamo-nos ao espelho e achamos que aquelas mamas não são nossas,
que não devíamos tê-las.
Eu uso um binder que me comprime as mamas.
"Binder" é uma palavra inglesa.
São uns tops compressores que ocultam as mamas.
Sou homem e não quero ter pénis. Vivia lindamente sem ele.
Tinha a certeza de que não era mulher. Agora, estou certo de que não sou homem.
Uma "tomboy" não é necessariamente uma lésbica.
Sou uma pessoa trans não binária.
... do meu namorado, da minha namorada. Eu sou agénero.
Pessoas, eu sou um homem metido no corpo de uma mulher.
- Quem sou eu? - Acho que é evidente.
- Para mim, não. - E se falarmos com a Paula?
- Com a Paula? - Ela vai ajudar-nos.
É... Acha que é normal um reflexo desaparecer de repente?
- Não, não é normal. - Pois não.
Sabe que mais? Que se lixe.
- Para que preciso dele? - Para...
Para quê? Para nada.
Para nada.
Olá, senhores. Querem um jornal?
É dos que dão no metro, mas este é muito bom.
- Não, obrigado. - De nada. Prontos para o grande evento?
Já 50 anos. Não é para qualquer um.
Se há coisa que esta empresa tem é antiguidade...
- Enfim. - "Enfim", o quê?
- Para de dizer isso. Para. - Por favor, não comeces outra vez.
Que gente nojenta. Tudo é nojento. Até tu.
Bom, primeiro, acalma-te um pouco. Calma.
- Porque não os queimamos todos? - Isso do fogo já chateia.
Lembra-te do periquito. Como guinchava.
Os guinchos que dava.
O cheiro a frango queimado. E um não chegava, queimámos dois.
E depois, três. E mais guinchos.
Cala-te! Não vamos queimar ninguém, caramba!
Bom dia. Quer um jornal?
É dos que dão no metro, mas este é muito bom.
Como assim, queres seguir o teu caminho? Qual caminho?
Bom, gostei muito destes anos todos juntos,
mas agora preciso de mais tempo para mim.
- De que estás a falar? - É possível, o Álvaro fê-lo com o dele.
- O que é que é possível? - Agora, anda por aí sem reflexo.
- O quê? - Só tens de sair por aquela porta.
- Não posso fazer isso, idiota. - Podes, sim. Experimenta.
Alberto, não posso sair sem ti. Não posso ir-me embora como...
- Vês? - Estás a correr comigo?
Não. Estou só a dizer para darmos um tempo...
Corres comigo, depois de tudo o que fiz por ti, de te ter dado o meu melhor?
Agradeço-te, mas acho que é melhor se...
- Achas que não estou farto de ti? - Então, não me aguentes mais!
Muito bem, se queres, vou-me embora. Mas se for, é definitivo.
Depois, não voltes para mim a chorar.
- Vou-me embora. - Está bem.
Muito bem.
Alberto! A impressora encravou. Podes ver?
- Por acaso... não. - Porquê?
Porque não estou para aí virado.
O meu trabalho não é arranjar a impressora, Mari Carmen.
- Sim, mas... - Que se lixe a impressora.
Para a merda com a impressora!
A impressora pode ir à merda!
E a minha secretária é ali. Não sei para que fiz este caminho.
A impressora não funciona. Não sei se percebeste.
E sabem quem vai arranjá-la? O raio que a parta!
Há muito tempo que procuro uma forma de fazer mudanças na empresa.
- Pessoal novo, as embalagens. Certo? - Sim.
Mas não é fácil porque, embora o meu pai tenha morrido, continua sempre presente.
A mudança tem de ser muito mais profunda ou seremos engolidos pela concorrência.
- O Juan sabe. - Sim, os números não mentem.
As vendas estão a cair. Se não fizermos algo depressa...
Por isso, quando vi o vídeo, pensei: "Sê livre. Sê tu. Sê, simplesmente."
Por algo sou a diretora da empresa. Também tenho voto na matéria.
- Claro. A sua visão é fundamental... - Esta noite, vamos celebrar o passado,
mas também vamos celebrar o futuro que nos espera.
E o Álvaro vai ser o nosso guia. Em que pensou?
Bom, não tive muito tempo para preparar as coisas, mas...
... tenho algumas notas. Vejamos.
No fundo, acho que temos de chegar às pessoas.
Afastarmo-nos um pouco do sexo. Do sexo, não, do género.
Porque género e sexo não são o mesmo. Bom, às vezes, são.
Às vezes, são a mesma coisa, mas nem sempre.
Bom, para chegar às pessoas,
temos de chegar às pessoas...
De que sexo? Não importa. O importante é o género.
O género...
E, no fim, o que temos de perguntar é...
Porquê?
Ou não.
As pessoas...
- Álvaro? - Sim?
- Continua... - Sim, claro, desculpem.
As pessoas... o que... é simples.
Paula, fale connosco.
- Eu? - Sim, fale-nos das suas ideias.
Continue, Paula.
Não sei. Porque é que a maquilhagem tem de ser só para mulheres?
- Os homens não se podem maquilhar? - Os gays, por exemplo.
- Não só os gays. - Não só os gays.
- Quem quiser. - Os intersexo.
Álvaro, desculpe. Pode deixar a Paula falar?
- Sim, claro. - Obrigada.
Acredito da expressão.
Acredito na liberdade, e acho...
- Sabe onde está a María? - Não sei. Deve ter ido à casa de banho.
- Olá. Desculpa, assustei-te? - Um pouco.
Estava à tua espera. O que estavas a fazer?
- Fui à casa de banho. - Muito bem, sobretudo depois de almoço.
- Pois... - Ontem à noite foi bom, não foi?
Isso é "sim" ou "não"? Podemos repetir.
- Sim, logo se vê. - Que tal esta noite?
- Não posso. - Porquê? Depois da festa não tens planos.
- Tenho de descansar. - Dou-te folga amanhã. Sou o teu chefe.
- Não posso. - Pois. E agora?
- Não! - Uma rapidinha na casa de banho.
Porquê? Se gostaste. Gostaste ou não?
- Álvaro! Estás a magoar-me. - Álvaro!
Adeus, linda.
- Que raio estás a fazer? - Nada, só...
Queres ser processado por assédio?
- Não sei, ontem não resistiu tanto. - O que aconteceu ontem?
Nada. Fomos beber um copo e...
Álvaro, não podes andar por aí de pila em riste.
Não faço isso. Não tenho culpa de ser um homem atraente.
É melhor não falares esta noite.
- Como? - Tentei proteger-te muitas vezes.
Encobri muita porcaria tua, mas não posso correr mais riscos.
- Já percebi o número com a Paula. - Qual número?
- "Fale, Paula." Nem me deixaste falar. - Não dizias nada.
- Porque não me deixaste falar! - Estás a gritar comigo.
- Claro, queres tirar-me do caminho. - O quê?
Sentes-te ameaçado. Sou carismático, o pessoal adora-me...
- Todos gozam contigo. - Quem é que goza comigo?
Todos. Então, o Juan, o Ramón, o gordo goza contigo.
A miúda nova, não sei como se chama. Bem os oiço no bar.
Até têm um grupo no WhatsApp, para comentar as tuas selfies.
- Porque são giras e pelos looks... - Não, é para gozar contigo.
Como se chama o grupo? O Cretino, o Idiota? Não, o Merdas.
- O Merdas? - O Merdas, Álvaro.
Adicionaram-me. Tenho as notificações no silêncio, mas são muito cruéis.
Às vezes, ponho "LOL"... O Merdas.
Álvaro!
O Merdas.
A maquilhagem é vendida para esconder os nossos "defeitos",
para as mulheres quererem ser como as modelos com corpos inalcançáveis
e deixarem de ser elas próprias.
A maquilhagem tem de servir para nos expressar livremente, como somos.
- Porque somos lindos! - Paula, devia discursar esta noite.
- Bom, se quiser. Quer? - Sim. Claro.
Boa.
Não acredito que a diretora me pediu para falar em frente de toda a gente.
Parabéns, Paula!
- Sei que achas o vídeo uma parvoíce. - Não é verdade.
- Ontem não mostraste grande interesse. - Estava preocupada.
Tudo bem, eu perdoo-te.
Agora, tenho de pensar no discurso.
- O meu cabelo está bem? - Estás linda.
Não sei se vou ter tempo de ir outra vez ao cabeleireiro.
- O Ariel é aqui ao lado. - Ariel?
Bolas! Hoje tinham um aniversário e iam fechar mais cedo.
O Ariel é o que antes era rapariga? O que não se sente rapaz nem rapariga?
- É uma pessoa não binária. - Isso.
- Não é interessante? - Quem, o Ariel?
- Sim. Ele... ela... - Elu.
- Elu sabia que era... - Começou a transição para homem,
mas percebeu que não se identificava com nenhum dos géneros.
Mas fez operação? Não se nota que tem mamas.
- Usa um binding? Um binder? - Como sabes o que é isso?
Porque, depois de ver o teu vídeo, fui informar-me.
A sério? Meu Deus!
Não só estou a mudar a empresa como também a minha irmã?
Daí a importância disto. Já não é só progressão profissional, isso é o menos.
É sentir que ajudo pessoas como tu a abrir a mente,
garantir que respeitam as diferenças para as pessoas poderem expressar-se.
- Paula... - Isto que acabei de dizer é muito fixe.
Tenho de anotar.
Paula, sabes... Hoje de manhã, quando fui ao ginásio...
- Disse "em todo o potencial"? - Não sei.
O que tens?
Não sei. Está a acontecer-me uma coisa muito estranha.
É o pai.
Pai?
Em que hospital?
- Achas que faço bem as coisas? - Que coisas?
As coisas. Sei que não sou perfeito, mas acho que faço bem as coisas.
Claro que sim. O que se passa?
- Não me deixam discursar hoje. - Quem não deixa?
Mas tu discursas tão bem. Sempre tiveste jeito para falar em público.
- Certo? - Claro!
- Eras o melhor nas peças da escola. - Talvez não o melhor...
O melhor e o mais bonito. As outras mães morriam de inveja.
- Porque te destacavas em tudo. - Bom...
Destacavas-te em tudo, Álvaro.
Por isso és diretor de uma das maiores empresas do mundo.
- Não é das maiores e não sou o diretor. - Pareces o teu pai a falar.
Tu não és como ele. Não és um falhado, como o teu pai. Nunca foste.
- E nunca serás. - Não sou como o meu pai.
- Sou um vencedor, sempre fui. - Claro que sim.
Sempre fiz bem as coisas.
- Onde estão? - Aonde vais?
Queres um gin tónico?
Era popular, namorei com a miúda gira, marcava golos. Era o capitão de equipa.
- Tinhas uma caligrafia linda. - Sim, tinha uma caligrafia linda.
Tinha boas notas em Estudos Sociais...
E em Educação Física, dava gosto ver-te saltar o plinto, com essas pernas lindas.
- Onde estão? Onde? - O que procuras, filho? O que é, Álvaro?
Não está aqui. Que treta de móvel!
Talvez eu saiba onde está. O que procuras?
Não devias ter vindo. Estou ótimo.
- Não sei se estás bem... - Já estou habituado às arritmias.
Porque vieste, Cristina? Tens tanto trabalho.
Também não posso ficar muito tempo, pai, também tenho de trabalhar.
- Faz o que tiveres de fazer. - Sim, vou fazer um discurso.
- Um discurso? Tu? - Sim, eu.
- Que bom. - Obrigada.
- Trabalhar com a tua irmã fez-te bem. - Na verdade, é porque eu...
A princípio, não querias. Dizias que não gostavas de ter horários.
- Acho que não disse isso. - Uma coisa parecida.
Uma das expressões típicas da tua mãe. Mas olha para ela. Um discurso!
Sobre quê?
Fiz um vídeo, para celebrar os 50 anos...
- Como conseguiste? - Não tive nada que ver com isto.
- Como não? - Não.
- A Susana, a diretora, viu-o e... - Puxaste os cordelinhos.
- Não, pai, só me recomendou. - Chama-lhe o que quiseres.
- E eles viram que eu... - Ótimo, estás a encontrar o teu espaço.
Se não fosse a Cristina, ainda andavas por aí, de festa em festa,
com aquelas sapatonas e os maricas... - O quê?
Gays... Se quiseres, chamo-lhes gays.
- Pai... - Ouve, Paula, tu...
Nunca foste muito de trabalhar. Nisso, sais mais à tua mãe.
- Para de me comparar com ela! - Isso, grita.
- Faz-me muito bem ao coração. - Vou-me embora.
Não, Paula!
- Achas que isto é normal? - Ela está nervosa.
- Sempre teve tudo o que quis! Tudo! - Pai, não te enerves.
Já tu...
Tu não tiveste metade do que ela teve. E és feliz.
Ainda não me deram netos.
E já tens uma certa idade. Mas a ciência avançou muito.
Talvez um dia me surpreendas.
PARA O MAIS BONITO
Línguas, Suficiente. Ciências Naturais, Bom.
Estudos Sociais, Suficiente. Matemática, Muito Insuficiente.
Ainda achas que faço tudo bem? Não tive um Muito Bom ou Excelente.
- Porque embirravam contigo. - Todos os professores?
As pessoas não suportam vencedores. Tinham inveja porque tínhamos dinheiro.
Todos tinham dinheiro. Era um colégio de miúdos finos.
- Mas a maioria era mimada. - Como nós.
- Não era o melhor em nada. Era medíocre. - Como assim?
Quem é que não te deixa fazer o discurso?
- A diretora. - A diretora?
- Vou ligar-lhe e resolvo já isto. - Ligar a quem?
- Quem é? A diretora? - Mãe...
Vamos beber um gin tónico?
- Nunca vamos dar ao pai o que ele quer. - Desculpa, não tenho tempo para isto.
- Preciso de um vestido para hoje. - Um vestido?
- Desculpa. - Cristian!
- Não posso mudar a minha vida de repente. - Quem disse para ser de repente?
- Habituei-me a viver assim. - Que treta de argumento é esse?
- Não posso transformar-me noutra pessoa. - Não serias outra pessoa...
Eu não sou tu!
Não podes voltar a trancar-me.
- Não posso mudar a minha vida. - Mas porquê?
- Por tudo. Por causa do Mario. - Nunca o amámos.
- E os colegas? - O que interessa?
- As minhas amigas do Zumba? - Que se lixem!
- E o pai? - Pode demorar um pouco, mas...
Íamos matá-lo.
Tens de lhes dar a oportunidade de gostarem de ti por quem és.
Tens de te dar essa oportunidade.
Desculpa.
Não, não podes fazer-nos isto. Não podes!
O amarelo-mostarda é giro.
Mas não há numa cor mais... Sei lá, mais "nossa"?
Verde-água.
Álvaro!
Olá, Álvaro! Também não teve tempo de ir a casa?
Quero comprar um fato.
Tenho de apanhar o autocarro e voltar, nem ia chegar a tempo da sobremesa.
- Por isso, arranjo-me aqui. - O que aconteceu?
- Como assim? - O seu reflexo.
- Mandei-o embora. - O quê?
Sim, tinha razão, estamos melhor sem eles.
Para que precisamos deles?
- Para nada. - Não, eu estava enganado.
- Como assim? - Olhe para si.
- Não posso. - Sem ele, nem sei dar o nó na gravata...
Olhe para o espelho e diga-me o que vê. O que vê?
- Nada. - Exato. Nada.
Por isso, pode ser o que quiser. Tudo. Quem quer ser, Álvaro?
Ora, adoro este.
- Quanto custa? - Sabias, não sabias?
- De quê? - Do Cristian.
Não sei o que aconteceu, não devias tê-lo visto. Mas está onde tem de estar.
- Porquê? - Lembras-te do que sofremos em criança?
Claro, não te lembras, porque eu resolvi disso.
- Não resolveste, escondeste. - Para te proteger.
- Mas agora estamos bem. - À custa dos ansiolíticos.
Bom, não é uma vida perfeita, mas há alguma que o seja?
Pergunto-te, há alguma vida perfeita? Pelo menos, não sofremos.
- Pois. - Ninguém ia querer o Cristian.
Ninguém ia querer-nos.
Bom, vamos pagar o vestido. Esta noite, bebemos vinho, nós merecemos.
E, se quiseres, até meio gin tónico. Mais não.
Senão, perdemos o controlo e não podemos chegar tarde a casa.
A Bruna começa a ladrar e os vizinhos queixam-se, e com razão.
CABELEIREIRO
- Ariel, certo? - Sim, e tu?
- Cristina, irmã da Paula. - Sim, desculpa, não te reconheci.
Não faz mal, só nos vimos umas vezes.
- Sim, trabalham juntas, certo? - Sim.
- Precisas de alguma coisa? - Não.
- Queres uma bebida? - Sim.
Então, anda comigo. Fica à vontade.
- Antonia! Tudo bem? - Sim, sabe...
Estou cheio de pressa. Vou comprar um fato para a festa.
Que bom. De certeza que vão divertir-se. Nunca fui a um evento assim.
- Então, vá também. - Eu? Não diga disparates.
- É da família. - Sim, mas é diferente...
- É exatamente igual. Vamos. - O que vão as pessoas pensar...
Bom, Antonia, que se lixem as pessoas.
Sim, mas...
Desculpe, foi um reflexo.
Tudo bem, foi uma reação espontânea e natural.
Você bateu-me primeiro.
Eu bati com menos força, mas tudo bem, foi um gesto bonito.
- Magoei-o? - Não, não se preocupe.
- Está um pouco vermelho. - Nem reparei...
A dor é relativa. O que lhe dói a si pode não doer a mim. Talvez precise de mais.
Vou andando, antes que as lojas fechem. Até logo.
O que é?
Olá. Sou o Pol.
- E tu? - Olá, Pol.
- Sou a Cris... Cristina. - Cristina? Muito prazer.
- Igualmente. - O que fazes aqui?
Vim para...
... cortar o cabelo, mas como estão a dar esta festa...
Não, se quiseres, posso cortar-to.
É só as pontas, é rápido. Eu trabalho com o Ariel.
- Excelente. - É só aparar, certo?
Bom... Não sei...
Já que estou aqui...
Vendo os cortes que têm aqui, não sei. Se calhar...
- Este? - Esse?
- Não, pois não? - É uma grande mudança, mas posso fazer.
Bom, talvez...
Algo mais clássico?
Como o meu?
És tu?
- O que achas? - Como quiseres, Cristina.
Tens de estar bem certa do que queres, porque...
- Cristian! - O quê?
O meu nome...
O meu nome é Cristian.
Olá, Cristian. Sou o Pol.
Olá, Pol.
Vês o que te disse? Tanto ódio, tanta maldade,
sempre a encher-me a cabeça de porcaria. Não se pode viver assim.
No fundo, são boas pessoas. Têm as suas coisas, mas são boas pessoas.
Sabes que vestido vamos usar?
- Não encontro Antonia nem López. - Não? E "rececionista"?
- Rececionista? Não. - Posso chamar o Alberto? Ele convidou-me.
Não, se não está na lista, não pode entrar.
E se for a menina? É um senhor gordinho, pele leitosa, peludo...
Não posso sair daqui. Talvez mais tarde, quando...
- Eu entendo, mas já estou assim vestida. - Pode esperar no bar, se quiser.
Sê livre. Sê tu.
Está bem.
Obrigada. Muito obrigada.
Estou um pouco nervosa, desculpem, mas... Antes de mais, boa noite.
Pensei muito no que tinha de dizer hoje aqui
e tenho de ser sincera, não preparei nada!
O vazio existencial, herdeiro do pós-modernismo,
submeteu a indústria cosmética, durante muitos anos,
a cânones de beleza irrealistas, falsos.
Imagens que nos dizem como temos de ser,
que nos exigem uma perfeição impossível, porque não somos perfeitos.
Somos todas, todos e todxs diferentes. A verdadeira beleza está aqui.
Aqui, no coração.
Acho que devemos deixar cair os complexos e mostrarmo-nos como somos,
sem medo de expressar o que realmente somos.
Sem medo de sermos nós mesmos.
Obrigada.
Para vocês.
Por isso, parabéns, Medina Cosmetics! Que comece a festa!
Olhe para aqui, por favor.
- Estamos muito contentes consigo. - E você tinha dúvidas.
- Não... - Sobre o gordo.
- Bom, ao princípio... - Viu como encheu o ecrã?
- Claro, a ideia era... - E tinha dúvidas em relação a si.
- Por ser jovem e mulher. - Eu nunca disse...
Viu a reação das pessoas? Estavam entusiasmadas.
- Sim. Há que apostar nesta linha. - E na Paula, a nossa mais-valia.
- Sim. - Obrigada pela confiança...
Do caraças! Do caraças, mesmo...
Que bonito, Paula, que trabalho fantástico.
Que bonito.
- Estamos muito felizes. - Sim.
Os quatro, certo? Saúde!
- O que se passa? - O Ariel é espetacular!
- Ele cortou-te o cabelo? - Não, foi o Pol.
- Tresandas a álcool. - Bebi umas cervejas.
- E tomei MDMA. - O sacana drogou-te?
O sacana... Olha.
Olha aqui.
- O que é isso? - Um binder.
- Um binder? - Foi a Noa que mo deu.
- Para quê? - Não vês? Libertei-me.
Estou a ser eu mesma.
- Do que estás a falar? - Paula!
- Sou o Cristian. - O quê?
Eu... sou o Cristian.
Paula, não sei quem sou. Tentei ser eu mesmo, mas...
Como não sei quem sou, não posso. Quem sou? Quem sou eu?
- Não sei. - E se, no fim, não for ninguém?
Ajude-me, Paula.
Por favor.
Ajude-me, Paula.
Sim? Olá? Teste... Ouvem-me?
Bom, isto não estava planeado, mas, esta noite, temos de ser espontâneos.
Obrigado por me acompanharem. Paula, esta é para ti.
Tu ensinaste-nos a olhar para o coração e a trazer ao de cima o melhor de nós.
Se tivesse de...
Se tivesse de viver sem os teus abraços
O raio do gordo!
Que tristeza iria sentir
Sei que iria sofrer
Iria contigo até ao fim do mundo
Não posso viver sem o teu calor
Sem ti, não sei quem sou
Nunca poderia virar costas ao teu amor Por favor nunca duvides
Beija-me, vou sempre amar-te
Sem ti, ficaria perdido
Nada vai mudar o meu amor por ti
Nunca duvides do quanto te amo
Não quero que partas Quero ver o teu rosto todos os dias
Nada vai mudar o meu amor por ti
Nunca duvides do quanto te amo
Não ver mais os teus olhos Seria como cegar
Nada vai mudar o meu amor por ti
Paula. Amo-te.
Acho que também sentes algo por mim, o teu doce.
Não digas nada.
Alberto, não... Não!
Fogo!
Sê livre!
Sê tu!
Sê livre. Sê tu.
Paula!
- O que se passa? - Não sei.
INCÊNDIO OBRIGA A EVACUAÇÃO
Que desastre. Felizmente, não houve feridos.
Enfim. Álvaro, sabes que sempre te apoiei, certo?
Mas entendes que, depois do que aconteceu, é preciso fazer mudanças.
Sim, imagino.
Paula, estamos a repensar a sua posição na empresa.
Queremos mudar, mas não queremos fazer algo tão arriscado.
Exato. Como mudaria a nossa mensagem?
A indústria esteve muitos anos dominada por imagens de beleza que...
- Não, já ouvimos isso ontem. - Queremos algo concreto.
Bom, não têm de ser mudanças tão radicais.
Manteria os conceitos de liberdade e expressão, porque são apelativos,
mas eliminaria o que fosse radical. Nada de pessoas com excesso de peso
nem pessoas trans, que podem não ser bem aceites. É um mercado minoritário.
- Ainda não sabemos quem te substituirá. - A Paula?
Não é certo.
Bom, aqui entre nós.
O objetivo é vender maquilhagem, não mudar o mundo.
- Estás bem? - Sim.
Nunca estive melhor.
O que se passa? Álvaro!
Porque estou aqui? O que faço aqui? Álvaro!
- Não podes fazer-me isto. - Estou a fazer o que tu querias.
- Não sei se queria isto. - Claro que sim, só não tinhas coragem.
- Por isso trocámos de lugar. - Mas não posso ficar aqui.
Eu tenho de ficar aqui?
- Aqui? - Também tenho direito de sair.
Nem que tenhamos de começar do zero.
- Isto é estranho. Não quero... - Alberto, não podes ficar tu a controlar.
- Sim, mas... - Não faças essa cara.
Faço isto por ti. Anima-te. Vai correr tudo bem.
Veremos.
Vai correr tudo bem. Vamos devagar.
Vai correr tudo bem.
Como estou?
Muito bonito.
Legendas: Carla Feliciano