Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Es ist wunderschön.
Ich mag es, weil es meine Essenz wirklich erfasst.
Ja, du siehst sehr natürlich aus. Das bist ganz und gar du.
-Der Fotograf ist von der Vanity Fair. -Du bist in der Vanity Fair?
Nein, er ist ein Kollege. Ich habe das Bild gern hier…
…weil es mich daran erinnert, wer ich bin.
Was ich mag. Die Beauty-Branche kann so oberflächlich sein.
-Ja. -Darum suche ich die Nähe zur Natur.
Ich mag authentische Menschen.
Authentische Frauen.
-Gehen wir? -Wohin?
-Das war echt Mist. -Ja, ich hab mich geirrt.
-Und wie. -Lass mich, mir tut der Kopf weh.
Und mir der Kopf und die Muschi.
Die Arme hatte so lange keinen guten Sex gehabt. Wehe, sie verliebt sich jetzt.
-Hat er meine Ekel bemerkt? -Ich hoffe nicht.
Du willst es dir ja nicht mit dem neuen Chef verderben.
-Hey. Wie geht's? -Gut.
Das hat mir gefallen. Und dir?
Hat's dir gefallen?
Wir sind unvollkommen vollkommen.
Wir sind einzigartig.
FEIERT 50. JUBILÄUM
UND DAS WOLLEN WIR MIT EUCH ALLEN FEIERN
EINZIGARTIG ANDERS
FREI
-Was gibt's zum Essen? -Sei ganz du selbst.
-Cristina? -Wer auch immer du bist.
-Was guckst du da? -Ein Video, hat meine Schwester gemacht.
-Denn dich gibt es kein zweites Mal. -Ist das Junge oder Mädchen?
Sie war ein Mädchen, und jetzt… Keine Ahnung.
Sei frei, sei du selbst.
50 JAHRE BEAUTY
-Du willst das ohne Freigabe posten? -Álvaro ist es egal.
Er schaut nie auf meine Posts.
Ich weiß nicht, Paula. Das hat nichts mit dem Markenimage zu tun.
Das ist es ja.
Du kannst nicht einfach tun, was du willst. Das fällt auf mich zurück.
-Bitte, Cris. -Es gibt da Regeln und Normen.
-Regeln, Regeln, du klingst ja wie Papa. -Tu, was du willst.
Du könntest mich unterstützen. Bist du meine Schwester oder nicht?
-Und was tue ich gerade? -Du hast nicht mal gesagt, ob es dir…
Ja, du hast ein hübsches Video gemacht. Aber du machst immer, was du willst.
So läuft das aber nicht. Du wurdest angestellt, um…
-Ok, Boomer. Bis morgen, tschüs. -Pau…
-Es ist Neid. -Vielleicht ist es auch scheiße.
-Es ist Neid, Paula. -Von meiner Schwester?
-Sie kann sich doch selbst nicht mal ab. -Vielleicht sollte ich es nicht posten.
-Was? Damit es keiner sieht? -Nicht so laut bitte…
Du machst mich nervös.
Nach all unserer Arbeit. Wie viele Versionen haben wir gemacht?
Ich bin nervös, ihre Haltung macht mich fertig.
-Paula. -Was?
Wir brauchen ihre Genehmigung nicht. Die brauchten wir noch nie.
Versteck dich nicht.
Hab keine Angst, du selbst zu sein.
Wer du auch bist.
Sei frei. Sei du selbst.
Was ist denn, Cris?
-Wir sollten wieder zu Rosa gehen. -Hör doch auf.
Wir brauchen keine Psychologen. Es geht uns gut.
Wir sind hübsch, sind gut im Job.
Mario liebt uns. Papa himmelt uns an.
Bruna bellt schon viel, aber welcher Hund tut das nicht? Oder?
Ich mag es, wenn du lächelst.
-Was hast du vor? -Bringt das keine Erinnerungen zurück?
Ja, ganz üble. Warum singst du so früh wie ein Idiot?
-Beim Aufwachen hatte ich das im Kopf. -Zieh dich an, wir sind spät dran.
Super, Mädchen! Genial! Probieren wir einen neuen Song.
Mehr Fitness und etwas intensiver. Sucht euch eine der drei Optionen aus.
Option eins: Füße zusammen, Ausfallschritt zurück und zurück.
Ein großer Ausfallschritt und zurück. Der Rücken bleibt immer schön gerade…
…und der Hintern macht gut mit. Legen wir los!
Wie geht's dir?
-Alles ok mit dir? -Ja… Ich bin fast ausgerutscht…
Ja, pass auf, der Boden ist echt fies.
Also… Willkommen zum 50. Jubiläum von Medina Cosmetics.
Ich bin stolz, dieser Familie anzugehören…
Ja, ich richte es ihm aus.
-Morgen María. -Hallo, Álvaro.
-Hallo, Andrés. -Guten Morgen.
-Juanito… -Morgen.
-So eine Atmosphäre gibt's nicht überall. -Sie lieben dich.
Ja, allerdings.
Noch ein Selfie?
"Ich freue mich so auf das Jubiläum heute Abend."
#MedinaCosmetics, #50JahreBeauty.
-Sonst noch was? -Nein, alles gut.
#soelegant, #style.
-War das ein Seufzer? -Nein.
-War der für mich? -Nein.
Was ist das für Musik? Die Musik?
Sei du selbst.
-Was ist das? -Paulas Video.
Wer du auch bist.
Ohne Tricks, ohne Filter.
Dich gibt es kein zweites Mal.
Sei frei. Sei du selbst.
-Das ist echt gut, Paula. -Danke.
Das ist alles euch zu verdanken, ihr seid immer ganz offen ihr selbst.
-Ihr seid alle… wunderschön! -Wie peinlich.
Peinlich? Gar nicht, Mari Carmen. In der Welt gibt es Schwäne, Delfine,
Bengalische Tiger, aber andere Tiere sind auch schön.
Faultiere sind supersüß. Meerkatzen, Affen mit großen Nasen,
sogar Kakerlaken.
Die sind auch hübsch.
Was… ich meine ist, wir sind alle einzigartig.
-Alle, alle. -Wir sind alle irgendwie besonders.
-Auch du.
Paula… Was soll das Ganze?
-Hast du das Video gesehen, Álvaro? -Ja.
Ich hab's gepostet und wir haben über 10.000 Likes. Alle teilen es.
-It's amazing. -Du hast das Video gepostet?
-Guten Morgen, Cristina. -Hallo, Antonia.
Möchten Sie eine Zeitung? Die ist gratis aus der U-Bahn, aber sehr gut.
-Nein, danke. -Vielleicht interessiert Sie das nicht,
aber es geht um das Leben nach dem Tod. Den Tod gibt es gar nicht.
-Was ist los mit dem Fahrstuhl? -Nichts, Sie sind gestresst.
Ich fand das interessant. Ich weiß ja nicht, wie Sie über den Tod denken.
Die Menschen reden nicht gern…
-Na ja… -Die Schlampe hat nicht mal tschüs gesagt.
-Sei still. -Haben wir das verdient, Antonia?
Solche Geringschätzung, nach all den Jahren? Wofür halten die sich?
Die behandeln dich wie Dreck, aber ich bin kein Dreck. Ich bin ein Empfangsdame.
-Lass mich bitte in Ruhe, ok? -Ich würde sie an den Haaren ziehen.
Sie ist so eine Idiotin Und du auch, weil du dich so erniedrigen lässt.
Dummkopf! Dumme Kuh!
Du sagst ja gar nichts. Gefällt dir nicht, was du siehst?
Hey…
-Hallo, Cristina. -Morgen.
-Morgen, Cristina. -Hallo, Morgen.
Hab keine Angst.
Hör mir mal kurz zu.
Wir müssen reden.
-Morgen. -Hallo.
Wo willst du hin? Stopp.
Wer bist du?
Ich bin du.
Nein, du bist nicht ich. Was hast du mit meinem Spiegelbild gemacht?
-Du kannst mich nicht weiter verstecken. -Was redest du da?
Erinnerst du dich nicht?
Cristina! Hast du meine Uhr gesehen?
Cristina!
Cristina! Wo ist sie bloß?
Cristina! Wir sind spät dran!
Du bist nicht Cristina. Du warst immer Cristian.
Nein.
Du erinnerst dich nicht, weil du es vergessen willst. Wie so viel anderes.
-Aber er ist noch da. -Nein.
-Ich bin noch da. -Nein…
Oh, Entschuldigung.
Also, dieses Video… Warum erfahre ich davon als Letzter?
Du wolltest einen besonderen Jubiläums-Post.
Ich meinte damit Werbung für das Event. In deinem Video
sehe ich deine komischen Freunde und die Büro-Freaks.
Sie sind keine Freaks, sondern normale Menschen wie du und ich.
Nicht wie ich.
Álvaro, ich finde es gut, wenn die Mitarbeiter Anerkennung finden…
Paula, die Sache ist die. Wir haben hier ein großes Event, mit einem Top-Model.
Und du machst dafür ein Video mit Mari Carmen aus der Verwaltung.
Ein wunderbarer Mensch, aber in ihrem Inneren, und das zeigt das Video nicht.
-Also löschen wir es. -Löschen? Niemals.
Die Leute haben es satt, Models mit theoretisch perfekten Körpern zu sehen…
-Hör auf damit. -It's not real, it's fake.
Und es fördert das heteropatriarchische Klischee der Frau
-basierend auf sexistischen Konzepten. -Ich sag dir, was die Leute sehen wollen.
Sie wollen Luxus sehen, Schönheit. Probieren wir es aus.
Stell dir deine ideale Zukunft vor. Stell sie dir vor? Ja?
-Bist du dick? Nein, oder? -Hallo, Cristina. Hast du Termine?
-Ja… El Corte Inglés. -Perfekt.
Mach denen die Abschminkwatte schmackhaft, die verkauft sich nicht.
-Auf geht's! -Ok.
-Ich bin davon überzeugt. -Wie wär's mit einem Make-up-Tutorial?
Als deine Schwester mir das zeigte, dachte ich: "Genau die wollen wir."
Du bist talentiert. Du hast Talent. Und du siehst toll aus.
-Willst du Kaffee? -Nein.
Medina Cosmetics, wie kann ich Ihnen helfen?
Nach der Grundierung, dem Puder und dem Abdeckstift
schließe ich ab mit den Augenbrauen.
Und dafür nehme ich…
…dieses Schwarz…
…und diese Bürste. Alle Visagisten sagen mir, dass das falsch ist.
Ich sollte Braun statt Schwarz nehmen. Aber ich finde, Schwarz sieht gut aus.
Also los.
Wir dürfen uns von dem alten Schwanz nicht fertigmachen lassen. Der hat keine Ahnung.
Männer mittleren Alters sind wie Mangelware,
die müssen vom Markt genommen werden. Das hast du mal getwittert.
-Und wenn sie uns vom Markt nehmen? -"Und wenn sie uns vom Markt nehmen?"
Das werden sie nicht. Sie brauchen uns. Du musst dich schlauer anstellen.
Vielleicht taugen wir für sonst nichts.
Hast du ihre Blicke nicht gesehen? Wie sie applaudiert haben?
Ja… Der Hoffnungsschimmer in ihren Augen.
Für wen machen wir das hier?
-Für… -Für sie.
Für sie. Für sie…
-Hallo, Paula. -Hallo.
Paula?
-Was ist los? Alles ok? -Nichts, ist schon gut.
-Ich muss das löschen. -Warum? Es war doch wunderschön.
-Wirklich? -Ja, es ist schön, es inspiriert.
Ich habe es für euch gemacht, für… jeden einzelnen von euch.
Mir hat das besondere Kraft gegeben.
Warum kann es nicht schön sein, wie du zu sein? Dick, blass, schüttere dunkle Haare?
-Warum sollte man daher Komplexe haben? -Warum?
Danke für deine Unterstützung, Alberto.
-Immer. -Bringst du das an meinen Schreibtisch?
-Sicher. -Ich muss mal.
-Was muss, das muss. Entschuldige. -Du bist echt so lieb.
Danke.
Mal sehen…
-Ein tolles Grillrestaurant. -Da war ich noch nicht.
-Dahin hab ich viele Mädels eingeladen. -Und Kunden?
-Die lieben es. -Werde ich mir merken.
-Hey, Álvaro, mein Lieber. -Was gibt's?
-Was ist das für ein Video-Post? -Das war Paula.
-Paula? Deine Praktikantin? -Community Manager.
-War klar, dass das nicht von dir war. -Ja, weg damit, hab ich ihr schon gesagt…
Von wegen. Die CEO fand es toll. Es sei frisch, integrativ, fördert Diversität.
Sie fand den komischen Dicken toll. Ein tolles Beispiel für unser neues Image…
-…bla, bla, bla… -Neues Image?
-Die Irre will alles ändern. -Was meinst du mit "alles"?
Sie will alles ändern. Wir sollen das Video zur Primetime senden
und so die neue Kommunikationsstrategie einführen.
-Was? -Was ihr da eben in dem Video erzählt.
Es ist alles vorbereitet. Ich habe meine Rede, die kann ich nicht mehr ändern…
Nein, du stellst der CEO und mir heute Nachmittag die neue Strategie vor.
-Welche Strategie? -Was zur Hölle weiß ich denn
von fetten Freaks und Transen? Ihr habt das Video gepostet.
-Nicht ich, das war Paula! -Das Mädel? Paula, ok.
Rede mit ihr, hol dir Ideen. Lass sie ihre Welt als junger Mensch erklären…
-Es ist leichter, du redest mit Susana. -Nein, du kennst sie doch.
-Die irre Zicke. -Bitte? Hast du sie "irre Zicke" genannt?
-Du doch auch. -Pass auf, es sind schwierige Zeiten.
-Wir müssen Inklusion leben. -Das tue ich.
Du tust es, ich auch, wir tun es. Um 15:30 Uhr hast du die Strategie…
-Bitte sie wenigstens um mehr Zeit… -Ich vertraue dir.
Aber…
Himmel. Das wird eine Katastrophe.
Hallo, ihr Hübschen! Heute zeige ich euch my favourite make-up.
My favourite make-up.
Das trage ich praktisch jeden Tag, und ab heute kannst du das auch.
My favorite make-up.
Tag und Nacht, in der Schule, bei der Arbeit…
One, two, three, Video läuft!
-Du bist ein Dreckschwein. -Scheiße!
Wichsen im Büro? Dafür bezahlen sie uns? Schämst du dich nicht?
Und deine Hände?
Paula, was? Jetzt ergibt das Lied auch Sinn.
Paula ist eine gute Wahl. Sie ist scharf und sie ist sauber.
Sie behandelt uns gut, im Gegensatz zu all den anderen Mädchen.
Und, zugegeben, sie findet sich "echt lieb".
-Genau, und ich glaube… -Du hast recht.
-Warum können wir nicht zusammen sein? -Warum?
Weil wir Haarausfall haben und nicht der Schönheitsnorm entsprechen?
Das stimmt. Wir sind vollkommen unvollkommen. Aber ich glaube, Paula…
Sieh dich mal an. Und mich.
-Du bist scheiß hässlich. -Was?
Vielleicht war das nicht deutlich genug. Du bist scheiß hässlich.
Die meisten Frauen ekelt dein Händedruck an, stell dir vor, es wird mehr…
-Das stimmt nicht. -Muss ich dich an Aitana erinnern?
-Das ist ewig her. -Und Lucía? Gemma Hurtado?
-Da war ich blutjung. -Verdammt, wir waren 36!
Paula ist anders, sie ist nicht oberflächlich. Sie sieht das Innere.
-Und wir haben etwas Besonderes. -Klar… Was haben wir denn Besonderes?
-Also… -Tito, Tito, Tito…
Lass das Fantasieren sein. Uns geht's jetzt gut. Wir sind entspannt.
Willst du wieder leiden?
Wichsen wir zu Ende?
-Alberto. -Aurora.
Die Kaffeemaschine geht nicht.
-Die braucht wohl Wasser. -Und? Reparierst du sie bitte?
Dann wird die Haustechnik noch arbeitslos.
-Espresso mit Sojamilch, kein Zucker. -Geht klar.
Danke für deine Zeit, Rosa.
-Ich war Monate nicht hier. -Ein Jahr.
Ein Jahr? Ich dachte, ich brauchte es nicht, dass schon alles gut war, aber…
Wie du siehst, ist nicht alles gut.
-Das plötzliche Ende tut mir leid. -Keine Sorge. Wie kann ich helfen?
-Also, es… -Du hättest anrufen können.
-Bei der Arbeit war so viel los… -Du hast mich per WhatsApp verlassen.
Nach vier Jahren Seelsorge, per WhatsApp?
Aber ich hab's dir vorab gesagt. Und die Sitzung bezahlt.
Oh, bezahlt hast du? Und bist so deine Schuldgefühle losgeworden, klar.
-Es tut mir leid. -Schnee von gestern.
Und wie läuft's mit deinem asexuellen Mann?
-Fantasierst du noch mit Sex mit Frauen? -Nein, mit Mario ist alles gut.
Aber heute hatte ich wieder Flashbacks aus meiner Kindheit.
Kindheitserinnerungen? Wie originell, Cristina. Die hat ja niemand.
Also, ich sah mich als kleines Mädchen. Ich…
Ich fühlte mich nicht…
Es ist komisch, als ob ich das aus dem Gedächtnis löschen wollte,
aber wenn ich daran denke, passt es gut, zu meiner ganzen Unsicherheit…
-Alles ok? -Nein, ich kann nicht weitermachen.
-Warum? -Du nervst mich.
Ich mochte dich noch nie. Dein mittelmäßiges Leben, deine Passivität.
-Also, ich… -Tut mir leid, wir müssen das beenden.
Ich kann dich nicht ausstehen. Ich will dir ins Gesicht spucken.
Geh lieber. Sonst fängst du dir noch eine.
So, zack! Voll ins Gesicht.
Ok, also…
Wo willst du hin? Das macht 60 Euro.
Ja, natürlich.
Paula. Komm in mein Büro.
-Werd ich jetzt gefeuert? -Also…
Ernesto war in Rage. "Wer war das? Das Video ist eine Katastrophe…"
-…den Rest erspare ich dir. -Initiative ist hier nicht gefragt.
-Nur Durchschnittsleute… -Du bleibst.
-…wie du, Álvaro. Was? -Was? Nimm bitte Platz.
-Ich habe ihn überzeugt, dich zu behalten. -Im Ernst?
Das war nicht leicht. Er feuert so gern Leute. Er wollte die Verantwortliche.
Ich sagte ihm, mein Team ist für mich wie eine Familie. Wir sind Familie.
-Danke, Álvaro. -Um 15:30 Uhr will uns die CEO sehen.
-Mich auch? -Ja.
Ich habe sie überzeugt, dass du dabei sein sollst.
-Ich weiß nicht, was ich sagen soll. -Nichts. Lass mich nur reden.
Aber ich habe ein paar Fragen.
Was wolltest du mit dem Video sagen? Warum der Dicke?
Das Firmenimage ist ganz klar altmodisch.
-Ganz klar? -Ganz klar altmodisch, ja.
Was noch?
Sie ist nur auf Hetero-Cis-Frauen ausgerichtet
und basiert auf Schönheitsidealen, die nichts mit normalen Menschen zu tun haben.
Daher möchten wir mehr Inklusion kommunizieren,
um alle mit einzubeziehen, denn Schönheit hat viele Facetten.
-Und daher sind Männer und Frauen… -Und Transgender-Personen.
-Cis-Männer und -Frauen, Transgender… -Und Nicht-Binäre.
-Männer, Frauen, Transgender… -Und genderfluide Personen.
-Was soll der Scheiß? -Paula hat gesagt…
-Das ist doch absurd. -Paula kennt sich da aus.
-Vielleicht könnte sie… -Soll sie uns den Job wegnehmen?
Willst du das? Nach allem, was ich für sie getan habe? Ich habe sie angelernt,
sie zu Kunden mitgenommen. Nicht in die Puffs, ok.
Hat sie es mir je gedankt? Niemals. Sie hat nie meine Selfies gelikt.
-Ich gehe. -Ich habe ihr Likes bei allen… Wie bitte?
-Ich gehe. -Wohin?
-Ich weiß es nicht. -Was redest du da?
Ich bin müde, Álvaro. Es bist nicht du, sondern ich…
Wir reden immer über dasselbe. Über dich, im Grunde genommen.
-Wir reden nie über… -Worüber?
-Ich empfinde nicht mehr dasselbe. -Was?
-Es tut mir leid, Álvaro. -Du kannst nicht gehen.
-Doch. -Doch? Wie denn?
-Durch die Tür. -Ok, ok. Warte, Álvaro. Warte…
Worüber willst du reden? Filme, das aktuelle Ereignisse?
-Das ist es nicht. -Weltpolitik?
-Leb wohl. -He, warte!
-Nicht heute, ich brauche dich… -Und was brauche ich?
-Was brauche ich? -Was wirst du denn brauchen?
Leb wohl, Álvaro.
Álvaro… Álvaro…
Álvaro!
Álvaro, wenn du kurz Zeit hast, sollten wir uns die Ergebnisse… Álvaro?
-Álvaro. -Ja?
Wir sollten die Jahresergebnisse für den Bericht durchgehen…
-Was ist los? -Was denn?
-Du hast kein… -Ah, nein…
-Warum nicht? -Er ist gegangen.
-Was soll das heißen? -Ist abgehauen.
-Wohin? -Keine Ahnung.
-Wie konnte er… -Weil es aus ist! Es ist aus.
Hallo, ich bin Ángel Alferez. Willkommen bei meinem YouTube-Kanal.
Woher wusste ich, dass ich trans bin?
Mir wurde klar, dass etwas nicht zu meiner Selbstwahrnehmung
und der externen Wahrnehmung passte.
Ich bezeichnete mich als männlich, trug Papas Sachen.
Ich fühlte mich einfach in meinem Körper nicht wohl.
Das nennt man Dysphorie. Du identifizierst dich nicht mit deinem Körper.
Du schaust in den Spiegel, und die Brüste sind nicht deine,
du solltest sie nicht haben.
Ich binde gerade meine Brüste ab, damit man sie nicht sieht.
Man nennt sie "Binder",
weil man die Brüste damit abbindet und versteckt.
Ich bin ein Junge und will keinen Penis haben. Ich brauche wirklich keinen.
Mir war klar, dass ich keine Frau bin. Heute weiß ich, dass ich kein Mann bin.
Ein Wildfang muss nicht lesbisch sein.
Ich bin nicht-binäre Trans.
Mein Freund, meine Freundin, ich bin agender.
Personen: Ich bin ein Mann im Körper einer Frau.
-Wer bin ich? -Ich glaube, das ist klar.
-Mir nicht. -Reden wir mit Paula?
-Paula? -Sie wird uns helfen.
Ist es… normal, dass ein Spiegelbild verschwindet?
-Nein, normal ist das nicht. -Nein, das ist nicht…
Weißt du was? Scheiß drauf.
-Wozu brauche ich es? -Für…
Für nichts. Für nichts.
Für nichts.
Hallo, die Herren. Wollt ihr eine Zeitung?
Die sind gratis, aber diese ist gut.
-Nein, danke. -Gut. Und? Bereit für die große Feier?
Fünfzig Jahre, das ist schon was, oder?
Diese Firma, die seit so vielen Jahren… Das ist…
-Egal. -"Egal" was?
-Sag nicht mehr "egal". -Fang bitte nicht schon wieder an.
Die Leute widern mich an, alles widert mich an. Sogar du widerst mich an.
Hör mal, beruhig dich erst mal. Beruhig dich.
-Wir könnten sie alle verbrennen. -Hör doch mit dem Feuer auf.
Denk an den Wellensittich. Wie der gequiekt hat.
Sein Gequieke.
Der Geruch nach verbranntem Huhn. Einer reichte nicht, wir verbrannten zwei.
Und dann drei. Und noch mehr Gequieke.
Halt die Klappe! Wir verbrennen niemanden, um Himmels willen!
Guten Morgen. Möchten Sie eine Zeitung?
Die gibt's gratis, aber diese ist gut.
Was… Deinen eigenen Weg gehen? Was meinst du damit?
Ich fand diese Jahre zusammen echt toll,
aber ich muss jetzt mein eigenes Ding machen.
-Was redest du da? -Es ist möglich, Álvaro macht das auch.
-Was ist möglich? -Er hat kein Spiegelbild mehr.
-Was? -Geh einfach zur Tür hinaus.
-Das kann ich nicht, du Idiot. -Doch, das kannst du. Probier's einfach.
Alberto, ich kann nicht gehen, wenn du nicht gehst. Ich kann nicht gehen, als ob…
-Siehst du? -Du wirfst mich raus?
Nein, nein. Wir sollten nur eine Pause einlegen…
Du wirfst mich raus wie einen Hund, nach allem, was ich für dich getan habe?
Ich bin dir ja dankbar, aber es ist eben besser…
-Meinst du nicht, ich hab dich satt? -Ja, dann geh doch!
Gut. Wenn du es so willst, dann gehe ich. Aber für immer, ja?
Komm ja nicht bei mir angekrochen.
-Ich gehe. -Ok.
Wie du willst.
Alberto… Alberto! Der Drucker streikt. Schaust du mal nach?
-Ehrlich gesagt… Nein. -Warum?
Weil es mir scheißegal ist.
Den Drucker zu reparieren, ist nicht mein Job, Mari Carmen.
-Ja, aber… -Der Drucker ist mir scheißegal.
Der Drucker ist mir scheißegal!
Scheiß auf den beschissenen Drucker!
Mein Schreibtisch ist da drüben. Keine Ahnung, warum ich so weit gegangen bin.
Nein, der Drucker ist kaputt. Hast du vielleicht schon gehört.
Und wer repariert ihn? Niemand, verdammt noch mal!
Ich will in diesem Haus schon seit Jahren einiges verändern.
-Neue Mitarbeiter, Verpackung… Nicht? -Ja, ja.
Das ist nicht so einfach. Denn mein Vater ist auch in seiner Abwesenheit anwesend.
Wir müssen viel verändern, sonst frisst uns die Konkurrenz auf.
-Juan weiß Bescheid. -Die Zahlen lügen nicht.
Die Umsätze sinken. Wenn wir nicht schnell handeln…
Daher dachte ich, als ich das Video sah: "Sei frei, sei du selbst, sei einfach…"
Ich bin nicht ohne Grund CEO. Ich habe ja auch etwas zu sagen.
-Absolut. Deine Ansichten sind wichtig… -Heute feiern wir die Vergangenheit,
aber ich will auch die Zukunft feiern.
Und du bist unser Anführer, Álvaro. Was stellst du dir vor?
Also… Ich hatte nicht viel Zeit zur Vorbereitung, aber ich habe
ein paar Notizen zu… Mal sehen.
Im Grunde genommen müssen wir die Leute ansprechen.
Wir müssen vom Geschlechtsverkehr wegkommen, nein, vom Geschlecht.
Die haben ja nichts miteinander zu tun. Also, manchmal schon.
Manchmal kommen die zusammen, aber nicht immer.
Also… wenn wir die Leute ansprechen…
…und sie also ansprechen…
Welches Geschlecht? Das ist egal. Es geht uns ums Geschlecht.
Das Geschlecht…
Ich will damit sagen…
Warum?
Oder auch nicht.
Die Leute…
-Álvaro? -Ja?
-Mach weiter… -Ja, klar. Tut mir leid.
Die Leute… Was ich… Das ist grundlegend.
Paula, was sagst du dazu?
-Ich? -Ja, erzähl uns deine Ideen.
Nur zu, Paula.
Also… Warum sollte sich Make-up ausschließlich an Frauen richten?
-Warum können sich Männer nicht schminken? -Schwule, zum Beispiel.
-Nicht nur Schwule. -Nicht nur Schwule.
-Jeder. -Intersexuelle.
Álvaro, entschuldige. Lässt du Paula bitte ausreden?
-Natürlich. -Danke.
Also, ich glaube an die freie Meinungsäußerung,
an die Freiheit und ich glaube…
-Hast du María gesehen? -Ich glaube, sie ist auf der Toilette.
-Hallo. Oh, hab ich dich erschreckt? -Ein bisschen.
Ich hab auf dich gewartet. Was machst du?
-Ich war auf Klo. -Nicht verkehrt, nach dem Essen.
-Ja… -War schön gestern Abend, was?
Heißt das "ja" oder "nein"? Machen wir es noch mal. Heute Abend?
-Heute geht nicht. -Nach der Party hast du nichts vor.
-Ich muss mich ausruhen. -Ich geb dir morgen frei, als dein Chef.
-Ich kann nicht, Álvaro. -Und jetzt?
-Nein! -Ein Quickie auf dem Klo.
Warum nicht? Du fandst es doch geil. Ja oder nein?
-Álvaro! Du tust mir weh. -Álvaro!
Bis dann, Hübsche.
-Was zum Teufel war das? -Nichts, nur…
Willst du eine Klage wegen sexueller Belästigung?
-Gestern Abend hat sie sich nicht geziert. -Was war gestern Abend?
Nichts. Wir waren was trinken und…
Du kannst nicht so schwanzgesteuert durchs Leben eiern.
Das tue ich nicht. Tut mir leid, dass ich so gut aussehe.
Du hältst heute Abend besser keine Rede.
-Wie bitte? -Ich habe versucht, dich zu schützen.
Aber du hast so viel verkackt, ich kann kein Risiko mehr eingehen.
-Eben machst du mir die Szene mit Paula. -Was für eine Szene?
-"Nur zu, Paula." Ich durfte nicht reden. -Du hast nichts gesagt.
-Du hast mich nichts sagen lassen! -Du schreist.
-Klar, ich stehle dir die Schau. -Was?
Du fühlst dich bedroht. Ich habe Charisma, sie lieben mich…
-Das ganze Büro lacht dich aus. -Wer lacht mich aus?
Alle. Mal sehen. Juan, Ramón, der Dicke.
Die Neue, ich hab vergessen, wie sie heißt. Ich höre sie in der Cafeteria.
Sie haben sogar eine WhatsApp-Gruppe, um über deine Selfies zu reden.
-Weil sie witzig sind… -Nein, sie machen Witze über dich.
Wie heißt die? "Der Depp", "Der Idiot"? Ah, "Der Scheißkerl".
-Der Scheißkerl? -Der Scheißkerl, Álvaro.
Ich wurde hinzugefügt. Ich habe die stummgeschaltet, die Kommentare sind übel.
Manchmal schreibe ich "Hahaha"… Der Scheißkerl.
Álvaro!
Der Scheißkerl.
Make-up soll unsere angeblichen "Mängel" verbergen.
Wir Frauen sollen so aussehen wollen wie Models mit ihren unerreichbaren Körpern
und nicht mehr wie wir selbst.
Es sollte helfen, unserer Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen, ganz egal welcher.
-Weil wir wunderschön sind! -Du solltest heute Abend reden, Paula.
-Also, wenn du willst. Willst du? -Ja. Sure.
Ja.
Unglaublich, die CEO will, dass ich vor allen eine Rede halte, ich!
Herzlichen Glückwunsch.
-Ich weiß, dass du das Video blöd findest. -Nein, das stimmt nicht.
-Gestern hat es dich kaum interessiert. -Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ist gut, vergessen und vergeben.
Ich muss mich auf die Rede konzentrieren.
-Sitzt mein Haar gut? -Du siehst toll aus.
Jetzt ist keine Zeit mehr, noch zum Salon zu gehen.
-Ariel ist in der Nähe. -Ariel?
Shit! Die machen heute früher zu, wegen eines Geburtstags.
Ariel ist der Junge, der vorher ein Mädchen war, oder? Er ist gar nichts?
-Eine nicht-binäre Person. -Verstehe.
-Wie interessant, nicht? -Wer, Ariel?
-Ja… also, er, sie… -Xier.
-Xier. Wusste er, dass er… -Xier begann die Umwandlung,
konnte sich dann aber mit keinem Geschlecht identifizieren.
Hat er sich operieren lassen? Man sieht ja keine Brüste.
-Bindet er sie ab? Mit einem Binder? -Woher weißt du das?
Nach deinem Video hab ich mich ein bisschen schlaugemacht.
Really? My God.
Ich verändere also das Unternehmen und meine Schwester?
Darum ist das so wichtig. Es geht nicht nur um berufliche Fortschritte,
sondern auch darum, den Horizont von Menschen wie dir zu erweitern,
auf dass Unterschiede respektiert werden und alle ihr Potenzial entfalten können.
-Paula… -Psst! Was ich gerade sagte, ist so cool.
Das muss ich aufschreiben.
Paula, weißt du… Als ich heute Morgen zum Sport ging…
-War das "ihr Potenzial entfalten"? -Weiß ich nicht mehr.
-Was ist los? -Was?
Was ist los?
Ich weiß es nicht. Mit mir passiert etwas sehr Seltsames.…
Das ist Papa.
Papa?
In welchem Krankenhaus?
-Mache ich die Sachen richtig? -Welche Sachen?
Na, die Sachen. Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber doch ganz gut, oder?
Natürlich. Was hast du denn?
-Ich darf keine Rede halten. -Wer sagt das?
Du warst doch immer ein toller Redner.
-Nicht wahr? -Klar!
-Der Beste in der Theater-AG. -Vielleicht nicht der Beste…
Der Beste, die anderen Mütter wurden grün vor Neid.
-Du warst in allem hervorragend. -Komm schon…
Du warst in allem herausragend, Álvaro.
Und darum leitest du eine der weltweit wichtigsten Firmen.
-Ist sie nicht, und ich leite sie nicht. -Du redest wie dein Vater.
Du bist nicht wie dein Vater. Du warst und bist kein Versager wie er.
-Und du wirst nie einer sein. -Nein, ich bin nicht wie mein Vater.
-Ich war immer ein Gewinner, oder? -Natürlich.
Ich habe die Sachen immer gut gemacht.
-Wo sind sie? -Wo willst du hin?
Willst du einen Gin Tonic?
Ich war beliebt, hatte die schönste Freundin, war Torschütze und Kapitän.
-Du hattest eine schöne Handschrift. -Ja, ich hatte eine schöne Handschrift.
Ich hatte gute Noten in Sozialwissenschaften…
Und du sprangst mit deinen schönen Beinen so gut über den Kasten beim Turnen.
-Wo sind sie? Wo? -Was suchst du denn, Álvaro?
Hier ist es nicht. Dieser Schrank ist so ein Schrott!
Vielleicht weiß ich, wo es ist. Was suchst du?
Du hättest nicht kommen sollen. Mir geht's bestens.
-Ich weiß ja nicht… -Herzrhythmusstörungen sind ein alter Hut.
Warum bist du gekommen, Cristina? Du hast so viel zu tun bei der Arbeit.
Ich kann auch nicht lange bleiben, Papa, ich habe auch Arbeit…
-Tu du, was du tun musst. -Ja. Ich halte eine Rede.
-Eine Rede? Du? -Ja, ich.
-Das ist ja toll. -Danke.
-Die Arbeit mit Schwesterherz lohnt sich. -An sich habe ich…
Erst wolltest du ja nicht, die Arbeitszeiten waren dir zu lang.
-Das hab ich nicht gesagt. -So was in der Art.
Du klingst wie deine Mutter. Aber sieh sie dir an. Eine Rede!
Worüber?
Ich habe ein Video für das 50. Jubiläum gemacht…
-Wie hat du das geschafft? -Ich hab nichts damit zu tun.
-Hör schon auf. -Nein.
-Die CEO Susana sah es… -Du hast das geregelt.
-Sie hat mich nur empfohlen, Papa. -Wie auch immer.
-Sie sahen, dass ich… -Super, du findest deinen Platz.
Ohne Cristinas Einsatz wärst du noch auf Partys
-mit diesen Lesben und Schwuchteln… -Wie bitte?
Gays, Gays. Wenn du willst, nennen wir sie Gays.
-Papa… -Schau mal, Paula, du warst nie…
…jemand, der arbeitet. Da kommst du nach deiner Mutter.
-Vergleich mich nicht mit meiner Mutter! -Ja, brüll mich nur an.
-Das ist gut für mein Herz. -Ich gehe.
Nein, Paula. Paula! Paula!
-Ist das normales Verhalten? -Sie ist nervös.
-Sie hatte alles, was sie wollte! -Papa, bitte reg dich nicht auf.
Du dagegen…
…du hattest nicht die Hälfte der Dinge, die sie hatte. Und du bist glücklich.
Du hast mir noch keine Enkel geschenkt.
Du wirst nicht jünger, aber die Wissenschaft hat Fortschritte gemacht.
Vielleicht überraschst du mich ja eines Tages.
FÜR DEN SCHÖNSTEN
Sprache: Ausreichend. Naturwissenschaften: Befriedigend.
Sozialwissenschaften: Ausreichend. Mathematik: Mangelhaft.
Meinst du immer noch, ich sei gut, Mama? Nicht ein Mal "gut" oder "sehr gut".
-Sie hatten dich auf dem Kieker. -Alle Lehrer?
Die Leute können Gewinner nicht ausstehen. Sie waren neidisch auf unser Geld.
Da hatte jeder Geld, es war eine Schule für reiche Kinder.
-Aber die meisten waren verwöhnt. -So wie wir.
Ich war in nichts der Beste. Ich war mittelmäßig.
Wer lässt dich da die Rede nicht halten?
-CEO. -Ceo?
-Ich rufe Ceo an und regle das sofort. -Wen rufst du an?
-Wie hieß der ?Wen verlange ich? Ceo? -Mama…
Trinken wir einen Gin Tonic?
Wir werden Papa nie das geben, was er will.
Tut mir leid, dafür hab ich jetzt keine Zeit.
-Ich brauche ein Kleid für heute Abend. -Ein Kleid?
-Es tut mir leid. -Cristian!
Ich kann nicht schlagartig mein Leben ändern.
Wer sagt denn schlagartig?
-Ich bin dieses Leben gewohnt. -Das ist ein Scheißargument.
-Ich kann nicht jemand anders werden. -Du wärst nicht jemand anders, du…
Nein, ich bin nicht du!
Du kannst mich nicht wieder einsperren.
-Ich kann mein Leben nicht ändern. -Aber warum nicht?
-Wegen allem. Mario. -Wir haben ihn nie geliebt.
-Die Leute im Büro? -Wen interessieren die?
-Die Freundinnen beim Zumba? -Scheiß auf die!
-Papa? -Ja, das könnte schwierig werden, aber…
Wir würden ihn umbringen.
Gib ihnen die Chance, dass sie dich als das lieben, was du bist.
Gib dir selbst die Chance.
Es tut mir leid.
Nein, das kannst du uns nicht antun. Das kannst du nicht!
Senfgelb ist so hübsch.
Aber das ist doch nicht… unsere Farbe. Gibt's keine andere?
Türkis.
Álvaro!
Hey! Hallo, Álvaro. Hattes du auch keine Zeit, nach Hause zu gehen?
Ich wollte mir einen Anzug kaufen.
Aber dazu muss ich den Bus nehmen, und dann komm ich zu spät zum Essen.
-Also mache ich mich hier fertig. -Was ist passiert?
-Was meinst du? -Dein Spiegelbild.
-Ah, hab ich rausgeworfen. -Was?
Ja, du hattest recht. Ohne sie kommen wir besser klar.
Wozu brauchen wir sie denn?
-Für nichts. -Nein, ich hab mich geirrt.
-Was soll das denn heißen? -Sieh dich mal an.
-Kann ich nicht. -Ich kann nicht mal eine Krawatte binden…
Álvaro, schau in den Spiegel und sag mir, was du siehst. Was siehst du?
-Nichts. -Genau, nichts.
Du kannst also sein, was du willst. Alles. Wer willst du sein?
Na, na, na, ist das nicht toll?
-Wie viel kostet das? -Du wusstest das, oder? Das mit Cristian.
Ich weiß nicht, was da los war. Aber er ist jetzt da, wo er sein soll.
-Warum? -Erinnerst du dich an unsere Kindheit?
Nein, natürlich nicht, weil ich das immer alles geregelt habe.
-Nein, du hast es nur verborgen. -Um dich zu schützen.
-Aber jetzt geht's uns gut. -Nur mit Beruhigungspillen.
Ok, es ist kein perfektes Leben, aber gibt es das überhaupt?
Ich frage: Gibt es ein perfektes Leben? Immerhin leiden wir nicht.
-Gut. -Niemand wollte Cristian.
Niemand wollte uns.
Bezahlen wir das Kleid. Und heute trinken wir Wein, den haben wir uns verdient.
Oder sogar einen halben Gin Tonic. Aber nicht mehr, ja?
Sonst verlieren wir die Kontrolle, und so spät können wir nicht nach Hause kommen.
Bruna fängt dann an zu bellen, und die Nachbarn meckern, zu recht.
FRISEURSALON
-Du bist Ariel, oder? -Ja, und du?
-Cristina, Paulas Schwester. -Ach ja, tut mir leid, stimmt.
Macht nichts, wir haben uns nur ein paar Mal gesehen.
-Ja, ihr arbeitet zusammen. -Ja.
-Kann ich dir helfen? -Nein.
-Darf's was sein? -Ja.
Dann komm mit.
-Antonia! Wie geht's, wie steht's? -Alles gut, schau mal…
Mir blendend, ich kaufe mir jetzt einen Anzug für die Feier.
Super, ihr werdet sicher Riesenspaß haben. Ich war noch nie bei so was.
-Dann komm. -Ich? Ach was.
-Du gehörst zur Familie. -Aber das ist was anderes…
-Es ist genau das Gleiche. Komm schon. -Aber was werden die Leute…
Die Leute, Antonia, können uns mal, und zwar kreuzweise.
Ja, aber… Tut mir leid, das war aus Reflex.
Keine Sorge, das war eine spontane, natürliche Reaktion.
Und Sie haben zuerst geschlagen.
Weniger hart, aber das war eine wunderschöne Geste.
-Hab ich Ihnen wehgetan? -Nein, gar nicht.
-Sie sind da etwas rot. -Ist mir gar nicht…
Schmerz ist relativ. Was Ihnen wehtut, tut mir vielleicht nicht weh, ich brauch mehr.
Ich muss los, bevor die Läden schließen. Bis später.
Was ist das?
Hallo. Ich bin Pol.
-Und du? -Hallo, Pol.
-Ich bin Cris… Cris, Cristina. -Cristina? Freut mich.
-Ebenfalls. -Was führt dich hierher?
Also, ich wollte
zum Friseur, aber ihr scheint hier ja zu feiern.
Nein, ich kann dir die Haare schneiden.
Die Spitzen schneide ich dir ganz schnell. Ich arbeite hier.
-Super. -Bei dir sind's nur die Spitzen, oder?
Also… Ich weiß nicht…
Wenn ich gerade schon hier bin…
Aber bei all den Frisuren, die ihr hier habt, vielleicht könnte ich…
-Diese? -Die?
-Nein, oder? -Das ist radikal, aber kann ich machen.
Ok, oder vielleicht…
Etwas klassischer?
So wie meine Frisur?
Bist du das?
-Was meinst du? -Ganz wie du willst, Cristina.
Du musst dir aber sehr sicher sein, denn…
-Cristian. -Was?
Ich heiße…
Ich heiße Cristian.
Hallo, Cristian. Ich bin Pol.
Hallo, Pol.
Hab ich's nicht gesagt? All der Hass und die Gemeinheiten,
immer dieser Dreck in meinem Kopf. So kann man nicht leben.
Das sind gute Menschen. Sie haben ihre Probleme, aber sie sind gut.
Weißt du schon, welches Kleid wir anziehen?
-Ich habe weder Antonia noch López. -Nicht? Und "Empfangsdame"?
-Empfangsdame? Nein. -Ist Alberto da? Er hat mich eingeladen.
Wenn Sie nicht auf der Liste stehen, können Sie nicht rein.
Und wenn Sie ihn suchen? Er ist untersetzt, blass, behaart…
Das darf ich nicht. Vielleicht später, wenn…
-Sicher, aber ich hab mich zurechtgemacht… -Sie könnten an der Bar warten.
Sei frei. Sei du selbst.
In Ordnung.
Danke. Danke, vielen Dank.
Tut mir leid, ich bin etwas nervös, aber… Erstmal, einen schönen Abend.
Ich habe viel über meiner Rede heute nachgedacht, und…
Ehrlich gesagt habe ich gar nichts vorbereitet.
Das existenzielle Vakuum, das Erbe der Postmoderne,
hat die Kosmetikbranche viele Jahre Schönheitsidealen unterworfen,
die unrealistisch und falsch sind.
Bilder, die uns sagen, wie wir auszusehen haben.
Sie verlangen von uns die unmögliche Perfektion, aber wir sind nicht perfekt.
Jeder einzelne von uns ist anders. Und darin liegt die wahre Schönheit.
Hier, in unseren Herzen.
Ich glaube, wir sollten unsere Komplexe abschütteln, die Masken ablegen,
und ohne Angst zeigen, wer wir sind.
Ohne Angst, wir selbst zu sein.
Danke.
Das ist für euch.
Ok. Happy birthday, Medina Cosmetics! Die Party kann losgehen!
Hier, bitte.
-Wir sind sehr stolz auf dich. -Du hattest noch gezweifelt.
-Nein… -Wegen des Dicken.
-Na ja, zu Anfang… -Hast du seine Präsenz gesehen?
-Ja, ich wollte… -An dir hat er auch gezweifelt.
-Du bist jung, eine Frau. -Moment, ich habe nie gesagt…
Hast du die Reaktionen gesehen? Sie waren begeistert.
-Absolut. Auf unser Image. -Und auf Paula, unser neuer Star.
-Ja. -Danke, dass ihr an mich glaubt…
So geil! Einfach nur geil…
Das war so schön, Paula, das hast du toll gemacht.
Wie schön das war, nicht?
-Wir freuen uns so. -Ja.
Wir vier, nicht wahr? Prost!
-Was ist los mit dir? -Ariel ist der Hammer!
-Hat er dir die Frisur verpasst? -Nein, Pol.
-Du hast eine Fahne. -Na ja, ich hab ein paar Bier getrunken.
-Und etwas Ecstasy. -Der Arsch hat dir Drogen gegeben?
Dür Ürsch… Guck mal.
Guck mal.
-Was ist das? -Ein Binder.
-Ein Binder? -Hat Noa mir gegeben.
-Wofür das denn? -Siehst du es nicht? Ich bin frei.
Ich bin ich.
-Was redest du da? -Paula.
-Ich bin Cristian. -Was?
Ich… bin Cristian.
Paula, ich weiß nicht, wer ich bin. Ich wollte ich selbst sein, aber…
Ich weiß nicht, wer ich bin. Wer bin ich?
-Ich weiß nicht. -Und wenn ich am Ende niemand bin?
Hilf mir, Paula.
Bitte.
Hilf mir, Paula.
Ja? Hallo? Test, Test… Hört ihr mich?
Das hier war nicht geplant, aber heute geht es um Spontaneität.
Also, danke, für eure Unterstützung. Paula, das ist für dich.
Dank dir blicken wir nun in unsere Herzen und holen das Beste aus uns heraus.
Wenn ich…
Wenn ich Ohne deine Umarmungen leben müsste
Der Fettsack!
Wäre ich voll Kummer
Ich weiß, ich würde leiden
Ich würde dir Bis ans Ende der Welt folgen
Ohne deine Wärme kann ich nicht sein
Denn ohne dich weiß ich nicht, wer ich bin
Nie könnte ich ohne deine Liebe sein Bitte, daran besteht kein Zweifel
Küss mich, ich werde dich immer lieben
Ohne dich an meiner Seite bin ich verloren
Nichts wird meine Liebe für dich besiegen
Du wirst immer spüren, dass ich dich liebe
Bitte, geh nicht Ich will jeden Morgen neben dir aufwachen
Nichts wird meine Liebe für dich besiegen
Du wirst immer spüren, dass ich dich liebe
Ohne deine Augen zu sehen, erblinde ich
Nichts wird meine Liebe für dich besiegen
Paula. Ich liebe dich.
Ich glaube, du findest mich auch mehr als "echt lieb".
Sag jetzt nichts.
Alberto, nicht… Nein!
Feuer! Feuer!
Sei frei!
Sei du selbst!
Sei frei. Sei du selbst.
Paula! Paula!
-Was ist los? -Keine Ahnung.
BRAND VERURSACHT EVAKUIERUNG
Was für ein Desaster. Zum Glück wurde niemand verletzt.
Nun… Du weißt, dass ich dich immer geschützt habe, oder?
Aber nach den Geschehnissen müssen wir einiges ändern, nicht wahr?
Ja, nehme ich an.
Paula, wir denken über deine Stelle nach.
Wir wollen Veränderung, aber ohne große Risiken.
Genau. Wie würdest du unsere Botschaft ändern?
Die Kosmetikbranche hat sich lange Jahre Schönheitsidealen…
-Nein, das war deine Rede gestern. -Gib uns was Konkretes.
Na ja, die Veränderungen müssen nicht drastisch sein.
Die freie Meinungsäußerung würde ich beibehalten, die ist attraktiv,
aber radikale Dinge würde ich streichen. Niemand mit Übergewicht.
Keine Trans-Personen, das könnte abgelehnt werden, weil es eine Nische ist.
-Deinen Nachfolger haben wir noch nicht. -Paula?
Das ist nicht sicher.
Also, unter uns gesagt.
Wir sind hier, um Make-up zu verkaufen, nicht um die Welt zu verändern.
-Alles in Ordnung? -Ja, ja.
Bestens, wie nie zuvor.
Álvaro, was ist los? Álvaro!
Warum bin hier? Was mache ich hier? Álvaro!
-Das kannst du mir nicht antun. -Du wolltest es doch so.
-Das weiß ich nicht. -Doch, aber du hast dich nicht getraut.
-Darum bin ich jetzt hier, und du da. -Aber ich kann hier nicht bleiben.
Ich muss hier bleiben?
-Hier? -Ich habe auch ein Recht darauf.
Auch wenn wir bei null anfangen müssen.
-Das ist komisch, ich will nicht… -Du kannst nicht die Kontrolle übernehmen.
-Ja, aber… -Nun blas mal kein Trübsal.
Ich tue das für dich. Kopf hoch. Alles wird gut.
Na ja, mal sehen.
Alles wird gut. Wir machen das Schritt für Schritt.
Alles wird gut.
Wie seh ich aus?
Du bist sehr schön.
Untertitel von: Christian Kuhrt