NETFLIX PRÆSENTERER
Det er smukt.
Jeg kan godt lide det. Det fanger virkelig min essens.
Ja, du ser meget naturlig ud. Det er meget dig.
-Fotografen arbejder for Vanity Fair. -Har de haft dig med?
Nej, han er min kammerat. Jeg kan lide at have det her, fordi…
…det minder mig om, hvem jeg er.
Hvad jeg kan lide. Skønhedsindustrien kan være overfladisk.
-Helt sikkert. -Det er en ægte naturforbindelse.
Jeg kan godt lide ægte mennesker.
Ægte kvinder.
-Skal vi gå? -Hvorhen?
-Det var virkelig elendigt. -Ja, det var sgu en fejl.
-Kæmpefejl. -Hold op, jeg har ondt i hovedet.
Jeg har ondt i hovedet og i fissen.
Den stakkel hungrede efter god sex. Jeg håber ikke, hun bliver forelsket.
-Mærkede han, jeg syntes, det var klamt? -Det håber jeg ikke.
Du vil ikke have chefen efter dig.
-Hej. Hvordan har du det? -Godt.
Det nød jeg virkelig. Hvad med dig?
Kunne du lide det?
Vi er perfekt uperfekte.
Vi er unikke.
MEDINA KOSMETIK
FEJRER 50 ÅR
VI VIL FEJRE DET SAMMEN MED ALLE JER
UNIKKE FORSKELLIGE
FRIE
-Hvad skal vi have til aftensmad? -Udtryk dig selv.
-Cristina? -Hvem du end er.
-Hvad er det, du ser? -En video, min søster har lavet.
-Der er ingen som dig. -Er det en fyr eller en pige?
Hun var en pige, og nu… Jeg ved det ikke.
Vær fri. Vær dig selv.
50 ÅRS SKØNHED
-Vil du poste videoen uden at spørge? -Álvaro er ligeglad.
Han tjekker aldrig mine indlæg.
Jeg er ikke så sikker. Det har intet med brandets image at gøre.
Det er lige præcis det.
Du kan ikke gøre, hvad du vil. Det sætter mig i en klemme.
-Hold nu op, Cris. -Der er regler og bestemmelser.
-Regler, regler. Du er ligesom far. -Gør, hvad der passer dig.
Du kunne støtte mig. Er du ikke min søster eller hvad?
-Hvad tror du, det her er? -Du sagde ikke, om du kunne lide den…
Jeg kunne lide den, du har lavet en rigtig god video. Men du gør altid, hvad du vil.
Sådan er verden ikke. Hvis de hyrede dig…
-Okay, boomer. Vi ses i morgen. -Pau…
-Det er misundelse. -Måske er videoen noget lort.
-Det er misundelse, Paula. -Hvorfor skulle min søster misunde mig?
-Hun kan ikke engang lide sig selv. -Måske skulle jeg ikke poste den.
-Hvad? Så ingen ser den? -Sænk stemmen…
Du gør mig nervøs.
Efter alt vores arbejde. Hvor mange versioner lavede vi?
Jeg er nervøs. Hun kommer under huden på mig.
-Paula. -Hvad?
Vi har ikke brug for hendes anerkendelse. Det har vi aldrig haft.
Skjul dig ikke.
Vær ikke bange for at udtrykke dig.
Hvem du end er.
Vær fri. Vær dig selv.
Hvad er der galt?
-Vi burde besøge Rosa igen. -Hold nu op.
Vi behøver ikke en psykolog. Vi har det fint.
Vi har det fint. Vi er smukke, vi gør vores arbejde godt.
Mario elsker os. Far forguder os.
Bruna gøer meget, men hvilken hund gør ikke det?
Jeg kan godt lide, når du smiler.
-Hvad laver du? -Bringer det ikke minder frem?
Jo, lorteminder. Hvorfor synger du som en idiot?
-Jeg vågnede op med sangen på hjernen. -Tag tøj på, vi er sent på den.
Fantastisk, piger! Strålende! Lad os prøve en ny sang.
Mere fitness og lidt mere intenst. I kan vælge en af tre muligheder.
Første mulighed: Fødderne samlet, kast jer tilbage og retur.
Et langt udfald tilbage og retur. Hold altid ryggen ret…
…og lad os arbejde med numsen. Kom så!
Hvordan går det?
-Er du okay? -Ja… Jeg gled næsten på…
Ja, man skal passe på. Gulvet her er rædselsfuldt.
Lad os se… Velkommen til Medina Kosmetiks 50-årsjubilæum.
Jeg er stolt over at være en del af denne familie…
Ja, jeg giver ham besked.
-Godmorgen, María. -Hej, Álvaro.
Hej, Andrés. Godmorgen.
-Juanito… -Godmorgen.
-Ikke alle kontorer har så god stemning. -De forguder dig.
Det gør de helt sikkert.
Endnu en selfie?
"Føler mig glad på grund af aftenens jubilæum."
Hashtag: Medina Kosmetik. Hashtag: 50 års skønhed.
-Ellers andet? -Det er fint.
Hashtag: Så elegant. Hashtag: Stilfuldt.
-Sukkede du lige? -Nej.
-Sukkede du ad mig? -Nej.
Hvad er den musik? Musikken.
Udtryk dig selv.
-Hvad er det? -Paulas video.
Hvem du end er.
Uden tricks, uden filtre.
Der er ingen som dig.
Vær fri. Vær dig selv.
-Det var fantastisk, Paula. -Tak.
Det er alt sammen takket være jer, der udtrykker jer åbent.
-I er alle sammen smukke! -Det er helt pinligt.
Pinligt? Slet ikke, Mari Carmen. Der findes svaner, delfiner,
og bengalske tigere, men andre dyr er også smukke.
Der er dovendyr, som er supersøde. Der er lemurer, stornæsede aber,
og endda kakerlakker.
De er også søde.
Jeg prøver at sige, at vi alle er unikke.
-Os alle sammen. -Vi har alle noget særligt.
-Selv dig.
Paula… Hvad handler det her om?
-Så du videoen, Álvaro? -Ja.
Jeg postede den, og vi har over 10.000 likes. Alle deler den.
-Det er fantastisk. -Postede du den?
-Godmorgen, frøken Cristina. -Hej, Antonia.
Vil du have en avis? De er gratis, men den her er god.
-Nej tak. -Måske interesserer dette emne dig ikke.
Det handler om livet efter døden. Døden eksisterer faktisk ikke.
-Hvad er der galt med elevatoren? -Intet, du er stresset.
Jeg syntes, det var interessant. Jeg kender ikke din mening om døden.
Folk kan ikke lide at tale…
-Nå… -Tæven sagde ikke engang farvel.
-Vær stille. -Fortjener vi det?
Afvist sådan efter alle disse år? Hvem fanden tror de, at de er?
De behandler os som lort. Jeg er portier. Der er forskel.
-Lad mig være i fred, okay? -Jeg ville hive hende i håret.
Idiot, hun er en idiot. Og det er du også. Fordi du lader dig ydmyge.
Fjols! Dumme ko!
Har du intet at sige? Kan du ikke lide det, du ser?
Du…
-Hej, Cristina. -Godmorgen.
-Godmorgen, Cristina. -Hej, godmorgen.
Bliv ikke bange.
Hør på mig et øjeblik.
Vi må tale sammen.
-Godmorgen. -Hej.
Hvor skal du hen? Stop nu.
Hvem er du?
Jeg er dig.
Nej, du er ikke mig. Hvad har du gjort ved mit spejlbillede?
-Du kan ikke blive ved med at skjule mig. -Hvad snakker du om?
Kan du ikke huske det?
Cristina! Har du set mit ur?
Cristina!
Cristina! Hvor kan hun være?
Cristina! Vi kommer for sent!
Du er ikke Cristina. Du har altid været Cristian.
Nej.
Du husker det ikke. Du har prøvet at slette det. Som så mange andre ting.
-Men han er der stadig. -Nej.
-Jeg er her stadig. -Nej…
Undskyld.
Angående videoen… Hvorfor er jeg den sidste til at finde ud af det?
Du bad mig lave et særligt indlæg til jubilæet.
Jeg talte om at promovere begivenheden. Videoen, du har lavet,
er fuld af dine sære venner og kontor-misfostrene.
De er ikke misfostre, de er normale mennesker som os.
Ikke som mig.
Jeg synes, det er dejligt, hvis de ansatte kan spejle sig i…
Lad os sætte det i kontekst. Vi har et vigtigt arrangement med en topmodel.
Og du har lavet en video til mig med Mari Carmen fra regnskabsafdelingen.
Hun er en dejlig person, men kun indeni, og det kan videoen ikke vise.
-Så vi sletter videoen. -Sletter den? Aldrig i livet.
Folk er trætte af at se modeller med teoretisk set perfekte kroppe…
-Drop det. -Det er ikke ægte, det er falsk.
Det fremmer den heteropatriarkalske stereotyp af en kvinde
-baseret på meget sexistiske koncepter. -Lad mig fortælle dig, hvad folk vil se.
De vil se luksus og skønhed. Lad os sætte det på prøve.
Hvordan ville den perfekte dig være? Forestil dig det. Okay?
Er du tyk? Nej, vel? Hej, Cristina. Har du aftaler i dag?
-Ja… El Corte Inglés. -Perfekt.
Prøv at få dem til at tage make-upfjernerne. De sælger ikke.
-Du kan godt! -Okay.
-Jeg er sikker på det her. -Hvad med en make-up-tutorial?
Da din søster viste mig dine, tænkte jeg: "Det er hende, vi leder efter."
Du er dygtig. Du har talent. Og du ser smuk ud.
-Lyst til en kop kaffe? -Nej.
Medina Cosmetics, hvordan kan jeg hjælpe dig?
Efter påføring af foundation, pudder og concealer,
slutter jeg af med øjebrynene.
Og til det vil jeg bruge…
…denne sorte brynfarve…
…og denne børste. Makeupartister fortæller mig altid, at det er forkert,
og at jeg skal bruge brun i stedet. Men det ser godt ud, når jeg bruger sort.
Lad os gøre det.
Vi kan ikke lade den gamle pik røre os. Han fatter jo ingenting.
Midaldrende mænd er som defekte produkter,
de bør tages af markedet. Det skrev du i et tweet.
-Hvad hvis de fjerner os fra markedet? -"Hvad hvis de fjerner os fra markedet?"
Undskyld. Det gør de ikke. De har brug for os. Du skal være klogere.
Måske er det alt, vi er duer til.
Så du ikke, hvordan de så på os? Hvordan de klappede?
Jo… Glimtet af håb i deres øjne.
Hvem gør vi det her for?
-For… -For dem.
For dem. For dem…
-Hej, Paula. -Hej.
Paula?
-Er du okay? -Det er ikke noget.
-Jeg er nødt til at slette videoen. -Hvorfor? Den var smuk. Jeg elskede den.
-Virkelig? -Ja. Den var dejlig og inspirerende.
Jeg lavede den til jer… Til hver og en af jer.
Jeg fik en særlig styrke af at se den.
Hvorfor kan det ikke være rart at være dig?
Fed, skaldet, bleg hud og mørkt hår?
-Hvorfor være selvbevidst omkring det? -Hvorfor?
Tak for at være på min side.
-Naturligvis. -Vil du tage det med til mit skrivebord?
-Ja. -Jeg skal tisse.
-God tissetur. Undskyld. -Du er en snut.
Tak.
Lad os se…
-Fantastisk grillrestaurant. -Jeg kender den ikke.
-Jeg har taget mange damer med der! -Hvad med kunderne?
-De elsker den. -Det må jeg huske.
-Hør, Álvaro. -Hvad?
-Hvad er der med videoen? -Det var Paula.
-Paula? En praktikant? -Community manager.
-Jeg tænkte nok, det ikke var dig. -Jeg har bedt hende slette den…
-Nej. Direktøren elskede den. -Gjorde hun?
Hun sagde, den var frisk og viste diversitet.
Hun kunne lide den tykke særling.
Videoen er et fantastisk billede på vores nye image…
-Bla, bla… -Hvilket nyt image?
-Den skøre tæve vil gerne ændre alt. -Hvad mener du med "alt"?
Hun vil ændre alt. Hun vil have os til at vise videoen
for at introducere den nye kommunikationsretning.
-Hvilken retning? -Den, der er i videoen.
Alt er allerede klar. Jeg kan ikke nå at ændre min tale til i aften…
Vi mødes med direktøren i eftermiddag, hvor du sælger os den nye strategi.
-Hvilken strategi? -Hvad fanden ved jeg
om fede særlinge og transer? Du postede videoen.
-Ikke mig, det var Paula! -Pigen? Paula, selvfølgelig…
Tal med hende, hun giver dig ideer. Lad hende forklare sin vision som ung…
-Det er nemmere, hvis du taler med Susana. -Du ved, hvordan hun er.
-Den skøre tæve. -Undskyld? Kaldte du hende en skør tæve?
-Det gjorde du også. -Pas på. Det er svære tider.
-Vi må være inkluderende. -Det er jeg.
Jeg er, du er, vi er begge. Jeg vil have strategien klokken 15.30…
-Bed hende i det mindste om forlængelse… -Jeg stoler på dig.
Men…
Jøsses. Det her bliver en katastrofe.
Hej smukke! I dag vil jeg vise jer min yndlingsmake-up.
Min yndlingsmake-up.
Jeg bruger den stort set hver dag, og fra nu af kan du også.
Min yndlingsmake-up.
Til dagtimerne, om natten, til at gå i skole eller på arbejde…
En, to, tre, kør den video!
-Du er et klamt svin. -For helvede!
Får vi løn for at spille pik? Skammer du dig ikke?
Hvad med dine hænder?
Paula, hva'? Nu forstår jeg sangen. Det hele hænger sammen.
Paula er et godt valg. Hun er lækker, og hun er pæn.
Hun behandler os pænt i modsætning til alle de andre piger.
Og hun kaldte dig også "snut."
-Præcis, jeg tror… -Du har ret.
-Hvorfor kan vi ikke få hende? -Hvorfor?
Fordi vi er ved at blive skaldede og ikke er konventionelt smukke?
Det er rigtigt. Vi er perfekt uperfekte. Men jeg tror, at Paula…
Se på dig selv. På mig.
-Du er pissegrim. -Hvad?
Måske var jeg ikke tydelig nok. Du er pissegrim.
De fleste kvinder vil ikke engang give dig hånden, så forestil dig…
-Det er ikke sandt. -Skal jeg minde dig om Aitana?
-Det er evigheder siden. -Og Lucía? Gemma Hurtado?
-Jeg var kun et barn. -Vi var 36 år!
Paula er anderledes, hun er ikke overfladisk. Hun ser ind i folk.
-Og vi har noget særligt. -Klart… Hvad er særligt ved os?
-Altså… -Tito…
Drop fantasierne. Vi har det godt nu. Vi er afslappede.
Vil du gerne lide igen?
Skal vi få onaneret færdig?
-Alberto. -Aurora.
Kaffemaskinen er i stykker.
-Den skal nok have vand. -Gider du ordne det?
Jeg ender med at gøre pedellen arbejdsløs.
-Espresso med sojamælk og uden sukker. -Selvfølgelig, den klarer jeg.
Tak for at tage imod mig, Rosa.
-Jeg har ikke været her i månedsvis. -Et år.
Et år? Jeg troede, jeg ikke behøvede det. At jeg havde det okay, men…
Det har du tydeligvis ikke.
-Undskyld, at jeg stoppede så pludseligt. -Glem det. Hvordan kan jeg hjælpe?
-Det viser sig… -Du kunne have ringet.
-Jeg havde travlt på arbejde… -Du skrev til mig, Cristina.
En sms efter fire år med at lytte til dine problemer?
Jeg gav dig besked på forhånd. Og jeg betalte for sessionen.
Betalte du? Så er det jo okay.
-Undskyld. -Det er vand under broen.
Så hvordan går det med din aseksuelle mand?
-Fantaserer du stadig om kvinder? -Nej, tingene er okay.
Men i dag havde jeg flashbacks fra min barndom.
Barndomsminder? Hvor originalt, Cristina. Det er der ingen, der har.
Jeg huskede, at da jeg var en lille pige, kunne jeg ikke…
Jeg følte mig ikke…
Det er mærkeligt, som om jeg prøvede at slette det fra min hukommelse,
men hvis jeg tænker over det, passer det med så mange ting, min usikkerhed…
-Alt i orden? -Nej, jeg kan ikke blive ved.
-Hvorfor? -Du irriterer mig.
Jeg kunne ikke lide dig før.
Dit middelmådige liv og manglende initiativ.
-Altså, jeg… -Undskyld, vi kan ikke blive ved.
Jeg kan ikke fordrage dig. Jeg har lyst til at spytte på dig.
Du må hellere gå. Jeg kunne slå dig lige nu.
Sådan her. Bang! Lige i ansigtet.
Okay, så…
Hvor skal du hen? Det bliver 60 euro.
Ja, selvfølgelig.
Paula. Mit kontor, nu.
-Fyrer du mig? -Altså…
Ernesto var rasende. "Hvem har lavet den lortevideo…"
-Og andre bandeord. -Her er bare ikke plads til initiativ.
-Middelmådige fyre… -Du er ikke fyret.
-…som dig, Álvaro. Hvad? -Hvad? Sid ned.
-Jeg overbeviste ham om at beholde dig. -Virkelig?
Det var ikke nemt. Han elsker at fyre. Han ville have den ansvarlige.
Jeg sagde, at mit hold var som min familie for mig.
-Tak, Álvaro. -Klokken 15.30 mødes vi med direktøren.
-Også mig? -Ja.
Jeg overbeviste ham om at lade dig komme med.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Ikke noget. Lad mig tale.
Faktisk har jeg nogle spørgsmål.
Hvad ville du formidle med videoen? Hvorfor den tykke fyr?
Virksomhedens image er meget gammeldags.
-Synes du? -Ja, meget gammeldags.
Hvad ellers?
Det er udelukkende rettet mod heteroseksuelle cis-kvinder,
og det er baseret på skønhedsnormer, der ikke afspejler rigtige mennesker.
Derfor ønsker vi et mere rummeligt image,
der favner alle, fordi skønhed er mangefacetteret.
-Af denne grund, er mænd og kvinder… -Og transkønnede.
-Cis-mænd og -kvinder, transkønnede… -Og non-binære.
-Mænd, kvinder, transkønnede… -Og folk med flydende køn.
-Tager du pis på mig? -Paula sagde…
-Det er absurd. -Paula ved det her.
-Måske kan hun… -Skal hun overtage vores job?
Efter alt, jeg har gjort for hende? Jeg lærte hende alt.
Jeg tog hende med til kundemøder. Bordeller var naturligvis udelukket.
Har hun nogensinde takket mig? Nej. Hun liker aldrig mine selfier.
-Jeg går nu. -Jeg gav et like til alle… Undskyld mig?
-Jeg går nu. -Hvorhen?
-Jeg ved det ikke. -Hvad taler du om?
Jeg er træt, Álvaro. Det er ikke dig, det er mig…
Vi taler altid om det samme. Dig, dybest set.
-Vi taler aldrig om… -Om hvad?
-Jeg føler ikke det samme. -Undskyld mig?
-Jeg er ked af det, Álvaro. -Du kan ikke gå.
-Jo, jeg kan. -Jaså? Hvordan?
-Gennem døren. -Okay. Vent, Álvaro. Vent…
Hvad vil du diskutere? Film, aktuelle begivenheder?
-Det er ikke det. -International politik?
-Farvel. -Vent!
-Jeg har brug for din støtte… -Og hvad har jeg brug for?
-Hvad har jeg brug for? -Hvad har du brug for?
Farvel, Álvaro.
Álvaro…
Álvaro!
Álvaro, vi bør se på resultaterne, når du har tid… Álvaro?
-Álvaro. -Ja?
Vi bør se på årsresultaterne for rapporten…
-Hvad er der galt? -Hvad mener du?
-Du har ikke en… -Nej…
-Hvorfor ikke? -Han gik.
-Hvad mener du? -Han skred.
-Hvorhen? -Ingen anelse.
-Men hvordan kunne han… -Fordi vi slog op! Vi slog op.
Hej, jeg er Ángel Alferez. Velkommen til min YouTube-kanal.
Hvordan vidste jeg, at jeg var trans?
Jeg indså, at noget ikke passede med min opfattelse af mig selv
og andres opfattelse af mig.
Jeg omtalte mig selv i maskulinum, bar min fars tøj.
Jeg var ikke tilpas i min krop.
Dette kaldes dysfori. Man identificerer sig ikke med sin krop.
Man ser sig i spejlet, og det er ikke ens bryster.
Man burde ikke have dem.
Lige nu har jeg en "binder" på, der flader brysterne ud.
"Binder" er et engelsk ord.
Det er kompressionstoppe, der dybest set skjuler ens bryster.
Jeg er en fyr, og jeg vil ikke have en penis. Jeg har det helt fint uden.
Jeg var sikker på, jeg ikke var kvinde. Men jeg ved ikke, om jeg er en mand.
En tomboy er ikke nødvendigvis en lesbisk.
Jeg er en non-binær trans.
Drengekæreste eller pigekæreste… Jeg er uden køn.
Folkens, jeg er en mand i en kvindes krop.
-Hvem er jeg? -Det er indlysende.
-Ikke for mig. -Hvad hvis vi taler med Paula?
-Paula? -Hun kan hjælpe os.
Er det… Tror du, det er normalt, at ens spejlbillede forsvinder?
-Nej, det er ikke normalt. -Nej, det er det ikke…
Ved du hvad? Hul i det.
-Hvad skal jeg med et spejlbillede? -Altså…
Ingenting. Overhovedet ingenting.
Ingenting overhovedet.
Goddag, de herrer. Vil I have en avis?
Den er gratis, men den er god.
-Nej tak. -Okay. Klar til den store begivenhed?
Halvtreds år, det er alligevel noget.
Dette firma har kørt i årevis, det er uvurderligt…
-Lige meget. -"Lige meget" hvad?
-Stop med at sige det. -Begynd nu ikke igen.
De mennesker er modbydelige. De afskyr mig. Selv dig.
Hør her. Fald nu ned.
-Hvorfor ikke brænde dem alle? -Stop med den ild.
Husk undulaten. Måden, den skreg på.
De skræp, den lavede.
Lugten af stegt kylling. En var ikke nok, så vi brændte to.
Og så tre. Og mere skræppen.
Hold nu kæft! Vi skal ikke brænde nogen, for pokker!
Hej. Vil du have en avis?
De deler dem gratis ud, men den her er god.
Hvad mener du med at gå din egen vej? Hvilken vej?
Jeg har virkelig nydt alle disse år sammen,
men nu skal jeg gøre mit eget.
-Hvad taler du om? -Det er muligt. Álvaro gjorde det med sit.
-Hvad er muligt? -Han har ikke et spejlbillede nu.
-Hvad? -Bare gå ud af den dør.
-Det kan jeg ikke, idiot. -Jo, du kan. Bare prøv det.
Alberto, jeg kan ikke gå uden dig. Jeg kan ikke bare gå, som om…
-Ser du? -Smider du mig ud?
Nej. Jeg siger bare, vi bør tage en pause…
Smider du mig ud som en hund efter alt, jeg har gjort for dig i alle disse år?
Jeg er dig taknemmelig, men jeg tror, det er bedst…
-Tror du ikke, jeg er træt af dig? -Så gå da!
Okay. Hvis du vil have, jeg går, så går jeg. Men det er for evigt.
Kom ikke kravlende til mig.
-Jeg går. -Okay.
Som du ønsker.
Alberto… Alberto! Printeren sidder fast. Gider du kigge på det?
-Faktisk… Nej. -Hvorfor?
Fordi jeg er pisseligeglad.
Jeg er her ikke for at reparere printeren, Mari Carmen.
-Jo, men… -Jeg er røvligeglad.
Jeg er pissehamrende ligeglad med printeren!
Stik den printer op i røven!
Mit skrivebord er derovre. Jeg ved ikke, hvorfor jeg gik herhen.
Nej, printeren virker ikke. Jeg ved ikke, om du hørte det.
Hvem I, hvem der fikser den? Ingen overhovedet!
Jeg har ledt efter måder at foretage ændringer her.
-Nyt personale, emballage… Ikke? -Jo.
Men det er ikke let, for selvom min far er væk, er han altid til stede.
Vi må lave store ændringer, ellers æder vores rivaler os levende.
-Det ved Juan. -Tallene lyver ikke.
Salget falder. Hvis vi ikke rykker hurtigt…
Så da jeg så videoen, tænkte jeg: "Vær fri, vær dig selv, bare vær…"
Jeg er direktør af en grund. Jeg har også noget at sige.
-Ja. Dine synspunkter er afgørende… -Vi fejrer fortiden,
men jeg vil også gerne have en begivenhed, der fejrer fremtiden.
Og du er vores guide, Álvaro. Hvad har du til os?
Altså… Jeg havde ikke meget tid til at forberede mig, men jeg har…
…nogle noter om… Lad mig se.
Grundlæggende mener jeg, at vi skal henvende os til mennesker.
Vi er nødt til at løsrive os fra sex. Jeg mener ikke sex, jeg mener køn.
Køn og sex er ikke det samme. Eller nogle gange er det.
Nogle gange mødes de, men ikke altid.
Så… Når det kommer til at henvende sig til folk…
…mener vi, at tale med folk…
Sex er ligegyldigt. Køn er det vigtige.
Kønnet…
Jeg prøver at sige…
Hvorfor?
Eller måske ikke.
Mennesker…
-Álvaro? -Ja?
-Fortsæt… -Ja, selvfølgelig. Undskyld.
Folk… Hvad jeg… Det er grundlæggende.
Paula, lad os høre din mening.
-Mig? -Fortæl os dine idéer.
Sig frem, Paula.
Okay. Hvorfor skal makeup udelukkende være rettet mod kvinder?
-Hvorfor må mænd ikke have make-up på? -Bøsser, eksempelvis.
-Ikke kun bøsser. -Nej.
-Hvem der vil. -Interkønnet.
Álvaro, undskyld. Vil du lade Paula tale?
-Selvfølgelig. -Tak.
Altså, jeg tror på ytringsfrihed.
Jeg tror på frihed, og jeg tror…
-Ved du, hvor María er? -Nej. Måske på toilettet.
-Hej. Undskyld, gjorde jeg dig bange? -En smule.
Jeg ventede på dig. Hvad lavede du?
-Jeg var på toilettet. -Det er godt efter frokost.
-Selvfølgelig… -I går aftes var sjovt, hva'?
Er det "ja" eller "nej"? Lad os gøre det igen. Hvad med i aften?
-Det kan jeg ikke. -Du har da ingen planer efter festen.
-Jeg har brug for at hvile mig. -Tag en fridag, jeg er din chef.
-Det kan jeg ikke. -Hvad med nu?
-Nej! -En hurtig omgang på toilettet.
Hvorfor ikke? Du elskede det. Elskede du det eller ej?
-Álvaro! Det gør ondt. -Álvaro!
Vi ses, smukke.
-Hvad fanden laver du? -Ikke noget, bare…
Vil du anmeldes for sexchikane?
-Hun spillede ikke kostbar i aftes. -Hvad skete der i aftes?
Ikke noget. Vi fik en drink og…
Du kan ikke gå gennem livet med pikken forrest.
Jeg har ikke pikken forrest. Det er ikke min skyld, jeg er attraktiv.
Du bør ikke holde talen i aften.
-Undskyld mig? -Jeg har prøvet at beskytte dig.
Du har lavet lort i den mange gange. Men jeg kan ikke tage flere chancer.
-Nu forstår jeg scenen med Paula. -Hvilken scene?
-"Fortsæt, Paula." Du lod mig ikke tale. -Du sagde ingenting.
-Du lod mig ikke tale! -Du råber ad mig.
-Ja, du føler dig overskygget. -Hvad?
Du føler dig truet. Jeg har karisma, de forguder mig…
-De griner alle ad dig. -Hvem griner ad mig?
Allesammen. Lad mig se. Juan, Ramón, den fede fyr.
Den nye pige, jeg kan ikke huske navnet. Jeg hører dem i cafeteriet.
De har endda en WhatsApp-gruppe til at diskutere dine selfies.
-Fordi de er sjove… -Nej, de gør grin med dig.
Hvad er det nu? Narrøven? Idioten? Lortehovedet.
-Lortehovedet? -Lortehovedet, Álvaro.
De tilføjede mig. Jeg har den på lydløs. De kommer med grusomme bemærkninger.
Nogle gange skriver jeg "LOL"… Lortehovedet.
Álvaro!
Lortehovedet.
Make-up sælges for at skjule vores såkaldte "skavanker."
Så vi kvinder stræber efter at ligne modeller med uopnåelige kroppe
og stopper med at være os selv.
Men make-up bør handle om, at vi udtrykker os frit, som vi har lyst.
-Fordi vi er smukke! -Du burde tale i aften.
-Hvis du vil. Vil du? -Ja. Selvfølgelig.
Ja.
Tænk, at direktøren bad mig tale foran alle.
Tillykke.
-Jeg ved, du synes, videoen er dum. -Det er ikke sandt.
-Du virkede ikke interesseret i går. -Jeg var bekymret.
Det er okay, jeg tilgiver dig.
Jeg skal fokusere på talen.
-Ser mit hår okay ud? -Du ser fantastisk ud.
Jeg tror ikke, jeg har tid til at gå til frisøren nu.
-Ariels salon er i nærheden. -Ariel?
Lort! De holder fødselsdag i dag og lukker tidligt.
Ariel er den fyr, der plejede at være en pige, ikke? Er han ingen af delene?
-En non-binær person. -Nemlig.
-Er det ikke interessant? -Hvem, Ariel?
-Ja… Ham, hende… -De.
-De. Vidste han, at han var… -De begyndte transitionen…
…og indså, at de ikke identificerede sig med nogen af kønnene.
Blev han opereret? Man kan slet ikke se, at han har bryster.
-Har han binding på? En binder? -Hvordan kender du det?
Efter at have set din video har jeg læst op på det.
Virkelig? Hold da op.
Ændrer jeg både firmaet og min søster?
Derfor er det så vigtigt. Det handler ikke kun om at avancere professionelt,
det handler om at åbne sindet hos folk som dig,
og sikre, at forskelligheder respekteres, så folk udtrykker deres fulde potentiale.
-Paula… -Stille! Det jeg lige sagde var så fedt.
Jeg er nødt til at skrive det ned.
Paula, ser du… Da jeg var i træningscenteret i morges…
-Var det "Alt deres potentiale"? -Jeg husker det ikke.
-Hvad så? -Hvad?
Hvad så?
Jeg ved det ikke. Der sker noget virkelig mærkeligt med mig…
Det er far.
Far?
Hvilket hospital?
-Synes du, jeg gør tingene godt? -Hvilke ting?
Ting. Jeg ved godt, jeg ikke er perfekt, men jeg gør et godt stykke arbejde.
Selvfølgelig gør du det. Hvad er der galt?
-De vil ikke lade mig holde talen. -Hvem vil ikke?
Du har altid været god til at holde taler.
-Ja, ikke? -Jo!
-Den bedste i skoleforestillingen. -Måske ikke den bedste…
Den bedste. De andre mødre var grønne af misundelse.
-Du var fremragende i alt. -Kom nu…
Du skilte dig ud i alt.
Derfor står du i spidsen for en af verdens vigtigste virksomheder.
-Det er det ikke, og jeg er ikke direktør. -Du lyder som din far.
Du er ikke som ham. Du er ikke en taber som ham, det har du aldrig været.
-Og det bliver du aldrig. -Nej, jeg er ikke som min far.
-Jeg har altid været en vinder, ikke? -Selvfølgelig har du det.
Jeg gjorde altid tingene rigtigt.
-Hvor er de? -Hvor skal du hen?
Vil du have en gin & tonic?
Jeg var populær, datede den sødeste pige, scorede mål… Jeg var holdkaptajn.
-Du havde en smuk håndskrift. -Ja, jeg havde en smuk håndskrift.
Jeg fik gode karakterer i samfundsvidenskab…
Og det var en fornøjelse at se dig dyrke atletik med de dejlige ben.
-Hvor er de? Hvor? -Hvad leder du efter, Álvaro?
De er ikke her. Det her er et forpulet lortemøbel!
Måske ved jeg, hvor det er. Hvad er det?
I skulle ikke være kommet. Jeg har det helt fint.
-Det ved jeg nu ikke… -Jeg er vant til disse pokkers arytmier.
Hvorfor kom du, Cristina? Du har så travlt på arbejdet.
Jeg kan ikke blive længe, far, jeg har også arbejde…
-Gør, hvad du skal. -Ja. Jeg skal holde en tale.
-En tale? Dig? -Ja, mig.
-Det er fantastisk. -Tak.
-At arbejde med din søster gav pote. -Faktisk…
Først ville du ikke. Du sagde, at arbejdstimerne var for lange.
-Det tror jeg ikke, jeg gjorde. -Noget i den stil.
Et af din mors typiske udtryk. Men se på hende. Hun skal holde en tale!
Om hvad?
Jeg lavede en video til 50-årsjubilæet…
-Hvordan har du ordnet det? -Det var ikke mig.
-Det er da løgn. -Nej.
-Direktøren Susan så den… -Du trak i nogle tråde.
-Hun anbefalede mig, far. -Fint nok.
-De så, at jeg… -Godt, du finder din plads.
Hvis det ikke var for Cristina, ville du stadig feste
-med de lebber og svanser… -Undskyld mig?
Bøsser. Vi kan kalde dem bøsser, hvis du vil.
-Far… -Hør, Paula, du har…
…aldrig været arbejdsom. Det har du fra din mor.
-Stop med at sammenligne mig med mor! -Råb du bare.
-Det er godt for mit hjerte. -Jeg går nu.
Nej, Paula. Paula!
-Er det normal opførsel? -Hun er nervøs.
-Hun har fået alt, hun ønskede sig! -Hids dig nu ikke op.
Mens du…
…ikke fik halvdelen af det, hun fik. Og du er glad.
Du har stadig ikke givet mig børnebørn.
Du ved at blive gammel, men videnskaben har gjort fremskridt.
Måske vil du overraske mig en dag.
TIL DEN SMUKKESTE
Sprog: Bestået. Naturvidenskab: Okay.
Samfundsfag: Bestået. Matematik: Ikke bestået.
Synes du stadig, jeg er god, mor? Ikke én god karakter.
-De var alle ude efter dig. -Alle lærerne?
Folk kan ikke fordrage vindere. De var misundelige, fordi vi havde penge.
Alle havde penge der. Det var en skole for rige børn.
-Men de fleste var forkælede. -Ligesom os.
Jeg var ikke den bedste til noget. Jeg var middelmådig.
Hvem vil ikke lade dig holde talen?
-Direktøren. -Direktøren?
-Jeg ringer og ordner det i et snuptag. -Ringer til hvem?
-Hvem var det? Direktøren? -Mor…
Hvad med en gin & tonic?
-Vi kan ikke give far, hvad han vil have. -Beklager, jeg har ikke tid til det her.
-Jeg mangler en kjole til i aften. -En kjole?
-Jeg beklager. -Cristian!
-Jeg kan ikke pludselig ændre mit liv. -Hvem sagde pludselig?
-Jeg er vant til at leve sådan her. -Et lorteargument.
-Jeg kan ikke blive en anden person. -Du ville ikke være…
Jeg er ikke dig!
Du kan ikke låse mig væk igen.
-Jeg kan ikke ændre mit liv. -Hvorfor ikke?
-På grund af alting. Mario. -Vi har aldrig elsket ham.
-Folk på arbejde? -Hul i dem.
-Mine venner til zumba? -Til helvede med dem!
-Far? -Det vil tage ham tid, men…
Vi ville taget livet af ham.
Giv dem chancen for at elske dig for den, du er.
Giv dig selv chancen.
Beklager.
Nej, du må ikke gøre dette mod os. Det må du ikke!
Sennepsgul er pæn.
Hvad med en farve, der er mere… Der er mere "os"?
Turkis.
Álvaro!
Hej, Álvaro. Havde du heller ikke tid til at tage hjem?
Jeg vil gerne købe et jakkesæt.
Hvis jeg skal nå bussen frem og tilbage, går jeg glip af måltidet.
-Så jeg gør mig klar her. -Hvad skete der?
-Hvad mener du? -Dit spejlbillede.
-Jeg smed ham ud. -Hvad?
Ja, du havde ret. Vi har det bedre uden dem.
Hvad skal vi bruge dem til?
-Ingenting. -Nej, jeg tog fejl.
-Hvad mener du? -Se på dig selv.
-Det kan jeg ikke. -Jeg kan ikke tage slips på uden ham…
Kig i spejlet og fortæl mig, hvad du ser. Hvad ser du?
-Ikke noget. -Præcis, ingenting.
Du kan være, hvad du vil. Hvad som helst. Hvem vil du være?
Jamen, jamen. Jeg elsker den her.
-Hvor meget koster den? -Du vidste det, ikke? Om Cristian.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Uanset hvad, så er han nu, hvor han burde være.
-Hvorfor? -Kan du ikke huske vores barndom?
Nej, selvfølgelig ikke, for jeg tog mig altid af det.
-Nej, du skjulte det bare. -For at beskytte dig.
-Men nu har vi det godt. -Takket være beroligende midler.
Okay, det er ikke et perfekt liv, men er noget liv perfekt?
Jeg spørger dig: Er noget liv perfekt? Vi lider i det mindste ikke.
-Klart. -Ingen ville have Cristian.
Ingen ville have os.
Okay, lad os betale for kjolen. Og vi skal have noget vin i aften, det fortjener vi.
Hvis du vil, endda en halv gin & tonic. Men ikke mere, vel?
Det får os til at miste kontrollen, og vi må ikke komme så sent hjem.
Bruna begynder at gø, og naboerne klager med rette.
FRISØRSALON
-Du er Ariel, ikke? -Ja, og dig?
-Cristina, Paulas søster. -Undskyld, jeg kunne ikke placere dig.
Det er okay, vi har kun mødtes et par gange.
-I arbejder sammen. -Ja.
-Har du brug for noget? -Nej.
-Har du lyst til en drink? -Ja.
Så kom med mig.
-Antonia! Hvad er nyt, hvordan har du det? -Jeg har det fint, se…
Jeg er flyvende. Jeg skal købe et jakkesæt til festen.
Dejligt. Du får det sikkert sjovt. Jeg har aldrig været til fest.
-Så kom med. -Mig? Vær nu ikke fjollet.
-Du er familie. -Det er ikke det samme…
-Det er præcis det samme. Kom nu. -Hvad vil folk tænke…
Altså, Antonia… Så må folk bare kneppe sig selv i røven.
Jo, men… Undskyld, det var en refleks.
Bare rolig, det var en spontan og naturlig reaktion.
Du slog mig først.
Jeg slog dig blødere, men det er en dejlig gestus.
-Gjorde det ondt? -Nej, slet ikke.
-Det er lidt rød. -Det bemærkede jeg ikke…
Smerte er relativt. Hvad der sårer dig, rører måske ikke mig. Jeg behøver mere.
Jeg må gå, før butikkerne lukker. Vi ses senere.
Hvad er det?
Hej. Jeg er Pol.
-Hvad med dig? -Hej, Pol.
-Jeg er Cris… Cristina. -Cristina? Dejligt at møde dig.
-I lige måde. -Hvad laver du her?
Jeg kom for at…
…blive klippet, men I holder åbenbart fest.
Jeg kan godt klippe dig, hvis du vil.
Jeg kan trimme spidserne lynhurtigt. Jeg arbejder her.
-Strålende. -Du vil bare have spidserne klippet, ikke?
Altså… Jeg ved det ikke…
Når jeg nu er her…
Når jeg ser på de frisurer, I har her, ved jeg det ikke, måske…
-Denne? -Den der?
-Nej, vel? -Det er en stor forandring, men fint nok.
Okay, måske…
Noget mere klassisk?
Ligesom mig?
Er det dig?
-Hvad synes du? -Hvad end du vil, Cristina.
Du skal være meget sikker, fordi…
-Cristian. -Hvad?
Mit navn…
Mit navn er Cristian.
Hej, Cristian. Jeg er Pol.
Hej, Pol.
Hvad sagde jeg? Al den had og ondskab
har fyldt mit hoved med lort. Man kan ikke leve sådan.
De er faktisk gode mennesker. De har deres problemer, men de er gode.
Gæt, hvilken kjole vi skal have på?
-Der står ingen Antonia eller López. -Jaså? Hvad med "portieren"?
-Portieren? Nej. -Må jeg gå ind og finde Alberto?
Nej, hvis du ikke er på listen, må du ikke gå ind.
Kunne du gå ind og kigge? Han er tyk, bleg, behåret…
Det må jeg ikke. Måske senere, når…
-Jeg forstår, men jeg er klædt fint på… -Du kan vente i baren, hvis du vil.
Vær fri. Vær dig selv.
Okay.
Tak. Tusind tak.
Undskyld, jeg er lidt nervøs, men… Først og fremmest godaften.
Jeg har tænkt meget over min tale i dag, og…
For at være ærlig har jeg ikke forberedt noget!
Det eksistentielle tomrum, postmodernismens arving,
har i mange år underkastet kosmetikindustrien
for skønhedsnormer, der er urealistiske og falske.
Billeder fortæller os, hvordan vi skal se ud.
De kræver, at vi er umuligt perfekte, for vi ikke er perfekte.
Hver og en af os er forskellige. Og sand skønhed findes her.
Her, i vores hjerter.
Jeg synes, vi skal opgive vores komplekser og droppe vores masker
uden frygt for at udtrykke, hvem vi er.
Uden frygt for at være os selv.
Tak.
Dette er for jer alle sammen.
Okay. Tillykke med fødselsdagen, Medina Kosmetik! Lad festen begynde!
Kig denne vej, tak.
-Vi er stolte af dig. -Du var i tvivl.
-Nej… -Om den tykke fyr.
-I starten… -Så du ham ikke fylde skærmen?
-Ideen var… -Han tvivlede også på dig.
-Som ung kvinde. -Jeg har aldrig sagt…
Så du deres reaktion? De var super entusiastiske.
-Ja. Skål for vores image. -Og Paula, vores kommende stjerne.
-Ja. -Tak, fordi I troede på mig…
Pissegenialt!
Det var dejligt, Paula. Du gjorde et fantastisk stykke arbejde.
Det var dejligt, hva'?
-Vi er så glade. -Ja.
Os fire, ikke? Skål!
-Hvad sker der? -Ariel er pissesej!
-Klippede han dit hår? -Nej, Pol.
-Du stinker af sprut. -Jeg har fået et par øl.
-Og lidt MDMA. -Har de svin bedøvet dig?
Det svun… Se her.
Se lige det her.
-Hvad er det? -En binder.
-Noa gav mig den.
-Hvorfor? -Kan du ikke se? Jeg er blevet sat fri.
Jeg er mig selv.
-Hvad taler du om? -Paula.
-Jeg er Cristian. -Hvad?
Jeg er… Cristian.
Paula, jeg ved ikke, hvem jeg er. Jeg har prøvet at være mig selv, men…
Jeg ved ikke, hvem jeg er. Hvem er jeg? Hvem er jeg?
-Jeg ved det ikke. -Hvad hvis jeg slet ikke er nogen?
Hjælp mig, Paula.
Jeg beder dig.
Hjælp mig, Paula.
Hallo? Test, test… Kan I høre mig?
Dette er ikke planlagt, men i aften handler om at være spontan.
Tak for at spille for mig, gutter. Paula, den her er til dig.
Du lærte os at se ind i vores hjerter og få det bedste frem i os selv.
Hvis jeg skulle…
Hvis jeg skulle leve Uden din omfavnelse
Det er ham den fede!
Ville der være sorg
Jeg ved, at der ville være lidelse
Jeg ville følge dig Til verdens ende
Jeg kan ikke leve uden din varme
For jeg ved ikke, hvem jeg er uden dig
Jeg kunne aldrig opgive din kærlighed Tvivl aldrig på det
Kys mig, jeg vil altid elske dig
Jeg ville være fortabt Uden dig ved min side
Intet vil ændre min kærlighed til dig
Du skal vide Jeg altid vil elske dig
Jeg vil ikke have, at du går Jeg vil gerne se dit ansigt hver morgen
Intet vil ændre min kærlighed til dig
Du skal vide Jeg altid vil elske dig
Hvis jeg ikke kan se dine øjne længere Vil jeg føle mig blind
Intet kan ændre Min kærlighed til dig
Paula. Jeg elsker dig.
Jeg tror også, du føler noget for din snut.
Sig ikke noget.
Alberto, nej… Nej!
Det brænder!
Vær fri!
Vær dig selv!
Vær fri. Vær dig selv.
Paula!
-Hvad sker der? -Jeg ved det ikke.
BRAND FØRER TIL EVAKUERING
Sikke en katastrofe. Godt, ingen kom til skade.
Nå, men… Du ved, jeg altid har din ryg, ikke?
Men efter det, der skete, er vi nødt til at foretage ændringer.
Det er vi vel.
Vi genovervejer din stilling.
Vi vil gerne ændre os, men uden at tage større risici.
Nemlig. Hvordan ville du ændre vores budskab?
Kosmetikindustrien har været domineret af billeder af skønhed…
-Den hørte vi i går. -Giv os noget specifikt.
Det behøver ikke være dramatiske forandringer.
Jeg ville beholde begreberne frihed og ytringsfrihed, de er tiltalende,
men jeg ville slippe af med alt radikalt. Ingen overvægtige mennesker.
Ingen transpersoner. Det er et minoritetsmarked.
-Vi ved ikke, hvem der skal erstatte dig. -Paula?
Måske.
Hør, dette er mellem os.
Det handler om at sælge make-up, ikke at ændre verden.
-Er du okay? -Ja.
Jeg har aldrig haft det bedre.
Hvad sker der? Álvaro!
Hvorfor er jeg herinde? Hvad sker der? Álvaro!
-Du kan ikke gøre det her mod mig. -Det var det, du ønskede.
-Det er jeg ikke sikker på. -Det er det, men du turde ikke gøre det.
-Derfor har vi byttet plads. -Men jeg kan ikke blive her.
Skal jeg blive her?
-Her? -Jeg har ret til det her.
Også selvom vi starter fra bunden.
-Det er mærkeligt, jeg vil ikke… -Du kan ikke tage kontrollen.
-Jo, men… -Se ikke så trist ud.
Jeg gør det her for dig. Op med humøret. Alt ordner sig.
Vi må se.
Det hele skal nok gå. Vi tager det et skridt ad gangen.
Det hele skal nok gå.
Hvordan ser jeg ud?
Du ser flot ud.
Tekster af: Jesper Sodemann