Te peguei!
O que foi esse sangue que ele cuspiu?
Veneno?
O que é isso?
Você é forte.
Que sem graça.
Feitiço do Boneco de Palha:
Ressonância!
Quantos deles tem aqui?!
É só a gente ir batendo nas toupeiras, né?
É.
Continuem...
Continuem exorcizando eles, por favor.
Vamos acabar com todos.
Ele não deve contra-atacar.
Quer dizer que o corpo principal não tem muito ataque porque o feitiço
cobre uma área grande, mesmo com essa limitação?
Só acho que é provável.
Cada elemento que nos preocupava: o alcance, o número de vítimas, a barreira.
Tudo está sendo subtraído do corpo principal.
Estamos com sorte.
Então, vamos poder exorcizá-lo rapidamente.
Sendo assim... o problema de verdade vem depois.
Kugisaki!
Não esquenta!
Foca em bater na toupeira.
Droga!
Ela vive sendo sugada!
Mas o que foi isso?
A toupeira?
O de antes?
Nenhum deles!
Kugisaki?
Ah, ei! É meu irmão mais velho!
Espera por mim!
Ele fugiu?!
Podemos deixar?
Vá atrás dele!
A Kugisaki e a maldição foram pra fora da barreira!
Ela pode estar enfrentando algo mais complicado do que imaginávamos!
Já aqui tá bem mais fácil do que eu imaginava!
Eu aguento sozinho!
A Kugisaki é a prioridade! Vai!
Se a coisa ficar feia,
é pra você sair também.
Seu safado!
Não encosta em mim!
Você é mulher, é?
Ora, me desculpe.
Nós irmãos recebemos uma tarefa.
Mas matar feiticeiros Jujutsu não faz parte dela.
Se você recuar, eu te deixo escapar,
mocinha.
Tarefa?
Hum? Achei que você estivesse com a mesma tarefa.
O que ele é? Um espírito amaldiçoado? Um mestre de maldições?
E que cheiro é esse?
É o último!
O seu ataque furtivo é simples demais.
Eu te disse que é simples demais.
Exorcizei todos eles?
Agora eu fico mais tranquilo a respeito da Tsumiki.
Depois disso...
Um sobreviveu?
Aquele não era o corpo verdadeiro?
A barreira também não caiu.
O quê?
Não posso pensar demais pra encontrar lógica no comportamento de um espírito,
mas isso me incomoda tem algum tempo.
Por que ele começou a matar as pessoas marcadas justo agora?
A primeira foi morta em junho.
E em junho...
O nosso objetivo...
...é reaver o dedo de Sukuna.
Jujutsu Kaisen
Episódio 23: A origem da obediência cega - 2 -
Alguns têm uma presença grande demais.
Alguns ficam em silêncio.
Alguns já foram absorvidos por espíritos amaldiçoados.
Isso é ressonância.
O dedo de Sukuna manteve seu poder reprimido
dentro do espírito amaldiçoado que o absorveu.
Mas, lá em junho,
quando Sukuna se manifestou em Itadori, ele liberou sua energia amaldiçoada.
Ele parece igual àquele
no centro de detenção. Mas deve ser muitos níveis
mais forte!
Nue!
Tá, venci de novo.
Que incomum.
Você quase não pede pra eu te treinar, Megumi.
Ficou afobado porque o Yuuji te passou?
E que escolha eu tenho?
Eu fazer algo por você é tão detestável assim?
Escuta, Megumi,
eu acho que você tem tanta habilidade e potencial quanto o Yuuji.
Acho que o problema é a sua mentalidade.
Megumi,
você não sabe como lutar a sério, não é?
Hã?!
Tá falando que eu não estou levando a sério?
Não disse que você não está. Disse que não sabe como.
Por exemplo, no jogo de beisebol esses dias...
Por que se sacrificou com um bunt?
Você queria que a Nobara avançasse nas bases, mesmo que te tirassem do jogo?
É uma atitude magnânima,
mas Yuuji e eu sempre arriscaríamos um home run.
Não quero dizer que um bunt seja ruim.
O beisebol é um esporte coletivo
e cada um tem um papel a cumprir.
Mas feitiçaria Jujutsu é um esporte individual.
A coordenação com outros feiticeiros é importante, não é?
Bem, é.
Mas não importa quantos aliados você tenha,
quando você morre, vai estar sozinho.
Você só consegue montar dados subestimando a si e aos outros.
Não consegue imaginar uma versão futura mais forte de si mesmo.
Talvez por causa da sua arma secreta?
Você pensa que, na pior das hipóteses,
vai resolver tudo ao custo da própria vida.
Desse jeito, esqueça me alcançar.
Você não vai nem chegar no Nanami.
Morrer pra vencer, e correr risco de morte para vencer...
São coisas totalmente diferentes, Megumi.
Lute sério.
Seja mais ganancioso.
Por quantos segundos eu fiquei desmaiado?
Meu Cão Divino foi destruído...
Não, meu feitiço foi liberado.
Acabou pra mim.
Furube yura yura...
Que desperdício de talento.
Dane-se!
A curva de crescimento de um feiticeiro
nem sempre é estável.
Naquela hora, por que você fugiu?
Cuspa toda a profundidade da minha sombra...
Se preocupe depois com uma estrutura específica.
Só joga pra fora, assim que eu reunir a energia amaldiçoada.
Imagine uma versão futura de mim mesmo, que superou livremente seus limites!
Você vai ver só!
Com uma fundação firme,
um pouco de sensibilidade, e imaginação,
basta o menor gatilho para uma pessoa mudar.
Expansão de Domínio:
Jardim das Sombras Justapostas!
Está incompleto!
É no máximo uma obra feia.
Mas, por enquanto, está bom assim!
Seja mais livre...
Expanda mais!
A interpretação
desse feitiço!
As garras do Cão Divino Totalidade foram capazes de ferir aquela criatura.
Devem te perfurar facilmente, se te pegarem com a guarda baixa.
Que cansaço.
Cadê aquela gente?
Bom!
Que ótimo!
Jujutsu Kaisen
Existe uma regra básica para a interação com os outros.
Você sabe qual é?
Não sei.
É: "eu não vou te matar,
então, não me mate também".
Dá pra trocar "matar" pelo o que quiser.
A ideia é traçar uma linha que você aceita não cruzar contra os outros.
Essa regra é necessária
para a coexistência.
Quebrar essa regra, contar vantagem,
e deixar os outros com medo de te irritarem
deve ter sido uma delícia.
Se fizer isso na minha frente de novo, eu te mato.
A gente fez algo pra você?
Pensa nisso você.
Ou morra.
Ei!
H-H-Hoje eu vou falar na cara do Ikezawa e dos outros!
Eu não sou mais capacho deles!
Você consegue, Aida!
Mas talvez eu vire o próximo alvo,
então não se esforce tanto, Aida!
Seu rolha de poço!
Eu vou mudar a fala!
Vou dizer que esse gordo fica no meu lugar a partir de hoje!
Você venderia o seu amigo, Aida?!
Cala a boca!
Megumi.
Hã?
Não é o Ikezawa e a turma dele empilhada ali?
Você disse que não ia brigar mais.
Não banque a minha guardiã.
Eu odeio gente ruim.
Eles bancam os maiorais, mas sua imaginação e empatia
são vazias como um lote desocupado.
Não consigo lidar com gente boa.
Eles perdoam essa gente ruim.
Então, enxergam o perdão como algo nobre.
Me dá vontade de vomitar.
A Tsumiki é um modelo de pessoa boa.
Que nojo.
Ah, desculpa.
Não achei que fosse vazar...
Quando eu estava no primeiro ano,
meu pai e a mãe da Tsumiki,
um pai de cada lado, se juntaram
e sumiram sem deixar rastros.
Um homem estranho de cabelo branco disse:
"Olha, o seu pai
é do clã Zen'in, uma família grande dentre feiticeiros Jujutsu,
mas são tão imprestáveis que até eu me assusto,
e seu pai deixou o clã pra te ter.
Olha, Megumi-kun,
seu pai estava te guardando como a maior carta pra usar contra o clã Zen'in.
É irritante, né?
Isso resolveu o mistério de como o dinheiro apareceu.
Parece que tinham me vendido para esse clã Zen'in.
É, me irrita.
Especialmente essa sua falta de tato.
Mas aquele sujeito irritante impediu minha venda para o clã Zen'in,
e prometeu que eu trabalharia como feiticeiro Jujutsu no futuro
para assegurar ajuda financeira da Escola Jujutsu e assim nos sustentar.
Que asneira é essa de feiticeiro Jujutsu?
Que idiotice.
Quem é que iria nos salvar?
Ei, Tsumiki!
O que você tá fazendo?
Megumi-kun, ciao!
Não foi nada.
Ei, espera aí.
Aliás, você pensou no negócio do teste de coragem?
Eu não queria ir, mas vou porque estou preocupada com você.
Logo depois de começar o nono ano,
a Tsumiki foi amaldiçoada.
Identidade e origem desconhecidas.
Mas parecia haver vítimas da maldição por todo o país.
Tudo o que descobri foi que ninguém sabia de nada,
e Tsumiki ficou de cama.
Se eu tiver tempo para amaldiçoar alguém,
prefiro pensar em quem é precioso para mim.
Ela vivia sorrindo, com aquele papinho florido.
Não perdoar as pessoas não é uma coisa ruim.
Isso também vem da sua bondade, não é, Megumi?
Ela até aceitou o meu caráter.
Mas a Tsumiki ainda ficava realmente brava quando eu machucava alguém.
Eu me irritava, e parecia hipocrisia de quem tinha a regra de deixar os outros em paz.
Agora eu entendo que tinha compreendido errado.
Assim como eu escolho quem salvar,
ela estava escolhendo se preocupar comigo.
Desculpa.
Eu era só um moleque.
Vou pedir desculpas.
Então acorde logo, irmã idiota.
Ai, que dor de cabeça!
Essa maldição da ponte Yasohachi estava só sobreposta sobre outra.
Duvido que a maldição que deixou Tsumiki em coma tenha sumido.
Agora, como eu falo pro Itadori sobre esse dedo?
m 0 0 l 0 -150 l 98 -150 l 96 0
Fushiguro pegou no sono
Uma grande presença apareceu de repente.
O dedo de Sukuna saiu da barreira?
Se um feiticeiro exorcizou o hospedeiro do dedo,
ele deve ser muito bom.
Mas mesmo se o hospedeiro...
Mesmo que o espírito amaldiçoado especial tenha sido derrotado,
eles não devem ter saído ilesos.
Será que eles estão bem?
Falei o que não devia.
Esqueça o que eu acabei de dizer.
Espera aí!
Esse cara tá querendo ir atrás do dedo!
Acha que vai fugir me subestimando assim,
e ainda conseguir escapar?
É que eu tenho um complexo com as minhas costas.
Estou te avisando.
Se você olhar minhas costas, eu mato...
Ah, Kugisaki!
Ah, irmão!
V-V-V-Você viu, não viu?!
Hã?! Quem?!
Desculpa, irmão!
Desculpa aí!
Foi sem querer! Não foi de propósito!
Eu vou te matar!
Então, por que você tá vestido assim?
É por isso que tem esse cheiro esquisito?
Porque fica úmido!
Feitiço Podre, Arte Suprema: Rei das Asas!
Morte...
por vespas!
Passeio Juju
Sensei!
Kugisaki!
Hã?
Que irritante.
Tá quente demais pras suas doideiras.
O Fushiguro tá sendo xavecado!
Formação B!
Entendido!
Fushiguro-kyun!
Quem é essa mulher?!
Já se esqueceu da noite em que brindamos aos meus olhos?
Foi tudo mentira, quando você disse que seus melhores momentos eram junto comigo?!
Aquela noite! Aquela noite!
O quê?
Sério, o quê?
Vocês poderiam não tocá-lo tão casualmente,
seus destruidores de famílias!
O Megumi-chan tem treino de violino comigo agora.
Vamos para casa, Megumi-chan.
É hoje que você vai dominar "Brilha, Brilha, Estrelinha".
Tudo bem.
Pode ir. Não ligue pra eles.
A estação é seguindo reto aqui.
Muito obrigada.
Hã?
Não, sério. O que foi isso?
Vocês podem parar? Dá vergonha.
Explica!
Ai!
Episódio 24: A origem da obediência cega - 3 -