Ô, você tá me ouvindo?
Já falei! A trava automática deixou a porta abertona!
Não me faça repetir!
Processo de Operação
1) Por favor, escolha o quarto que você
2) Por favor, confirme na tela
3) Por favor, o quarto desejado
Eu também falei semana passada!
Por que eu tô pagando essas taxas de administração ridículas?!
Hã?!
Vai se ferrar!
Eu quero hoje!
Vem inspecionar agora mesmo!
Você tá me ouvindo, hein?!
Eu vou te matar!
Jujutsu Kaisen
Kanada Taichi em Morioka, em junho.
Nome: Kanada Taichi
Gênero: Masculino
Data de Nascimento: 10/02/1984 (34 anos)
Tipo sanguíneo: A
Altura: 1,75 m / Peso: 63 kg
Histórico: Província de Saitama, Escola Municipal Urami de Saitama. Mesma cidade, Escola Secundária Urami Leste. Depois da formatura, se matriculou no Colégio Comercial Iwasa, da mesma cidade. Saiu no segundo ano. Contratado pela Construções Misaki. Trabalhou como operário por dois anos, e depois mudou de emprego. Mudou-se para a cidade de Morioka, na província de Iwate. Trabalhou para a Sakino Engenharia Civil por quatro anos. Foi transferido para a Souma Engenharia e trabalhou como operário. Ainda é listado como supervisor da empresa. Confirmado morto na entrada de seu apartamento na cidade de Morioka em 23 de junho deste ano, logo depois das 20h. Acredita-se que tenha sido perfurado por um espírito amaldiçoado. Logo antes da morte, um morador viu Kanada gritando ao telefone depois de voltar das compras.
Nome: Shimada Osamu
Gênero: Masculino
Data de Nascimento: 27/07/1983 (35 anos)
Tipo sanguíneo: AB
Altura: 1,69 m / Peso: 74 kg
Histórico: Província de Saitama, Escola Municipal Urami de Saitama. Mesma cidade, Escola Secundária Urami Leste. Matriculou-se no Colégio Particular Shounan para cursar e concluir o ensino médio. Passou dois anos em vários empregos de meio período nos ramos de construção, escritório e serviços autônomos. Posteriormente, estudou na Universidade Toumyou, e, depois de formado, entrou na Rinne & Kidd. Lá, trabalhou como programador por quatro anos antes de se transferir para a SRAD'D. Trabalhou lá como engenheiro de sistemas até o presente. Foi encontrado morto na frente da entrada de seu apartamento no Distrito de Tsurumi, Yokohama, em 18 de agosto deste ano, por volta das 15h. Suspeita-se que foi perfurado por um espírito amaldiçoado quando voltava para casa de uma loja de conveniências próxima.
Shimada Osamu em Yokohama, em agosto.
Nome: Yamato Hiroshi
Gênero: Masculino
Data de Nascimento: 09/10/1983 (35 anos)
Tipo sanguíneo: B
Altura: 1,80 m / Peso: 69 kg
Histórico: Província de Saitama, Escola Municipal Yoha de Saitama. Mesma cidade, Escola Secundária Urami Leste. Depois da formatura, se matriculou no Colégio Urami, da mesma cidade e se formou lá. Posteriormente foi para a Universidade de Comércio Kanbe. Depois de se formar, entrou para Bereact. Um ano depois, foi transferido para a Sangent. Depois de trabalhar lá por três anos, se transferiu para a Houwa Home. Lá, trabalhou em vendas para a divisão de Nagoya até o presente. Ele foi encontrado morto em frente à entrada do seu apartamento no Distrito de Midori. Acredita-se que foi perfurado por um espírito amaldiçoado quando voltava do trabalho para casa.
Yamato Hiroshi em Nagoya, em setembro.
Os três morreram em condições similares.
Morreram perfurados por um espírito amaldiçoado na entrada de seus apartamentos
e, semanas antes de morrerem, todos reclamaram da mesma coisa
Auxiliar de Supervisão da Escola Jujutsu Nitta Akari
m 0 0 l 0 -60 l 280 -60 l 280 0
para administração das propriedades.
Alegaram que suas portas automáticas ficaram totalmente abertas.
Episódio 22: A origem da obediência cega
Nenhum outro morador percebeu.
Mas nenhuma outra data ou local bate.
Será que o mesmo espírito amaldiçoado matou todos?
Então, será que as portas automáticas foram coisa dos espíritos?
Eles são pegos por sensores, e coisa assim?
Eles não aparecem em câmeras nem nada, né?
Ao que parece,
o espírito amaldiçoado enlouqueceu os operadores das portas, não os sensores.
Hã?
Operadores?
Então, só pelos resquícios não dá para ter certeza
se foi o mesmo espírito amaldiçoado por trás de todos os casos.
Ainda tem a diferença de tempo.
Por isso procuramos uma conexão entre os três.
Descobrimos que os três frequentaram a mesma escola secundária por dois anos.
Quer dizer que os três receberam a mesma maldição
e ela se ativou, depois que passou um tempo?
Uau!
Exato. É bem provável.
Então, estamos indo para essa escola agora
para interrogar alguém que as três vítimas conheciam.
E quero que vocês três vejam o que podem encontrar, como feiticeiros.
Caramba, Kugisaki!
Nada de mais.
Lanterna de Espíritos
Funeral da Família Morishita 11:00~
Um funeral?
Aqui é a casa do tal conhecido?
Sim, é...
Aí, lascou.
Ele morreu do mesmo jeito que os outros três.
Morishita
Ele morava com a família, então não tinha porta de trava automática,
mas ele foi morto na frente da entrada.
Certa vez, depois de voltar sozinho para casa,
ele contou aos familiares que "a porta não abria, apesar de estar destrancada".
Escola Secundária Urami do Município de Saitama
Parabéns, por chegarem ao Koshien!
Também perguntei aos pais,
mas disseram que não sabiam da relação dele com os outros três.
Ai, lá se vai nossa única pista!
Não esquenta!
Deve ter algo aqui nessa escola!
Eu espero que sim.
Enfim, eu marquei uma conversa com um professor. Conto com vocês.
Pode deixar.
Ah!
Tá na cara que são delinquentes! Vamos dar uma surra pra endireitá-los?
Por quê?
Hã?
M-Meus cumprimentos!
Hunf. Vejo que vocês compreendem.
A gente pode tentar esconder a aura, mas ela sempre transborda.
Não vemos você desde a formatura, Fushiguro-san!
Eu...
fiz o ginásio...
aqui.
Esfrega
Eu tô surpresa, mas não é isso!
Olha pra mim!
O que você fez?!
O que você fez no ginásio?
Não, é mais fácil perguntar pra eles!
Ei! Idiota A e Idiota B!
O que esse cara fez pra vocês?
Nós...
Melhor dizendo, todos os delinquentes, membros de gangue e tal das redondezas
foram espancados pelo Fushiguro-san.
Espanquei.
Por que você tá todo duro enquanto fala?!
Esfrega...
Olha pra mim!
O que você tá fazendo?!
Ei!
Quem são vocês?!
Alunos de outras escolas não podem entrar!
E quem é você, hein?!
É um funcionário, obviamente.
Por que você é tão agressiva?
Nós temos permissão para estar aqui.
Ah, são vocês?
Como são jovens.
Vocês precisam usar os crachás pendurados no pescoço.
Fushiguro-kun?
Olá.
Ele lembra de você!
Então, esse senhor tá na escola faz tempo?
Provavelmente.
O Takeda-san é um funcionário permanente.
Então, o resto é com você!
Ela está abandonando o trabalho...
Kanada,
Shimada,
Yamato,
e Morishita, é?
Eu fiquei chocado com o falecimento deles,
mas dever fazer uns vinte anos desde que eles se formaram.
Eu lembro como se fosse ontem.
Eram meninos problemáticos. Mas não tanto quanto você.
O que vocês queriam saber?
Boatos estranhos,
boatos sombrios,
conexões com adultos ruins,
Aê, criança problema!
e qualquer sinal sinistro.
Boatos sombrios?
Eles eram crianças problemáticas,
mas ainda eram estudantes, nunca fizeram nada de mais.
Mas, espera... sinal sinistro?
Não tem aquela história?
Do bungee jump da ponte Yasohachi?
Vocês ainda tão aqui, A e B?
Ponte Yasohachi?
É um ponto de suicídio famoso.
É um local mal-assombrado bem famoso por aqui.
Ah, verdade!
Na época, os delinquentes adoravam fazer bungee jump na ponte Yasohachi à noite.
Era um daqueles testes de coragem.
Que tribo esquisita.
Me surpreende ter gente mais burra que eu!
Como amarram a corda?
A gente não faz isso!
Eu só ouvi uns alunos da geração dos nossos pais falando a respeito.
Um dia, Kanada e os outros três saíram da escola sem permissão.
Isso não foi incomum por si só,
mas contatamos a casa de cada um
e descobrimos que eles não tinham voltado desde o dia anterior.
Causou uma confusão razoável.
Depois, logo acharam eles desmaiados debaixo da ponte.
Eles ouviram um belo sermão,
mas todos os quatro juraram que não se lembravam de nada.
Acho que é isso.
Eu também fui à ponte Yasohachi.
Para fazer bungee jump?
Ai!
É fácil para as maldições se arraigarem em lugares mal-assombrados, assim como escolas,
então as Escolas Jujutsu fazem patrulhas regulares.
Mas não tinha nada de incomum na época.
Ela pode ser um pouco famosa,
mas ainda é usada como ponte normal.
Mas ainda precisamos ir lá.
É.
Fushiguro-kun?
Desculpe, mas tenho uma curiosidade.
O que houve?
Ela cuidava muito bem de você na época da escola, né?
A Tsumiki-kun está bem?
Sim.
Quem é Tsumiki?
Minha irmã mais velha.
Hã?!
Você fala muito pouco de si mesmo!
É, pois é!
Se eles têm objetos amaldiçoados assim,
por que eles não os destroem?
Eles não são capazes.
No caso das maldições especiais, digo.
Então, usam um pacto para suspender as vidas deles e prevenir mais dano,
preservando sua existência.
Mas os dedos de Sukuna conseguem causar estrago.
Eles são uma exceção.
Até transformado em objeto amaldiçoado e dividido em vinte pedaços,
ainda é um monstro que atrai maldições com o tempo.
E porque é capaz de escolher seu hospedeiro.
Hum, então pra estes aqui tanto faz?
Ei.
Você.
Dinheiro?
Dinheiro, né?
Eu não tenho tanto assim!
Mas ainda tem tipo aqueles agiotas, né?!
Será que vai dar certo?
Ele ainda não consegue me enxergar.
É muita falta de talento.
Vamos, diga "ah".
Jujutsu Kaisen
Chegamos.
Desfiladeiro Koi-no-Kuchi, Ponte Yasohachi.
Desfiladeiro Koi-no-Kuchi, Ponte Yasohachi
Assim que confirmarem a presença do espírito, eu fecho uma cortina.
Entendido!
Ei.
Desculpa te perguntar logo depois de acordar,
mas você pode ir fazer um servicinho para mim?
Ei, a gente não encontrou nem sinal de um espírito amaldiçoado.
Mentaiko Apimentado
Não sentimos nenhuma presença nem vestígios.
Hanpei finalmente chegou!
Entendi.
Quer dizer que não é lá.
Acho que voltamos à estaca zero.
Mas não vai ser ruim se a gente demorar muito?
Por quê?
Porque é um local assombrado famoso, né?
Talvez ainda tenha pessoas que foram amaldiçoadas.
E a probabilidade de morte agora é 100%.
A gente não quer ver mais gente morrer, né?
Verdade.
Tlim, tlim!
Bungee jump era moda na época, né?
Então talvez a chave seja o ato de pular?
Ela falou "tlim, tlim"!
Disse, não disse?
Disse! Disse!
O Itadori já tentou isso.
Hã?
Hã?! Quer dizer que você pulou com aquela corda de vinil?
Ghaaah!
Ah, achei vocês!
Ainda bem!
Fushiguro-san!
Quem era esse mesmo?
Os calouros do Fushiguro.
Aqueles que você estava sacaneando.
Vocês estavam falando da ponte Yasohachi, então...
Ufa, que alívio!
Fujinuma?
Era uma colega.
Minha irmã mais velha.
Fico feliz de você ter lembrado de mim.
Caixa Eletrônico
Eu estava falando com a minha irmã sobre você ontem, mas...
Ah, o Morishita-san teve um funeral na vizinhança...
Aí, meu irmão contou que estavam investigando sobre ele e a ponte Yasohachi,
então comecei a me perguntar se as coisas estavam ligadas...
Se o que estava ligado?
A morte do Morishita-san e a ponte...
Não estão.
Nós só estamos...
Eu...
Eu fui lá.
Na oitava série.
Na ponte Yasohachi. De noite.
Eita.
Algo de estranho aconteceu na sua casa recentemente?
Tipo algo de estranho que só você tenha sentido na sua família.
Minha família tem uma loja local de uma marca,
Palha de trigo Estamos abertos
mas a porta automática da loja está sempre aberta só quando eu chego em casa.
Meus pais dizem que é só uma coincidência,
mas com certeza tem alguma coisa lá.
Fiquei com medo.
E foi aí que ouvi sobre vocês
e lembrei da ponte Yasohachi.
Quando esse negócio da sua porta automática começou?
Uma semana trás, quase dia sim, dia não.
Todas as quatro vítimas
só morreram ao menos duas semanas depois que notaram algo de estranho.
Ainda temos algum tempo.
Você não foi na ponte Yasohachi sozinha na época, certo?
Você se lembra de quem estava junto?
Ah, então tem mesmo algo a ver com...
É só a porta automática.
Não tem nada a ver com a morte do Morishita-san.
O pessoal do Fushiguro-kun veio me ajudar com um trabalho da faculdade.
"Ondas Eletromagnéticas de Locais Mal-Assombrados e Efeitos em Eletrônicos."
É um pé no saco!
Mas eu quero ouvir bastante gente.
Então, queria saber quem estava com você.
Agora que a gente mentiu, precisamos salvá-la!
Eu fui num teste de coragem com mais dois do meu clube.
Ah, é, Fushiguro-kun.
A Tsumiki-san estava com a gente também.
Tsumiki?
É a irmã do Fushiguro!
Entendi.
Então, vou ver de perguntar para ela também.
Tá, deixa que eu levo eles pra casa.
Continuem com as tarefas do trabalho.
Tem algo rolando mesmo, né?
Não posso deixar vocês voltarem de bicicleta!
Fushiguro.
Fushiguro!
Fushiguro, sai dessa. Antes de mais nada, vai ver se ela tá bem!
Eu estou bem.
Desculpa. Vou me afastar um pouco.
Eu entendo a situação.
Um guarda para a Tsumiki-san, certo?
Porém, agora eu só tenho disponíveis feiticeiros de segundo nível.
Segundo...
Como o número de vítimas superou muito nossas estimativas,
também precisamos reavaliar a classificação da maldição.
A evolução do Itadori-kun já deve ter sido um fator para vocês receberem essa missão.
Se o perigo for ainda maior, talvez seja demais para um feiticeiro de segundo nível.
É igualmente perigoso pra vocês.
Pessoalmente, eu recomendaria que recuassem.
E agora?
Eu volto sozinho agora?
Não, a missão já era perigosa para nós três.
Não posso deixar os dois sozinhos.
O Gojou-sensei vai voltar na semana que vem.
Daí eu posso pedir...
Não, não posso!
O problema é o limite de tempo!
Esse espírito amaldiçoado não é do tipo que ataca.
É do tipo que ativa um feitiço de dentro de uma pessoa marcada,
então não adianta ficar por perto para protegê-las!
Eu preciso exorcizá-lo imediatamente!
Por que você estava falando com o Ijichi-san?
A sua irmã, a Tsumiki, tá legal?
Ela está bem.
Mas o nível de perigo da nossa missão acabou de aumentar.
Outros feiticeiros vão assumir esse caso.
Vão embora, vocês dois.
Hã? Por quê?
"Vocês dois?" E você?
Só vou me despedir do Takeda-san antes.
Vão logo!
Obrigado pela ajuda.
É a Nitta-san?
Eu quero te pedir uma coisa.
O procedimento, né?
A Fujinuma-san não passou por cima da ponte Yasohachi.
Eles fizeram o teste de coragem embaixo da ponte.
O Itadori também foi por baixo.
Provavelmente o problema é ir de cima pra baixo.
O espírito amaldiçoado está na barreira, então o procedimento importa.
Vá de noite, por baixo.
E mais uma coisa...
É impossível manter para sempre um domínio com um feitiço imbuído.
Quer dizer que é como a barreira no centro de detenção...
Um domínio incompleto.
Na verdade, dessa vez eu estou com sorte.
Não vou precisar de uma cortina.
Você fala muito pouco sobre si mesmo.
Pois é.
Você deve estar desesperado pra não ter percebido a gente até agora.
Olha, a gente não vai falar pra você contar tudo,
mas deixa a gente ajudar.
Nós somos amigos, né?
A Tsumiki...
ainda está de cama.
A maldição da ponte Yasohachi aparece apenas para as suas vítimas.
Como ela não consegue se comunicar,
não faço ideia de quando a maldição vai matá-la.
Então, quero exorcizá-la imediatamente.
Mas é verdade que o perigo da nossa missão aumentou.
Tá, tá, agora a gente entendeu.
Você devia ter falado isso desde o começo.
O espírito amaldiçoado está na barreira, então o procedimento importa.
Vá de noite, por baixo.
E mais uma coisa...
No fundo do desfiladeiro,
talvez tenha um rio.
Cruzar o rio para a outra beirada...
simboliza a travessia para o além...
e tem um significado importante no Jujutsu.
Apareceu.
Esse vai dar gosto de exorcizar.
O que é isso? Alguém chegou antes de mim?
Hã?!
Fushiguro, esse é de outro caso, né?
É.
Vocês dois focam no outro.
Esse eu exorcizo.
O quê?
Você vai brincar comigo?
Passeio Juju
Ah! Socorro! Ladrão de bolsa!
Eu tenho um restaurante chinês.
Deixe-me servir algo para agradecer.
Ah, imagina!
Tem certeza?!
Muito obrigado!
Eu como com gosto!
Esse restaurante durou quatro gerações
Restaurante Chinês Manpuku
e era para ter fechado na época do meu pai,
mas eu insisti e continuei com ele.
Eu queria manter vivo esse restaurante, esse sabor.
Que história bonita.
Desculpem a demora.
O orgulho do nosso restaurante.
O combinado de gyoza passado por várias gerações!
Vamos comer!
Restaurante Chinês Manpuku
Muito obrigado!
O que acharam do gyoza quase sem gosto de carne
e era praticamente só repolho e espessante?
Obrigado por falar, Fushiguro!
E ela era tão boazinha!
Era tão boazinha, mas...
Mas, aparentemente, gyoza era para ser um prato com verduras, não carne.
Sério?
Episódio 23: A origem da obediência cega - 2 -