É só isso, feiticeiro classe 1?
Você conseguiu fugir bem,
mas já está no seu limite, né?
Infelizmente...
O quê?
A energia amaldiçoada dele está aumentando?!
...a partir daqui, estou em hora extra.
Hora extra?
Um pacto baseado em tempo!
Ele estava limitando a própria energia amaldiçoada esse tempo todo?
Que divertido!
O meu encantamento desenha uma linha em volta do alvo, e
usando uma proporção de 7:3, cria um ponto fraco nesse local.
Essa marcação não se limita só à altura e à envergadura do alvo.
Posso colocá-la em várias partes, como cabeça, braço, antebraço e assim por diante.
Além disso, essa técnica amaldiçoada afeta mais do que seres vivos.
Ele está revelando a técnica?!
Você está levando a sério, né?
No momento, a primeira forma que vejo de exorcizar esse espírito amaldiçoado
Pega-pega de novo?
é continuar causando dano até esgotar sua energia amaldiçoada.
Porém, não me parece muito realista.
A segunda forma é esmigalhá-lo com um golpe só!
Feitiço das Proporções: Colapso!
Quanto poder!
Não, mais importante...
A energia amaldiçoada correu?!
Não pode ser!
É uma técnica expandida, que injeta energia amaldiçoada no objeto destruído!
É um ataque arriscado, de grande área!
Esse aí, eu acho que...
Eu deveria esquivar.
Vou recuar, por ora.
Melhor curar essa perna logo.
Se nós dois ainda estivermos vivos,
nos encontraremos de novo.
Jujutsu Kaisen
Episódio 11: Mente Fechada
Hã?
Não deu uma tremidinha?
É, acho que foi de escala 2?
Ah, droga! O Ijichi-san não atende!
Acho que tudo bem eu mesmo perguntar...
Mas será que não tem problema eu perguntar assim na lata?
Quanto que eu posso falar sobre a Escola Jujutsu, mesmo?
Ijichi Kiyotaka
O número que você ligou não pode atender no momento.
Atende logo!
Ah, espera!
O que será que tá acontecendo?
Um botão com uma espiral?
Isso.
Caso encontre um estudante usando esse botão com uma espiral,
seja bonzinho com ele.
Porque são feiticeiros Jujutsu.
Com certeza você vai se dar bem com eles.
Mas os feiticeiros Jujutsu são inimigos do Mahito-san, não?
Ah!
Esquece! Pergunta logo!
Umas pessoas morreram esses dias no cinema onde você estava.
Por acaso você viu algo?
Tipo algo sinistro assim?
Não, não vi.
Eu só comecei a ver essas coisas recentemente.
Entendi.
Bom, acabaram minhas perguntas!
Hã? É só isso?
Mas você pode esperar até meu... chefe, por assim, dizer, chegar?
Tudo bem.
Valeu!
Ei.
O que você foi assistir no cinema?
Era a reprise de um filme velho, você não vai conhecer, mesmo se eu disser.
Tudo bem, diz aí.
Minhoca Humana
Minhoca Humana 3.
Esse aí é porre, né?
Cansei de apanhar por causa dele.
Apanhar?
Pois é, sinceramente.
Mas é só um splatter,
então talvez a culpa seja nossa por esperar mais que o que ele mostra.
Apesar que o 2...
Apesar que o 2 até que foi legal!
É! Pois é!
O 2 pelo menos tem um jeito de curtir!
Hã? Jeito de curtir?
Bem na mosca.
Itadori-kun, você viu a série inteira?
O 2 parece que não vai ser muito diferente do 1 ou do 3,
mas ele consegue capturar
as mudanças de emoções do perfeccionista que abandona tudo.
Mamãe...
Ah, então é por isso que eu consegui ver o 2!
Por quê?
De cara eu também não entendi por que era tão interessante,
aí fiz questão de ver três vezes.
Foi difícil de ver porque ele é mais grotesco do que os outros...
Por que você fez tanta questão?
Você gosta de filmes, Itadori-kun?
É que tem rolado umas coisas,
então tenho assistido um monte de filmes.
Mas não tenho visto nada no cinema.
Hã?
Mas a emoção de encontrar um filme bom no cinema é enorme.
Mesmo que on-demand seja mais conveniente.
Quando foi a última vez que eu fui ao cinema?
Me leva contigo, quando tiver uma indicação.
Oi?
Ah, você quer meu contato?
Toma.
Como que adicionava amigos, mesmo?
Hã? Junpei?
Mãe.
Que raro te ver aqui.
É seu amigo?
A gente acabou de se conhecer.
Acabamos de nos conhecer, mas acho que vamos ser amigos!
Ah, é? Espero que vocês se deem bem!
Mãe!
Cigarro.
Eu não pedi pra você parar?
Ah, desculpa, desculpa.
Eu tinha prometido não fumar na sua frente.
Qual o nome do seu amigo?
Itadori Yuuji.
Essa cebolinha não combina contigo, tia!
Ah, dá pra ver?
Estou tentando ser uma mulher que não combina com cebolinha.
Do que vocês tão falando?
Que tal Yuuji-kun? Que vir jantar com a gente?
Assim ele vai ficar desconfortável!
Hã? Você tá falando que a minha comida deixa desconfortável?
Tuim
B r r r r
Alguma coisa que você não gosta? Alguma alergia?
Nada!
Aquele feiticeiro é mais maluco do que parece!
Vocês deitaram e rolaram, mesmo.
Getou!
Era um cara interessante.
Aprendi muito com ele.
Ah, é?
Mesmo pulverizado, não vou morrer enquanto mantiver a forma da minha alma.
O consumo de energia amaldiçoada também é parte da complementação do ser.
E parece que não corro risco algum,
por mais que eu mexa na forma da minha alma.
Da próxima vez vou me soltar mais, e tentar mais coisas.
Getou, me dê umas roupas.
Não.
E o feiticeiro que você enfrentou?
Vai saber.
Ele disse que ia se retirar temporariamente.
Mas pode estar soterrado aí.
Hã?! Você está na casa do Yoshino Junpei?!
Isso é meio...
Tá de boa, tá de boa.
Bom, a gente vai jantar aqui.
Jantar?!
Eu já estou indo.
Se sentir algo de estranho, fuja imediatamente.
Mesmo que Yoshino Junpei esteja envolvido como causador desse incidente,
duvido que seria capaz de matar o Itadori-kun rapidamente, na condição atual.
Mas isso foi um erro grave, como supervisor dele.
Bobo como o Gojou-san é, talvez ele não ligue,
mas se o Nanami-san, que é ultra-adulto, me der bronca...
Eu acho que choro!
Sebo nas canelas!
Você não quer chorar na frente dos outros na sua idade, quer?!
Nanami Kento
Ah!
Ele está me contatando antes do previsto!
Sim! Lá vem a bronca!
Alô. Desculpe.
Acabei de mandar minha localização. Venha me buscar, por favor.
Vou voltar para a Escola Jujutsu, e ir me tratar com a Ieiri-san.
Tratar?!
Eu estou bem.
Não são ferimentos letais.
Que alívio.
Vou encontrar o Itadori-kun em breve.
Depois, vou encontrar o senhor.
Ele não está com você?
Eu sou um idiota!
Eu treinei bastante,
Então, você é uma cobaia perfeita.
Que sorte.
Aquele espírito amaldiçoado é uma criança.
Provavelmente não faz muito tempo desde que ele surgiu.
Está aproveitando sua evolução de forma bem ávida.
Os espíritos especiais que o Gojou-san enfrentou
sabiam até usar a expansão de domínio.
Se ele conseguir sobreviver, não vai demorar muito até chegar nesse estágio também.
Além disso, o número de vítimas superou muito nossas expectativas.
Socor...ro!
Precisamos exorcizá-lo o mais rápido possível,
antes que seja tarde demais.
E aí, e aí?
Aí Takashi-kun, todo confiante, diz,
É uma larva de uma espécie invasora!
Talvez seja venenosa!
Uau!
Ninguém encosta!
Aí eu fui pegar o bicho,
e era só um konnyaku em tira, do nosso almoço!
Quê?! Era um fio de konnyaku?!
Mãe, você bebeu demais.
Você é uma comédia, Yuuji-kun.
Faz algo de engraçado aqui!
Ela é o pior tipo de bêbada.
Wilson! Wilson!
Me perdoa, Wilson!
Isso é do Náufrago, não é?!
Certinho!
Não entendi.
É uma referência de filme?
Fogo!
Sua mãe é gente boa, né?
É.
Escola?
Tudo bem, não precisa ir.
Hã?
Os meninos da sua idade costumam pensar demais nas coisas.
A escola é só um aquário pequeno.
Ainda existe o oceano e outros aquários. Escolha o que você quiser.
Ah, eu falei um negócio bacana, hein?
Que fala brilhante! Mandei muito bem!
Como é a sua mãe, Itadori-kun?
Ah, eu nunca vi ela.
Só tenho umas poucas memórias do meu pai.
Eu tinha meu avô.
Desculpa, é o meu telefone.
Alô, Ijichi-san?
Sim, tô bem.
Mas a gente vai começar a ver um filme.
Tá, tá.
Daqui a duas horas, então.
Duas?!
Você é um feiticeiro Jujutsu, não é?
Aham.
Eu podia ter falado isso?
Você... já matou alguém?
Não.
Mas algum dia você vai lutar contra feiticeiros malignos, não vai?
Aí, o que você pretende fazer?
Eu ainda não queria matá-los.
Por quê?
São pessoas ruins.
Sei lá... mas acho que se eu matar alguém,
a opção de "matar" vai se forçar pra dentro da minha vida.
O valor da vida ia ficar ambíguo,
e eu não saberia mais o valor das pessoas importantes para mim.
Tenho medo disso.
As pessoas não têm coração.
Eu fui salvo por esse pensamento.
Ele me deu força.
Mas se matar alguém
significa manchar a minha alma,
então, não posso matar ninguém.
Ah, não! Peguei no sono!
O Yuuji-kun já foi pra casa?
Eita! Olha a hora!
Preciso arrumar a casa.
Hum? O que é isso?
Um dedo?
Jujutsu Kaisen
Depois do incidente na Escola Satozakura
Depois do incidente na Escola Satozakura.
encontramos o cadáver de Yoshino Nagi, a mãe de Yoshino Junpei, na casa da família
e um dedo não-selado de Sukuna: o mindinho do segundo braço esquerdo.
Cremos que Yoshino Nagi foi atacada por espíritos amaldiçoados
atraídos pelo dedo de Sukuna,
e seu cadáver não tinha nada sobrando da cintura baixo.
Não havia traços visíveis ou detectáveis de sangue no local,
e o corpo de Yoshino Nagi estava deitado em seu quarto.
Ao levantar o lençol, havia apenas sacos e bolsas de gelo espalhadas por baixo.
Você quer dizer que eu atrapalharia, Nanamin?
Você tá machucado, não tá?
Me leva com você na próxima.
"Meu parceiro morreu.
Mas eu não estava lá.
Por quê? Porque eu sou uma criança."
Você é forte. Ajude os outros.
Isso aí eu não quero.
Não.
Como você sabe, esse espírito amaldiçoado costurado usa humanos transfigurados.
Algumas pessoas já não têm mais salvação.
Se você continuar nesse ramo,
chegará uma hora em que você será obrigado a matar alguém.
Mas ainda não é a hora.
Eu ainda não queria matá-los.
Tenho medo disso.
Compreenda, por favor.
Ser uma criança não é pecado.
Peço que você continue monitorando Yoshino Junpei.
Eu não tinha nenhuma roupa preta.
Então, abri o guarda-roupa da minha mãe
e vesti a primeira coisa que chamou a atenção.
Senti o cheiro do ar da manhã
e o caminho até a escola era familiar.
Mas hoje...
Isso é
um objeto amaldiçoado chamado "Sukuna". Ele atrai outras maldições.
Por que tinha uma coisa dessas na minha casa?!
Há muito mestres que amaldiçoam pessoas para ganhar dinheiro.
Provavelmente foi obra de um deles.
Com dinheiro e contatos, é possível amaldiçoar e matar alguém.
Você tem alguém em mente?
Alguém que poderia ter raiva de você, ou da sua mãe?
Ou talvez
uma pessoa sinistra, com muito dinheiro e tempo livre em mãos?
Este certificado
e o prêmio pelo melhor trabalho na competição nacional de fichamentos vai para
Ito Shota.
Um, dois, e...
Shota-senpai!
Poxa, que vergonha.
Estamos muito contentes por ver
um aluno da nossa escola como vencedor de um prêmio tão distinto.
O que você acha que tá fazendo?
Não falei para escrever de qualquer jeito?
Mas você me fez ganhar a porra do concurso.
Isso tudo é fruto dos esforços diários e constantes.
Quer morrer?
D-Desculpe.
Espero que vocês usem essa oportunidade
E você empacou num prêmio de entrada.
para cultivar o hábito da leitura no seu dia a dia.
O Shota-senpai é demais, mesmo.
Agora, temos o prêmio de excelência para Matsutani Tooru.
Não é?
Ah, é? Bom, dá pra falar que ele é rico, né?
Hã Que negócio preto é aquele?
Hum? Onde, hein?
Surja das sombras e seja mais escuro do que o breu.
Purifique e exorcize as impurezas.
Ah, consegui, consegui.
Desculpe, Mahito.
Não posso deixar resquícios de energia meus.
Qual o efeito dessa cortina?
Eles não podem sair.
Mas é possível entrar.
Isso desde que sejam pessoas com energia amaldiçoada fraca.
É uma cortina discreta numa área residencial.
As janelas vão denunciar bem rápido.
Espero que saia como você está planejando.
Acho que vai dar certo.
A rota foi decidida quando Junpei pegou o hospedeiro de Sukuna.
Vou colocar um contra o outro,
e forçar Itadori Yuuji
a fazer um pacto em que Sukuna seja dominante.
Ajudaria muito se Jougo fosse tão calmo quanto você.
Ele é tão sincero que chega a ser fofo.
Mas e você, não liga?
Aquele dedo é um recurso precioso, não é?
Tudo bem.
O dedo do reformatório logo foi absorvido por Itadori Yuuji, afinal.
Quero que a Escola Jujutsu pegue o dedo que plantei na casa de Yoshino Junpei também.
Hmm...
Outra trama?
Sim.
Agora, se você me dá licença...
Hã? Você vai embora?
Você podia ficar aqui e assistir.
Com certeza vai ser divertido...
Ver crianças tolas morrendo.
E-Ei, o que aconteceu com vocês?!
Aguenta firme! Você tá bem?!
Eles não estão mortos.
Hã?
Yoshino?
Por quê?
Espera, você sabe o que tá acontecendo?
Professor.
Observe direitinho.
Você! Essas cicatrizes!
Isso é...
Tanto o que aconteceu antes,
quando o que vai acontecer agora.
Yoshino...
Quero te perguntar uma coisa.
Foi você que deixou aquilo na minha casa?
Do que você...
Ai!
O-O quê?!
O que você fez?!
Que triste.
Você ainda acha que está em posição de responder perguntas com outras perguntas?
Você vai morrer.
Não importa que responda sim, ou não.
Afinal, não tenho como saber se está mentindo,
e você fez mais que o suficiente para merecer.
Então mostre um pouco de sinceridade, ao menos no fim.
Desculpa!
E aí?
Fala!
O que você tá fazendo, Junpei?!
Fique fora disso, feiticeiro Jujutsu.
Passeio Juju
O desenho era ótimo, mas ter três bocas é um presságio de morte!
Queime, queime, monte Hiei!
Matsutake para o aroma, Shimeji para o sabor!
Os dons do outono desaparecem,
junto das lágrimas de pessoas amadas!
No próximo episódio de Jujutsu Kaisen! Episódio 12:
Espetáculo sangrento das folhas de outono!
Quem está sendo caçado é o seu coração.
Próximo episódio:
Espetáculo sangrento das folhas de outono!
Episódio 12: Para você, em algum dia