Colégio Satozakura da Província de Kanagawa
Clube de Cinema
Quem é que vai gritar?!
Pânico Doidão Mesmo 7
Hã? O Pânico Doidão Mesmo foi até o 5?
Até o 7, na verdade.
Sério?
O 7 deve ser muito maluco.
Virou algo totalmente diferente no 7.
Nem é mais um filme de paródia.
Então, que tipo de filme é?
Um sitcom complicado com toques de horror familiar, acho?
Como assim?
Umas coisas acontecem,
e o neto do protagonista do primeiro
vai morar numa república com o neto do criminoso do 2
e o neto da primeira pessoa que morre no 3.
Mas no fim é uma casa mal-assombrada, então chamam um médium.
É por aí.
Parece meio chato.
Eu quase morri de tédio.
Quem ia assistir isso?
Mas foi legal que um cara que tinha no 5 e no 6...
Hã?
O que cê tá fazendo aqui?
Não falei pra não usarem essa sala, porque ia ser do nosso clube?
M-Mas vocês não têm usado, então achei que não tivesse mais problema.
E daí?
Ah, bem, é que...
Sumam logo daqui, suas baratas!
V-Vamos lá, Yoshino.
Da próxima vez, eu vou tacar vocês pela janela!
Ah, foi!
Ei, o que você tá fazendo?!
O que foi?
Eu vou levar pra casa.
Hã?
Tire o pé.
Ei, para com isso...
Eu vou levar isso pra casa.
Pode tirar o pé, por favor?
Ai, droga!
Fecha a porta.
Entendido.
Clube de Cinema
Jujutsu Kaisen
Episódio 10: Transfiguração Inerte
Será que a primeira pessoa a dizer que "o oposto de gostar é ser indiferente"
foi pro inferno, como deveria?
Não é possível que ser maldoso com os outros
possa ser mais correto do que deixá-los em paz.
"O oposto de gostar é odiar."
Os japoneses adoram isso.
Eles se divertem complicando demais as respostas simples.
A pessoa que inventou essa frase não é japonesa.
Estou falando da tradução errada.
A frase original, dita pelo estrangeiro sei lá de onde,
é "o oposto do amor é a indiferença", não?
Como há várias definições de "amor", acho que "indiferença" funciona como oposto.
É verdade.
Mas nós não usamos muito "amor", não é?
É por isso que neste país
acabaram mudando para "gostar" em algum momento.
Essa versão se espalhou, sem que ninguém se perguntasse
se ainda era válida a oposição entre "amor" e "indiferença".
Todo mundo gosta de brincar com palavras.
Afinal de contas, os humanos
não conseguem viver sem inventar desculpas.
O que é isso?
Um experimento para ver até onde consigo expandir um humano.
Já nesse outro aí, quis ver até onde conseguiria reduzi-lo.
Isso é...
um humano?
Está acostumado com cadáveres, Junpei?
Não sei.
Se fosse minha mãe, eu perderia a compostura
e provavelmente passaria a te odiar.
Mas eu já conheço os hábitos repugnantes dos humanos.
Por isso eu não espero nada das outras pessoas
e não acho nada quando algum desconhecido morre.
A indiferença é a virtude que as pessoas deveriam buscar.
E apesar disso, você quer vingança.
Quer dizer que isso é uma contradição?
Junpei, você crê que as pessoas tenham coração?
Hã? Elas não têm?
Não.
Elas têm alma.
Mas isso não é coração.
Então, e o meu...
Eu sou a única pessoa no mundo que entende a composição das almas.
Afinal, eu mudo a forma de outras criaturas ao entrar em contato com elas.
Todas as emoções resultam do metabolismo da alma.
É mecânico demais para ser chamado de coração.
As pessoas dão valor demais às coisas que não podem ver.
Eu posso vê-las,
e as almas não são mais especiais do que os corpos físicos.
Simplesmente estão lá.
Você entende?
A vida não tem valor nem importância.
A vida só continua seu ciclo,
assim como as águas do mundo.
Também vale para mim e você.
Nossas vidas não têm sentindo nem valor.
Li...
Por isso mesmo, podemos fazer qualquer coisa.
Somos livres para viver como quisermos.
Você não pode ficar preso nesse ideal de indiferença.
Não precisa viver de uma forma consistente.
Assim como você come quando está com fome, mate quando odiar alguém.
Eu dou permissão completa.
Ali está ele.
Hã? Roupas casuais?
Parece que faz algum tempo que ele não vai à escola.
Então eu tô no mesmo barco, né?
Mas e aí, os outros estão bem?
Atum, atum!
Parece que estão, sim.
E aí, o que a gente faz?
Usaremos isso.
Hã?! É um espírito amaldiçoado?
É, um pequenino.
Uma maldição de nível baixo, que nem entra na categoria 4.
Assim que chegarmos a um local isolado, vamos fazê-lo atacar o rapaz.
Hã?!
Um: se for uma pessoa normal, incapaz de detectar maldições...
Por favor, salve-o.
Dois: se ele conseguir percebê-lo, mas não puder lidar com a situação...
Salve-o também.
Depois, perguntaremos sobre o dia do incidente.
Três: se ele exorcismar o pequenino com Jujutsu, o aprisionaremos imediatamente.
À força?
À força.
Se for um mal-entendido, tanto melhor.
Nos desculpamos depois.
Só que...
Quatro: se Yoshino Junpei tiver potencial igual ou maior que um feiticeiro classe 2,
então recuaremos e iremos até o Nanami-san.
Acho que se for um 2, consigo dar um jeito raspando.
Se fosse um espírito amaldiçoado, sim.
O Fushiguro-kun já não te disse isso?
Feiticeiros são enviados para enfrentar maldições da mesma classificação deles.
Feiticeiro
Especial
Um
Dois
Três
Quatro
Espírito Amaldiçoado
Especial
UM
Dois
Três
Quatro
Forte
Fraco
Significa que, obviamente, um feiticeiro nível dois venceria um espírito nível dois.
Então, um feiticeiro nível dois possui força próxima à de uma maldição nível um.
Por que eu não fiquei sabendo de algo tão importante?
Porque o Gojou-san é irresponsável...
Vamos descer do carro.
Parece que só eu tô trabalhando. Não curto muito, não.
Se você planeja aparecer, por favor faça isso logo.
Talvez não seja possível reverter essa desfiguração,
mas assassinar pessoas me dá nojo.
Puxa, mas que ótimo. Que ótimo.
Se fosse Gojou Satoru, eu estaria encrencado,
mas com alguém tão fraco, não vai ser um experimento muito bom.
Eu odeio hora extra, então
vamos logo com isso.
Jujutsu Kaisen
Eu vou te matar!
Eles são parecidos.
Esse exemplo perfeito de frivolidade,
com uma força sinistra por trás dela.
Eu defendi com energia amaldiçoada, não foi?
É aquele tipo de encantamento?
Como assim, "aquele tipo"?
Eu detesto perguntas abstratas, que deixam a interpretação para os outros.
Que bom.
Então, você não detesta bater papo.
Depende da pessoa.
Esse espírito amaldiçoado é capaz de conversar muito bem.
Igual aos dois espíritos especiais no relatório do Gojou-san.
Seria estranho se eles não tivessem relação.
Então, me diz...
Entre o corpo e a alma,
qual você acha que veio primeiro?
Tem aquela né?
É tipo a pergunta do que veio primeiro, o ovo ou a galinha.
Você acha que a alma reside no corpo?
Ou você acha que o corpo se forma em torno da alma?
Acho que só me resta ouvir?
O primeiro.
Dzz, dzz! A resposta é o segundo.
A alma sempre existe antes do corpo.
O formato do corpo é puxado pelo formato da alma.
Não estou me curando.
Só estou mantendo o formato da minha alma com vigor.
Agora você entende, não é?
Meu encantamento é entrar em contato com a alma, e mudar o formato dela.
Transfiguração Inerte.
Eu estou estocando humanos.
Apesar de ser bem difícil.
Pessoas normais morrem quando sua forma é transfigurada.
Mas e vocês, feiticeiros Jujutsu?
São 17:30.
Hoje, eu comecei a trabalhar às 10.
Então, haja o que houver
eu vou bater o cartão às 18h.
Yoshino.
Onde você estava?
Você sabe que não pode...
Ficar matando aula.
Sotomura-sensei.
Ficou sabendo?
Ouvi dizer que Sayama, Nishimura e Honda morreram.
Você era amigo deles, não era?
Hã?
Vocês não passaram muito tempo juntos, quando você não tinha outros amigos?
Mas você nem foi no funeral deles...
Francamente. Qual o seu problema?
Amigos?
Deixa que eu vou junto. Vamos acender um incenso.
Eu?
E eles?
Ele está maluco.
Vamos.
Vocês, professores...
Se formam na escola e depois vão trabalhar nelas,
então vocês não passam pela experiência da sociedade, não é?
É por isso que existem crianças grandes feito você, não é?
Pronto, fala "a".
Toda essa gente!
Olha aqui!
Eu dou permissão completa.
O que você tá falando baixinho aí?
Ficou maluco de tanto se isolar? Brincadeirinha.
Parou!
Ah, o cara consegue enxergar.
Ai!
Cinco segundos antes da operação
Olhadinha
Vamos lá, Itadori-kun!
Tempo! Tem alguém ali!
Hã?
Ah, não!
Que alívio.
Hã? Você é ginasta, por acaso?
Escuta, eu queria te perguntar umas coisas.
Vem comigo?
Vai, vem.
Esse botão.
Espera.
Eu tô falando com ele agora.
Que falta de educação!
Ah, bom. É que é um assunto bem importante.
Assunto importante?!
Você é criança. Tá falando o quê?
Pra começar, de onde é esse unif..
Vup!
Hã?!
O que você tá fazendo, seu pirralho?!
Para! Para com isso!
Não leva minhas calças embora!
E-Espera!
O que foi isso?
Beleza, bora lá.
Hã?! Que rápido!
Você já deu uma volta inteira?!
É.
Não precisava ter feito tudo isso.
Podia ter só me arrastado contigo.
Ah... É.
Mas você odeia aquele cara, né?
Como?!
Hum?
Era o que parecia.
Ah! Eu tô errado?!
Não está, mas...
Desagradável ficar com quem a gente detesta na nossa frente pra sempre, né?
Vamos pra lá, por enquanto.
Tá...
Você é bem ágil.
Que divertido!
A massa original da pessoa é irrelevante quando ele muda o formato dela?
Seja como for, não vai bem com o meu encantamento.
...orro!
Socor...ro!
É impossível salvar a pessoa depois que ela foi alterada.
Se elas atacarem, mate sem hesitar.
É melhor para as vítimas também.
Ah, desculpa, desculpa.
Eu treinei bastante,
pra não morrerem logo quando eu mudo o tamanho deles,
mas os cérebros, a consciência...
Ainda me falta precisão com isso,
então às vezes as almas suam assim.
Vamos deixar isso de lado e continuar.
Pois eu não estou preocupado.
Meu princípio é não misturar sentimentos pessoais com trabalho.
Você mente muito mal!
Sua alma tá tremendo.
Ah... Em que classe você tá?
Classe um.
Então, você é forte.
Então, você é uma cobaia perfeita.
Que sorte.
Fico grato.
Ficou surpreso que minha velocidade aumentou de repente?
Posso alterar a forma da minha alma também.
Feiticeiros Jujutsu conseguem proteger seus corpos com energia amaldiçoada,
mas isso não protege as suas almas.
A primeira coisa é estar ciente da sua própria alma.
É impossível protegê-la sem isso.
Mas parece que você deu um jeito de cobrir sua alma inconscientemente.
Se não tivesse, já estaria sob o meu controle.
Bem, vou te tocar mais duas ou três vezes, e te fazer deixar de ser humano.
Você não vai fugir!
É só isso, feiticeiro classe 1?
Você conseguiu fugir bem, mas já está no seu limite, né?
Infelizmente...
O quê?
A energia amaldiçoada dele está aumentando?!
...a partir daqui, estou em hora extra.
Passeio Juju
Fushiguro,
você viu a jaqueta do meu uniforme?
Sei lá.
Que esquisito.
Eu sei que deixei ela aqui.
Ah, Panda-senpai. Você viu o meu uniforme?
Hum? Não vi, viu?
Ah, é?
Aonde será que ele foi?
Ei, minha saia também sumiu.
Essa linha aí vocês não podem cruzar!
Takana!
Okaka.
Vocês são uns lixos.
Que cena assustadora.
Hã?
Isso é da Maki-san.
Boa noite!
Eu sou Kugisaki Nobara!
Episódio 11: Mente fechada