Scuola superiore Satozakura della prefettura di Kanagawa
Club di cinema
Chi proverà un brivido?!
Spooky Movie 7
Ma gli Spooky Movie non sono 5?
In realtà arrivano al 7.
Veramente? Il settimo dev'essere tanta roba...
Arrivati a quel capitolo, diventa tutta un'altra cosa.
Non è più nemmeno una parodia.
E allora che genere è?
Direi più una sit-com trita e ritrita mista a un horror su una casa infestata.
Assurdo...
I nipoti della protagonista del primo capitolo, dell'assassino del secondo
e della prima vittima del terzo
per una serie di circostanze si ritrovano a condividere un appartamento.
Ma viene fuori che la casa è infestata, quindi chiamano un esorcista.
Questa è la trama.
Accidenti... sembra proprio una palla...
Mi ha annoiato a morte.
Ma chi è che guarderebbe una roba simile?
Ma c'è un pezzo interessante,
quando salta fuori il tizio del quinto e sesto—
Eh?
Che ci fate qui?
Non vi avevamo forse detto di non usare l'aula perché è la sede del nostro club?
M-Ma...
Ultimamente non l'avete usata, quindi ho pensato non vi servisse più...
E con questo?
No, beh... ecco...
Dai, levatevi dai coglioni in fretta, scarafaggi!
A-Andiamocene, Yoshino!
Se vi troviamo qui un'altra volta, vi buttiamo di sotto.
Oh, beccato!
Ehi! Che cavolo stai facendo?!
Che vuoi?
Questo me lo porto via.
Alza il piede.
Ehi, smettila!
Questo me lo porto via, potresti alzare il piede?
Qui si mette male!
Chiudi la porta.
Ricevuto.
Club di cinema
Dai, alzati!
JUJUTSU KAISEN
Episodio 10 Mutazione Oziosa
Chissà se la prima persona che ha detto che "il contrario dell'affetto è l'indifferenza"...
è andata all'inferno come si meritava...
Sostenere che agire con cattiveria contro qualcuno
sia più giusto che ignorarlo...
è un'assurdità.
Il contrario dell'affetto è l'odio.
Ai giapponesi piace un sacco...
complicare inutilmente un'affermazione semplice e godere della cosa.
Non è stato un giapponese a coniare quella frase.
Mi riferisco all'errore di traduzione.
Se non sbaglio, la frase originale che quella persona straniera ha pronunciato
è "il contrario dell'amore è l'indifferenza".
Esistono numerose sfumature della parola "amore",
quindi teoricamente "indifferenza" funziona come contrario.
Sì, è vero.
Ma nella nostra lingua "amore" è usato raramente.
Per questo, nel nostro Paese è stato silenziosamente cambiato in "affetto".
Quella versione è stata diffusa, senza che nessuno si fermasse a domandarsi...
se la contrapposizione tra "amore" e "indifferenza" fosse ancora valida.
Chiunque adora giocare con le parole.
Dopotutto, gli esseri umani
non possono vivere senza accampare scuse.
Cos'è?
Un esperimento per stabilire quanto può ingrandirsi un essere umano.
Invece, quello che hai in mano serve a vedere quanto può rimpicciolirsi.
Questo...
è un essere umano?
Sei abituato a vedere cadaveri, Junpei?
Non saprei...
Se si fosse trattato di mia madre, avrei dato di matto...
E probabilmente ti avrei odiato.
Tuttavia, so molto bene quanto possano essere ripugnanti gli umani.
Per questo non mi aspetto nulla dal prossimo,
e non provo nulla di fronte alla morte di uno sconosciuto.
L'indifferenza...
è la virtù a cui gli uomini dovrebbero ambire.
Eppure tu... desideri la vendetta.
Stai insinuando che sia una contraddizione?
Junpei, credi che le persone possiedano uno spirito?
Perché? Non ce l'hanno?
No.
Possiedono un'anima.
Che però non è uno spirito.
Ma allora il mio...
Sono l'unico al mondo in grado di comprendere la forma dell'anima.
È proprio toccandola che riesco a cambiare la forma degli esseri viventi.
Le emozioni umane non sono che prodotti del metabolismo dell'anima.
E questa è troppo simile a una macchina per essere definita "spirito".
Le persone danno un eccessivo valore a ciò che è invisibile agli occhi.
Per uno come me, che può vedere le anime, queste non sono nulla di speciale, proprio come i corpi che le contengono.
Sono semplicemente lì.
Lo capisci?
La vita non ha né valore né importanza.
Si limita solo a scorrere,
come fanno le acque di questo pianeta.
Vale anche per me e per te.
Siamo inutili e privi di valore.
Sa...
Proprio per questo possiamo fare qualsiasi cosa.
Siamo liberi di vivere nel modo in cui preferiamo.
Non devi lasciarti ingabbiare da un ideale di "indifferenza".
Non hai bisogno di vivere in modo coerente.
Così come mangi quando ti viene fame, puoi uccidere qualcuno che non sopporti.
Avrai la mia approvazione, qualunque cosa tu faccia.
Eccolo lì.
Eh? Non indossa la divisa?
Pare che non vada a scuola da un bel po'.
In effetti non ci sto andando nemmeno io...
Gli altri se la stanno cavando bene?
Noooooooooooooooooooo!!!
Tonno in scatola! Tonno in scatola!
Direi che se la stanno cavando alla grande.
E quindi? Come procediamo?
Useremo quelli.
Sono spiriti maledetti?
Sono Teste Volanti.
Maledizioni di basso calibro, che non raggiungono il quarto livello.
Una volta giunti in una zona isolata, gliele sguinzaglieremo contro.
Opzione uno. È un ragazzo normale che non può vedere le maledizioni.
In quel caso interverrai per salvarlo.
Opzione due. È in grado di vederle, ma non sa come affrontarle.
Interverrai anche in questo caso.
Dopodiché, lo interrogherai su quanto accaduto al cinema.
Opzione tre. Esorcizza le Teste Volanti tramite stregoneria.
Lo immobilizzeremo seduta stante.
Usando la forza?
Precisamente.
Non importa se si tratterà di un malinteso.
Ci scuseremo in seguito.
Tuttavia...
Opzione quattro.
Junpei Yoshino ha il potenziale di uno stregone di secondo livello o superiore.
In tal caso, ci ritireremo e contatteremo il signor Nanami.
Un secondo livello bene o male dovrei riuscire a gestirlo...
Solo se parliamo di spiriti maledetti.
Se non sbaglio, Fushiguro te ne aveva già parlato.
Di norma, agli stregoni viene affidato il compito di affrontare spiriti dello stesso livello.
Speciale 1° 2° 3° 4°
Forte Debole
Questo perché si dà per scontato che uno stregone di secondo livello sconfigga uno spirito di secondo,
Spiriti maledetti
Stregoni
dato che come potenza è più prossimo a uno spirito di primo.
Perché nessuno mi ha mai detto una cosa tanto importante?
Perché il signor Gojo è un irresponsabile...
Da qui proseguiremo a piedi.
Ho l'impressione che tutto il lavoro toccherà a me... Non è che sia molto convinto...
Se intendi uscire allo scoperto, ti prego di farlo alla svelta.
Saranno anche grotteschi e al di là di ogni salvezza,
ma uccidere delle persone mi mette la nausea.
Oh, bene! Per fortuna!
Se si fosse presentato qui Satoru Gojo, sarei stato nei guai...
Ma una persona troppo debole non andrebbe bene per i miei esperimenti.
Odio fare gli straordinari, quindi vediamo...
di chiudere in fretta la questione.
JUJUTSU KAISEN
Ti uccido!
Si somigliano.
Sia nell'impeccabile frivolezza, che nella forza oscura che questa cela.
Mi sembrava di averlo bloccato correttamente con l'energia malefica...
È quel tipo di tecnica?
Cosa intendi?
Non sopporto le domande astratte che gli altri devono interpretare.
Meno male!
Significa quindi che non disprezzi il fare conversazione.
Dipende dall'interlocutore.
Uno spirito maledetto in grado di parlare a questo livello...
Sarebbe assurdo non metterlo in relazione con i due livello speciale non registrati...
di cui ha parlato Gojo.
Ti faccio una domanda.
Tra l'anima e il corpo... quale viene prima?
Eddai, mi hai capito, no?
È una domanda in stile "È nato prima l'uovo o la gallina?".
È l'anima che alberga nel corpo...
o il corpo che è plasmato attorno all'anima?
Non ho altra scelta che ascoltarlo, eh?
La prima.
Risposta sbagliata!
Quella giusta è la seconda.
L'anima viene sempre prima del corpo.
La forma del corpo è modellata sulla forma dell'anima.
Non mi sto guarendo.
Sto solo mantenendo con forza la forma della mia anima.
Immagino che ormai avrai capito.
La mia tecnica...
tocca l'anima e ne cambia la forma.
Mutazione Oziosa.
Sto facendo scorta di esseri umani.
Anche se non è esattamente facile...
Le persone normali muoiono quando modifico la loro forma.
Mi chiedo cosa accadrà con uno stregone.
Sono le diciassette e trenta.
Oggi ho iniziato a lavorare alle dieci...
... pertanto staccherò alle diciotto, costi quel che costi.
Yoshino!
Che fine hai fatto?
Lo sai che non dovresti marinare la scuola!
Professor... Sotomura...
Hai saputo?
Sayama, Nishimura e Honda sono venuti a mancare.
Eravate molto legati, vero?
Ti avevano preso sotto la loro ala dato che non avevi praticamente amici.
Eppure non sei nemmeno venuto ai loro funerali.
Sei proprio senza speranza...
Eravamo legati?
Va' almeno ad accendere un bastoncino d'incenso alla loro memoria, ti accompagno io.
Io... e quei tre?
Ma è completamente scemo?
Forza.
Voi insegnanti...
una volta diplomati restate a lavorare in ambito scolastico.
Pertanto, non avete alcuna esperienza
di quella che è la vita reale.
È per questo che ci ritroviamo tra i piedi
bambini troppo cresciuti come lei!
Su, apri la boccuccia!
Tutti loro...
dal primo all'ultimo...
Guarda da questa parte!
Avrai la mia approvazione, qualunque cosa tu faccia.
Che stai borbottando?
L'isolamento ti ha fatto uscire di senno?
Scherzo, ovviamente!
Stooooooop!
Questo qui...
riesce a vederlo.
Che male... Accidenti a lui...
5 secondi prima dell'inizio dell'operazione
Mettiamoci in azione, Itadori.
Aspetta! C'è qualcuno!
Cazzarola!
Meno male...
Ma chi sei? Un ginnasta?
Senti, devo chiederti giusto un paio di cose,
potresti seguirmi?
Beh?
Quel bottone...
Aspetta un attimo! Sto parlando io con lui!
Che maleducato!
Ah, beh...
È una faccenda piuttosto importante, quindi...
Una faccenda importante?!
Che stai dicendo, sei solo un ragazzino!
Soprattutto, che scuola freq—
Plop!
Che cavolo fai, dannato moccioso?!
Smettila! Fermati!
Non portarteli via!
Asp—
Torna qui!
Ma che diamine è successo?
Dai, andiamo!
Eh?! Che rapidità!
Hai già fatto il giro dell'isolato?!
Sì.
Non dovevi arrivare a tanto...
Potevi trascinare via solo me...
Beh, sì, potevo...
ma quel tizio ti sta sulle scatole, giusto?
Ma come fai a...
Almeno così mi sembrava.
Ho forse preso un granchio?
No, non direi...
Nessuno vorrebbe avere un tizio che non sopporta piantato un'eternità di fronte a casa.
Intanto spostiamoci in quella direzione.
Ok...
Ti muovi bene!
Com'è divertente!
Dunque, quando ne cambia la forma, la massa originale dell'essere umano è irrilevante?
In ogni caso, non si sposa molto bene con la mia tecnica.
...tami...
Aiu...tami...
Una volta rimodellati, gli esseri umani non possono più essere salvati.
Se dovessero attaccarti, uccidili senza esitazione.
È anche per il bene di quelle povere vittime.
Ah, scusa, scusa!
Ho fatto un bel po' di pratica,
quindi non muoiono all'istante, quando ne modifico le dimensioni.
Ma per quanto riguarda... il cervello? La coscienza?
Con quelli mi manca ancora un po' di precisione,
quindi il sudore della loro anima fuoriesce in quel modo.
Non preoccupartene e proseguiamo!
Non me ne preoccupo.
Per regola non mischio mai lavoro e sentimenti.
Sei un pessimo bugiardo!
La tua anima sta tremando!
Di' un po'...
Di che livello sei?
Di primo.
Quindi vuol dire che sei forte...
Sarai la migliore delle mie cavie.
Sono proprio fortunato!
Ti ringrazio.
Il mio improvviso aumento di velocità ti ha sorpreso?
Posso cambiare anche la forma della mia anima.
Gli stregoni sono in grado di proteggere il proprio corpo con l'energia malefica,
ma lo stesso non si può dire per la loro anima.
Anzitutto, bisogna essere in grado di percepire la propria anima.
In caso contrario, non è possibile proteggerla.
Tuttavia, sembra tu sia riuscito inconsciamente a rivestirla con un po' di energia malefica.
Se non l'avessi fatto, ora saresti in mio potere.
Mah, mi basterà
toccarti ancora due o tre volte e non sarai più un essere umano!
Non mi sfuggirai!
Dunque sono questi gli stregoni di primo livello?
Sei stato bravo a eludermi finora, ma ormai devi essere al limite.
Sono spiacente...
Che succede?
La sua energia malefica... sta aumentando!
Da questo momento...
cominciano gli straordinari.
A spasso con gli stregoni
A spasso con gli stregoni!
Fushiguro!
Hai visto la mia divisa scolastica?
No.
Che strano... ero certa di averla lasciata qui...
Senpai Panda! Per caso hai visto la mia divisa?
No...
Non l'ho vista...
Capisco.
Chissà dov'è finita.
Ehi! Manca la gonna!
È una linea che non avresti dovuto oltrepassare!
Senape indiana!
Fiocchi di tonno essiccato!
Maledetti rifiuti umani...
Che immagine tremenda.
Eh?
Ma questa è di Maki...
Buonasera!
Sono Nobara Kugisaki!
Episodio 11
Ottusa ristrettezza