Escola Técnica Superior de Jujutsu de Tóquio
Gelado
Eles não podiam botar mais máquinas, não?
Lógico que não.
Não tem muitos operários que podem entrar aqui.
Hã?
Cadê os calouros?
Fazendo coisinhas.
Okaka.
Tudo bem, mesmo?
Salmão.
Eles não têm três anos.
Aguentam um servicinho assim.
Não foi o que eu quis dizer.
É hoje, né?
É hoje que o diretor de Kyoto vem.
Hum?
Pra reunião do evento de intercâmbio.
Atum.
O Satoru está brigando com a chefia porque eles arranjaram
o envio dos calouros naquele caso com uma maldição especial, não é?
E o diretor de Kyoto faz parte da chefia, não faz?
Então, se eles se encontrarem...
O Itadori, o calouro que eles queriam pegar, morreu.
Duvido que pretendam fazer algo a respeito dos outros dois.
Além disso, nem aquele velho de Kyoto arrumaria encrenca em plena luz do dia.
Salmão.
Os instrutores até têm uma posição a preservar, mas os alunos não.
Você está dizendo que a Mai vai vir?
Só estou supondo.
Eles não precisam dos alunos para as reuniões.
Ainda assim...
Eles adoram mexer com a gente, né?
Tanto o Todou quanto a Mai.
Por que está aqui, Zen'in-senpai?
Ah, ela também é?
São parecidas, mesmo.
Irmãs?
São gêmeas.
Não me chame assim, Fushiguro-kun.
Assim fica parecendo que eu sou igual à Maki.
Me chama de Mai.
Então esses são os substitutos do Okkotsu, e do terceiro ano?
Viemos junto com o diretor, porque estávamos preocupados com vocês.
O colega de vocês morreu, não foi?
Foi duro?
Ou vocês nem deram bola?
Onde você quer chegar?
Tá tudo bem.
Há coisas difíceis de dizer em voz alta.
Então, eu digo pra vocês.
"Receptáculo" soa muito bom,
mas no fundo ele é um monstro. Uma meia-maldição.
Ter uma criatura tão desumana e imunda por perto,
e ouvi-lo se dizendo um feiticeiro Jujutsu de cara tão lavada era nojento, não era?
Vocês não se sentem melhor agora que ele morreu?
Mai, pare de falar do que não tem nada a ver.
Sou estou aqui pra ver se essa gente serve pra ficar no lugar do Okkotsu.
É só o que quero saber!
Seu nome era Fushiguro, né?
Qual o seu tipo de mulher?
Dependendo da sua resposta,
eu vou te bater até quase matar,
e arrastar o Okkotsu, ou pelo menos os veteranos, pro evento de intercâmbio!
Inclusive, meu tipo é mulher alta com bunda grande!
Jujutsu Kaisen
Episódio 8: Tédio
Por que preciso falar do meu gosto pra mulher para quem acabei de conhecer?
Pois é. A barreira é alta demais pra quem é antissocial.
Xiu, você.
A situação já é confusa, e você ainda vai complicar mais.
Todou Aoi. Terceiro ano de Kyoto.
Acabou a apresentação.
Somos amigos agora.
Responda de uma vez.
Pode ser homem, também.
Os fetiches de uma pessoa refletem tudo a respeito dela.
Quem tem gosto sem graça pra mulher, também é sem graça!
E eu odeio homens sem graça.
O evento de intercâmbio é uma festa de sangue e de carne. É onde eu posso brilhar.
Vai saber o que pode acontecer
se o evento acabar me entediando.
Escuta, as escolas de Jujutsu não são de quatro anos?
O evento de intercâmbio é do terceiro pra baixo.
Puxa...
Estou demonstrando bondade.
Agora, você vai acabar só meio morto.
Responde, Fushiguro.
Qual é o seu tipo de mulher?
Você tá fazendo stand-up, por acaso?
Esse é seu uniforme de verão?
Me irrita mas é bonito, hein?
A Kugisaki tá desarmada.
Melhor evitar confronto.
Não perdoar as pessoas não é ruim.
Isso também vem da sua gentileza, não é?
Não tenho preferência nenhuma.
Se ela tiver uma personalidade inabalável, não precisa de mais nada.
Não foi uma resposta ruim.
Se você tivesse dito algo do tipo "peitões", eu teria te matado.
Cala a boca.
Eu sabia.
Você é sem graça, Fushiguro.
Fushiguro!
Tadinho do Fushiguro-kun.
Até um feiticeiro Jujutsu talentoso do segundo ano
não passa de um calouro perto de todo o talento do Todou-senpai.
Vou ter que confortá-lo depois.
Achei que vocês eram parecidas, mas nem são, né?
A Maki-san é cem vezes mais bonita.
Não dormiu direito?
Seus poros estão abertos.
Eu vou te ensinar
como se fala com os outros.
Foi só dar uma olhada, que eu já saquei.
"Ah, esse cara é sem graça".
Mas não dá pra julgar as pessoas só pela aparência, né?
Então me dei ao trabalho de te perguntar,
mas você pisou na minha gentileza.
Sua cabeça é de abacaxi por dentro e por fora, é?
Todou? O famoso Todou?
Aquele que, no ano passado,
se envolveu no inédito ataque terrorista causado por Jujutsu de Getou...
Primeira Rua de Kabukichou
O Cortejo dos Yokais de Kyoto para Shinjuku.
Que exorcizou sozinho uma maldição especial e cinco espíritos,
todos de primeira classe, quando o cortejo apareceu em Kyoto?
Aquele Todou?!
Sei que muitos feiticeiros podem vencer uma maldição especial.
A coisa chocante, é...
Ouvi dizer que você não usa encantamentos.
Hum? Ah, esse boato é falso.
Eu usei, contra a maldição especial.
Ele não usa contra as de primeira classe?!
É um monstro?!
Agora eu fico tranquilo.
Nue, mais Gama!
Croac.
Com asas.
Croac, croac.
Esse cara foca totalmente em combate corpo-a-corpo.
Vou ficar longe, e paralisá-lo.
Ele é rápido!
Aquela não era toda a velocidade dele?!
Muito rasinho e frágil.
Tanto seu corpo.
Quanto seu gosto
por mulheres!
Droga!
Quanto poder!
Ainda não acabou!
Você é sempre
muito sem graça!
Quase não sinto vontade de lutar.
Eu aqui, me segurando, e você todo orgulhoso.
Se você insiste tanto,
então, eu vou te mostrar!
Vem!
Não se mova.
O que vocês
estão fazendo?!
Ufa, foi por pouco.
Okaka.
Dá pra se considerar uma bola fora.
Há quanto tempo, Panda.
Por que você não consegue esperar até o evento, hein?
Xô, xô.
Ou eu vou começar a gritar.
"Não!"
Não precisa nem falar. Já tava indo.
Onde eu pus minha jaqueta?
Parece que não vou ficar entediado o tempo todo.
Avisa o Okkotsu também. "É pra participar".
Que saco.
Eu, panda. Eu não entender palavras de humano.
Salmão.
Se pretende seguir como feiticeira Jujutsu,
aprenda a escolher com quem vai comprar briga.
O que você tá fazendo com a minha estagiária, Mai?
Ah, você é tão fracassada que eu nem notei você aí, Maki.
Somos ambas fracassadas.
Você só sabe colocar energia amaldiçoada em objetos,
e só faz merda em encantamentos.
Melhor do que não ter energia amaldiçoada.
Meu pescoço dói de ficar olhando pra cima o tempo todo,
e às vezes preciso olhar para quem está abaixo.
Ah, chega, chega.
Que vergonha. As duas no fundo do poço.
Consegue levantar, Nobara?
Imagina.
Ela vai ficar um tempo sem levantar.
Eu machuquei ela um tantinho...
Que foi? Quer brigar?
Bom suporte, Maki-san!
Você encheu de buracos a minha roupa de exercício novinha.
Deixa essa sua roupa aí, que agora ela vai ser meu uniforme de verão!
Da próxima vez, os buracos vão ser no seu corpo.
Além disso, com essas pernas compridas você não vai conseguir vestir...
Deixa!
Vamos embora, Mai.
Hã?! Não pode ser...
Ah, minha jaqueta.
Cadê o Fushiguro?
Não se preocupe. Os outros estão com ele.
Parece que você está se divertindo.
Tá de brincadeira!
Eu só tô começando!
Não, não está.
Diferente de você, eu tenho assuntos importantes em Tóquio.
Meu aperto de mão pessoal com a Takada-chan!
5 minutos - Lançamento do 8º Single "Mineral da Juventude - Takada-chan
Idol Alta, Takada-chan
Sei...
Vai saber o que eu vou fazer se perder a conexão e não chegar no ginásio.
Vem comigo, Mai.
Você é muito egoísta!
Não acredito que perdi o sorteio pro normal em Kyoto.
Não achem que vai ser tão simples no evento de intercâmbio.
Tá falando como se tivesse ganhado por quê?!
Deixa seu uniforme aqui, inferno!
Para com isso, sua idiota.
Vencer ou perder aqui não importa.
Vamos vencê-los no evento de intercâmbio.
Escuta, Maki-san.
É verdade aquilo sobre você não ter energia amaldiçoada?
É verdade.
Por isso eu nem consigo ver as maldições sem esses óculos.
Eu uso instrumentos amaldiçoados.
Eles já têm maldições colocados neles.
Não consigo botar minha energia amaldiçoada para ativá-los, como vocês fazem.
Como aquele negócio que ele deu pro Itadori?
Por que você virou feiticeira Jujutsu, então?
Para esfregar na cara da minha família.
Eles me subestimam tanto que, quando eu for uma feiticeira importante,
quero só ver como vão reagir.
Vem. Vamos logo ver a Shoko-san.
Eu te respeito, Maki-san.
Ah, é?
Jujutsu Kaisen
Yaga ainda não chegou?
Saiba que há um preço alto para o tempo de um homem próximo à morte.
O diretor Yaga ainda vai demorar um pouco.
Hum?
Eu dei um cronograma errado para ele.
Depois de ameaçar o Ijichi.
Obrigado pelo outro dia, diretor Gakuganji.
Hã? De quando você estaria falando?
Não se faça de bobo, velhinho.
Me refiro ao caso do Itadori Yuuji.
Como líder dos conservadores, você estava envolvido, não?
Esses jovens de hoje. Vou te contar.
Você não sabe o que são bons modos?
Eu nunca tive a intenção de te respeitar.
Os velhos de hoje amam ser pomposos. É uma irritação só.
Ei.
Essa conduta é problemática.
Eu vou denunciá-lo às autoridades competentes.
Ai, caramba!
É Gojou Satoru em pessoa! Gojou Satoru em pessoa!
Fique à vontade.
Não pretendo ficar batendo muito papo.
Ele falou! Ele falou comigo!
Ontem à noite, fui atacado por dois espíritos malditos especiais sem registro.
Que coisa triste.
Não me entenda mal.
Pra mim, foi quase como responder a uma enquete no meio da rua.
Que maneiro!
Esses espíritos amaldiçoados eram capazes de se comunicar,
e devem ter aliados igualmente fortes.
E não estou falando só de inimigos.
Hakari, Okkotsu, e o seu Todou.
Ultimamente, o nível dos nossos alunos também começou a subir de repente.
Aí, tivemos o incidente com Getou Suguru no ano passado.
E agora, a aparição do receptáculo do Sukuna.
Onde você quer chegar?
Você não sabe?
A onda de poder que vocês estão tentando segurar
com sua hierarquia e tradições inúteis
ficou maior do que imaginam, e começou a cair sobre nós.
O rótulo de "especial"
não vai servir para a era que está chegando.
Se você acha que sou o único que mostrarei minhas garras,
aí você vai se machucar, velhinho!
Acho que você está saindo um pouco da linha.
Ai, que medo!
Era só isso que eu queria falar. Já vou nessa.
Ah, o diretor Yaga vai chegar numas duas horas.
Falou!
Duas horas?!
Miwa, vá comprar um chá, por favor.
Sim, senhor.
Com licença.
Se eu alcançá-lo, vou pedir pra gente tirar uma foto!
Meet & Greet com a Takada-chan
Um Taka-tan Beam, por favor!
Tá! Lá vou eu!
Tan, Taka-Tan!
Acabou o tempo.
Um Mês Depois
Registro —— Setembro de 2018
Cidade de Kawasaki, Kanagawa
Cinema Kinema
Bilheteria
Em Exibição
Exibindo
Depois da exibição
os cadáveres desfigurados de três
estudantes foram encontrados por funcionários
Causa da morte: aumento na pressão craniana e
parada respiratória por deformidade craniana
Com licença...
Foi você que fez aquilo
no cinema?
Puxa, você consegue me ver?
É a visão do inferno.
Você está preparado, Itadori-kun?
Muito obrigada!
De nada.
Consegui a foto!
E o meu chá?
Ah!
Passeio Juju
Meet & Greet
Aqui
Ei, tem uma gata olhando como se a gente fosse lixo!
Não fica excitado.
Desculpa a demora, Mai.
O que foi?
Aconteceu algo desagradável?
Por que você não pergunta para si mesmo?
Então, o momento finalmente chegou...
Hã?
Quê?
É para o próximo evento de aperto de mão.
Você também precisa sentir como a Takada-chan é maravilhosa em pessoa.
É só irritante.
Este é meu dever como fã... E como futuro marido.
É só bizarro.
Mas se eu recusar, vai ser um pé no saco ainda maior.
O que foi?
Ah, claro, claro.
Hã?!
Uau, uma menina!
É sua primeira vez, né?!
É.
Qual o seu nome?!
Mai.
Mai-chan, você está cansada?
Esperou muito?
Foi mais as pessoas do que a fila...
Então, volte quando estiver se sentindo melhor.
Vou me lembrar de você, Mai-chan.
Voltou, Mai?
Como foi?
Normal.
É, a Takada-chan não é uma mulher fácil de descrever em palavras.
Ela não é ruim...
Episódio 9: Peixes Pequenos e Punições Reversas