Satoru.
Enséñale la residencia.
Explícale los protocolos de seguridad y todo lo demás.
Aprobado. Bienvenido al Instituto de Hechicería.
¡Fushiguro!
¡Ahora sí estás como nuevo!
Tenemos varios cuartos vacíos, ¿no?
¿No es mejor estar acompañado? Te hará bien.
Las clases y las misiones bastan.
Es una molestia.
Vaya, pero qué organizado.
¡He dicho que es una molestia!
¡En fin!
¡Nos iremos mañana mismo!
Saldremos a buscar a la tercera alumna de primero.
Saori.
Por fin he llegado.
¡Estoy en Tokio!
¿No te parece poco que seamos tres de primero?
¿Conoces a más gente que puedan ver Maldiciones?
Pues no.
Los hechiceros somos una minoría.
Pero ¿no dijisteis que yo era el tercero?
Se decidió que entraría hace bastante tiempo.
Instituto de Hechicería del Área Metropolitana de Tokio
Así funciona el instituto.
Está lleno de casos especiales.
Ya estoy aquí.
Ha llegado el uniforme, ¿eh?
Sí, me queda genial.
Pero no es idéntico al de Fushiguro.
Este tiene capucha.
Es porque puedes pedir todo tipo de cambios.
Pero yo no he pedido nada.
Yo pedí las modificaciones.
Tampoco está mal…
Ten cuidado, el profesor Gojou tiende a hacer las cosas así.
Por cierto, ¿por qué nos reunimos en Harajuku?
Nos lo ha pedido ella.
¡Hay palomitas! ¡Quiero!
Hola, ¿estás trabajando ahora mismo?
No, ¿por?
Es que estoy buscando modelos.
Aquí está mi tarjeta.
¿Te interesa?
Tengo prisa.
¡Al menos escúchame!
Oye, tú.
¿Y yo qué?
¡¿Ella?!
Hablo de ser modelo.
¿Qué te parece alguien como yo?
Disculpa, pero tengo prisa…
¡Ven aquí!
No huyas, dímelo a la cara.
-¿Y tenemos que ir a hablar con ella? -¡Lo siento! ¡Déjame ir!
Da vergüenza ajena.
Tú también.
¡Oye! ¡Por aquí!
Mira, ¿qué le pasa a ese de los ojos vendados?
Adelante, presentaos.
Nobara Kugizaki.
Podéis alegraros de sumar una chica al grupo.
Episodio 3: Chica de acero
Yo soy Yuuji Itadori. De Sendai.
Megumi Fushiguro.
Imagen mental de Kugizaki
Este tiene cara de patata.
Seguro que se comía los mocos de pequeño.
¿Y este otro solo da su nombre? No aguanto a los chulos.
Me lo imagino incendiando gaviotas cubiertas en petróleo.
Siempre acabo metida en las peores situaciones.
Nos ha mirado y ha suspirado.
¿Adónde vamos ahora?
Por fin estáis los tres juntos.
Y vosotros dos sois de pueblo, ¿no?
¿No es obvio?
¡Conoceremos Tokio!
Tokio
¡Tokio! ¡Tokio! ¡Tokio!
We love Tokyo!
¡Quiero ir a Tokyo Disneyland!
¡Tonta, eso está en Chiba! ¡Vamos al barrio chino!
¡El barrio chino está en Yokohama!
¡Yokohama está en Tokio!
¿No lo sabías? ¡Mira un mapa!
¡Deja de decir tonterías!
Atención, anunciaré nuestro destino.
Roppongi
¡Roppongi!
Roppongi
¿Roppongi?
Hay una Maldición.
¡Mentiroso!
-¡Esto no es Roppongi! -¡No juegues con los de pueblo!
Hay un cementerio enorme cerca.
Y sumado al edificio abandonado, surgió una Maldición.
¡¿Es que no sabe quién paga por el arroz que come?!
¿Son más comunes entre las tumbas?
No es por el cementerio en sí.
Se debe al hecho de que la gente siente aversión por los cementerios.
Pasaba algo parecido en los colegios, ¿no?
Un momento.
¿No sabe algo tan básico?
Verás…
¡¿Se ha tragado el objeto maldito especial?!
¡Qué asco! ¡Es absurdo, insalubre y asqueroso!
-¡No, no, no! -¿Qué has dicho?
Concuerdo.
Quiero saber de qué sois capaces.
Consideradlo un experimento de campo.
Nobara, Yuuji, exorcizad la Maldición del edificio.
Puaj.
¿Qué? Pero creía que solo una Maldición exorciza a otra, ¿no?
Yo no sé nada de hechicería.
Ya eres prácticamente mitad Maldición.
Por tu cuerpo corre energía maldita.
Pero como nadie podría aprender a canalizarla de un día para otro,
usarás esto.
Se llama Demonio Asesino.
Está impregnado con energía maldita.
Funcionará contra Maldiciones.
Patético.
Y algo más.
No dejes salir a Sukuna.
Aunque acabarías con cualquier Maldición cercana,
también podrías involucrar a inocentes.
Entendido. No dejaré salir a Sukuna.
-¡Date prisa! -Voy, voy.
Que os vaya guay.
Debería ir con ellos.
No te fuerces.
Aún te estás recuperando.
Pero hay que vigilar a Itadori, ¿no?
Supongo.
Pero esta vez estamos poniendo a prueba a Nobara.
Qué fastidio.
¿Por qué debo encargarme de Maldiciones en Tokio?
¿Cómo? ¿No has venido a exorcizar?
Ahorraremos tiempos separándonos.
Yo comenzaré desde el último piso hacia abajo.
Tú empieza desde abajo.
Terminemos rápido para poder comer sushi en Ginza.
Espera un momento.
Tómate esto en serio.
Las Maldiciones son peligrosas.
¡Un tío normal como tú no es quién para decírmelo!
¡Mueve el culo!
¡No entiendo esos cambios tan bruscos de humor!
¡Y por eso no eres popular!
¿Cómo sabes que no soy popular?
Seguro que tú tampoco eres popular, maldita sea.
¿Necesita el recibo?
¡Una Maldición!
Sí, me muevo bastante bien.
A Yuuji le faltan unos cuantos tornillos.
No dudó a la hora de atacar y matar a las cosas
que intentaron asesinarlo adoptando formas biológicas de lo más extrañas.
Y eso que no ha conocido las Maldiciones tanto tiempo como tú.
Hasta hace poco llevaba una vida escolar común y corriente.
Seguro que has conocido a varios hechiceros con talento
que sucumbieron ante la frustración de no superar sus miedos o su asco, ¿no?
Hoy quiero confirmar lo loca que está ella.
Oye, tú, la Maldición de ahí.
El maniquí del centro.
¿Crees que te escondes bien?
Si no sales, te exorcizaré ahí mismo.
Pero Kugizaki tiene experiencia, ¿no?
¿Por qué ahora?
Las Maldiciones surgen de la mente humana.
Las Maldiciones crecen en fuerza y número según la población.
¿Crees que Nobara lo sabe?
Las Maldiciones de Tokio no son como las de una provincia.
Kugizaki
Las Maldiciones surgen de la mente humana.
Destrozado
Basura
Merecido ↑
Vuelve a Tokio
Largo
Las Maldiciones crecen en fuerza y número según la población.
Las Maldiciones de Tokio no son como las de una provincia.
Deberías quitártelos.
O recibirás mi energía maldita.
Perfecto.
¿Un niño?
Debió colarse mientras jugaba para luego toparse con la Maldición.
Oye, ya ha pasado lo malo. Ven.
Comprobado. Las chicas guapas sí intimidan a los niños.
-Llamaré a Itadori. -¡Espera!
¡No me dejes solo!
¿Toma rehenes?
¿Esta Maldición tiene inteligencia?
Y cuando hablo de nivel, no me refiero a la cantidad de energía maldita.
Hablo de astucia.
Un monstruo inteligente te obligará a tomar decisiones muy crueles.
Poniendo vidas en la balanza.
¡Mierda!
¡Esta Maldición ni siquiera es fuerte!
¡Es de categoría 4! ¡Puede que incluso de 3 inferior!
¡Y lo sabe bien!
¡Por eso ha tomado un rehén!
Tranquilízate.
Si mueres, el niño también.
Si el niño muere, tú no.
Si lo piensas racionalmente,
lo mejor es que sobrevivas tú.
No tengo armas.
Déjalo ir.
¡Eres idiota!
¿Ves? ¡No piensa dejarlo ir!
Ojalá hubiera visto a Saori una última vez.
¿Eh? ¿He fallado?
-¿Estás bien? -Sí.
-¡Se escapa! -¡No lo hará!
¡Itadori! ¡Dame su brazo!
-Lo exorcizaré. -Espera.
-¿Un muñeco vudú? -Qué miedo.
Técnica Vudú:
¡Resonancia!
Perfecto. Hábil y loca.
Hemos ganado.
Puente peligroso Inutilizable por deterioro
Cuando estaba en primero de primaria,
Saori se mudó a nuestro pueblo desde Tokio.
Era bonita como una muñeca
y amable como una santa.
Libro de calcomanías
Aun así, todos en el pueblo excluían a Saori.
"Cree que los de pueblo somos idiotas".
Se dejaron llevar por su paranoia
hasta que…
Se vende
la echaron.
Destrozado
Basura
Merecido ↑
Vuelve a Tokio
Largo
Llamarlo repugnante es poco.
Me ofreció dulces caseros que no conocía
mientras decía con una sonrisa: "Las reposterías los hacen más ricos".
Puente peligroso Inutilizable por deterioro
Para mí, quedarme en ese pueblo…
Por eso te dije que era peligroso que fueras sola.
Tómatelo en serio.
¡Nunca me dijiste que era peligroso ir sola!
¿No lo hice?
¡¿Y qué diablos comes para atravesar un muro con los puños?!
¡No está reforzada!
¡Aunque no esté reforzada no es normal!
¿No es normal?
Oye, ahora déjame hacerte una pregunta a ti,
¿por qué has venido a este instituto?
¿Que por qué?
Porque odio el campo…
¡y quiero vivir en Tokio!
Era la única forma de mudarme a la gran ciudad
sin preocuparme por el dinero.
¿Es un buen motivo para arriesgar la vida?
Claro que lo es.
Solo así podré ser fiel a mí misma.
Para mí, quedarme en ese pueblo sería lo mismo que morir.
Saori, por fin estoy en Tokio.
Si nos encontramos,
llévame a las reposterías de las que me hablaste.
Y, en ese sentido, debo darte las gracias.
Me habría quedado sin futuro si hubiese muerto
o hubiera sido la única superviviente.
Gracias.
Tampoco es como si nuestros motivos nos hicieran mejores que otros.
¡En fin! ¡Ya te he dado las gracias!
¡Ya no estoy en deuda contigo!
¿Y a esta qué le pasa?
¡Vivo por aquí, gracias!
¿Sabías que me pongo de mal humor cuando tengo hambre?
¿Estás de buen humor alguna vez?
¡Buen trabajo, escarabajos!
Llevamos al niño a su casa.
¿Qué tal si vamos a comer?
-¡Bistec! -¡Sushi!
¡Dejádmelo a mí!
¿Y tú, Megumi?
Bueno, ¿nos vamos?
Oh, casi me olvido de mis compras.
Oye, ve a buscar mis cosas.
Taquillas Harajuku
¿Qué? ¿Por qué yo?
Ya no estamos en deuda.
Ganamos gracias a mi energía maldita. ¿Algún problema?
¿Y qué hay de mi fuerza bruta?
¿La que tienes por comer porquerías?
¡No es solo por eso!
¿Verdad, Fushiguro?
¿Eh? ¿Qué te pasa, Fushiguro?
-Nada. -Está enfurruñado porque quería pelear.
Qué infantil.
Registro: julio de 2018.
Oeste de Tokio. Correccional Eishuu.
Sobre el patio de ejercicios.
Oye…
¿Qué será eso?
¿El qué?
Aparición sin nombre de posible categoría especial.
Varios civiles fueron capaces de ver su Vientre Maldito.
¡Mira eso! ¡Parece un huevo!
Yo no veo nada.
Dada la urgencia,
se envió a tres alumnos de la Academia de Hechicería,
de los cuales… uno falleció.
Juju-Cortos
Juju-Cortos.
Itadori. Voy a lanzar papel.
¡Piedra, papel o tijeras!
-¡Eso! -¡¿Qué?!
¿Sushi? ¿Vamos al local de siempre en Ginza?
¡Viva Ginza!
-Quiero sushi que dé vueltas. -¿Qué?
¡Bah! ¡Itadori, eres un…!
¡Bah! ¡Dile algo, Fushiguro!
Preferiría un sitio más refinado, el profesor paga.
¡No es sushi normal! ¡Es como comparar el yakisoba y los fideos instantáneos!
Pero yo quiero sushi normal.
¡El sushi solo es comida, lo otro es una experiencia!
¡Es como un parque de atracciones!
Tú también eres de provincia, ¿ya has comido sushi en cinta?
Aunque mi favorito es Sushi Go, una novata debería ir a Rippa Sushi.
-¡Tú sí que sabes, profe! -No decidáis sin mí.
Kugizaki, presta atención.
En Rippa Sushi…
te sirven el sushi en un tren bala.
¡Chófer, ella no conoce el sushi que da vueltas!
* Viajad siempre de forma adecuada y segura
¡Llévanos al Rippa Sushi con del aparcamiento enorme!
Episodio 4 La existencia terrenal del Vientre Maldito