بدون اینکه کاری
نمیدونم اونا عصبانی میشن یا نه
هرچند عوضش
تو سخت تر کار کردی
موجود بیچاره
باید از بدبختی نجاتت بدم؟
کارت خوب بود
تو فقط یه انسانی
وگرنه میکشمت
بیخیال‏،‏ فقط دارم خوب رفتار میکنم
اما گمونم یه نفرین همچین
خب‏،‏ کالاها رو گرفتی؟
بی دردسر
تمام 6‏"‏انگشت سوکونا‏"‏ی
که دبیرستان جوجوتسو داشتن ‏.‏‏.‏‏.‏
و اشیای نفرین شده ی
‏"‏رحم نفرین‏:‏ نقاشی مرگ‏"‏
بیشتر معابد توی دبیرستان جوجوتسو
درواقع فقط یه نما هستن
حصار تنگن هر روز
بین اونا‏،‏ فقط یکی از هزار درب
به انبار منتهی میشه
که اشیای نفرینی به اندازه ی
فقط تنگن میدونه کدوم درب
پس شک دارم کسی دخالت کنه
تنگن کیه؟
یه جادوگر جوجوتسو با
جاودانگی‏!‏؟
کی قویتره؟ اون یا گوجو ساتورو‏!‏؟
اون جاودانگی داره اما
میتونی فکر کنی اون
تنگن اساساً توی کار این
بجز قرار دادن حصار
واقعا لازم نیس نگران اون باشی
یادته انگشت رو ما گذاشتیم قبلا
قبل از اینکه اونا اینو جمع آوری کنن
اون زیر یه مُهر و موم تک لایه س
راحت میشه پیداش کرد
نگهبانیم داره؟
دونفر از خدمه های تنگن
اما ساده لوحن
مهمتر از همه‏،‏ قبل از
میخوام تا جای ممکنه جادوگرایی که توی دبیرستانِ
میخوایم بارِ روی هانامی رو کاهش بدیم
چرا گوجو ساتورو رو
چون نمیخوایم توجهش به مأموریت
و لازم داریم اون یه درجه
وگرنه برای پوشش
به دام انداختن شاگردا مؤثرتره
اشکالی نداره همه رو به جز
اشکالی نداره ولی اینو توصیه نمیکنم
اعمال سوکونا
کاملا چیزی نیس که تصور نمیکردم
این فقط حدس منه
اما باور دارم یکی از شاگردا
برای سوکونا مثل یه
اگه روش کار کنیم
پس در بدترین حالت‏،‏ همه ی
باید ایتادوری رو قبل
اون یه سربازه که ازش استفاده میکنیم
نه‏،‏ ایتادوری ‏.‏‏.‏‏.‏
یا بهتره بگیم‏،‏ سوکونا
هم برای ما هم برای دبیرستان جوجوتسو
نباید تا وقتی که میخوایم
سی و یکم اکتبر‏،‏ در شیبویا
ما باید هرچیزی رو که بتونیم باهاش گوجو ساتورو
کاربرای نفرین کمی هم
اما کومیا جوزو ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یکبار مصرفه
اون از اونایی نیس که بتونه
بعدا سر راهمون میاد
ما یه انسان متفاوت داریم که آزمایشِ
پس باهاشون کنار بیا
تو هم شنیدی؟ کنار بیا‏،‏ جوگو‏!‏
همپ‏!‏
به هرحال‏،‏ من نمیرم
یالا‏،‏ بیدارشو‏،‏ هانامی
بیا بریم خونه
ماهیتو
تلاش کردن برای ترمز کردن
هانامی‏،‏ توهم بیشتر
{
دبیرستان
{
بعدی تلفات هستن
{
سه تا جادوگر درجه 2
یه جادوگر نیمه درجه 1
5تا دستیار ناظر
و 2تا نگهبانِ انباراشیای نفرین
اونا همه جادوگرایی هستن بودن
و جدا از گوجو سان و
ما منتظر گزارش ایری سان هستیم
اما تقریبا مطمئنیم که
که نانامی سان قبلا
فکر میکنی ما باید این اطلاعات رو
نه
احتمالا بهتره اینو بین
نمیخوایم کاربرای نفرین بفهمن که
کاربر نفرینی که اسیر کردیم
به حرف آوردنش سخت نیس
اما بیشترین چیزی که میگه
اما‏،‏ اون ادعا میکنه فقط
چون بهش یه وعده ای داده بودن
میخواستم یه جالباسی بسازم
اون راهب بهم قولشو داد
اسماشونو نمیدونم
نمیتونستم بفهمم مرد بودن یا زن
فقط یه بچه با موهای سفید چتری بود
یه بچه راهب دوجنسیتی
برات معنایی داره؟
نه
مطمئنیم که مزخرف نمیگه؟
جادوگر ماهر تو اعتراف
چطور یه روح نفرین و بیگانه ها
در وهله ی اول به تنگن ساما رسیدن؟
احتمالا کار اون روح نفرین درجه
اون یکی یه حضور
حتی اگه یه روح نفرینه
به گفته ی آئویی‏،‏ اون
و حضار تنگن شاما عملا
تنگن ساما تمام قدرتشو روی
پس وقتی تو وارد شدی
اونا نگرانن که پتانسیل یووجی
یا دارن سعی میکنن پتانسیل
یه چیزی درست نیس
فعلا‏،‏ بیاین خوشحال
اما مشخصه که دیگه الان
صبرکنین
این تصمیم ما نیس‏،‏ مگه نه؟
از کِی با اون گوریل
راستش‏،‏ باهم کنار اومدیم‏،‏ ولی مثلا ‏.‏‏.‏‏.‏
یادمه چه اتفاقی افتاد اما
چی؟ مست بودی؟
فکر میکنی تو اون موقعیت
شوکه شدم
اما خوشحالم آسیب جدی
حالام میتونی پیتزا بخوری
بیخیال‏،‏ یه چیزی برام
غُر نزن
ظاهرا‏،‏ راحت جون سالم دربردم
ایری سان هنوز میتونه به محض
هح‏،‏ پس این چیزیه که
تو علیه اونا جنگیدی‏،‏ مگه نه؟
ایتادوری
قویتر شدی
اونموقع‏،‏ اعتقاداتی که
هنوزم فکر میکنم این درسته
وگرنه‏،‏ راه دیگه ای بریم
ها؟
میدونی‏،‏ بعضی سؤالا جواب ندارن
داری خیلی سخت فکر میکنی
کچل میشی
درسته‏.‏ جوابی وجود نداره
اینکه درسته یا نه رو
اما چیزی برای قبول کردنش وجود نداره
جادوگرای ضعیف نمیتونن اینکارو بکنن
پس‏،‏ منم میخوام خیلی قویتر بشم
میخوام فوری ازت جلو بزنم
هیچ وقت عوض نمیشی
بدون من واسه خودت نبر و ندوز
از دوستای برادرم همین انتظار میرفت‏!‏
کجا داری میری‏،‏ برادر‏!‏؟
ازت ممنونم‏،‏ اما راحتم بذار‏!‏
اونموقع درست فکر نمیکردم‏!‏
چی داری میگی‏!‏؟
ما از راهنمایی دوستای
من به مدرسه ی راهنمایی تو نمیرفتم‏!‏
{
سلام‏!‏ میوای بی مصرف هستم‏!‏
با اینکه خودمو بی مصرف صدا میکنم
فکر نمیکنم این اونقدرا بد باشه
اما درحالیکه همه جونشونو به خطر انداخته بودن
در طول مبارزه با نفرین
من زود خوابیده بودم
و حالا احساس شرمندگی میکنم
تازه‏،‏ کی شمشیرمو شکست؟
کار خواهر مای بود؟
تازه فکر میکردم رویداد تبادل لغو شده
اما روز بعدش
حالا ما داریم ‏.‏‏.‏‏.‏
توپو بزن‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بیس بال بازی میکنیم
{
خب به هر حال
کلی اتفاق افتاده و
اما نظرتون چیه؟ میخواین
نمیدونم چی در اینمورد بگم
واضحه
معلومه که ادامه ش میدیم
ت‏-‏تودو‏!‏
دلایلت چیه؟
یک‏:‏ فقط اینایی که با مُرده ها مرتبطن
اونجا جای ما نیس که بریم تو
و دو‏:‏ اگه مردم مُرده باشن
همین بیشترین دلیلیه که
قدرت بدست اومده از
مزه ی شکست ولذت پیروزی
چیزیه که ما رو قوی میکنه
مهمترین بخش برای اون نتایجیه
تودو سنپای بطرز
خیلی قابل اعتماده
سوم‏:‏ وقتی شاگردا حس میکنن
آویزون اونا میشن تا بمیرن
چند سالته؟
من مشکلی با این ندارم
به هر حال ما میبریم
احمقانه بنظر میرسه اما
چرا استراحت نکردی‏،‏ کامو کون؟
اعتراضی ندارم
ماهی سالمون
تعدادمون برای نبرد جفتی کافیه؟
ها؟
امسال هیچ نبرد انفرادی ای نداریم
این رویداد تبادل مدیرای
هر یک از اونا یه شکل از رقابت رو
اما این چیزیه که روز کاغذه
هر سال‏،‏ روز اول نبرد تیمیه
ماهی سالمون
میدونی از روال متنفرم
هر سال‏،‏ ما متدهای رقابت
و توی اون روز بازش میکنیم
{
بازدید قبلی مدیر گاکوگانجی برای بحث درمورد
این بود که چه آیتم هایی ممکنه
بیس بال
بیس بال‏!‏؟
تو هم اینجایی‏!‏؟
اینجا چه خبره‏،‏ یاکا؟
نه‏،‏ میدونم نبردهای انفرادی رو گذاشتم داخلش ـــ
برگرد اینجا‏،‏ ساتورو‏!‏
{
فلای بال‏!‏
نیشیمیا‏،‏ هنوز ندو‏!‏
بیرون‏!‏
ها؟ چرا؟
اگه قوانینو نمیدونی‏،‏ پس بپرس‏!‏
اونا رو میدونم‏!‏ وقتی
{
پرواز فداکارانه‏!‏؟
ایه یه جور شکنجه ی جدیده‏!‏؟
خیلی احمقی‏!‏
{
شنیدم یه درجه ویژه رو از پا درآوردی
{
ها؟
اوه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
به لطف تودو و گوجو سنسه تونستم
کلاه امینی نمیخوای؟
ایتادوری‏،‏ چرا یه جادوگر جوجوتسویی؟
اولش‏،‏ اتفاقی بود
اما من آدم تنهایی هستم
میخوام آدم زیادی رو نجات بدم
و وقتی بمیرم تعداد زیادی
اگه تو نباشی‏،‏ مادر
نمیخوام یه جادوگر جوجوتسو بشم‏!‏
نوریتوشی تو استعداد دادی
میتونی آدمای زیادی رو نجات بدی
هرچی بیشتر آدم نجات بدی
بیشتر شناخته میشی
بعد‏،‏ اونا هم‏،‏ بهت کمک میکنن
فعلا تنها میمونی
یه روز‏،‏ وقتی یه جادوگر بزرگ شدی
بیا پیشم
که اینطور
این
یه دلیل
خوبه
استرایک‏!‏
بتر بیرون‏!‏
تعویضی بیاد‏!‏
کامو‏!‏ اگه چرخششو نبینی نمیتونی بزنیش‏!‏
{
دارن منو ماه کونِ توهوکو صدا میکنن
{
نه‏،‏ ماه کون ماه کونِ توهوکوئه
ماه کون یه پیچیره میدونی که‏!‏
ماهی خشک شده
ها؟
{
صبرکن‏!‏
کوگیساکی تَشَر زد‏!‏
این برای همه آزاده‏!‏
اما واضحه که اون یه
از چی حرف میزنی؟
این یه یدکیه‏.‏ یه مکاماروی یدکی
{
چاره ای نداشتیم چون پاندایِ
ماشین پرتاب کننده؟
{
من نمیفهمم
تو خیلی از ماشینا حالیته
یه اتاکوی ماشینی؟
هی داره از آسمون و زمین میباره‏!‏
و هنوز یه جورایی یه
خوبه‏،‏ اینکارو میکنم‏!‏
اوه‏،‏ اون به بیس رسید
نا امید کننده س
{
بیرون
{
خیله خب‏،‏ شد سه تا
این تقلبه‏!‏
ماهی خشک شده‏!‏
کوگیساکی‏،‏ پسش بگیر
{
کچر‏،‏ آره؟
{
گرفتن‏،‏ پرتاب کردن‏،‏ رهبری کردن‏،‏ موعظه و غیره
الحق که تو برای این موقعیت مناسبی برادر
اما چیزی که میخوام رویارویی
تودو ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی پیچر اونا بشی
اون نمیتونه
مکامارو نمیتونه الان کاری
بهم قول بده‏،‏ برادر
اگه الان یه هوم ران بزنم
دفعه ی بعدی تو پرــــــ
{
ت‏-‏تودو‏!‏
بهوش بیا‏!‏
پرتاب خوب بود‏!‏
ماکی سان‏،‏ پرتاب خوب بود‏!‏
پرتاب خوب بود‏!‏
تودو
همه
واقعا ازت بدشون میاد‏!‏
هنوز از ایتادوری متنفری؟
موضوع دوست داشتن یا تنفر از اون نیس
تحت قوانین جوجوتسو
اون فقط بخاطر خودخواهیِ گوجو زنده س
ما نباید قوانین گروه رو
با اینحال‏،‏ خیلیای دیگه ممکنه
اما زندگیایی هم هس که
اینم یه نمونه ش‏،‏ اون با تودو همکاری کرد
این فقط برای شاگردای ما صدق نمیکنه
اما اونا هرچقدر زمان میگذره
‏"‏کاش اینکارو میکردم‏"‏
‏"‏کاش اونا اینکارو میکردن‏"‏
‏"‏من باید اینو میگفتم‏"‏
‏"‏کاش یکی اینو بهم میگفت‏"‏
بزار باهات روراست باشم‏،‏ نمیدونم
اما فعلا‏،‏ بیا زاغ سیاهشو چوب بزنیم
اوه‏،‏ موفق شد‏!‏
اینوماکی سنپای یه دونده ی سریعه
گوزن ترد نمکی
{
مای‏!‏ میوا‏!‏
حواست به پایه دزدی باشه‏!‏
میتونیم تأسفمونو برای
بعداز اون نجات بدیم
گل کاشت
آره‏!‏
{
یاگا‏،‏ اول یه کاری
جوجوی ولگرد
سالمون
{
برنج؟
{
نه‏،‏ منم نان دوست دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ با اشپل سرو میشه؟
{
برنج‏.‏
فکنم‏،‏ برنج؟
{