1
00:00:06,580 --> 00:00:09,500
بدون اینکه کاری

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,660
نمیدونم اونا عصبانی میشن یا نه

3
00:00:22,490 --> 00:00:24,390
هرچند عوضش

4
00:00:25,180 --> 00:00:27,430
تو سخت تر کار کردی

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,730
موجود بیچاره

6
00:00:45,510 --> 00:00:47,990
باید از بدبختی نجاتت بدم؟

7
00:00:50,330 --> 00:00:51,660
کارت خوب بود

8
00:00:53,020 --> 00:00:55,250
تو فقط یه انسانی

9
00:00:55,840 --> 00:00:56,920
وگرنه میکشمت

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,460
بیخیال‏،‏ فقط دارم خوب رفتار میکنم

11
00:01:00,460 --> 00:01:02,920
اما گمونم یه نفرین همچین

12
00:01:10,970 --> 00:01:12,800
خب‏،‏ کالاها رو گرفتی؟

13
00:01:13,940 --> 00:01:15,730
بی دردسر

14
00:01:17,660 --> 00:01:20,590
تمام 6‏"‏انگشت سوکونا‏"‏ی

15
00:01:21,110 --> 00:01:23,180
که دبیرستان جوجوتسو داشتن ‏.‏‏.‏‏.‏

16
00:01:24,120 --> 00:01:26,170
و اشیای نفرین شده ی

17
00:01:26,170 --> 00:01:30,700
‏"‏رحم نفرین‏:‏ نقاشی مرگ‏"‏

18
00:01:31,730 --> 00:01:34,200
بیشتر معابد توی دبیرستان جوجوتسو

19
00:01:34,200 --> 00:01:36,440
درواقع فقط یه نما هستن

20
00:01:36,440 --> 00:01:40,660
حصار تنگن هر روز

21
00:01:42,380 --> 00:01:45,740
بین اونا‏،‏ فقط یکی از  هزار درب

22
00:01:45,740 --> 00:01:47,010
به انبار منتهی میشه

23
00:01:47,010 --> 00:01:50,790
که اشیای نفرینی به اندازه ی 

24
00:01:56,790 --> 00:02:01,560
فقط تنگن میدونه کدوم درب

25
00:02:01,560 --> 00:02:03,440
پس شک دارم کسی دخالت کنه

26
00:02:03,440 --> 00:02:05,710
تنگن کیه؟

27
00:02:05,710 --> 00:02:08,150
یه جادوگر جوجوتسو با

28
00:02:08,150 --> 00:02:09,180
جاودانگی‏!‏؟

29
00:02:09,180 --> 00:02:11,580
کی قویتره؟ اون یا گوجو ساتورو‏!‏؟

30
00:02:11,580 --> 00:02:14,060
اون جاودانگی داره اما

31
00:02:14,460 --> 00:02:16,950
میتونی فکر کنی اون 

32
00:02:17,650 --> 00:02:19,900
تنگن اساساً توی کار این

33
00:02:19,900 --> 00:02:22,000
بجز قرار دادن حصار

34
00:02:22,000 --> 00:02:23,710
واقعا لازم نیس نگران اون باشی

35
00:02:24,870 --> 00:02:27,960
یادته انگشت رو ما گذاشتیم قبلا

36
00:02:28,710 --> 00:02:33,560
قبل از اینکه اونا اینو جمع آوری کنن

37
00:02:33,560 --> 00:02:37,480
اون زیر یه مُهر و موم تک لایه س

38
00:02:38,040 --> 00:02:40,160
راحت میشه پیداش کرد

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,890
نگهبانیم داره؟

40
00:02:41,890 --> 00:02:45,670
دونفر از خدمه های تنگن

41
00:02:45,670 --> 00:02:46,800
اما ساده لوحن

42
00:02:47,340 --> 00:02:50,520
مهمتر از همه‏،‏ قبل از

43
00:02:50,520 --> 00:02:55,020
میخوام تا جای ممکنه جادوگرایی که توی دبیرستانِ

44
00:02:55,020 --> 00:02:56,810
میخوایم بارِ روی هانامی رو کاهش بدیم

45
00:02:57,990 --> 00:03:02,000
چرا گوجو ساتورو رو

46
00:03:02,970 --> 00:03:07,000
چون نمیخوایم توجهش به مأموریت

47
00:03:10,470 --> 00:03:12,980
و لازم داریم اون یه درجه

48
00:03:12,980 --> 00:03:15,290
وگرنه برای پوشش

49
00:03:15,290 --> 00:03:17,790
به دام انداختن شاگردا مؤثرتره

50
00:03:17,790 --> 00:03:21,200
اشکالی نداره همه رو به جز

51
00:03:21,200 --> 00:03:23,860
اشکالی نداره ولی اینو توصیه نمیکنم

52
00:03:26,550 --> 00:03:28,710
اعمال سوکونا

53
00:03:28,710 --> 00:03:31,280
کاملا چیزی نیس که تصور نمیکردم

54
00:03:31,990 --> 00:03:34,530
این فقط حدس منه

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,040
اما باور دارم یکی از شاگردا

56
00:03:38,040 --> 00:03:40,390
برای سوکونا مثل یه

57
00:03:42,130 --> 00:03:43,850
اگه روش کار کنیم

58
00:03:43,850 --> 00:03:47,420
پس در بدترین حالت‏،‏ همه ی 

59
00:03:47,420 --> 00:03:50,820
باید ایتادوری رو قبل

60
00:03:50,820 --> 00:03:52,440
اون یه سربازه که ازش استفاده میکنیم

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,350
نه‏،‏ ایتادوری ‏.‏‏.‏‏.‏

62
00:03:54,350 --> 00:03:56,950
یا بهتره بگیم‏،‏ سوکونا

63
00:03:56,950 --> 00:04:00,180
هم برای ما هم برای دبیرستان جوجوتسو

64
00:04:04,000 --> 00:04:09,140
نباید تا وقتی که میخوایم

65
00:04:10,980 --> 00:04:14,440
سی و یکم اکتبر‏،‏ در شیبویا

66
00:04:15,490 --> 00:04:20,840
ما باید هرچیزی رو که بتونیم باهاش گوجو ساتورو

67
00:04:24,710 --> 00:04:28,090
کاربرای نفرین کمی هم

68
00:04:28,550 --> 00:04:30,090
اما کومیا جوزو ‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:04:30,090 --> 00:04:31,560
اون یکبار مصرفه

70
00:04:31,560 --> 00:04:34,740
اون از اونایی نیس که بتونه

71
00:04:34,740 --> 00:04:36,340
بعدا سر راهمون میاد

72
00:04:37,050 --> 00:04:41,700
ما یه انسان متفاوت داریم که آزمایشِ

73
00:04:41,700 --> 00:04:43,370
پس باهاشون کنار بیا

74
00:04:43,370 --> 00:04:46,090
تو هم شنیدی؟ کنار بیا‏،‏ جوگو‏!‏

75
00:04:46,090 --> 00:04:46,930
همپ‏!‏

76
00:04:46,930 --> 00:04:48,770
به هرحال‏،‏ من نمیرم

77
00:04:52,930 --> 00:04:55,050
یالا‏،‏ بیدارشو‏،‏ هانامی

78
00:04:55,540 --> 00:04:56,730
بیا بریم خونه

79
00:04:57,490 --> 00:04:58,700
ماهیتو

80
00:05:00,800 --> 00:05:04,910
تلاش کردن برای ترمز کردن

81
00:05:09,450 --> 00:05:11,990
هانامی‏،‏ توهم بیشتر

82
00:06:33,040 --> 00:06:36,790
{

83
00:06:42,940 --> 00:06:46,930
دبیرستان

84
00:06:43,920 --> 00:06:50,970
{

85
00:06:43,970 --> 00:06:46,110
بعدی تلفات هستن

86
00:06:43,970 --> 00:06:50,930
{

87
00:06:46,930 --> 00:06:48,930
سه تا جادوگر درجه 2

88
00:06:48,930 --> 00:06:50,840
یه جادوگر نیمه درجه 1

89
00:06:50,840 --> 00:06:52,430
5تا دستیار ناظر

90
00:06:52,430 --> 00:06:54,120
و 2تا نگهبانِ انباراشیای نفرین

91
00:06:54,120 --> 00:06:56,300
اونا همه جادوگرایی هستن بودن

92
00:06:56,300 --> 00:07:00,190
و جدا از گوجو سان و 

93
00:07:00,640 --> 00:07:03,020
ما منتظر گزارش ایری سان هستیم

94
00:07:03,020 --> 00:07:06,080
اما تقریبا مطمئنیم که

95
00:07:06,080 --> 00:07:07,780
که نانامی سان قبلا

96
00:07:08,700 --> 00:07:13,830
فکر میکنی ما باید این اطلاعات رو

97
00:07:14,990 --> 00:07:16,140
نه

98
00:07:16,140 --> 00:07:18,870
احتمالا بهتره اینو بین

99
00:07:18,870 --> 00:07:23,290
نمیخوایم کاربرای نفرین بفهمن که

100
00:07:23,290 --> 00:07:25,590
کاربر نفرینی که اسیر کردیم

101
00:07:26,680 --> 00:07:29,400
به حرف آوردنش سخت نیس

102
00:07:29,400 --> 00:07:33,380
اما بیشترین چیزی که میگه

103
00:07:33,380 --> 00:07:36,500
اما‏،‏ اون ادعا میکنه فقط 

104
00:07:36,500 --> 00:07:41,240
چون بهش یه وعده ای داده بودن

105
00:07:42,170 --> 00:07:45,260
میخواستم یه جالباسی بسازم

106
00:07:45,260 --> 00:07:47,240
اون راهب بهم قولشو داد

107
00:07:47,700 --> 00:07:49,350
اسماشونو نمیدونم

108
00:07:49,350 --> 00:07:51,490
نمیتونستم بفهمم مرد بودن یا زن

109
00:07:51,490 --> 00:07:53,870
فقط یه بچه با موهای سفید چتری بود

110
00:07:55,330 --> 00:07:59,500
یه بچه راهب دوجنسیتی

111
00:07:59,500 --> 00:08:01,080
برات معنایی داره؟

112
00:08:01,080 --> 00:08:02,360
نه

113
00:08:02,360 --> 00:08:04,480
مطمئنیم که مزخرف نمیگه؟

114
00:08:04,480 --> 00:08:06,500
جادوگر ماهر تو اعتراف

115
00:08:06,500 --> 00:08:09,230
چطور یه روح نفرین و بیگانه ها

116
00:08:09,230 --> 00:08:11,720
در وهله ی اول به تنگن ساما رسیدن؟

117
00:08:11,720 --> 00:08:16,150
احتمالا کار اون روح نفرین درجه 

118
00:08:16,920 --> 00:08:18,780
اون یکی یه حضور

119
00:08:19,480 --> 00:08:23,270
حتی اگه یه روح نفرینه

120
00:08:23,270 --> 00:08:27,270
به گفته ی آئویی‏،‏ اون

121
00:08:27,800 --> 00:08:31,540
و حضار تنگن شاما عملا

122
00:08:31,960 --> 00:08:36,460
تنگن ساما تمام قدرتشو روی

123
00:08:36,460 --> 00:08:39,350
پس وقتی تو وارد شدی

124
00:08:42,920 --> 00:08:47,780
اونا نگرانن که پتانسیل یووجی

125
00:08:47,780 --> 00:08:50,780
یا دارن سعی میکنن پتانسیل

126
00:08:51,830 --> 00:08:54,890
یه چیزی درست نیس

127
00:08:55,210 --> 00:08:58,520
فعلا‏،‏ بیاین خوشحال

128
00:09:00,400 --> 00:09:03,800
اما مشخصه که دیگه الان

129
00:09:03,800 --> 00:09:05,070
صبرکنین

130
00:09:05,070 --> 00:09:07,530
این تصمیم ما نیس‏،‏ مگه نه؟

131
00:09:10,600 --> 00:09:14,420
از کِی با اون گوریل 

132
00:09:14,420 --> 00:09:17,750
راستش‏،‏ باهم کنار اومدیم‏،‏ ولی مثلا ‏.‏‏.‏‏.‏

133
00:09:17,750 --> 00:09:23,140
یادمه چه اتفاقی افتاد اما

134
00:09:23,140 --> 00:09:25,370
چی؟ مست بودی؟

135
00:09:25,370 --> 00:09:29,460
فکر میکنی تو اون موقعیت

136
00:09:29,460 --> 00:09:31,420
شوکه شدم

137
00:09:31,750 --> 00:09:36,040
اما خوشحالم آسیب جدی

138
00:09:36,040 --> 00:09:37,920
حالام میتونی پیتزا بخوری

139
00:09:39,880 --> 00:09:43,000
بیخیال‏،‏ یه چیزی برام

140
00:09:44,490 --> 00:09:45,940
غُر نزن

141
00:09:46,830 --> 00:09:50,850
ظاهرا‏،‏ راحت جون سالم دربردم

142
00:09:51,290 --> 00:09:55,190
ایری سان هنوز میتونه به محض

143
00:09:55,190 --> 00:09:57,440
هح‏،‏ پس این چیزیه که 

144
00:09:57,440 --> 00:10:00,140
تو علیه اونا جنگیدی‏،‏ مگه نه؟

145
00:10:01,110 --> 00:10:01,960
ایتادوری

146
00:10:03,410 --> 00:10:05,930
قویتر شدی

147
00:10:07,260 --> 00:10:13,560
اونموقع‏،‏ اعتقاداتی که

148
00:10:16,330 --> 00:10:18,330
هنوزم فکر میکنم این درسته

149
00:10:18,330 --> 00:10:22,180
وگرنه‏،‏ راه دیگه ای بریم

150
00:10:22,180 --> 00:10:23,300
ها؟

151
00:10:23,300 --> 00:10:25,670
میدونی‏،‏ بعضی سؤالا جواب ندارن

152
00:10:25,670 --> 00:10:27,060
داری خیلی سخت فکر میکنی

153
00:10:27,060 --> 00:10:28,190
کچل میشی

154
00:10:28,190 --> 00:10:30,890
درسته‏.‏ جوابی وجود نداره

155
00:10:30,890 --> 00:10:33,450
اینکه درسته یا نه رو

156
00:10:34,430 --> 00:10:36,990
اما چیزی برای قبول کردنش وجود نداره

157
00:10:37,580 --> 00:10:39,700
جادوگرای ضعیف نمیتونن اینکارو بکنن

158
00:10:42,150 --> 00:10:43,960
پس‏،‏ منم میخوام خیلی قویتر بشم

159
00:10:44,780 --> 00:10:46,970
میخوام فوری ازت جلو بزنم

160
00:10:49,840 --> 00:10:51,470
هیچ وقت عوض نمیشی

161
00:10:51,470 --> 00:10:54,220
بدون من واسه خودت نبر و ندوز

162
00:10:54,220 --> 00:10:57,180
از دوستای برادرم همین انتظار میرفت‏!‏

163
00:11:00,610 --> 00:11:03,450
کجا داری میری‏،‏ برادر‏!‏؟

164
00:11:03,450 --> 00:11:06,690
ازت ممنونم‏،‏ اما راحتم بذار‏!‏

165
00:11:06,690 --> 00:11:09,690
اونموقع درست فکر نمیکردم‏!‏

166
00:11:09,690 --> 00:11:11,050
چی داری میگی‏!‏؟

167
00:11:11,050 --> 00:11:14,040
ما از راهنمایی دوستای

168
00:11:14,040 --> 00:11:18,020
من به مدرسه ی راهنمایی تو نمیرفتم‏!‏

169
00:11:20,450 --> 00:11:21,660
{

170
00:11:21,660 --> 00:11:24,240
سلام‏!‏ میوای بی مصرف هستم‏!‏

171
00:11:24,650 --> 00:11:27,130
با اینکه خودمو بی مصرف صدا میکنم

172
00:11:27,130 --> 00:11:30,980
فکر نمیکنم این اونقدرا بد باشه

173
00:11:32,580 --> 00:11:34,970
اما درحالیکه همه جونشونو به خطر انداخته بودن

174
00:11:34,970 --> 00:11:37,640
در طول مبارزه با نفرین

175
00:11:38,870 --> 00:11:41,000
من زود خوابیده بودم

176
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
و حالا احساس شرمندگی میکنم

177
00:11:44,590 --> 00:11:48,540
تازه‏،‏ کی شمشیرمو شکست؟

178
00:11:48,540 --> 00:11:50,110
کار خواهر مای بود؟

179
00:11:50,700 --> 00:11:53,610
تازه فکر میکردم رویداد تبادل لغو شده

180
00:11:54,660 --> 00:11:57,250
اما روز بعدش

181
00:11:58,350 --> 00:11:59,910
حالا ما داریم ‏.‏‏.‏‏.‏

182
00:12:00,280 --> 00:12:02,020
توپو بزن‏!‏

183
00:12:02,020 --> 00:12:03,810
‏.‏‏.‏‏.‏ بیس بال بازی میکنیم

184
00:12:07,120 --> 00:12:09,910
{

185
00:12:12,580 --> 00:12:14,910
{

186
00:12:15,500 --> 00:12:18,170
{

187
00:12:16,970 --> 00:12:18,170
خب به هر حال

188
00:12:18,170 --> 00:12:21,260
کلی اتفاق افتاده و 

189
00:12:21,260 --> 00:12:24,170
اما نظرتون چیه؟ میخواین

190
00:12:25,360 --> 00:12:28,180
نمیدونم چی در اینمورد بگم

191
00:12:28,180 --> 00:12:29,180
واضحه

192
00:12:29,770 --> 00:12:32,180
معلومه که ادامه ش میدیم

193
00:12:33,570 --> 00:12:35,480
ت‏-‏تودو‏!‏

194
00:12:36,140 --> 00:12:37,480
دلایلت چیه؟

195
00:12:37,480 --> 00:12:42,770
یک‏:‏ فقط اینایی که با مُرده ها مرتبطن

196
00:12:42,770 --> 00:12:45,110
اونجا جای ما نیس که بریم تو

197
00:12:45,110 --> 00:12:48,090
و دو‏:‏ اگه مردم مُرده باشن

198
00:12:48,090 --> 00:12:51,730
همین بیشترین دلیلیه که

199
00:12:51,730 --> 00:12:55,000
قدرت بدست اومده از

200
00:12:55,000 --> 00:12:57,490
مزه ی شکست ولذت پیروزی

201
00:12:57,490 --> 00:13:00,130
چیزیه که ما رو قوی میکنه

202
00:13:00,130 --> 00:13:03,760
مهمترین بخش برای اون نتایجیه

203
00:13:04,080 --> 00:13:07,560
تودو سنپای بطرز

204
00:13:07,560 --> 00:13:09,640
خیلی قابل اعتماده

205
00:13:09,640 --> 00:13:12,950
سوم‏:‏ وقتی شاگردا حس میکنن 

206
00:13:12,950 --> 00:13:15,360
آویزون اونا میشن تا بمیرن

207
00:13:15,360 --> 00:13:17,140
چند سالته؟

208
00:13:17,140 --> 00:13:19,080
من مشکلی با این ندارم

209
00:13:19,080 --> 00:13:20,390
به هر حال ما میبریم

210
00:13:20,390 --> 00:13:22,290
احمقانه بنظر میرسه اما

211
00:13:22,290 --> 00:13:24,030
چرا استراحت نکردی‏،‏ کامو کون؟

212
00:13:24,030 --> 00:13:25,470
اعتراضی ندارم

213
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
ماهی سالمون

214
00:13:26,470 --> 00:13:28,910
تعدادمون برای نبرد جفتی  کافیه؟

215
00:13:29,300 --> 00:13:30,310
ها؟

216
00:13:30,310 --> 00:13:32,280
امسال هیچ نبرد انفرادی ای نداریم

217
00:13:34,360 --> 00:13:37,530
این رویداد تبادل مدیرای

218
00:13:37,530 --> 00:13:40,920
هر یک از اونا یه شکل از رقابت رو

219
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
اما این چیزیه که روز کاغذه

220
00:13:42,920 --> 00:13:47,900
هر سال‏،‏ روز اول نبرد تیمیه

221
00:13:47,900 --> 00:13:48,890
ماهی سالمون

222
00:13:51,940 --> 00:13:54,770
میدونی از روال متنفرم

223
00:13:54,770 --> 00:13:57,100
هر سال‏،‏ ما متدهای رقابت

224
00:13:57,100 --> 00:13:58,870
و توی اون روز بازش میکنیم

225
00:14:02,230 --> 00:14:09,620
{

226
00:14:03,180 --> 00:14:06,740
بازدید قبلی مدیر گاکوگانجی برای بحث درمورد

227
00:14:06,740 --> 00:14:09,610
این بود که چه آیتم هایی ممکنه

228
00:14:10,070 --> 00:14:11,320
بیس بال

229
00:14:15,130 --> 00:14:16,280
بیس بال‏!‏؟

230
00:14:16,280 --> 00:14:17,070
تو هم اینجایی‏!‏؟

231
00:14:17,070 --> 00:14:19,400
اینجا چه خبره‏،‏ یاکا؟

232
00:14:19,400 --> 00:14:22,810
نه‏،‏ میدونم نبردهای انفرادی رو گذاشتم داخلش ـــ

233
00:14:22,810 --> 00:14:25,080
برگرد اینجا‏،‏ ساتورو‏!‏

234
00:14:28,390 --> 00:14:30,600
{

235
00:14:28,390 --> 00:14:30,600
{

236
00:14:28,390 --> 00:14:30,600
{

237
00:14:34,890 --> 00:14:35,600
فلای بال‏!‏

238
00:14:36,470 --> 00:14:39,840
نیشیمیا‏،‏ هنوز ندو‏!‏

239
00:14:41,190 --> 00:14:42,220
بیرون‏!‏

240
00:14:42,220 --> 00:14:43,880
ها؟ چرا؟

241
00:14:43,880 --> 00:14:46,240
اگه قوانینو نمیدونی‏،‏ پس بپرس‏!‏

242
00:14:46,240 --> 00:14:48,860
اونا رو میدونم‏!‏ وقتی

243
00:14:46,440 --> 00:14:48,860
{

244
00:14:46,440 --> 00:14:48,860
{

245
00:14:46,440 --> 00:14:48,860
{

246
00:14:50,220 --> 00:14:51,600
پرواز فداکارانه‏!‏؟

247
00:14:51,600 --> 00:14:54,010
ایه یه جور شکنجه ی جدیده‏!‏؟

248
00:14:54,010 --> 00:14:55,500
خیلی احمقی‏!‏

249
00:14:56,330 --> 00:14:58,620
{

250
00:14:56,330 --> 00:14:58,620
{

251
00:14:56,330 --> 00:14:58,620
{

252
00:14:58,620 --> 00:15:01,070
شنیدم یه درجه ویژه رو از پا درآوردی

253
00:14:59,790 --> 00:15:07,630
{

254
00:14:59,790 --> 00:15:07,630
{

255
00:14:59,790 --> 00:15:07,630
{

256
00:15:01,070 --> 00:15:01,990
ها؟

257
00:15:01,990 --> 00:15:03,720
اوه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏

258
00:15:03,720 --> 00:15:06,570
به لطف تودو و گوجو سنسه تونستم

259
00:15:06,570 --> 00:15:07,630
کلاه امینی نمیخوای؟

260
00:15:08,760 --> 00:15:12,640
ایتادوری‏،‏ چرا یه جادوگر جوجوتسویی؟

261
00:15:13,040 --> 00:15:15,080
اولش‏،‏ اتفاقی بود

262
00:15:15,920 --> 00:15:17,790
اما من آدم تنهایی هستم

263
00:15:17,790 --> 00:15:19,660
میخوام آدم زیادی رو نجات بدم

264
00:15:19,660 --> 00:15:23,260
و وقتی بمیرم تعداد زیادی

265
00:15:25,450 --> 00:15:27,240
اگه تو نباشی‏،‏ مادر

266
00:15:27,240 --> 00:15:29,270
نمیخوام یه جادوگر جوجوتسو بشم‏!‏

267
00:15:31,680 --> 00:15:34,300
نوریتوشی تو استعداد دادی

268
00:15:34,300 --> 00:15:36,410
میتونی آدمای زیادی رو نجات بدی

269
00:15:37,290 --> 00:15:38,880
هرچی بیشتر آدم نجات بدی

270
00:15:38,880 --> 00:15:40,780
بیشتر شناخته میشی

271
00:15:41,240 --> 00:15:44,850
بعد‏،‏ اونا هم‏،‏ بهت کمک میکنن

272
00:15:45,600 --> 00:15:47,550
فعلا تنها میمونی

273
00:15:48,440 --> 00:15:51,040
یه روز‏،‏ وقتی یه جادوگر بزرگ شدی

274
00:15:52,470 --> 00:15:54,460
بیا پیشم

275
00:15:57,980 --> 00:15:59,560
که اینطور

276
00:15:59,560 --> 00:16:00,380
این

277
00:16:00,380 --> 00:16:01,150
یه دلیل

278
00:16:01,150 --> 00:16:02,320
خوبه

279
00:16:02,320 --> 00:16:03,240
استرایک‏!‏

280
00:16:03,240 --> 00:16:04,380
بتر بیرون‏!‏

281
00:16:04,380 --> 00:16:05,300
تعویضی بیاد‏!‏

282
00:16:05,300 --> 00:16:07,980
کامو‏!‏ اگه چرخششو نبینی نمیتونی بزنیش‏!‏

283
00:16:07,980 --> 00:16:10,230
{

284
00:16:07,980 --> 00:16:10,230
{

285
00:16:10,230 --> 00:16:13,760
دارن منو ماه کونِ توهوکو صدا میکنن

286
00:16:12,070 --> 00:16:13,760
{

287
00:16:12,070 --> 00:16:13,760
{

288
00:16:12,070 --> 00:16:13,760
{

289
00:16:13,760 --> 00:16:16,140
نه‏،‏ ماه کون ماه کونِ توهوکوئه

290
00:16:16,140 --> 00:16:17,690
ماه کون یه پیچیره میدونی که‏!‏

291
00:16:17,690 --> 00:16:19,020
ماهی خشک شده

292
00:16:22,000 --> 00:16:22,750
ها؟

293
00:16:24,490 --> 00:16:26,620
{

294
00:16:26,620 --> 00:16:28,210
صبرکن‏!‏

295
00:16:28,210 --> 00:16:29,510
کوگیساکی تَشَر زد‏!‏

296
00:16:29,510 --> 00:16:30,700
این برای همه آزاده‏!‏

297
00:16:31,640 --> 00:16:34,160
اما واضحه که اون یه

298
00:16:34,160 --> 00:16:35,390
از چی حرف میزنی؟

299
00:16:35,390 --> 00:16:37,690
این یه یدکیه‏.‏ یه مکاماروی یدکی

300
00:16:37,260 --> 00:16:40,890
{

301
00:16:37,690 --> 00:16:40,880
چاره ای نداشتیم چون پاندایِ

302
00:16:41,330 --> 00:16:43,880
ماشین پرتاب کننده؟

303
00:16:42,060 --> 00:16:48,780
{

304
00:16:42,060 --> 00:16:48,780
{

305
00:16:42,060 --> 00:16:48,780
{

306
00:16:43,880 --> 00:16:45,450
من نمیفهمم

307
00:16:45,450 --> 00:16:47,440
تو خیلی از ماشینا حالیته

308
00:16:47,440 --> 00:16:48,780
یه اتاکوی ماشینی؟

309
00:16:49,080 --> 00:16:52,560
هی داره از آسمون و زمین میباره‏!‏

310
00:16:52,560 --> 00:16:55,400
و هنوز یه جورایی یه

311
00:16:56,370 --> 00:16:59,920
خوبه‏،‏ اینکارو میکنم‏!‏

312
00:17:00,490 --> 00:17:01,970
اوه‏،‏ اون به بیس رسید

313
00:17:01,970 --> 00:17:03,310
نا امید کننده س

314
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
{

315
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
{

316
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
{

317
00:17:12,620 --> 00:17:13,550
بیرون

318
00:17:16,220 --> 00:17:18,560
{

319
00:17:16,220 --> 00:17:18,560
{

320
00:17:16,220 --> 00:17:18,560
{

321
00:17:27,810 --> 00:17:29,980
{

322
00:17:27,810 --> 00:17:29,980
{

323
00:17:27,810 --> 00:17:29,980
{

324
00:17:38,490 --> 00:17:40,240
{

325
00:17:56,520 --> 00:17:58,640
خیله خب‏،‏ شد سه تا

326
00:18:05,440 --> 00:18:06,940
این تقلبه‏!‏

327
00:18:06,940 --> 00:18:08,110
ماهی خشک شده‏!‏

328
00:18:08,110 --> 00:18:09,520
کوگیساکی‏،‏ پسش بگیر

329
00:18:09,520 --> 00:18:12,030
{

330
00:18:12,020 --> 00:18:14,020
{

331
00:18:15,820 --> 00:18:17,030
کچر‏،‏ آره؟

332
00:18:17,660 --> 00:18:25,540
{

333
00:18:17,660 --> 00:18:25,540
{

334
00:18:17,660 --> 00:18:25,540
{

335
00:18:17,900 --> 00:18:22,080
گرفتن‏،‏ پرتاب کردن‏،‏ رهبری کردن‏،‏ موعظه و غیره

336
00:18:22,650 --> 00:18:25,540
الحق که تو برای این موقعیت مناسبی برادر

337
00:18:25,900 --> 00:18:30,040
اما چیزی که میخوام رویارویی

338
00:18:31,150 --> 00:18:32,550
تودو ‏.‏‏.‏‏.‏

339
00:18:33,070 --> 00:18:35,140
میتونی پیچر اونا بشی

340
00:18:35,140 --> 00:18:36,050
اون نمیتونه

341
00:18:36,050 --> 00:18:38,970
مکامارو نمیتونه الان کاری

342
00:18:40,190 --> 00:18:42,370
بهم قول بده‏،‏ برادر

343
00:18:42,370 --> 00:18:45,250
اگه الان یه هوم ران بزنم

344
00:18:45,250 --> 00:18:47,390
دفعه ی بعدی تو پرــــــ

345
00:18:50,000 --> 00:18:52,920
{

346
00:18:53,770 --> 00:18:55,720
ت‏-‏تودو‏!‏

347
00:18:55,720 --> 00:18:57,020
بهوش بیا‏!‏

348
00:18:57,340 --> 00:18:58,700
پرتاب خوب بود‏!‏

349
00:18:58,700 --> 00:18:59,360
پرتاب خوب بود‏!‏

350
00:18:59,360 --> 00:19:00,030
پرتاب خوب بود‏!‏

351
00:19:00,020 --> 00:19:01,780
ماکی سان‏،‏ پرتاب خوب بود‏!‏

352
00:19:00,030 --> 00:19:01,780
پرتاب خوب بود‏!‏

353
00:19:02,190 --> 00:19:17,500
پرتاب خوب بود‏!‏

354
00:19:09,450 --> 00:19:10,540
تودو

355
00:19:11,310 --> 00:19:12,540
همه

356
00:19:13,220 --> 00:19:15,830
واقعا ازت بدشون میاد‏!‏

357
00:19:19,330 --> 00:19:21,840
هنوز از ایتادوری متنفری؟

358
00:19:22,160 --> 00:19:24,570
موضوع دوست داشتن یا تنفر از اون نیس

359
00:19:24,570 --> 00:19:29,090
تحت قوانین جوجوتسو 

360
00:19:29,090 --> 00:19:32,130
اون فقط بخاطر خودخواهیِ گوجو زنده س

361
00:19:32,540 --> 00:19:36,480
ما نباید قوانین گروه رو

362
00:19:36,480 --> 00:19:42,110
با اینحال‏،‏ خیلیای دیگه ممکنه

363
00:19:42,820 --> 00:19:46,700
اما زندگیایی هم هس که 

364
00:19:46,700 --> 00:19:50,870
اینم یه نمونه ش‏،‏ اون با تودو همکاری کرد

365
00:19:51,280 --> 00:19:54,310
این فقط برای شاگردای ما صدق نمیکنه

366
00:19:54,310 --> 00:19:58,120
اما اونا هرچقدر زمان میگذره

367
00:19:58,960 --> 00:20:00,790
‏"‏کاش اینکارو میکردم‏"‏

368
00:20:00,790 --> 00:20:02,470
‏"‏کاش اونا اینکارو میکردن‏"‏

369
00:20:02,470 --> 00:20:04,330
‏"‏من باید اینو میگفتم‏"‏

370
00:20:04,330 --> 00:20:06,190
‏"‏کاش یکی اینو بهم میگفت‏"‏

371
00:20:10,060 --> 00:20:15,180
بزار باهات روراست باشم‏،‏ نمیدونم

372
00:20:17,180 --> 00:20:21,020
اما فعلا‏،‏ بیا زاغ سیاهشو چوب بزنیم

373
00:20:25,720 --> 00:20:27,800
اوه‏،‏ موفق شد‏!‏

374
00:20:27,800 --> 00:20:30,190
اینوماکی سنپای یه دونده ی سریعه

375
00:20:30,190 --> 00:20:31,700
گوزن ترد نمکی

376
00:20:30,410 --> 00:20:31,710
{

377
00:20:30,410 --> 00:20:31,710
{

378
00:20:30,410 --> 00:20:31,710
{

379
00:20:32,010 --> 00:20:33,460
مای‏!‏ میوا‏!‏

380
00:20:33,460 --> 00:20:35,060
حواست به پایه دزدی باشه‏!‏

381
00:20:36,540 --> 00:20:38,460
میتونیم تأسفمونو برای

382
00:20:38,460 --> 00:20:40,710
بعداز اون نجات بدیم

383
00:20:59,930 --> 00:21:01,270
گل کاشت

384
00:21:05,960 --> 00:21:07,110
آره‏!‏

385
00:21:12,750 --> 00:21:16,250
{

386
00:21:12,750 --> 00:21:16,250
{

387
00:21:12,750 --> 00:21:16,250
{

388
00:21:12,750 --> 00:21:16,250
{

389
00:21:12,750 --> 00:21:16,250
{

390
00:21:12,750 --> 00:21:16,250
{

391
00:21:20,160 --> 00:21:24,040
یاگا‏،‏ اول یه کاری

392
00:22:54,890 --> 00:22:57,390
جوجوی ولگرد

393
00:22:56,760 --> 00:22:57,390
سالمون

394
00:22:57,390 --> 00:22:59,020
{

395
00:22:59,020 --> 00:23:00,680
برنج؟

396
00:22:59,020 --> 00:23:06,990
{

397
00:23:00,680 --> 00:23:04,520
نه‏،‏ منم نان دوست دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

398
00:23:04,520 --> 00:23:06,990
صبرکن‏،‏ با اشپل سرو میشه؟

399
00:23:06,990 --> 00:23:08,610
{

400
00:23:06,990 --> 00:23:08,610
برنج‏.‏

401
00:23:08,610 --> 00:23:10,150
فکنم‏،‏ برنج؟

402
00:23:08,610 --> 00:23:12,620
{

403
00:23:10,150 --> 00:2