1
00:00:44,100 --> 00:00:46,180
رو نوک پیکان یکم خون هس

2
00:00:46,920 --> 00:00:50,760
تکنیک کامو سان مسیرهاشون باید دلیل این باشه

3
00:00:52,710 --> 00:00:55,830
تو میتونی در یک زمان بیشتر از

4
00:00:56,410 --> 00:00:59,780
نمیتونم بگم چقدر ممنون

5
00:01:00,630 --> 00:01:03,420
سگ شیطانیم مشغول کارشه

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,390
تو چی؟ تیرت تموم شد‏،‏ نه؟

7
00:01:07,060 --> 00:01:09,390
اگه کم خونی بگیری

8
00:01:10,560 --> 00:01:12,250
دستکاری خون‏:‏

9
00:01:12,620 --> 00:01:15,440
این یه تکنیکه که خون و اجزای

10
00:01:16,040 --> 00:01:19,420
برای یکی از سه قبیله ی بزرگ

11
00:01:20,430 --> 00:01:22,080
نگرانشون نباش

12
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
اینا تیرهایی هستن که

13
00:01:26,280 --> 00:01:28,170
تکنیک 10سایه‏:‏

14
00:01:28,570 --> 00:01:31,210
یکی از تکنیکهای موروثی قبیله ی زنینه

15
00:01:31,610 --> 00:01:34,420
این 10نوع از سایه که از شیکیگامی

16
00:01:35,160 --> 00:01:38,270
اگه فقط ماکی یا مای این

17
00:01:50,160 --> 00:01:52,230
اون اینقدر قدرت داره؟

18
00:01:54,630 --> 00:01:56,410
واکنش خوبی بود

19
00:01:57,390 --> 00:01:59,000
اما گوش به زنگ باش

20
00:02:06,740 --> 00:02:08,620
برای دفاع از انرژی

21
00:02:08,970 --> 00:02:12,220
با این سرعت و قدرت

22
00:02:14,340 --> 00:02:18,600
دستکاری خون به شکل

23
00:02:19,570 --> 00:02:21,850
دمای بدن‏،‏ نبض‏،‏

24
00:02:21,850 --> 00:02:24,660
سلولهای قرمز خون‏،‏ و 

25
00:02:24,660 --> 00:02:26,220
هستن که آزادانه کنترل میکنم

26
00:02:27,840 --> 00:02:29,630
جریان مقیاس سرخ!‏

27
00:02:30,440 --> 00:02:32,040
دوپینگ میکنی‏!‏

28
00:02:32,350 --> 00:02:33,620
خیلی زیرکانه س

29
00:02:34,110 --> 00:02:36,650
اما کاش از این اصطلاح تو

30
00:03:58,070 --> 00:04:01,800
{

31
00:04:08,960 --> 00:04:15,970
{

32
00:04:08,960 --> 00:04:15,970
{

33
00:04:15,340 --> 00:04:21,200
شمشیرمو ازم گرفتن

34
00:04:22,700 --> 00:04:25,820
خواهر بزرگ مای

35
00:04:25,820 --> 00:04:27,890
اون زن خیلی سریع بود

36
00:04:28,490 --> 00:04:33,710
راستش بدون شمشیرم ارزشی ندارم

37
00:04:34,510 --> 00:04:37,110
موندم همونقدر که میگن تاپیوکا خوبه یا نه

38
00:04:40,970 --> 00:04:42,240
مکاماروئه

39
00:04:44,160 --> 00:04:46,760
سلام‏،‏ میوای بی مصرفم

40
00:04:47,320 --> 00:04:48,160
بخواب

41
00:04:53,390 --> 00:04:56,400
{

42
00:05:00,430 --> 00:05:02,930
{

43
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
برگرد

44
00:05:25,310 --> 00:05:27,470
خوابش برد

45
00:05:28,320 --> 00:05:30,040
سریع یه سر میرم بیرون

46
00:05:30,040 --> 00:05:30,690
ها؟

47
00:05:31,270 --> 00:05:34,930
نمیتونم اونو توی اون جنگل با

48
00:05:40,800 --> 00:05:41,690
این چیه؟

49
00:05:42,590 --> 00:05:45,740
روح نفرین نیمه درجه 1

50
00:05:46,750 --> 00:05:49,130
فکر میکردم یه درجه 2

51
00:05:49,130 --> 00:05:52,070
فکر نمیکنم درجه 2 کافی بود

52
00:05:53,470 --> 00:05:56,800
میدونی‏،‏ ما متحد نیستیم

53
00:05:57,650 --> 00:06:01,370
اینم عطر و فلوتی که توی

54
00:06:01,970 --> 00:06:06,010
بسته به شرایط‏،‏ ازش برای 

55
00:06:06,350 --> 00:06:09,180
ممکنه قبل از اینکه بتونیم ازش

56
00:06:09,740 --> 00:06:11,340
اخم نکن

57
00:06:11,720 --> 00:06:15,600
باید تا زمانی که فلوت

58
00:06:18,250 --> 00:06:19,740
کامو رو میشناسم

59
00:06:20,150 --> 00:06:22,800
احتمالا عطر رو

60
00:06:22,800 --> 00:06:25,550
تو لحظه ای که اونا ارتباط

61
00:06:26,340 --> 00:06:30,210
انجامش برای اون به قدر کافی ساده س

62
00:06:32,080 --> 00:06:36,360
اگه پسره با تودو بجنگه

63
00:06:36,360 --> 00:06:41,380
اگه توسط یه نیمه درجه1

64
00:06:42,240 --> 00:06:44,120
حتما میمیره

65
00:06:44,920 --> 00:06:46,440
آره درسته

66
00:06:46,440 --> 00:06:48,250
نگران میوا شدم

67
00:06:48,250 --> 00:06:50,260
سریع برو بیارش

68
00:06:58,270 --> 00:06:59,330
کلپ

69
00:07:31,360 --> 00:07:33,280
؟ستنشاتن

70
00:07:35,760 --> 00:07:38,560
ماهی‏،‏ خاویار‏،‏ اشپل

71
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:07:45,740 --> 00:07:48,040
وقتشه ما هم کارو شروع کنیم

73
00:07:48,680 --> 00:07:50,930
بیا رخت آویز بسازیم

74
00:07:50,930 --> 00:07:53,920
گوجو ساتورو 190سانته‏،‏ درسته؟

75
00:07:53,920 --> 00:07:56,610
رخت آویز خوبی میشه

76
00:08:00,110 --> 00:08:02,880
{

77
00:08:05,550 --> 00:08:07,890
{

78
00:08:10,350 --> 00:08:13,510
چرا همه اینقدر با

79
00:08:14,450 --> 00:08:17,140
چون اون یه بدکاره ی کثیفه

80
00:08:17,520 --> 00:08:20,270
پس چرا همه اینقدر با من خوبن؟

81
00:08:21,180 --> 00:08:23,800
چرا منو بعنوان وارث قبول کردی؟

82
00:08:24,150 --> 00:08:29,660
چون همسر رسمیش پسری که این

83
00:08:30,320 --> 00:08:33,860
پس بعنوان رئیس بعدی قبیله ی کامو ‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:09:05,800 --> 00:09:09,900
کاربرای شیکیگامی که میتونن با این

85
00:09:10,340 --> 00:09:12,010
پیشرفت کردی

86
00:09:12,010 --> 00:09:13,370
خوشحالم

87
00:09:13,930 --> 00:09:17,300
این حس رفاقت چیه که

88
00:09:18,080 --> 00:09:19,510
دارم همدردی میکنم

89
00:09:19,880 --> 00:09:23,640
یه روز تو یکی از کسایی

90
00:09:26,290 --> 00:09:29,830
قصد دارم ایتادوری یووجی رو بکشم

91
00:09:31,460 --> 00:09:33,890
این دستور مدیر گاکوگانجیه؟

92
00:09:34,450 --> 00:09:37,610
نه‏،‏ تصمیم شخصی خودمه

93
00:09:37,610 --> 00:09:40,570
بعنوان عضوی از قبیله ی کامو

94
00:09:40,570 --> 00:09:42,690
باور دارم این تصمیم درستیه

95
00:09:44,500 --> 00:09:48,300
باید مثل وارث قبیله ی کامو رفتار کنم

96
00:09:48,960 --> 00:09:50,470
بخاطر مادرم

97
00:09:51,760 --> 00:09:54,130
تو هم باید بتونی اینو درک کنی

98
00:09:55,150 --> 00:09:57,160
من و تو شبیه همیم

99
00:09:58,070 --> 00:09:59,370
نه‏،‏ نیستیم

100
00:09:59,790 --> 00:10:01,980
یهو داره ازش چیزای

101
00:10:03,390 --> 00:10:04,650
هستیم

102
00:10:05,210 --> 00:10:06,490
نیستیم

103
00:10:06,870 --> 00:10:09,430
لطفا این بحثا رو

104
00:10:10,530 --> 00:10:14,190
من دیگه هیچ ارتباطی

105
00:10:15,110 --> 00:10:19,310
ازطرفی‏،‏ باور ندارم  که حق با منه

106
00:10:20,260 --> 00:10:21,660
نه‏،‏ متأسفم

107
00:10:22,290 --> 00:10:23,300
این درست نیس

108
00:10:23,730 --> 00:10:27,660
برام مهم نیس که درست

109
00:10:28,760 --> 00:10:32,450
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ به وجدان خودم ایمان دارم

110
00:10:33,690 --> 00:10:36,490
من مردمو با توجه به

111
00:10:38,360 --> 00:10:41,800
اگه اینو رد کنی‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

112
00:10:44,950 --> 00:10:47,720
فقط باید همدیگه رو نفرین کنیم

113
00:10:50,900 --> 00:10:51,970
یه شیکیگامی‏!‏؟

114
00:10:52,890 --> 00:10:54,770
هنوزم داره‏!‏؟

115
00:10:56,550 --> 00:10:59,320
قبل از آزاد کردنش از یه

116
00:11:01,670 --> 00:11:05,120
این یکی با انرژی نفرین میسوزه

117
00:11:05,510 --> 00:11:07,760
به تازگی رامِش کردم

118
00:11:08,830 --> 00:11:10,060
فیل بزرگ

119
00:11:19,690 --> 00:11:20,920
این یه هدفِ بزرگه‏!‏

120
00:11:20,920 --> 00:11:22,080
اول اونو میزنم‏!‏

121
00:11:26,010 --> 00:11:26,960
آب‏!‏؟

122
00:11:29,950 --> 00:11:31,880
منو با توده و فشار

123
00:11:32,350 --> 00:11:33,910
فضاهای باز بد هستن‏!‏

124
00:11:33,910 --> 00:11:35,140
اون یکی بعدیه‏!‏

125
00:11:39,570 --> 00:11:40,470
نوئه

126
00:11:49,880 --> 00:11:53,410
اگه اینورا باشم

127
00:11:53,780 --> 00:11:55,070
من ــــــ

128
00:11:55,830 --> 00:11:57,480
دستکاری خون‏:‏

129
00:12:01,440 --> 00:12:02,590
بَستِ خونی‏!‏

130
00:12:05,600 --> 00:12:08,910
نمیتونم تن به شکست بدم‏!‏

131
00:12:14,550 --> 00:12:15,780
این چیه‏!‏؟

132
00:12:17,240 --> 00:12:18,530
اینوماکی سنپای‏!‏؟

133
00:12:20,070 --> 00:12:21,260
فرار کنین

134
00:12:33,540 --> 00:12:34,290
ها؟

135
00:12:35,960 --> 00:12:37,460
بازی تموم شد؟

136
00:12:37,880 --> 00:12:40,110
و همشون قرمز سوختن؟

137
00:12:40,600 --> 00:12:42,080
عجیبه

138
00:12:42,080 --> 00:12:44,310
کلاغای من هیچی ندیدن

139
00:12:45,770 --> 00:12:50,550
دوست دارم بگم شاگردای معلم گوجوی کبیر

140
00:12:51,190 --> 00:12:54,880
طلسمها برای انرژی نفرین شده ی

141
00:12:55,410 --> 00:12:59,140
فکر میکنی یه بیگانه س؟ 

142
00:12:59,640 --> 00:13:03,030
این یعنی حصار تنگن ساما

143
00:13:03,030 --> 00:13:05,890
اینکه یه خارجیه یا نه

144
00:13:05,890 --> 00:13:08,890
چیز غیرمنتظره ایه

145
00:13:09,690 --> 00:13:13,510
اونا باید نسبتاً ماهر باشن

146
00:13:14,510 --> 00:13:16,000
اون کیه؟

147
00:13:17,370 --> 00:13:19,670
میرم پیش تنگن ساما

148
00:13:20,440 --> 00:13:23,610
ساتورو و مدیر گاکوگانجی

149
00:13:23,610 --> 00:13:27,370
مِی‏،‏ تو همینجا بمون و 

150
00:13:27,600 --> 00:13:30,250
با ساتورو و مِی و مدیر در تماس بمون

151
00:13:30,620 --> 00:13:32,230
کاملا فهمیدم

152
00:13:32,230 --> 00:13:34,630
مشتاقانه منتظر جایزه م

153
00:13:35,880 --> 00:13:39,740
زودباش‏،‏ بابابزرگ‏!‏ وقت پیاده رویه‏!‏

154
00:13:39,740 --> 00:13:42,050
ناهارتو تموم کردی‏،‏ نه؟

155
00:13:44,150 --> 00:13:45,040
زودباشین بریم

156
00:14:07,570 --> 00:14:09,750
اونا واقعا دارن میان

157
00:14:10,280 --> 00:14:13,130
اما میدونی‏،‏ این ارواح نفرین شده

158
00:14:13,130 --> 00:14:15,980
وقتی میمیرن هیچی رو

159
00:14:17,190 --> 00:14:21,310
نمیتونم چیزی ازشون بسازم‏!‏

160
00:14:24,200 --> 00:14:25,930
این به قدرت کافی خوب بود؟

161
00:14:26,730 --> 00:14:29,120
اوه‏،‏ درسته‏،‏ اون

162
00:14:30,590 --> 00:14:34,010
از تاریکی پدیدار شو ،‏ سیاه تر از تاریکی

163
00:14:34,010 --> 00:14:37,310
پاک کن اونچه که ناپاکه

164
00:14:40,280 --> 00:14:42,260
اوه‏،‏ خوبه‏،‏ خوبه

165
00:14:43,750 --> 00:14:47,290
نمیتونم برای اون

166
00:15:08,160 --> 00:15:10,270
یه پوشش‏!‏؟ چرا الان‏!‏؟

167
00:15:12,320 --> 00:15:13,440
گوجو‏!‏

168
00:15:13,740 --> 00:15:16,380
قبل از اینکه پوشش به پایین

169
00:15:16,870 --> 00:15:18,000
نه‏،‏ دیگه دیره

170
00:15:18,000 --> 00:15:19,110
ها‏!‏؟

171
00:15:19,480 --> 00:15:22,360
اون پوشش دیگه عملاً کامل شده

172
00:15:22,360 --> 00:15:25,860
اونا تأثیرشو روی تکنیک های نفرین

173
00:15:26,310 --> 00:15:27,540
کارشون خوبه

174
00:15:33,160 --> 00:15:38,090
خب‏،‏ حالا پایینه

175
00:15:44,860 --> 00:15:47,350
این چه حس عجیبیه؟

176
00:15:47,350 --> 00:15:48,570
هی ‏.‏‏.‏‏.‏

177
00:15:49,430 --> 00:15:51,950
چرا تو رو دور نگه میداره

178
00:15:51,950 --> 00:15:53,940
درحالیکه من میتونم وارد شم؟

179
00:15:59,270 --> 00:16:00,300
حالا فهمیدم

180
00:16:02,140 --> 00:16:04,960
اوتاهیمه‏،‏ بابابزرگ‏،‏ شما ادامه بدین

181
00:16:04,960 --> 00:16:06,400
این پوشش ‏.‏‏.‏‏.‏

182
00:16:06,790 --> 00:16:10,100
یه حصاره که به جز گوجو ساتورو

183
00:16:10,100 --> 00:16:13,690
اجازه میده هرکی بره داخل و خارج شه

184
00:16:16,320 --> 00:16:19,170
درسته‏،‏ همه چیز جور در میاد

185
00:16:19,660 --> 00:16:23,780
اما اگه اونا می تونن از یه حصار

186
00:16:24,300 --> 00:16:26,800
اونا باید کاربرای نفرین

187
00:16:27,500 --> 00:16:30,950
این یعنی اونا درمورد

188
00:16:31,970 --> 00:16:33,830
یالا‏،‏ زودباشین برین

189
00:16:34,170 --> 00:16:38,940
نمیدونم هدفشون چیه‏،‏ اما

190
00:16:47,590 --> 00:16:50,020
چه نفرین قوی ای حضور داره‏!‏

191
00:16:50,020 --> 00:16:52,970
نگو که یه نفرینِ

192
00:16:52,970 --> 00:16:54,870
هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏

193
00:16:55,370 --> 00:16:58,370
هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏

194
00:16:58,810 --> 00:17:01,840
گوجو ساتورو اینجا نیس‏!‏

195
00:17:02,420 --> 00:17:04,210
کاربر نفرین ‏.‏‏.‏‏.‏

196
00:17:04,210 --> 00:17:08,840
اون منبع این حضور نیس

197
00:17:09,210 --> 00:17:12,850
اون راهب فاسد گولم زد

198
00:17:13,290 --> 00:17:15,660
اوتاهیمه‏،‏ تو برو

199
00:17:15,660 --> 00:17:17,820
محافظت از شاگردا اولویت اولمونه

200
00:17:17,820 --> 00:17:20,200
تا جایی که ممکنه

201
00:17:21,270 --> 00:17:22,820
وایسا‏،‏ وایسا‏!‏

202
00:17:22,820 --> 00:17:26,080
حداقل بذار اون زن رو بکشم‏!‏

203
00:17:26,080 --> 00:17:30,490
نمیتونم هرچیزی از یه پیرمرد

204
00:17:32,050 --> 00:17:34,900
چرا منو نمیکشی

205
00:17:36,820 --> 00:17:39,660
تا بفهمی استخونا پوکن یا نه؟

206
00:17:40,010 --> 00:17:44,650
برو اول یکم شیر بخور‏،‏ پیری

207
00:17:54,680 --> 00:17:57,090
چرا یه روح نفرین شده

208
00:17:57,090 --> 00:17:58,810
این پوشش از کیه؟

209
00:17:59,250 --> 00:18:02,500
احتمالا کاربرنفرین

210
00:18:03,940 --> 00:18:05,690
تو چیزی میدونی؟

211
00:18:06,670 --> 00:18:09,650
اینا ارواح نفرین درجه ویژه ی

212
00:18:09,650 --> 00:18:12,610
و بنظر میاد که اونا

213
00:18:13,270 --> 00:18:17,500
فکر میکنم کار روح نفرین شده ایه که

214
00:18:18,220 --> 00:18:20,270
ظاهرش با گزارش مطابقت داره

215
00:18:21,280 --> 00:18:23,460
حتی از نقاشی اون

216
00:18:24,590 --> 00:18:25,760
تونا مایو

217
00:18:26,140 --> 00:18:27,330
حق با توئه

218
00:18:27,700 --> 00:18:29,480
بذارین به گوجو سنسه زنگ بزنم

219
00:18:29,910 --> 00:18:31,590
صبرکن

220
00:18:31,960 --> 00:18:35,110
تو میتونی بفهمی اون چی میگی؟

221
00:18:35,470 --> 00:18:37,590
الان این مهم نیس

222
00:18:38,220 --> 00:18:40,420
حریفمون ممکنه از

223
00:18:40,780 --> 00:18:43,920
فاصلمونو حفظ و عقب نشینی

224
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
حرکت نکن‏!‏

225
00:18:53,540 --> 00:18:55,210
دستکاری خون‏:‏

226
00:18:55,560 --> 00:18:56,580
تطهیر برشی‏!‏

227
00:18:59,990 --> 00:19:01,470
صدمه ندید‏!‏؟

228
00:19:12,690 --> 00:19:14,200
واقعا پوست کلفته

229
00:19:15,960 --> 00:19:17,230
اون شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:19:18,560 --> 00:19:20,360
کجا مخفیش کرده بود؟

231
00:19:21,300 --> 00:19:23,680
‏.‏ثعصغه یصهخعخ

232
00:19:24,710 --> 00:19:27,730
تمومش کنین‏،‏ بچه های احمق

233
00:19:30,200 --> 00:19:31,450
این چیه؟

234
00:19:31,450 --> 00:19:35,480
نمیتونم بفهمم صدا چی داره میگه

235
00:19:35,480 --> 00:19:37,450
حس چندشی داره

236
00:19:38,230 --> 00:19:42,210
فقط میخوام از این سیاره

237
00:19:42,770 --> 00:19:45,280
اون یه نفرین مزخرفه‏!‏ بهش گوش نکن‏!‏

238
00:19:45,630 --> 00:19:48,880
این نسبت به ارواح نفرین درجه پایین

239
00:19:49,790 --> 00:19:52,270
جنگلها‏،‏ اقیانوسها‏،‏ و آسمان

240
00:19:52,270 --> 00:19:55,140
همه شدیداً گریه میکنن که

241
00:19:55,750 --> 00:19:59,470
همزیستی با انسانها

242
00:20:00,020 --> 00:20:04,740
اونا میدونن انسانهایی هستن

243
00:20:04,740 --> 00:20:08,450
اما علاقه و محبتشون

244
00:20:09,600 --> 00:20:12,480
اون سیستم زبونشو

245
00:20:13,190 --> 00:20:16,990
تنها آرزوی اونا زمانه

246
00:20:18,100 --> 00:20:20,250
اینوماکی رو ببر بیرون‏!‏

247
00:20:21,190 --> 00:20:26,310
این سیاره میتونه یکبار

248
00:20:35,660 --> 00:20:38,260
زمان بدون انسانها

249
00:20:39,720 --> 00:20:42,480
لطفا بمیرید و خردمند بشین

250
00:22:14,890 --> 00:22:17,400
جوجوی ولگرد

251
00:22:20,920 --> 00:22:23,400
هی‏،‏ جوگو کون‏!‏

252
00:22:23,990 --> 00:22:26,710
دوباره گلهای هانامی رو

253
00:22:26,710 --> 00:22:28,440
هانامی داره گریه میکنه‏!‏

254
00:22:31,470 --> 00:22:32,410
هممممپ

255
00:22:35,050 --> 00:22:36,610
هانامی

256
00:22:36,610 --> 00:22:40,080
بیا جوگو کون رو خفه کنیم

257
00:22:40,580 --> 00:22:46,260
دوست پسر سنپای من

258
00:22:46,790 --> 00:22:49,250
نه‏،‏ خیلی دوره ‏.‏‏.‏‏.‏

259
00:23:15,760 --> 00:23:18,810
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏