1
00:00:04,980 --> 00:00:08,460
.دست‌ها هیچوقت از چشم‌ها پیشی نمی‌گیرن

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,690
اگه نتونی "چشم‌ها"ـت رو طوری پرورش بدی
،که توانایی تشخیص خوب از بد رو نداشته باشه

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,690
بررسی کلاسی
~اثر~

4
00:00:09,230 --> 00:00:11,690
اتاق انتظار پاسخ صحیح

5
00:00:11,690 --> 00:00:14,700
نباید توقع داشته باشی "دست‌ها"ـیی
.که هنر رو خلق می کنن پیشرفت کنن

6
00:00:15,110 --> 00:00:18,830
.خلق کننده‌های آثار معمولاً زیاد از این جمله استفاده می‌کنن

7
00:00:18,830 --> 00:00:21,500
.اما این برای همه زمینه‌ها صدق می کنه

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,710
اونهایی که "چشم‌ها"ـی خوبی دارن خیلی سریع‌تر

9
00:00:23,710 --> 00:00:27,750
!از کسایی که ازشون بی‌بهره‌ان پیشرفت می‌کنن

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,560
،وقتی با دست راستم مشت افقی می‌زنم

11
00:00:44,890 --> 00:00:47,650
!سریعاً با یه ضربه عمودی از سمت چپ واکنش نشون می‌ده

12
00:00:48,060 --> 00:00:51,030
!ایتادوری چند دقیقه قبل این شکلی حرکت نمی‌کرد

13
00:00:51,030 --> 00:00:52,480
...اون داره با زیر نظر گرفتن من

14
00:00:53,690 --> 00:00:55,570
!پیشرفت می‌کنه

15
00:00:56,740 --> 00:00:59,660
!چه روش زیبایی برای زمین‌گیر کردنم به کار برده

16
00:01:01,420 --> 00:01:02,660
!صورتش بازه

17
00:01:02,660 --> 00:01:03,620
...حتی با مشت ناهماهنگ هم

18
00:01:03,620 --> 00:01:05,040
!می‌تونم بزنمش

19
00:01:05,540 --> 00:01:06,960
!به هر حال

20
00:01:10,880 --> 00:01:14,400
قبل از اینکه مشتم بتونه به سرعت کاملش برسه
!با پیشونیش جلوش رو گرفت؟

21
00:01:16,050 --> 00:01:19,050
.این چیزی نیست که می‌خوام الان زیرنظر بگیری

22
00:01:19,720 --> 00:01:21,430
مشت ناهماهنگت

23
00:01:21,430 --> 00:01:23,930
که با انرژی نفرین شده‌ت ساخته شده

24
00:01:23,930 --> 00:01:26,850
،داره از قدرت فراانسانیت جا می‌مونه

25
00:01:26,850 --> 00:01:29,060
.درصورتی که معمولاً هیچوفت همچین اتفاقی نمیفته

26
00:01:29,610 --> 00:01:31,070
.حرکت کلک‌وارانه‌ایه

27
00:01:31,070 --> 00:01:35,320
،جادوگرهای سطح متوسط نمی‌فهمن چه اتفاقی افتاده
. و هاج و واج بهت نگاه می‌کنن

28
00:01:35,570 --> 00:01:37,150
.تازه قدرت زیادی هم داره

29
00:01:37,150 --> 00:01:39,780
!البته فقط برای همچون حریف‌هایی

30
00:01:40,870 --> 00:01:43,330
.مشتت جلوی یه سطح ویژه دیگه جواب نمی‌ده

31
00:01:44,410 --> 00:01:46,330
چیکار می‌کنی، رفیق فابم؟

32
00:01:48,250 --> 00:01:52,000
توی لحظه مناسبت قدرتم رو
.با انرژی نفرین شده‌م همراه می‌کنم

33
00:01:52,000 --> 00:01:53,090
!خوبه

34
00:01:53,090 --> 00:01:56,420
اونوقت چرا انرژی نفرین شده‌ت تاخیر داره؟

35
00:01:56,420 --> 00:01:59,890
!چون به جریان درمیاریدش

36
00:02:01,930 --> 00:02:02,640
هاه؟

37
00:02:03,430 --> 00:02:07,100
صبر کن ببینم، فکر می‌کردم بحث
...سر اینه که زودتر به جریان دربیارمش

38
00:02:07,100 --> 00:02:08,940
.ما انرژی نفرین شده رو به جریان درمیاریم

39
00:02:08,940 --> 00:02:12,610
.خیلی از جادوگرها این کار رو آگاهانه انجام می‌دن

40
00:02:13,020 --> 00:02:14,360
".شکمم داره از عصبانیت می‌ترکه"

41
00:02:14,360 --> 00:02:16,530
".خون توی شکمم داره قل قل می‌کنه"

42
00:02:16,530 --> 00:02:19,150
بر اساس تئوری منشاء انرژی نفرین شده

43
00:02:19,150 --> 00:02:20,610
همچین احساسات منفی‌ای هستن

44
00:02:19,150 --> 00:02:23,620
نفرین

45
00:02:20,610 --> 00:02:23,240
که از ناف سرچشمه می‌گیرن و به داخل
.کل بدن جریان پیدا می‌کنن

46
00:02:23,870 --> 00:02:26,120
،گفته می‌شه که از ناف به سمت سینه میاد

47
00:02:26,120 --> 00:02:30,420
.از کتف‌ها و بازوها رد می‌شه، و بالاخره به مشت‌ها می‌رسه

48
00:02:30,420 --> 00:02:33,130
اما همین تصور کردن بدن به شکل بخش‌های مختلفه که

49
00:02:33,130 --> 00:02:35,630
.باعث تاخیر پیدا کردن انرژی نفرین شده می‌شه

50
00:02:36,050 --> 00:02:39,630
.خود ایده به جریان درآوردن انرژی نفرین شده اشتباه نیست

51
00:02:39,630 --> 00:02:41,220
!اما اون فقط قدم اوله

52
00:02:41,220 --> 00:02:44,050
.نمی‌تونی تا ابد خودت رو توی این مفهوم گیر بندازی

53
00:02:44,050 --> 00:02:48,140
هرچقدر جادوگر بهتری باشی، فهمیدن جریان
.انرژی نفرین شده‌ت کار سخت‌تری می‌شه

54
00:02:48,600 --> 00:02:50,940
.اما برای تو فرق می‌کنه

55
00:02:51,690 --> 00:02:54,320
ما با شکممون فکر می‌کنیم؟

56
00:02:54,650 --> 00:02:57,320
با کله‌مون عصبانیت رو بروز می‌دیم؟

57
00:02:58,240 --> 00:02:59,900
.گوش کن چی می‌گم، ایتادوری

58
00:03:11,540 --> 00:03:16,210
.ذهن، روح و بدن ما "باهمدیگه" توی این دنیا وجود دارن

59
00:03:16,550 --> 00:03:20,720
.اینقدر واضحه که همه فراموشش کردن

60
00:03:25,970 --> 00:03:27,970
.ممنون، تودو

61
00:03:29,180 --> 00:03:32,480
.فکر کنم حالا متوجه شدم

62
00:03:33,440 --> 00:03:36,440
.پس نیازی به بیشتر از این حرف زدن نیست

63
00:03:36,940 --> 00:03:39,030
.جلوی خودم رو نمی‌گیرم

64
00:03:44,620 --> 00:03:47,530
!با قدرت کاملم راهنماییت می‌کنم

65
00:03:48,160 --> 00:03:49,790
!رو دستم نمیری، ایتادوری

66
00:03:50,050 --> 00:03:52,960
!خودت رو به قله برسون

67
00:03:53,000 --> 00:05:23,000
کاری از انیم‌ورلد
کانال تلگرام: @AWsub
مترجم: Samurai Master

68
00:05:13,040 --> 00:05:16,790
نبرد جادو

69
00:05:24,510 --> 00:05:31,510
- قسمت شانزده: رویداد مشترک با مدرسه شعبه کیوتو - مبارزه گروهی دو

70
00:05:26,970 --> 00:05:28,590
.هی، تو

71
00:05:28,890 --> 00:05:32,560
پیریتون بهتون گفته ایتادوری رو بکشید، مگه نه؟

72
00:05:33,640 --> 00:05:35,770
.دختره خیلی تیز و بزه

73
00:05:35,770 --> 00:05:39,100
.نه، احتمالاً اینا رو از پاندا-چان شنیده

74
00:05:39,440 --> 00:05:41,270
هاه؟ منظورت چیه؟

75
00:05:41,270 --> 00:05:43,570
.لازم نیست قایمش کنی

76
00:05:43,570 --> 00:05:45,740
.من هم اومدم یکی رو بکشم

77
00:05:45,740 --> 00:05:50,200
،مخصوصاً اون نسخه‌ی ‌‌دوز پایین ماکی
.مای عوضی

78
00:05:50,370 --> 00:05:51,450
چی؟

79
00:05:51,740 --> 00:05:53,700
.برای من "چی چی" نکن

80
00:05:53,700 --> 00:05:57,160
.حتی قوطی حلبی هم از تو بهتر حرف می‌زنه

81
00:05:57,160 --> 00:05:59,210
جانم؟ چرا عصبی نمی‌شه؟

82
00:05:59,580 --> 00:06:02,210
!اما اعصاب من که داره بدجوری خط‌‌ خطی می‌شه

83
00:06:02,420 --> 00:06:06,590
اوه، داشت یادم می رفت. شماها
خودتون یه قوطی حلبی دارید، درست نمی‌گم؟

84
00:06:06,590 --> 00:06:10,090
.شاید اون رو هم پاره پوره کنم و بندازم توی سطل‌آشغالی

85
00:06:12,640 --> 00:06:13,850
...ترسناک شده

86
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
!پاندا-سنپای

87
00:06:22,400 --> 00:06:23,820
.اون یه جسد نفرین شده‌ست

88
00:06:23,820 --> 00:06:25,480
.نمی‌میره

89
00:06:25,480 --> 00:06:27,440
.اما یه مدت نمی‌تونه حرکت کنه

90
00:06:29,030 --> 00:06:31,910
خب، به کی داشتی می‌گفتی قوطی حلبی؟

91
00:06:32,280 --> 00:06:34,030
.صبر کن، مکامارو

92
00:06:36,700 --> 00:06:40,290
.خودم شخصاً به حساب این سال اولیمون می‌رسم

93
00:06:40,710 --> 00:06:42,380
بهش می‌فهمونم مای-چان چه زجرهایی کشیده

94
00:06:42,380 --> 00:06:46,800
و یادش می‌دم که زندگی کردن یه خانوم
.به عنوان جادوگر جوجوتسو چه معنی‌ای داره

95
00:06:47,340 --> 00:06:48,920
.شوخی بود

96
00:06:48,920 --> 00:06:49,880
هاه؟

97
00:06:54,140 --> 00:06:55,610
مگه دنبال جلب توجهی؟

98
00:06:55,610 --> 00:06:58,390
باید تمرکزت رو می‌ذاشتی
.روی پشتیبان بودن و همون جا قایم می‌شدی

99
00:06:58,640 --> 00:07:00,770
،خب، از اونجایی که جفتمون جسد نفرین شده‌ایم

100
00:07:00,770 --> 00:07:02,690
.بهتره باهمدیگه کنار بیایم

101
00:07:03,360 --> 00:07:05,320
...ای عروسک کوفتی

102
00:07:11,320 --> 00:07:12,990
!تو چی می‌دونی؟

103
00:07:15,330 --> 00:07:19,250
عجبا. پس شکار کردن ارواح نفرین شده پشمک بود؟

104
00:07:20,290 --> 00:07:22,000
:گزینه شمشیر

105
00:07:24,920 --> 00:07:26,380
!تقویت

106
00:07:34,010 --> 00:07:35,430
!چرخش فراقدرتی

107
00:07:46,150 --> 00:07:47,940
نمی‌تونی بتمرگی سر جات؟

108
00:07:47,940 --> 00:07:50,240
.باید سریع تمومش کنم

109
00:07:50,240 --> 00:07:55,200
،ترجیح می‌دم همین جوری ولش کنم و برم کمک نوبارا
.اما حمله‌هاش دوربردن

110
00:07:55,200 --> 00:07:59,080
...ما از مکامارو، نیشیمیا و میوا اطلاعاتی نداشتیم، اما

111
00:07:59,410 --> 00:08:00,910
.تو قوی‌ای

112
00:08:01,250 --> 00:08:02,460
سطح‌ـت چیه؟

113
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
سطح سه

114
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
نیمه
سطح دو

115
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
سطح دو

116
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
نیمه
سطح یک

117
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
سطح یک

118
00:08:05,210 --> 00:08:07,540
از نظر من، وضعیت ماها اینه

119
00:08:07,540 --> 00:08:09,940
.مبارزه باهاش برای نوبارا یه خورده سخته

120
00:08:09,940 --> 00:08:13,800
فکر نکنم الان نیازی به دونستن
،سطحم برای مقابله با ارواح نفرین شده باشه

121
00:08:13,800 --> 00:08:14,970
.اما بهت می‌گم

122
00:08:17,180 --> 00:08:18,720
.نیمه سطح یک

123
00:08:19,680 --> 00:08:20,220
هاه؟

124
00:08:20,520 --> 00:08:21,980
!توپ فراقدرتی

125
00:08:23,480 --> 00:08:25,150
!دامنه حملاتش گسترده‌ست

126
00:08:33,570 --> 00:08:34,860
!برون‌فرست گرما

127
00:08:34,860 --> 00:08:36,950
اما این حرکت که انرژی مصرفی زیادی داره
.و باعث می‌شه گاردش باز بمونه

128
00:08:37,490 --> 00:08:42,120
،هرچقدر هم قدرت حمله‌هام زیاد باشه
.تا به هسته‌ش ضربه نزنم فایده‌ای نداره

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,370
.جسد نفرین شده

130
00:08:44,920 --> 00:08:47,500
اسم‌ کلی‌ایه که برای اشیاء بی‌جانی که

131
00:08:47,500 --> 00:08:50,470
محل سکونت نفرین‌ها می‌شن
.و مستقلانه عمل می‌کنن به کار می‌ره

132
00:08:51,300 --> 00:08:56,340
اجساد نفرین شده دست‌ساز همیشه
.یه هسته دارن که براشون نقش قلب رو ایفا می‌کنه

133
00:09:02,390 --> 00:09:06,520
،پاندا شاهکار نهایی‌ایه که توسط خودم، یاگا ماسامیچی ساخته شده

134
00:09:06,520 --> 00:09:09,480
.و پرچمدار عرصه تکنیک‌های نفرین شده خیمه‌شب بازی به حساب میاد

135
00:09:09,480 --> 00:09:12,150
...اون یه جسد نفرین شده‌ست که همراه با احساسات متولد شده

136
00:09:21,490 --> 00:09:24,200
!اون تحولی در اجساد نفرین شد‌ه‌ست

137
00:09:24,790 --> 00:09:28,210
!پاندا... یه پاندا نیست

138
00:09:37,930 --> 00:09:39,850
!نمی‌تونم حرکاتش رو دنبال کنم

139
00:09:57,490 --> 00:10:01,490
،اگه کس دیگه‌ای مثل من وجود داشت
.حداقل شایعاتش به گوشم می‌رسید

140
00:10:01,490 --> 00:10:03,490
اینکه چیزی نشنیدم

141
00:10:03,490 --> 00:10:05,330
.به این معنیه که تو جسد نفرین شده نیستی

142
00:10:05,330 --> 00:10:09,250
تو جادوگری‌ هستی که بدنت یه جای دیگه قرار داره
.و این چیزه رو از راه دور کنترل می‌کنی

143
00:10:09,250 --> 00:10:13,000
اما این دلیل نمی‌شه به خاطر
.برخورد کردن باهات به عنوان یه جسد نفرین شده عصبانی بشی

144
00:10:13,000 --> 00:10:14,710
از اینکه مثل من باشی خوشت نمیاد؟

145
00:10:15,510 --> 00:10:17,800
.ناراحتم کردی

146
00:10:17,800 --> 00:10:20,220
!واقعاً ناراحت کننده‌ست

147
00:10:21,100 --> 00:10:26,430
.براساس مقدار انرژی نفرین شده‌ت، بدنت نباید جای دوری باشه

148
00:10:26,430 --> 00:10:28,440
نه، خارج از زمین مبارزه‌ای، هاه؟

149
00:10:28,810 --> 00:10:31,310
.پس گشتن برای بدن اصلیت فایده‌ای نداره

150
00:10:31,310 --> 00:10:33,270
.تازه همزمان می‌تونی از اینجا جلوم رو بگیری

151
00:10:33,270 --> 00:10:35,440
.پس تنها راهی که باقی می‌مونه اینه که همین جا به حسابت برسم

152
00:10:35,440 --> 00:10:37,950
.همچین کاری هم از عهده‌ت برنمیاد

153
00:10:38,490 --> 00:10:39,860
.عهد آسمانی

154
00:10:40,130 --> 00:10:41,820
چیزی راجع بهش نشنیدی؟

155
00:10:42,070 --> 00:10:46,160
.این عهد عادی‌ای نیست که با کسی بسته بشه

156
00:10:46,160 --> 00:10:50,250
.عهدیه که از لحظه تولد به روی بدن اعمال می‌شه

157
00:10:50,250 --> 00:10:54,170
.من بدون بازوی راست به دنیا اومدم و زانو به پایین هم هیچی ندارم

158
00:10:54,170 --> 00:10:56,840
.حتی نمی‌تونم پایین‌تنه‌ام رو حس کنم

159
00:10:56,840 --> 00:11:00,130
پوستم به حدی شکننده‌ست که حتی
،نور ماه هم می‌سوزونتش

160
00:11:00,130 --> 00:11:04,100
و اینقدر بدنم درد داره که انگاری
.مکرراً توی تمام منافذش سوزن فرو می‌کنن

161
00:11:04,100 --> 00:11:06,430
اما به جاش، بهم توانایی

162
00:11:06,430 --> 00:11:09,230
،استفاده از تکنیک‌های نفرین شده در شعاع وسیع

163
00:11:09,230 --> 00:11:11,350
.و همچنین مقدار انرژی نفرین شده بی حد و حصری داده شده

164
00:11:11,350 --> 00:11:14,150
.من هیچ کدوم از این قدرت‌ها رو نخواستم

165
00:11:14,150 --> 00:11:19,110
اگه می‌تونستم در عوض بخشیدن تکنیک‌های نفرین شده‌ام
.زندگی عادی‌ای به دست بیارم، یک ثانیه هم درنگ نمی‌کردم

166
00:11:19,490 --> 00:11:22,410
برای همین وقتی جسد نفرین شده‌ای مثل تو رو می‌بینم

167
00:11:22,410 --> 00:11:25,870
،که به جای من توی روز روشن قدم برمی‌داره و عین خیالش هم نیست

168
00:11:26,240 --> 00:11:29,500
!نمی‌تونم تحملش کنم

169
00:11:31,750 --> 00:11:34,080
،مکاماروی فراقدرتی

170
00:11:35,210 --> 00:11:37,500
!حالت: آلباتروس

171
00:11:39,050 --> 00:11:41,010
!مقدار انرژی نفرین شده‌ش فوق العاده‌ست

172
00:11:41,010 --> 00:11:45,930
،اما برحسب موقعیتش
!نوبارا هم توی شعاع حمله‌ش قرار داره

173
00:11:46,430 --> 00:11:48,140
!باید جلوش رو بگیرم

174
00:11:48,140 --> 00:11:51,060
!توپ فراقدرتی

175
00:12:04,490 --> 00:12:06,120
مُرد؟

176
00:12:06,490 --> 00:12:09,750
نه، تو

177
00:12:09,750 --> 00:12:12,920
.لیاقت مرگ رو هم نداری

178
00:12:14,880 --> 00:12:16,920
همزمان که داشتی از بدبختیای زندگیت می‌نالیدی

179
00:12:16,920 --> 00:12:20,420
.تکنیکت رو لو دادی

180
00:12:20,760 --> 00:12:23,090
.واقعاً که یه جادوگری

181
00:12:23,090 --> 00:12:27,180
!بعد از ضربه خوردن از توپ فراقدرتی هنوز زنده‌ست؟

182
00:12:31,020 --> 00:12:33,980
.الان دیگه بدجوری عصبیم کردی

183
00:12:34,770 --> 00:12:38,980
اون فُرم چیه؟

184
00:12:38,980 --> 00:12:42,610
!پاندا... پاندا نیست

185
00:12:43,000 --> 00:12:53,000
کاری از انیم‌ورلد
کانال تلگرام: @AWsub
مترجم: Samurai Master

186
00:12:46,200 --> 00:12:48,990
نبرد جادو

187
00:12:51,620 --> 00:12:54,000
نبرد جادو

188
00:12:58,670 --> 00:12:59,590
.پاندا

189
00:13:00,460 --> 00:13:04,380
.تو یه براد و خواهر بزرگ‌تر داری

190
00:13:05,680 --> 00:13:07,220
.خیر، ندارم

191
00:13:07,220 --> 00:13:08,680
.چرا، داری

192
00:13:08,680 --> 00:13:10,680
.اونها داخلت هستن

193
00:13:10,680 --> 00:13:12,020
و چرا رسمی حرف می‌زنی؟

194
00:13:12,260 --> 00:13:13,730
داخلم؟

195
00:13:13,730 --> 00:13:16,400
.آره. یه روزی متوجه منظورم می‌شی

196
00:13:16,940 --> 00:13:19,230
،اون دوتا همیشه

197
00:13:19,860 --> 00:13:24,150
.همیشه بهت نیرو می‌دن

198
00:13:26,200 --> 00:13:29,530
!گزینه شمشیر: سپر فراقدرتی

199
00:13:36,750 --> 00:13:40,540
.جسد نفرین شده، معمولاً فقط یه هسته برای قلبش داره

200
00:13:40,540 --> 00:13:43,090
،اما داخل من سه‌تا هسته وجود دارن

201
00:13:43,090 --> 00:13:47,010
،و با عوض کردن جاشون به عنوان هسته اصلی
.می‌تونم شکل بدنم رو تغییر بدم

202
00:13:48,550 --> 00:13:51,350
...هسته پاندا روی تعادل تمرکز می‌کنه

203
00:13:51,350 --> 00:13:55,520
،برادر بزرگ‌ترم، هسته گوریل
...روی تامین قدرت برای مبارزه‌های کوتاه و سرنوشت‌ساز تمرکز می‌کنه

204
00:13:55,520 --> 00:13:57,770
.و خواهر بزرگ‌تر خجالتیم هم هست

205
00:13:58,770 --> 00:14:01,360
،اولین حمله‌ش هسته خواهر بزرگ‌ترم رو هدف قرار داد

206
00:14:01,360 --> 00:14:04,110
.و آخریش هم قدرت پاندا رو تخلیه کرد

207
00:14:04,990 --> 00:14:07,740
!چاره‌ای جز این ندارم که با حالت گوریلی شکستش بدم

208
00:14:16,620 --> 00:14:19,080
.به اندازه تودو قوی‌ نیستش

209
00:14:19,080 --> 00:14:20,670
اما ضربه‌ای که الان زد

210
00:14:21,210 --> 00:14:23,090
.تمام عضای داخلیم رو به لرزه درآورد

211
00:14:24,300 --> 00:14:26,670
.حتی اگه دفاع کنم، همچنان آسیب می‌بینم

212
00:14:26,670 --> 00:14:28,550
پس فهمیدی؟

213
00:14:28,550 --> 00:14:31,260
،این حالت گوریلی یه حرکت ویژه داره

214
00:14:32,350 --> 00:14:36,100
!ضربات تپنده توقف‌ناپذیر

215
00:14:36,100 --> 00:14:40,190
،اگه اون ضربات تپنده‌ش به سر یا سینه‌م بخوره

216
00:14:40,190 --> 00:14:42,860
.دیگه نمی‌تونم مکامارو رو حرکت بدم

217
00:14:43,150 --> 00:14:47,030
.گزینه شمشیر بازوی راستم هم از کار افتاده

218
00:14:47,030 --> 00:14:49,610
. نمی‌تونم توپ فراقدرتی رو هم شلیک کنم

219
00:14:49,780 --> 00:14:54,370
.حالت گوریلی مثل یه گوریل به انرژی نفرین شده ضربه می‌زنه

220
00:14:54,370 --> 00:14:55,870
.باید عجله کنم

221
00:14:56,160 --> 00:14:57,750
.بازوی راستش رو ترکوندم

222
00:14:57,750 --> 00:15:00,210
.دیگه نمی‌تونه حمله فراقدرتیش رو اجرا کنه

223
00:15:00,210 --> 00:15:03,170
،هیچ شمشیری هم توی بازوی چپ و دهنش نمونده
پس فقط ضربه‌های دوربرد باقی می‌مونه؟

224
00:15:03,170 --> 00:15:06,210
.اما با این وجود هم، نباید بی‌هوا شلیکشون کنه

225
00:15:06,210 --> 00:15:10,630
مکامارو فکر می‌کنه با اون دو ضربه‌‌ش
،توی تموم کردن کارم ناموفق بوده

226
00:15:10,800 --> 00:15:14,640
.اما درواقع دوتا از هسته‌هام رو تا پای مرگ کشونده

227
00:15:15,180 --> 00:15:18,600
دفعه بعدی احتمالاً از فاصله نزدیک به هسته‌م ضربه می‌زنه

228
00:15:18,600 --> 00:15:20,770
.یا تلاش می‌کنه که با یه برش کارم رو بسازه

229
00:15:20,770 --> 00:15:22,020
...اما

230
00:15:28,530 --> 00:15:31,450
!توی مبارزه تن به تن، من دست بالاتر رو دارم

231
00:16:52,150 --> 00:16:53,030
یه کاشی؟

232
00:16:53,030 --> 00:16:55,490
از پشت بوم کندتش؟

233
00:17:02,330 --> 00:17:04,750
!با اون حواسم رو پرت می‌کنه، و بعدش با موشک سرعتی حمله می‌کنه

234
00:17:04,750 --> 00:17:06,380
!تجربه‌ش زیاده

235
00:17:07,290 --> 00:17:09,210
!این دفعه، خطا نمی‌زنم

236
00:17:10,040 --> 00:17:12,800
!هسته‌ش جاییه که انرژی نفرین شده‌ش بیشترین تجمع رو داره

237
00:17:13,670 --> 00:17:14,880
!همین جاست

238
00:17:22,180 --> 00:17:26,060
.برای یه عروسک، کارت خوب بود

239
00:17:29,860 --> 00:17:32,780
.با من مثل بقیه اجساد نفرین شده رفتار نکن

240
00:17:32,780 --> 00:17:36,110
،من بلدم که چطوری با کنترل انرژی نفرین شده
.موقعیت هسته‌م رو یه جای دیگه نشون بدم

241
00:17:36,660 --> 00:17:39,330
.اما تعداد هسته‌هام رو دارم ازش پنهان می‌کنم

242
00:17:51,840 --> 00:17:55,800
.به خاطر اینکه عروسک‌ها رو دست کم گرفتی شکست خوردی

243
00:17:56,010 --> 00:18:00,850
من از همون لحظه‌ای که به دنیا اومدم
.هیچ چیزیم مثل دور و وریام نبوده

244
00:18:00,850 --> 00:18:04,930
،فکر می‌کردم می‌تونیم به همدیگه شباهت داشته باشیم

245
00:18:05,560 --> 00:18:09,560
.اما من حتی یه دفعه هم به انسان‌ها حسادت نورزیدم

246
00:18:09,560 --> 00:18:10,810
چی؟

247
00:18:10,810 --> 00:18:13,320
منظورم اینه، انسان‌ها چندشن، مگه نه؟

248
00:18:16,240 --> 00:18:19,870
زندگیشون رو به خطر میندازن و
،برای رسیدن به هدفشون به سختی مبارزه می‌کنن

249
00:18:19,870 --> 00:18:23,830
اما بعدش سست می‌شن و
. از خودشون ضعف نشون می‌دن. نمی‌فهممشون

250
00:18:24,540 --> 00:18:28,580
،اما همچنان، من عاشق جنبه‌هایی هستم که خودم ندارمشون

251
00:18:28,580 --> 00:18:29,790
.حتی اگه چندش باشن

252
00:18:30,790 --> 00:18:33,500
.مطمئنم که تو هم سختی‌های زیادی رو تجربه کردی، مکامارو

253
00:18:33,800 --> 00:18:37,220
.اما سختی کشیدنِ بیشتر به این معنی نیست که حق با توـه

254
00:18:37,220 --> 00:18:40,510
.آخه، اینطور نیست که ما دشمن همدیگه باشیم

255
00:18:40,720 --> 00:18:42,970
اصلاً‌ چرا جادوگر جوجوتسو شدی؟

256
00:18:42,970 --> 00:18:45,560
چون این تنها کاریه که می‌تونی انجام بدی؟

257
00:18:45,560 --> 00:18:47,770
.البته، نه اینکه اونقدرها اهمیت داشته باشه

258
00:18:48,940 --> 00:18:51,270
،اما اگه می‌خوای به خواسته‌ای برسی

259
00:18:51,270 --> 00:18:53,400
.من بهت کمک می‌کنم

260
00:18:57,400 --> 00:18:58,280
.مکامارو

261
00:18:58,990 --> 00:19:01,160
.حرکت‌های قدرتمندت رو هدر نده

262
00:19:01,160 --> 00:19:04,280
.دشمنت ممکنه تنها کسی که جلوت ایستاده نباشه

263
00:19:05,580 --> 00:19:07,040
،مکامارو

264
00:19:07,040 --> 00:19:09,580
فکر نکن کسی که نمی‌تونه فوراً بگه از چه جور دخترایی خوشش میاد

265
00:19:09,580 --> 00:19:12,790
.توانایی تبدیل شدن به یه جادوگر جوجوتسوی درست و حسابی رو داشته باشه

266
00:19:13,130 --> 00:19:17,380
،مکامارو، از روی اجباره ها
.اما برای کادوی ولنتاین به جای شکلات برات از اینا گرفتم

267
00:19:17,380 --> 00:19:20,340
.خوشت میاد AA Evolta شنیدم از باتریای

268
00:19:20,340 --> 00:19:21,800
.من اینطور نیستم

269
00:19:21,800 --> 00:19:22,930
هاه؟

270
00:19:22,930 --> 00:19:24,810
—اما مای که گفت

271
00:19:26,600 --> 00:19:28,310
...یه روزی

272
00:19:44,580 --> 00:19:47,950
...با همه‌تون

273
00:19:49,710 --> 00:19:51,920
هم؟ چی گفتی؟

274
00:19:52,170 --> 00:19:56,800
بعید می‌دونم بعد از دیدن قیافه واقعیم
.همچنان بگی که کمکم می‌کنی

275
00:19:59,210 --> 00:20:02,680
فکر می‌کنی همچین چیزای بی‌ارزشی برام اهمیت دارن؟

276
00:20:02,680 --> 00:20:03,970
.من پاندام ها

277
00:20:06,470 --> 00:20:07,510
.تا بعد

278
00:20:07,890 --> 00:20:10,140
.بذار دفعه بعدی بیام و به خودت یه سر بزنم

279
00:20:14,610 --> 00:20:16,730
.خفه شو، عروسک کوفت گرفته

280
00:20:22,610 --> 00:20:23,950
!عا، یادم رفت

281
00:20:27,490 --> 00:20:28,830
.موبایلت رو بهم قرض بده

282
00:20:27,490 --> 00:20:32,500
مبارزه گروهی رویداد مشترک با مدرسه شعبه کیوتو
مکاماروی پایانی - شکست داده شد

283
00:20:39,460 --> 00:20:40,510
!امکان نداره

284
00:20:40,760 --> 00:20:44,090
!این دختره... خیلی قویه

285
00:20:45,000 --> 00:22:15,000
کاری از انیم‌ورلد
کانال تلگرام: @AWsub
مترجم: Samurai Master

286
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
گشت و گذار در جوجو

287
00:22:20,150 --> 00:22:24,570
.مکامارو، به نوریتوشی بگو که اوتاهیمه-سنسی باهاش کار داره

288
00:22:25,510 --> 00:22:30,020
.مکامارو، این رو بده به تودو-کون

289
00:22:30,870 --> 00:22:33,060
.مکامارو! درست سر موقع رسیدی

290
00:22:33,400 --> 00:22:36,360
.این برای تودو-سنپای و کامو-سنپایه

291
00:22:39,040 --> 00:22:42,800
چرا کارهاتون رو میندازید گردن من؟

292
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
!گرک

293
00:22:45,770 --> 00:22:48,060
.الان باهام حرف نزن

294
00:22:48,750 --> 00:22:51,800
.تاکادا-چان پخش زنده داره

295
00:22:53,360 --> 00:22:54,790
ایباراگی؟

296
00:22:55,280 --> 00:22:56,980
.ـهکیایبارا

297
00:22:56,980 --> 00:22:59,030
حتی این رو هم نمی‌دونی؟

298
00:23:00,370 --> 00:23:03,760
.معلومه دیگه، جفتشون خیلی دردسر دارن

299
00:23:07,560 --> 00:23:11,320
...صادقانه بگم، من هنوز هم ازشون می‌ترسم

300
00:23:12,870 --> 00:23:17,580
.اما اگه این رو می‌گفتیم،‌ دیگه نمی‌تونستیم ازش بخوایم که انجامشون بده

301
00:23:19,230 --> 00:23:20,560
!مکامارو

302
00:23:23,280 --> 00:23:24,920
!روت حساب می‌کنیم

303
00:23:27,490 --> 00:23:30,310
!وقتشه بریم سر ماموریت‌هامون

304
00:23:30,310 --> 00:23:31,220
...وایسید

305
00:23:31,660 --> 00:23:32,860
آخه چرا؟

306
00:23:37,720 --> 00:23:42,780
.خب، فکر کنم همین که می‌تونن بهم اعتماد کنن چیز خوبیه

307
00:23:51,490 --> 00:23:55,740
:قسمت هفده
- رویداد مشترک با مدرسه شعبه کیوتو - نبرد گروهی سه