1
00:00:10,450 --> 00:00:13,890
نه‏!‏

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,110
اوه‏،‏ پس اینجایی‏!‏

3
00:00:25,650 --> 00:00:28,340
جوگو‏!‏

4
00:00:33,550 --> 00:00:36,000
انگار بیشتر بدنت برگشته

5
00:00:36,620 --> 00:00:39,570
آره‏،‏ اینجا داره آرامش میگیره

6
00:00:39,570 --> 00:00:41,840
انسانها نزدیک اینجا نمیان

7
00:00:41,840 --> 00:00:44,890
بدون بدن واقعا دردسره

8
00:00:44,890 --> 00:00:47,750
اینجوری کار حفاظت از

9
00:00:47,750 --> 00:00:52,290
ماهیتو‏،‏ انگار خودتو خیلی خسته کردی

10
00:00:52,290 --> 00:00:54,110
اوه‏،‏ فهمیدی؟

11
00:00:54,110 --> 00:00:57,920
سوکونا و ظرفش دشمنای طبیعی منن

12
00:00:58,720 --> 00:01:02,930
این بازیو شروع کردم چون یه

13
00:01:03,650 --> 00:01:05,850
اما هیچی خوب پیش نرفت

14
00:01:05,850 --> 00:01:07,420
گرچه اولش عالی بود

15
00:01:07,710 --> 00:01:12,430
مطمئنی من نباید از یه گروگان استفاده

16
00:01:12,430 --> 00:01:17,060
ببین‏،‏ ‏"‏اگه نمیخوای کشته شدنشو ببینی

17
00:01:18,680 --> 00:01:23,240
نه‏،‏ پیمان فقط بین یکی با خودشه

18
00:01:23,240 --> 00:01:27,460
پیمان بستن جعلی با دیگران یا

19
00:01:29,740 --> 00:01:34,730
شاید من بجای تغییر شکل

20
00:01:34,990 --> 00:01:38,610
اونوقت سوکونا ممکن بود بتونه با

21
00:01:40,090 --> 00:01:43,960
جایگاهتو بدون‏،‏ احمق

22
00:01:44,750 --> 00:01:47,500
نه‏،‏ نه با اون شخصیتی که داره

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,770
فکنم درهرصورت ردش میکرد

24
00:01:51,170 --> 00:01:52,340
جوگو ‏.‏‏.‏‏.‏

25
00:01:52,900 --> 00:01:55,160
لمس کردن سوکونا باعث شد بفهمم که

26
00:01:55,160 --> 00:01:58,340
ما باید فعلا برنامه ی جوگو رو اجرا کنیم

27
00:01:58,790 --> 00:02:01,420
سوکونا با ارزشه

28
00:02:03,850 --> 00:02:08,780
همه ی انگشتها رو جمع کنیم و 

29
00:02:09,950 --> 00:02:15,940
حتی اگه هممون توی این

30
00:02:16,900 --> 00:02:18,440
خیله خب

31
00:02:18,440 --> 00:02:22,620
لازم نیس من کسی باشم که از حالا

32
00:02:22,620 --> 00:02:25,920
تا وقتی مردم نفرین کنن خوبه

33
00:02:26,150 --> 00:02:28,420
اوه‏،‏ پس فهمیدی‏!‏

34
00:02:28,660 --> 00:02:32,960
خب اول‏،‏ بیاین 6انگشت دبیرستانِ

35
00:02:32,960 --> 00:02:34,380
اینکار لازمه؟

36
00:02:34,780 --> 00:02:37,600
جادوگرا همش مراقب ایتادوری یووجی هستن

37
00:02:37,600 --> 00:02:40,550
پس اون میتونه انگشتای سوکونا رو بگیره‏،‏ درسته؟

38
00:02:40,550 --> 00:02:42,680
اون هنوزم اونا رو میخوره

39
00:02:43,000 --> 00:02:44,570
بالا سریهای توی دبیرستان جوجوتسو

40
00:02:44,570 --> 00:02:48,260
دارن تلاش میکنن قدرتِ ایتادوری یووجی

41
00:02:48,720 --> 00:02:51,670
که ببینن قبل از اینکه دیوونه بشه

42
00:02:51,850 --> 00:02:55,440
اونا نمیذارن اونا رو تا وقتی

43
00:02:56,420 --> 00:02:58,460
به جز یه استثنا

44
00:02:57,190 --> 00:03:01,700
{

45
00:02:58,990 --> 00:03:01,700
میخوام همین الان اونا 

46
00:03:01,700 --> 00:03:03,920
تازه ما نمیتونیم زیاد صبر کنیم‏،‏ درسته؟

47
00:03:03,920 --> 00:03:08,350
تو بدترین حالت‏،‏ یه فرصت برای

48
00:03:08,770 --> 00:03:11,460
وارد لونه ببر بشه؟

49
00:03:11,920 --> 00:03:14,140
خب‏،‏ پس ما باید چه خاکی به سر کنیم؟

50
00:03:14,410 --> 00:03:15,960
من قبلا قدم برداشتم

51
00:03:16,240 --> 00:03:20,850
به همین دلیل گذاشتم دبیرستان جوجوتسو

52
00:04:44,010 --> 00:04:47,760
{

53
00:04:55,400 --> 00:05:02,400
{

54
00:04:55,400 --> 00:05:02,400
{

55
00:04:59,000 --> 00:05:04,360
نانامی‏،‏ از یه چیز جالب حرف بزن

56
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
آها‏،‏ فهمیدم‏!‏

57
00:05:07,850 --> 00:05:11,340
بیا سرِ برنج توپی بازی کنیم

58
00:05:11,340 --> 00:05:13,720
درحالیکه درمورد جداییِ

59
00:05:13,720 --> 00:05:15,970
بیا یه ویدئو ازش پست کنیم و 

60
00:05:17,830 --> 00:05:19,990
تنهایی ازش لذت ببر

61
00:05:19,990 --> 00:05:21,850
این چجور ایده ایه آخه؟

62
00:05:23,410 --> 00:05:27,800
وقت بازی نوشیدنه‏!‏ چیزایی که

63
00:05:28,590 --> 00:05:29,800
هرچیزی‏!‏

64
00:05:30,980 --> 00:05:33,270
لطفا این نگرش رو برا خودت نگه دار

65
00:05:33,810 --> 00:05:37,920
ایتادوری کون به این

66
00:05:39,690 --> 00:05:42,610
تو میری و چندتا مأموریتِ

67
00:05:43,740 --> 00:05:47,860
گرچه منظورم از ‏"‏سخت تر‏"‏ این نبود

68
00:05:48,320 --> 00:05:52,170
نانامی‏،‏ یووجی درمورد اون

69
00:05:52,170 --> 00:05:53,340
بهش نگفتم

70
00:05:53,850 --> 00:05:57,180
اینو بدونه‏،‏ فقط حس میکنه

71
00:05:57,780 --> 00:05:59,880
خوشحالم مسئولیت اونو به تو سپردم

72
00:06:00,100 --> 00:06:01,500
و انگشته چی؟

73
00:06:02,850 --> 00:06:05,410
معلومه‏،‏ فرستادم برا بالاسریها

74
00:06:05,410 --> 00:06:08,950
اگه بهت میدادمش‏،‏ تو فقط

75
00:06:09,710 --> 00:06:13,490
اما واقعا خوبه که اونو برگردونیم؟

76
00:06:13,990 --> 00:06:16,890
اگه تو رویداد تبادل این

77
00:06:16,890 --> 00:06:19,400
بالاسریها دوباره هدف قرارش نمیدن؟

78
00:06:19,400 --> 00:06:22,260
حتی اگه اینکارو بکنن

79
00:06:22,260 --> 00:06:24,910
اون اینو بهتر از هرکسی 

80
00:06:27,520 --> 00:06:28,960
سنسه‏!‏

81
00:06:30,880 --> 00:06:32,620
اوه‏،‏ نانامین هم اینجاس

82
00:06:32,620 --> 00:06:33,500
خب‏،‏ زودباشین‏!‏

83
00:06:33,720 --> 00:06:36,000
بیاین عجله کنیم و بریم بقیه رو ببینیم‏!‏

84
00:06:36,160 --> 00:06:37,170
خیلی هیجان زده م‏!‏

85
00:06:36,250 --> 00:06:41,590
{

86
00:06:37,680 --> 00:06:38,680
خیلی هیجان زده م‏!‏

87
00:06:37,710 --> 00:06:41,590
{

88
00:06:38,680 --> 00:06:40,020
خیلی هیجان زده م‏!‏

89
00:06:39,170 --> 00:06:41,590
{

90
00:06:40,280 --> 00:06:41,300
خیلی هیجان زده م‏!‏

91
00:06:41,300 --> 00:06:46,620
یووجی‏،‏ نکنه داری نقشه میکشی که چطوری

92
00:06:46,620 --> 00:06:48,140
ها‏!‏؟ نمیتونم‏!‏؟

93
00:06:48,920 --> 00:06:51,250
حتی بین جادوگرا

94
00:06:51,250 --> 00:06:55,330
به ندرت کسی رو میبینی که میگه

95
00:06:55,330 --> 00:06:57,010
باید یه سوپرایز بسازیم‏!‏

96
00:06:57,940 --> 00:06:59,630
یه سوپرایز؟

97
00:06:59,630 --> 00:07:01,850
اینو بسپر به من

98
00:07:05,600 --> 00:07:09,070
سال اولیا میخندن و از خوشحالی

99
00:07:07,940 --> 00:07:08,840
خداروشکر‏!‏

100
00:07:08,840 --> 00:07:09,510
تو زنده ای‏!‏

101
00:07:09,070 --> 00:07:11,240
سال دومیا و شاگردای کیونو هم گریه میکنن

102
00:07:09,510 --> 00:07:12,670
خدایا شکرت‏!‏ خدایا شکرت‏!‏

103
00:07:11,240 --> 00:07:14,060
وکسایی بین اونا زبونشون بند میاد و بالا میارن

104
00:07:12,670 --> 00:07:16,160
اوق‏!‏

105
00:07:15,160 --> 00:07:18,550
و آخرسر‏،‏ حتی مشکلِ

106
00:07:18,550 --> 00:07:20,470
عالیه‏!‏

107
00:07:21,520 --> 00:07:22,970
ایول‏!‏

108
00:07:23,130 --> 00:07:24,300
من چیکار کنم‏!‏؟

109
00:07:24,300 --> 00:07:26,480
سنسه‏،‏ من چیکار کنم‏!‏؟

110
00:07:26,480 --> 00:07:28,150
تو هیچکار نمیکنی‏!‏

111
00:07:28,150 --> 00:07:31,480
کاری که دقیقا میگم رو میکنی

112
00:07:31,480 --> 00:07:33,580
پس چیکار باید بکنم‏!‏؟

113
00:07:33,580 --> 00:07:36,440
فقط با جریان پیش برو‏!‏

114
00:07:33,590 --> 00:07:36,440
زنده ببیننش‏،‏ به اندازه ی 

115
00:07:36,720 --> 00:07:37,930
{

116
00:07:37,160 --> 00:07:37,930
چی‏!‏؟

117
00:07:38,350 --> 00:07:40,940
چرا همتون دست خالی اومدین‏!‏؟

118
00:07:42,130 --> 00:07:44,460
با اون همه چمدون چیکار میخوای بکنی؟

119
00:07:44,460 --> 00:07:47,650
منظورت چیه؟

120
00:07:47,230 --> 00:07:48,780
{

121
00:07:47,650 --> 00:07:50,970
برای رویداد تبادل با مدرسه ی 

122
00:07:50,970 --> 00:07:54,390
این با مدرسه ی خواهرمون در

123
00:07:54,390 --> 00:07:55,690
تو توکیو برگزار میشه

124
00:07:54,950 --> 00:07:56,450
{

125
00:07:54,950 --> 00:07:56,450
{

126
00:07:56,710 --> 00:07:58,910
امکان نداره‏!‏

127
00:07:59,150 --> 00:08:02,180
پس‏،‏ همه ی اینا رو

128
00:07:59,150 --> 00:08:02,180
جای تعجبی نیس که اخیراً

129
00:08:02,180 --> 00:08:02,980
آره

130
00:08:02,180 --> 00:08:04,900
من برای گشت و گزار کاملاً آماده بودم

131
00:08:02,980 --> 00:08:03,970
ماهی

132
00:08:03,970 --> 00:08:06,740
این تو مدرسه ای برگزار 

133
00:08:04,900 --> 00:08:06,910
افتضاحه‏!‏ کلاهبرداریه‏!‏

134
00:08:06,910 --> 00:08:08,930
پس نرو پیروز بشو‏،‏ نادون!‏

135
00:08:08,930 --> 00:08:11,280
ما سال قبل شرکت نکردیم‏!‏

136
00:08:11,280 --> 00:08:14,400
فقط یووتا بخاطر تطبیق

137
00:08:14,400 --> 00:08:16,440
اون قبل از تبرعه ی ریکا بود

138
00:08:16,730 --> 00:08:18,610
ظاهراً‏،‏ این یه پیروزیِ حتمی بود

139
00:08:18,610 --> 00:08:20,720
گرچه من اونو ندیدم

140
00:08:21,430 --> 00:08:24,140
نمیبخشمت‏،‏ اوکوتسو یووتا‏!‏

141
00:08:24,140 --> 00:08:26,620
نه اینکه تا حالا باهات آشنا شده باشم‏!‏

142
00:08:26,620 --> 00:08:27,990
این خشم رَدگُمکُنیه

143
00:08:27,990 --> 00:08:28,980
ماهی

144
00:08:32,710 --> 00:08:33,480
هی

145
00:08:34,150 --> 00:08:35,440
اونا اینجان

146
00:08:36,280 --> 00:08:40,430
اوه‏،‏ نگاه کن‏،‏ همه باهم از توکیو ان

147
00:08:42,310 --> 00:08:44,290
وایسادین کنار به ما خوشامد بگین؟

148
00:08:44,870 --> 00:08:46,290
حالم بهم زنه

149
00:08:46,290 --> 00:08:48,300
دبیرستان جوجوتسو‏،‏ سال دومی کیوتو

150
00:08:48,410 --> 00:08:50,800
اوکوتسو اینجا نیس

151
00:08:50,800 --> 00:08:52,800
{

152
00:08:52,950 --> 00:08:55,810
ببند‏.‏ یالا جعبه کیک رو بده

153
00:08:55,810 --> 00:08:58,100
همینطور یاتسوهاشی‏،‏ نودل کاتزو

154
00:08:58,100 --> 00:08:59,200
ماهی

155
00:08:59,200 --> 00:09:00,810
شماها گرسنه این؟

156
00:09:00,810 --> 00:09:03,000
اون سال اولی کیه؟

157
00:09:03,000 --> 00:09:03,810
ترسناکه

158
00:09:03,810 --> 00:09:05,810
{

159
00:09:05,910 --> 00:09:08,080
اشکالی نداره که اوکوتسو غایب باشه

160
00:09:08,080 --> 00:09:10,260
نداشتن دو سال اولی

161
00:09:10,260 --> 00:09:11,320
یه ربات‏!‏ اون یه رباته‏!‏

162
00:09:11,320 --> 00:09:13,320
{

163
00:09:13,520 --> 00:09:16,320
سن به جادوگرای جوجوتسو ربطی نداره

164
00:09:16,320 --> 00:09:18,330
{

165
00:09:18,450 --> 00:09:20,330
به خصوص برای فوشیگورو کون

166
00:09:20,720 --> 00:09:23,330
اون از تبارِ زِنین ـه

167
00:09:23,330 --> 00:09:25,840
اما استعدادش از رئیسِ فرقه بیشتره

168
00:09:26,780 --> 00:09:27,670
چیزی گفتی؟

169
00:09:28,000 --> 00:09:29,040
نه

170
00:09:29,040 --> 00:09:30,260
بیخیال‏،‏ بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏

171
00:09:30,260 --> 00:09:32,180
لطفا‏،‏ آروم باشین شما دوتا

172
00:09:32,170 --> 00:09:34,170
{

173
00:09:35,080 --> 00:09:36,140
بسه

174
00:09:36,420 --> 00:09:38,100
بیاین بین خودمون نجنگیم

175
00:09:38,370 --> 00:09:40,560
وای خدا‏ از دست این بچه ها

176
00:09:40,560 --> 00:09:42,560
دبیرستان جوجوتسو‏،‏ جادوگر نیمه درجه 1

177
00:09:42,680 --> 00:09:45,060
خب‏،‏ اون احمق کجاس؟

178
00:09:45,290 --> 00:09:46,730
ساتورو دیر کرده

179
00:09:46,730 --> 00:09:49,540
اون احمق کی سر موقع پیداش میشه

180
00:09:49,540 --> 00:09:52,500
کسی نگفت ‏"‏احمق‏"‏ به گوجو سنسه اشاره میکنه

181
00:09:56,450 --> 00:09:58,500
ببخشید معطلتون کردم‏!‏

182
00:09:58,740 --> 00:10:01,000
گوجو ساتورو

183
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
گوجو ساتورو‏!‏

184
00:10:01,960 --> 00:10:04,280
هی‏،‏ میبینم که جمعتون جمعه

185
00:10:04,280 --> 00:10:07,290
خارج از کشور تو یه سفر کاری بودم

186
00:10:07,290 --> 00:10:09,930
خب حالا سوغاتی میدم‏!‏

187
00:10:09,930 --> 00:10:11,390
این ناگهانی شد

188
00:10:11,390 --> 00:10:12,960
مطمئنی بی خوابی نزده به سرت؟

189
00:10:13,210 --> 00:10:16,840
خیله خب‏،‏ اونایی که از کیوتوئن

190
00:10:16,840 --> 00:10:18,090
برای تو ندارم‏،‏ اوتاهیمه

191
00:10:18,090 --> 00:10:19,230
من اونو نمیخوام‏!‏

192
00:10:19,470 --> 00:10:22,260
و برای اونایی که از توکیوئن

193
00:10:24,360 --> 00:10:26,780
هیجان بزرگسالا

194
00:10:30,350 --> 00:10:33,040
OPP! سلام‏!‏

195
00:10:33,040 --> 00:10:36,030
اینم دوستتون‏،‏ ایتادوری یووجی کون‏!‏

196
00:10:39,540 --> 00:10:41,040
ها‏!‏؟

197
00:10:41,040 --> 00:10:43,540
ها؟ چی‏!‏؟

198
00:10:43,540 --> 00:10:46,500
اونا اصلا خوشحال بنظر نمیان‏!‏

199
00:10:46,730 --> 00:10:48,440
ا‏-‏امکان نداره

200
00:10:48,440 --> 00:10:50,680
خیله خب‏،‏ دوستای کیوتو‏!‏

201
00:10:50,680 --> 00:10:53,650
این ظرف سوکونا‏،‏ ایتادوری یووجی کونه‏!‏

202
00:10:53,650 --> 00:10:55,510
ا‏-‏اونایی که از کیوتوئن چشونه؟

203
00:10:56,220 --> 00:10:58,510
انگار خیلی تو بحرِ سوغاتیشون رفتن‏!‏

204
00:11:00,820 --> 00:11:02,520
ظرف سوکونا‏!‏؟

205
00:11:03,120 --> 00:11:05,520
منظورت از این کار چیه؟

206
00:11:05,520 --> 00:11:07,520
دبیرستان جوجوتسو‏،‏ مدیر مدرسه ی کیوتو

207
00:11:08,480 --> 00:11:10,520
مدیر گاکوگانجی‏!‏

208
00:11:10,730 --> 00:11:13,520
اوه‏،‏ خداروشکر

209
00:11:13,820 --> 00:11:18,830
جدی نگران بودم که نکنه 

210
00:11:19,980 --> 00:11:22,040
لعنت به تو جوجه ماشینی‏!‏

211
00:11:27,500 --> 00:11:28,440
هی

212
00:11:28,440 --> 00:11:30,080
اِ‏،‏ جان؟

213
00:11:30,080 --> 00:11:32,120
چیزی برای گفتن داری؟

214
00:11:32,120 --> 00:11:32,920
ها؟

215
00:11:37,220 --> 00:11:41,910
شرمنده که درمورد زنده

216
00:11:42,180 --> 00:11:44,970
{

217
00:11:47,180 --> 00:11:49,970
{

218
00:11:52,640 --> 00:11:54,980
{

219
00:11:55,230 --> 00:12:14,000
{

220
00:11:55,230 --> 00:12:14,000
{

221
00:11:58,810 --> 00:12:04,440
مدارس توکیو‏-‏کیوتو خواهرن

222
00:12:04,440 --> 00:12:07,260
روز اول یه نبرد گروهیه ‏.‏‏.‏‏.‏

223
00:12:07,660 --> 00:12:14,000
جنون آمیز

224
00:12:09,840 --> 00:12:13,610
مسابقه ی تطهیر روح نفرین  عجیب غریب‏!‏

225
00:12:15,590 --> 00:12:17,290
قوانین ساده س

226
00:12:16,880 --> 00:12:21,510
{

227
00:12:17,570 --> 00:12:21,130
تیم اول روح نفرین شده ی 

228
00:12:21,130 --> 00:12:24,010
که در منطقه تعیین شده رها شده‏،‏ برنده س

229
00:12:24,400 --> 00:12:28,280
چندتا روح نفرین شده درجه 3 و پایین تر

230
00:12:28,280 --> 00:12:31,080
اگه تا غروب آفتاب کسی برنده نشه

231
00:12:31,080 --> 00:12:34,020
تیمی که بیشتر تطهیر

232
00:12:34,280 --> 00:12:36,980
قانون دیگه ای وجود نداره

233
00:12:37,230 --> 00:12:40,440
البته‏،‏ میتونین کار

234
00:12:40,440 --> 00:12:44,290
اما یادتون باشه‏،‏ همتون تو یه

235
00:12:44,610 --> 00:12:47,760
این رویداد تبادل بهتون اجازه

236
00:12:47,760 --> 00:12:49,990
و هم خودتونو از 

237
00:12:50,920 --> 00:12:56,590
مطمئن بشین رقباتونو نمیکشین

238
00:12:58,440 --> 00:12:59,380
ختم کلام

239
00:12:59,380 --> 00:13:02,870
تا وقتی رویداد در بعد از ظهر

240
00:13:05,890 --> 00:13:09,100
{

241
00:13:05,890 --> 00:13:09,100
{

242
00:13:07,300 --> 00:13:09,090
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

243
00:13:09,320 --> 00:13:12,020
بسته به اینکه چطور نگاهش کنین

244
00:13:12,320 --> 00:13:14,950
این یه چیزی بیشتر از

245
00:13:14,950 --> 00:13:17,340
ببند و یه مدت همونطوری بمون

246
00:13:17,340 --> 00:13:18,400
بیخیال‏،‏ بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏

247
00:13:18,620 --> 00:13:20,580
توضیحاتشو شنیدی

248
00:13:20,580 --> 00:13:22,130
یکم بهش آسون بگیر

249
00:13:22,390 --> 00:13:23,860
پاندا حرف زد‏!‏

250
00:13:24,080 --> 00:13:25,240
ماهی‏،‏ ماهی

251
00:13:25,750 --> 00:13:26,820
چی؟

252
00:13:27,110 --> 00:13:29,600
اینوماکی سنپای یه کاربر زبان نفرینه

253
00:13:29,600 --> 00:13:33,290
زبان نفرین تکنیکیه که

254
00:13:33,520 --> 00:13:36,250
دایره ی لغاتشو برای ایمن

255
00:13:36,540 --> 00:13:39,180
پس اگه اون به یکی بگه بمیره

256
00:13:39,180 --> 00:13:40,540
این واقعا قدرتمنده

257
00:13:40,540 --> 00:13:42,680
هیچی به این راحتی نیس

258
00:13:42,970 --> 00:13:46,080
تمام این موارد به تفاوتشون

259
00:13:46,080 --> 00:13:49,490
اگه از کلمات قدرتمندی استفاده کنه

260
00:13:49,490 --> 00:13:51,800
تو بدترین حالت‏،‏ میتونه روی اون اثر بذاره

261
00:13:52,210 --> 00:13:56,240
محدود کردن لغاتش یه روش 

262
00:13:57,620 --> 00:14:00,190
پس، سنپای تو چطوری

263
00:14:00,190 --> 00:14:01,660
یه نسل جدیدی از پاندایی؟

264
00:14:01,660 --> 00:14:04,200
وراجی کردن درمورد تکنیکهای دیگران ‏.‏‏.‏‏.‏

265
00:14:04,200 --> 00:14:05,230
اشکالی نداره

266
00:14:05,230 --> 00:14:07,470
به هر حال‏،‏ توگه از 

267
00:14:07,800 --> 00:14:09,790
از همه مهمتر‏،‏ یووجی ‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:14:10,700 --> 00:14:12,620
سلاحِ شیطان کُشَمو پس بده

269
00:14:13,190 --> 00:14:14,980
از ساتورو قرضش گرفتی‏،‏ درسته؟

270
00:14:20,870 --> 00:14:22,340
بدش من‏!‏

271
00:14:22,660 --> 00:14:24,110
بیا بگیر‏!‏

272
00:14:25,380 --> 00:14:27,550
شکستمش

273
00:14:27,550 --> 00:14:29,020
دیگه برنمیگرده‏!‏

274
00:14:31,220 --> 00:14:34,840
گوجو سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏ دست اونه ‏.‏‏.‏‏.‏

275
00:14:34,840 --> 00:14:37,290
احمق چشم بند دار‏!‏

276
00:14:41,890 --> 00:14:43,280
حالم بهم خورد

277
00:14:43,390 --> 00:14:45,580
خب‏،‏ برنامه چیه؟

278
00:14:45,790 --> 00:14:48,770
قالبِ نبرد گروهی

279
00:14:48,770 --> 00:14:50,650
اما حالا یه عضو دیگم داریم

280
00:14:50,650 --> 00:14:53,050
استراتژیمونو عوض میکنیم؟

281
00:14:53,050 --> 00:14:54,070
ماهی خشک شده

282
00:14:54,070 --> 00:14:55,580
خب‏،‏ این به یووجی بستگی داره

283
00:14:55,760 --> 00:14:57,190
چیکار میتونی بکنی؟

284
00:14:57,670 --> 00:14:59,060
مشت زدن‏،‏ لگد زدن ‏.‏‏.‏‏.‏

285
00:14:59,060 --> 00:15:01,940
به اندازه ی کافی از این داریم

286
00:15:01,940 --> 00:15:03,030
ها؟

287
00:15:03,750 --> 00:15:07,550
نمیدونم اون از وقتیکه

288
00:15:07,950 --> 00:15:12,320
اما اگه یکی از توکیو و کیوتو

289
00:15:13,100 --> 00:15:14,850
ایتادوری میبره

290
00:15:15,380 --> 00:15:16,880
واقعا؟

291
00:15:17,570 --> 00:15:20,590
مگومی اینو بعداز 

292
00:15:21,360 --> 00:15:23,190
این باعث میشه متقاعد کننده باشه

293
00:15:23,640 --> 00:15:25,240
جالبه

294
00:15:29,360 --> 00:15:32,870
{

295
00:15:29,360 --> 00:15:32,870
{

296
00:15:29,860 --> 00:15:35,880
ظرف سوکونا‏،‏ ایتادوری یووجی رو بکشین

297
00:15:35,880 --> 00:15:37,880
اون انسان نیس

298
00:15:38,050 --> 00:15:40,190
پس شکی توش نیس

299
00:15:40,190 --> 00:15:42,210
بعداز حادثه درمان شده

300
00:15:42,210 --> 00:15:44,880
لازم نیس جلوی اون

301
00:15:45,080 --> 00:15:47,090
من نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

302
00:15:47,090 --> 00:15:48,920
میگی اون کشته شده

303
00:15:48,920 --> 00:15:51,880
اما اینجاس چون نمُرده‏،‏ درسته؟

304
00:15:52,100 --> 00:15:55,890
شنیدم مرگ ایتادوری 

305
00:15:56,090 --> 00:16:00,800
این همون دلیله که شما وقتی دارین به 

306
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
کامو

307
00:16:02,090 --> 00:16:02,900
بله

308
00:16:03,270 --> 00:16:06,200
تو باید اونا رو با انرژی نفرین بکشی

309
00:16:06,200 --> 00:16:07,910
تا جلوی از مرگ برگشتن اونا

310
00:16:08,190 --> 00:16:09,410
دقیقاً

311
00:16:09,410 --> 00:16:13,980
اگه یکی دیگه ضربه ی نهایی رو با

312
00:16:13,980 --> 00:16:17,910
فعلا‏،‏ ایتادوری یووجی

313
00:16:17,910 --> 00:16:21,380
اون فقط یه سال اولیِ بی مصرفه

314
00:16:21,380 --> 00:16:22,710
کشتن اون باعث میشه‏-‏‏-‏

315
00:16:24,350 --> 00:16:26,580
این احمقانه س‏.‏ هرکار میخوای بکن

316
00:16:26,580 --> 00:16:28,050
برگرد اینجا‏.‏ تودو

317
00:16:28,700 --> 00:16:31,050
حرف مدیر هنوز تموم نشده

318
00:16:31,320 --> 00:16:35,970
تاکادا چان ساعت11 تو یه

319
00:16:35,970 --> 00:16:38,060
توضیح بیشتری لازمه بدم؟

320
00:16:38,290 --> 00:16:40,560
میتونی اونو ضبط کنی

321
00:16:40,810 --> 00:16:44,160
میخوام هم ضبطش کنم

322
00:16:44,630 --> 00:16:46,320
منو چی فرض کردی؟

323
00:16:48,740 --> 00:16:49,940
مشکلت اینجا اینه‏!‏؟

324
00:16:49,940 --> 00:16:51,560
همتون گوش کنین

325
00:16:51,560 --> 00:16:53,610
تو هم گوش کن پیری

326
00:16:53,840 --> 00:16:58,620
مدت طولانیه که از شما و 

327
00:16:58,620 --> 00:17:01,300
تمام توطئه ها و نقشه ها مال خوتون

328
00:17:01,620 --> 00:17:04,620
اما اگه سعی کنین دوباره

329
00:17:04,990 --> 00:17:06,640
دخلتونو میارم

330
00:17:10,790 --> 00:17:12,340
حالا چیکار کنیم؟

331
00:17:12,630 --> 00:17:16,340
فکر نکنم بتونیم نقشه هامونو

332
00:17:16,610 --> 00:17:18,770
مدیر هم یه جایی رفت

333
00:17:18,770 --> 00:17:21,820
نمیخوام اون یارو منو بکشه

334
00:17:21,820 --> 00:17:23,850
اصلا اهمیتی داره؟

335
00:17:24,050 --> 00:17:27,750
به هر حال‏،‏ اون میخواد

336
00:17:27,750 --> 00:17:29,880
اگه جدی از کوره در بره

337
00:17:29,880 --> 00:17:32,770
ما میتونیم رو این بازی تمرکز کنیم

338
00:17:33,090 --> 00:17:36,750
اما مجبوریم ایتادوری یووجی رو بکشیم‏،‏ درسته؟

339
00:17:37,060 --> 00:17:38,440
جدی اینکارو میکنیم؟

340
00:17:38,880 --> 00:17:42,420
فکر نکنم اونقدر پیش بره که اونو بکشه

341
00:17:42,420 --> 00:17:44,210
گرچه اون ممکنه بتونه

342
00:17:44,480 --> 00:17:47,010
پس یکیو میخوایم که

343
00:17:47,010 --> 00:17:50,440
و ضربه ی نهایی رو به ایتادوری یووجی بزنه

344
00:17:51,020 --> 00:17:52,370
از اینکار خوشم نمیاد

345
00:17:53,090 --> 00:17:56,340
ما ارواح نفرین شده رو هم برای مقابله با اونا داریم

346
00:17:56,340 --> 00:17:57,960
این برای ما خوبه

347
00:17:58,410 --> 00:17:59,190
نه

348
00:18:00,120 --> 00:18:02,700
اجازه دادن به نیمه کودن الکی خوشی

349
00:18:02,700 --> 00:18:06,330
که تو دبیرستان جوجوتسو یه

350
00:18:06,700 --> 00:18:08,730
این به چیزی فراتر از 

351
00:18:09,190 --> 00:18:11,780
نمیتونم اینو بعنوان پسرِ 

352
00:18:13,010 --> 00:18:16,780
ما همه باهم به ایتادوری یووجی حمله میکنیم

353
00:18:17,650 --> 00:18:18,620
صبرکن

354
00:18:18,870 --> 00:18:22,580
اگه اینوماکی کون با ایتادوری کون

355
00:18:23,040 --> 00:18:27,470
همه ی ما یه جا باشیم خطرناکه

356
00:18:27,470 --> 00:18:30,560
تو بدترین حالت‏،‏ اون میتونه

357
00:18:31,410 --> 00:18:33,060
درسته

358
00:18:33,460 --> 00:18:38,100
نه‏،‏ اگه بدونی که اون داره میاد

359
00:18:38,390 --> 00:18:40,520
ماکی رو بسپرین به من

360
00:18:40,520 --> 00:18:42,600
اگه ممکنه اون مو قهوه ایِ

361
00:18:42,810 --> 00:18:46,040
درست مثل تودو حرف میزنی

362
00:18:48,840 --> 00:18:51,480
خب تو چی میخوای؟

363
00:18:51,840 --> 00:18:53,910
ها؟ چرا عصبانی هستی؟

364
00:18:54,280 --> 00:18:56,400
عصبانی نیستم

365
00:18:56,580 --> 00:18:59,590
جدی؟ به هر حال من که کاری نکردم

366
00:19:01,110 --> 00:19:06,280
کسایی تو دبیرستان جوجوتسو هستن که دارن

367
00:19:07,560 --> 00:19:08,870
غیرممکنه‏!‏

368
00:19:08,870 --> 00:19:11,270
یه کاربر نفرین ممکنه یه چیز باشه

369
00:19:11,270 --> 00:19:14,840
خیلی از اونا جدیداً 

370
00:19:15,350 --> 00:19:19,340
اونا زبان انسانها رو میفهمن و یه جناح

371
00:19:19,340 --> 00:19:22,850
فکنم اونا دارن با یه کاربر نفرین

372
00:19:23,890 --> 00:19:27,300
میخوام ازت بخوام تو مسئولِ

373
00:19:28,360 --> 00:19:31,320
اگه من خائن بودم چیکار میکردی؟

374
00:19:31,570 --> 00:19:32,880
امکان نداره

375
00:19:32,880 --> 00:19:35,440
تو ضعیفی‏،‏ و دل و جرأتشو نداری که ــــــــ

376
00:19:38,120 --> 00:19:40,590
ترسناکه‏!‏ میدونی عصبیا

377
00:19:40,590 --> 00:19:43,410
میبرم‏!‏ من سنپای اینجام‏!‏

378
00:19:47,990 --> 00:19:48,980
ایتادوری

379
00:19:50,300 --> 00:19:51,440
خوبی؟

380
00:19:51,700 --> 00:19:55,220
آره‏،‏ انگار یه نقش مهم دارم

381
00:19:55,220 --> 00:19:56,340
درمورد اون حرف نمیزنم

382
00:19:56,820 --> 00:19:58,260
یه اتفاقی افتاده‏،‏ درسته؟

383
00:19:58,490 --> 00:20:00,260
چی؟ اتفاقی نیفتاده

384
00:20:03,480 --> 00:20:04,760
آره‏،‏ افتاده

385
00:20:06,220 --> 00:20:09,280
اما اینکه من خوبم درسته

386
00:20:10,550 --> 00:20:14,310
درواقع‏،‏ بخاطر چیزی که اتفاق افتاد

387
00:20:15,240 --> 00:20:16,740
خوبه پس

388
00:20:17,120 --> 00:20:20,160
منم واقعا نمیخوام ببازم

389
00:20:20,430 --> 00:20:21,940
منظورت از ‏"‏واقعا‏"‏ چیه؟

390
00:20:21,940 --> 00:20:24,150
همین حالا داشتی 

391
00:20:24,150 --> 00:20:26,830
داغونشون میکنیم‏!‏

392
00:20:26,830 --> 00:20:28,130
بخاطر ماکی سان هم که شده‏!‏

393
00:20:28,130 --> 00:20:29,820
همچین حرفی نزن

394
00:20:29,820 --> 00:20:30,940
اشپِل زغال ماهی آلاسکا

395
00:20:30,940 --> 00:20:33,090
آره‏،‏ این بخاطر ماکی سان هم هس‏!‏

396
00:20:33,090 --> 00:20:35,090
همچین حرفی نزن

397
00:20:37,240 --> 00:20:38,750
خب‏،‏ درینصورت

398
00:20:39,450 --> 00:20:40,650
بیاین پیروز شیم‏!‏

399
00:20:42,190 --> 00:20:43,950
اون جلو چیکار داری میکنی؟

400
00:20:43,950 --> 00:20:44,970
آی‏!‏

401
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
جوجوی ولگرد

402
00:22:17,520 --> 00:22:21,020
سوشی ایشو

403
00:22:21,030 --> 00:22:26,470
سلااااااام‏!‏ امروز اینجا جلوی

404
00:22:26,890 --> 00:22:29,290
تو هم باید اونکارو بکنی

405
00:22:29,290 --> 00:22:32,040
اگه اینکارو بکنم ازم عصبانی میشی

406
00:22:33,590 --> 00:22:35,040
خوشامدید

407
00:22:47,560 --> 00:22:50,340
تاکادا چان‏،‏ چی دوست داری؟

408
00:22:50,340 --> 00:22:53,600
بُزماهی‏!‏ و ساکه ی با دمای اتاق (ملایم)‏!‏

409
00:22:53,600 --> 00:22:55,270
اونا باهم عالی میشن‏!‏

410
00:22:55,270 --> 00:22:56,710
گفتی چند سالته؟

411
00:22:56,710 --> 00:22:57,560
ها؟

412
00:23:01,820 --> 00:23:04,440
رئیس‏،‏ چند وقته که ساکه درست میکنی؟

413
00:23:04,790 --> 00:23:06,740
از وقتی 20سالم بود اینکارو میکردم

414
00:23:06,740 --> 00:23:11,220
که این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ حدود 300سال؟

415
00:23:11,510 --> 00:23:12,830
تو مَستی؟

416
00:23:13,160 --> 00:23:15,830
بُزماهی که سفارش دادی حاضره

417
00:23:19,570 --> 00:23:21,860
اوممم‏،‏ خوشمزه س‏!‏

418
00:23:21,860 --> 00:23:23,930
میشه مال تو رو هم بخورم؟

419
00:23:23,930 --> 00:23:25,340
معلومه که نه

420
00:23:27,440 --> 00:23:28,880
معذرت