1
00:00:11,850 --> 00:00:13,980
ایتادوری کون‏،‏ چرا 

2
00:00:13,980 --> 00:00:15,720
ها؟ من بهش مشت زدم

3
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
کِی؟

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,170
تو شروعِ جنگمون

5
00:00:18,170 --> 00:00:19,960
دستش بهت خورد؟

6
00:00:20,280 --> 00:00:20,860
آره

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,170
حملاتم روش جواب نمیده

8
00:00:25,170 --> 00:00:25,650
ها‏!‏؟

9
00:00:26,150 --> 00:00:27,700
چی‏!‏؟ چرا‏!‏؟

10
00:00:27,700 --> 00:00:29,590
اونم بعدا بهت میگم

11
00:00:29,870 --> 00:00:33,600
یک‏،‏ تکنیکش رو ایتادوری کون کار نکرد

12
00:00:33,900 --> 00:00:37,130
یا دو‏،‏ دلایلی داره که

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,070
درهرصورت‏،‏ واسه ما خوب شد

14
00:00:39,580 --> 00:00:42,590
اما‏،‏ من نمیتونم جلوی

15
00:00:44,210 --> 00:00:48,440
وقتی یه راه نفوذ باز کردیم

16
00:00:49,290 --> 00:00:51,950
مطمئن میشیم که اینجا شرش کنده میشه

17
00:00:54,240 --> 00:00:55,020
باشه‏!‏

18
00:01:02,670 --> 00:01:05,420
با یه چشمم حواسم به ایتادوری یوجیه ...

19
00:01:06,310 --> 00:01:09,360
درحالیکه باید جادوگر7:3 رو اداره کنم

20
00:01:30,360 --> 00:01:33,120
فکر کردم این یکی باید خوب باشه

21
00:01:33,570 --> 00:01:35,790
اما اونا ازش جاخالی دادن

22
00:01:35,790 --> 00:01:39,130
و بعداز اون جاخالی، اونا

23
00:01:39,130 --> 00:01:40,770
از اون جوجه ها همین برمیومد

24
00:01:41,230 --> 00:01:42,290
وقت تمومه

25
00:01:53,110 --> 00:01:55,090
درست قبل از اینکه تغییرشکل بده ‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:01:55,430 --> 00:01:56,970
... انرژی نفرین شده رو ذخیره کرد

27
00:01:56,970 --> 00:01:57,510
خوبه

28
00:01:59,200 --> 00:02:01,340
حتی خودمو کوچیکتر کنم

29
00:02:01,340 --> 00:02:04,710
هنوزم ریسکش زیاده که 

30
00:02:04,710 --> 00:02:07,350
اون جدی دشمن طبیعی منه

31
00:02:07,350 --> 00:02:09,470
باید یه کم رو رفتارش کار کنم

32
00:02:11,790 --> 00:02:12,960
انسانهای تغییرشکل یافته‏!‏

33
00:02:13,500 --> 00:02:15,310
هنوزم از اونا انبار کرده؟

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,930
اون بچه ی مو کوتاهو بکشین

35
00:02:26,360 --> 00:02:27,880
میدونستم

36
00:02:28,500 --> 00:02:30,620
اون نمیتونه انسانها رو بکشه‏!‏

37
00:02:45,750 --> 00:02:47,400
بیا بازی کنیم‏!‏

38
00:02:56,290 --> 00:02:58,030
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏

39
00:02:58,590 --> 00:03:00,130
منو بکش ‏.‏‏.‏‏.‏

40
00:03:04,760 --> 00:03:07,620
بعدش، مجبورش میکنم

41
00:03:07,620 --> 00:03:09,440
موندم بعدش گریه میکنه یا نه

42
00:03:09,440 --> 00:03:13,380
اون یه بچه ی احمقه که نمیتونه

43
00:03:13,610 --> 00:03:15,130
اشتباه میکنی

44
00:03:15,390 --> 00:03:19,130
اون درست میونه ی راه وفق دادنش خودشه

45
00:03:19,130 --> 00:03:20,910
اگه دست من بود

46
00:03:20,910 --> 00:03:22,640
میگفتم این تویی که احمقی

47
00:03:29,310 --> 00:03:30,890
اونا رو کشتی!؟

48
00:03:33,970 --> 00:03:35,790
اونا الان حقه هامو میدونن

49
00:03:36,420 --> 00:03:38,740
درست قبل از لحظه ی برخورد

50
00:03:50,370 --> 00:03:52,730
وقت ندارم یه جایگزین بسازم

51
00:03:53,430 --> 00:03:55,320
آه‏،‏ چه ‏.‏‏.‏‏.‏

52
00:03:55,320 --> 00:03:57,840
این چه الهام تازه ایه‏!‏

53
00:03:58,690 --> 00:04:00,070
این ‏.‏‏.‏‏.‏

54
00:04:00,070 --> 00:04:02,800
مرگ

55
00:04:00,950 --> 00:04:02,150
مرگه؟

56
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
شرط میبندم حالا هم میتونم انجامش بدم

57
00:04:18,670 --> 00:04:20,570
گسترش دامنه‏:‏

58
00:04:36,520 --> 00:04:38,490
خود تجسمِ کمال‏!‏

59
00:04:40,380 --> 00:04:41,220
لعنتی

60
00:04:43,580 --> 00:04:45,150
درست الان‏،‏ من واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏

61
00:04:47,280 --> 00:04:48,710
ازت ممنونم

62
00:05:00,030 --> 00:05:06,990
{

63
00:06:20,400 --> 00:06:26,650
{

64
00:06:20,400 --> 00:06:26,650
{

65
00:06:25,500 --> 00:06:26,650
این چه کوفتیه دیگه‏!‏

66
00:06:29,460 --> 00:06:31,830
چرا فقط نانامین رو 

67
00:06:31,830 --> 00:06:32,900
اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏

68
00:06:33,500 --> 00:06:34,580
اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:06:39,360 --> 00:06:41,280
گسترش دامنه

70
00:06:41,280 --> 00:06:44,460
درون یه دامنه ی ذاتی که از

71
00:06:44,460 --> 00:06:48,380
تکنیک نهاییشون میشه یه

72
00:06:48,730 --> 00:06:52,040
بالاترین درجه ی جوجوتسو هم

73
00:06:53,420 --> 00:06:57,250
به احتمال زیاد، تکنیک نفرینش

74
00:06:57,250 --> 00:07:00,790
تا بتونه در روحِشون تداخل ایجاد کنه

75
00:07:00,790 --> 00:07:04,140
با اینحال، توی یه دامنه ای

76
00:07:04,140 --> 00:07:05,360
معنیش اینه که من ‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:07:06,670 --> 00:07:09,130
الان دقیقا رو کفِ دستشم

78
00:07:10,720 --> 00:07:11,610
لعنتی

79
00:07:11,910 --> 00:07:13,890
جادوگرای جوجوتسو رو گند بزنن

80
00:07:14,230 --> 00:07:17,170
اونا مجبورن جونشونو 

81
00:07:17,170 --> 00:07:20,120
و گاهی هم رفقاشونو

82
00:07:20,510 --> 00:07:21,830
برای همین استعفا دادم

83
00:07:22,920 --> 00:07:24,570
یا بهتره بگم فرار کردم

84
00:07:26,530 --> 00:07:28,650
ساندویچ کاس کروت دوست داری؟

85
00:07:28,920 --> 00:07:29,540
ها؟

86
00:07:30,360 --> 00:07:31,000
ها؟

87
00:07:32,110 --> 00:07:34,310
همیشه میای اینو میخری‏،‏ نه؟

88
00:07:34,310 --> 00:07:36,000
آ‏،‏ اوه‏،‏ بله

89
00:07:36,410 --> 00:07:39,340
اونا فروششو تو فروشگاهِ

90
00:07:39,340 --> 00:07:41,780
این خوشمزه تر از مالِ

91
00:07:42,020 --> 00:07:44,270
خب‏،‏ تو یه نونوایی

92
00:07:44,580 --> 00:07:46,320
چه بی رحم

93
00:07:47,920 --> 00:07:49,660
لطفا دوباره بیاین

94
00:07:52,820 --> 00:07:54,030
برعکس ‏.‏‏.‏‏.‏

95
00:07:55,510 --> 00:07:57,890
تنهاش بذارم هیچ صدمه ای بهش نمیرسه

96
00:07:58,940 --> 00:08:02,700
این درد بزرگتری میشه که با این مسئله

97
00:08:06,900 --> 00:08:09,280
سلام به همگی‏!‏

98
00:08:09,280 --> 00:08:11,320
فروش خوب پیش میره‏!‏؟

99
00:08:11,320 --> 00:08:15,680
وقتی مردم با پولاشون به ما اعتماد میکنن

100
00:08:15,680 --> 00:08:19,220
پس طبیعیه که ما هم باید برای

101
00:08:19,430 --> 00:08:23,010
اول کار نیاز نیس

102
00:08:23,010 --> 00:08:25,740
فقط با مشتریا صادق باش

103
00:08:26,050 --> 00:08:27,620
اینو هیچوقت فراموش نکن

104
00:08:28,010 --> 00:08:28,580
باشه‏!‏

105
00:08:29,370 --> 00:08:30,970
نانامین ‏.‏‏.‏‏.‏

106
00:08:30,970 --> 00:08:33,550
همیشه اینقدر امل نباش

107
00:08:33,550 --> 00:08:35,110
داری اون تازه واردو میترسونی

108
00:08:35,550 --> 00:08:39,690
تازه وارد‏،‏ چیزی که باید بهش فکر کنی

109
00:08:39,690 --> 00:08:42,130
اونا بطور مستقیم به سودِ

110
00:08:42,540 --> 00:08:46,090
حتی اگه مشتری رو به خریدِ سهامِ

111
00:08:46,090 --> 00:08:47,360
البته‏!‏

112
00:08:47,360 --> 00:08:52,140
این پول برای ما مناسبه  تا

113
00:08:52,140 --> 00:08:54,110
نانامین‏،‏ این سالِ دومته‏،‏ درسته؟

114
00:08:54,110 --> 00:08:56,690
تو باهوشی‏.‏ بیا یه کم خشن تر باش

115
00:08:56,690 --> 00:08:58,400
ازت انتظاراتِ بالایی دارم

116
00:08:59,400 --> 00:09:04,700
من کسی هستم که هیچ درکی از ‏"‏دلیلی برای زندگی 

117
00:09:05,090 --> 00:09:08,610
من فقط یه مقدار معقولی پول 

118
00:09:08,980 --> 00:09:12,740
و از بقیه ی زندگیِ بی هدفم تو

119
00:09:13,510 --> 00:09:15,560
از وقتی مدرسه رو ترک کردم

120
00:09:15,560 --> 00:09:18,990
موقع بیداری یا خواب

121
00:09:19,650 --> 00:09:23,590
تا وقتی پول داشته باشم‏،‏ نفرینها

122
00:09:24,270 --> 00:09:25,220
پول

123
00:09:26,200 --> 00:09:27,230
پول

124
00:09:27,720 --> 00:09:28,740
پول

125
00:09:29,980 --> 00:09:31,880
پول‏،‏ پول ‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:09:32,220 --> 00:09:33,940
تا وقتی پول داشته باشم ‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:09:35,190 --> 00:09:36,820
حالت خوبه؟

128
00:09:37,260 --> 00:09:38,940
انگار به قدر کافی نخوابیدی؟

129
00:09:39,750 --> 00:09:41,070
تو چطور؟

130
00:09:41,070 --> 00:09:43,770
انگار خستگی داره از

131
00:09:44,040 --> 00:09:46,240
اوه‏،‏ متوجه شدی؟

132
00:09:46,620 --> 00:09:49,690
تازگیا‏،‏ حس میکنم روی

133
00:09:50,080 --> 00:09:51,900
حتی نتونستم خوب بخوابم

134
00:09:53,070 --> 00:09:58,410
شغل من اینه که از

135
00:09:58,830 --> 00:10:01,510
و کاری کنم که ثروتمندتر بشن

136
00:10:01,510 --> 00:10:03,140
تمام کاری که میکنم همینه

137
00:10:03,650 --> 00:10:06,940
درواقع‏،‏ اگه من برم کسی ناراحت نمیشه

138
00:10:06,940 --> 00:10:10,530
آدمایی که میخواستن نون بخورن

139
00:10:11,130 --> 00:10:19,000
اما با وجود این بنا به دلایلی‏،‏ شغل من

140
00:10:19,000 --> 00:10:21,860
وقتی منطقی بهش فکر میکنی

141
00:10:23,320 --> 00:10:25,040
ل‏-‏لاف میزنی؟

142
00:10:25,040 --> 00:10:25,920
نه

143
00:10:27,460 --> 00:10:30,450
متأسفم‏،‏ درک این

144
00:10:31,990 --> 00:10:34,120
ممکنه یه قدم جلو بیای‏،‏ لطفا؟

145
00:10:39,530 --> 00:10:40,100
ها؟

146
00:10:40,100 --> 00:10:41,640
حالا شونه هات چطوره؟

147
00:10:41,640 --> 00:10:43,490
ها؟ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

148
00:10:43,940 --> 00:10:45,770
ها‏!‏؟ سبکتر شد‏!‏

149
00:10:45,770 --> 00:10:48,540
اگه باز چیزی حس کردی

150
00:10:48,540 --> 00:10:49,580
با اجازه

151
00:10:52,380 --> 00:10:53,920
هی‏،‏ صبرکن‏!‏

152
00:10:54,360 --> 00:10:55,680
صبرکن‏!‏

153
00:10:55,680 --> 00:10:56,790
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

154
00:10:59,120 --> 00:11:00,790
متشکرم‏!‏

155
00:11:01,640 --> 00:11:03,810
لطفا باز برگرد‏!‏

156
00:11:04,040 --> 00:11:05,180
‏"‏متشکرم‏"‏

157
00:11:05,180 --> 00:11:08,510
ها؟ صدامو شنیدی؟ متشکرم‏!‏

158
00:11:08,510 --> 00:11:11,080
لطفا‏!‏ باز‏!‏ برگرد‏!‏

159
00:11:11,080 --> 00:11:16,690
{

160
00:11:11,320 --> 00:11:15,620
همیشه فکر میکردم کسی هستم که هیچ درکی

161
00:11:17,570 --> 00:11:20,810
سلام‏.‏ نانامین هستم‏.‏ باید باهات حرف بزنم

162
00:11:21,940 --> 00:11:25,000
بله‏.‏ فردا به دبیرستان جوجوتسو میام

163
00:11:25,620 --> 00:11:27,200
چرا میخندی؟

164
00:11:31,480 --> 00:11:32,920
تغییرشکل بی هدف

165
00:11:33,810 --> 00:11:35,380
ازت متشکرم

166
00:11:39,840 --> 00:11:41,520
به تشکر تو نیازی ندارم

167
00:11:47,330 --> 00:11:50,550
قبلا تشکر خیلیا رو دریافت کردم

168
00:11:51,820 --> 00:11:53,000
هیچ پشیمونی ای ندارم

169
00:12:08,100 --> 00:12:09,480
چطور تونست وارد بشه؟

170
00:12:10,550 --> 00:12:14,640
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ هرچی داخل مانع مقاوم تر باشه

171
00:12:14,640 --> 00:12:17,100
بیرونش برای حمله ضعیفتر میشه

172
00:12:17,350 --> 00:12:20,690
دامنه ها موانعی هستن که تخصصشون

173
00:12:21,130 --> 00:12:23,510
پس راحت به اونا نفوذ میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

174
00:12:24,630 --> 00:12:27,990
چون شایستگیِ انجام اینکارو ندارن

175
00:12:29,520 --> 00:12:33,150
با گسترش دامنه هایی مثل پوچیِ مطلق

176
00:12:33,150 --> 00:12:38,170
که پیروزی رو تضمین میکنن‏،‏ زمانیکه

177
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
با اینحال

178
00:12:41,600 --> 00:12:43,650
درون ایتادوری کون

179
00:12:44,440 --> 00:12:46,850
چیزی هس که نباید لمس بشه

180
00:12:52,000 --> 00:12:53,730
بهت هشدار داده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:12:56,740 --> 00:12:58,600
که بار دومی وجود نداره

182
00:13:04,110 --> 00:13:06,990
توی این دنیا کسی نیست که

183
00:13:08,020 --> 00:13:11,610
اون فقط با لذت و نارضایتیش زندگی میکنه

184
00:13:12,150 --> 00:13:14,100
چه تو بمیری ‏.‏‏.‏‏.‏

185
00:13:14,620 --> 00:13:16,630
یا تو بمیری ‏.‏‏.‏‏.‏

186
00:13:17,060 --> 00:13:18,570
برام مهم نیس

187
00:13:19,800 --> 00:13:21,690
بغیر از اون

188
00:13:22,900 --> 00:13:25,770
کسی واقعا برام مهم نیس

189
00:13:47,180 --> 00:13:49,970
{

190
00:13:52,640 --> 00:13:54,980
{

191
00:14:02,440 --> 00:14:04,110
الان چه اتفاقی افتاد؟

192
00:14:11,590 --> 00:14:12,740
میکشمت‏!‏

193
00:14:13,580 --> 00:14:15,290
گسترش دامنه ‏.‏‏.‏‏.‏

194
00:14:15,290 --> 00:14:17,080
این واقعا انرژی نفرین رو میسوزونه

195
00:14:17,080 --> 00:14:19,850
این واقعا یه برگ برنده س

196
00:14:19,850 --> 00:14:21,340
و اون سوکونای لعنتی فقط ‏.‏‏.‏‏.‏

197
00:14:21,810 --> 00:14:24,000
اما این لحظه بحرانیه‏!‏

198
00:14:24,000 --> 00:14:25,810
ازش میکشم بیرون‏!‏

199
00:14:25,810 --> 00:14:27,920
این آخرین انرژی نفرینمه‏!‏

200
00:14:31,610 --> 00:14:32,850
یه هدف خیلی بزرگ

201
00:14:33,140 --> 00:14:35,070
جریان انرژی نفرین آرومه

202
00:14:36,040 --> 00:14:37,510
هیچ ضدحمله ای در کار نیست

203
00:14:38,040 --> 00:14:40,210
میتونم یه حمله ی خاص بکنم

204
00:14:40,210 --> 00:14:41,710
این آخرین فرصتمه

205
00:14:44,180 --> 00:14:46,450
به تاکتیک دیگه ای نیاز ندارم

206
00:14:52,160 --> 00:14:53,740
مشت واگرا‏!‏

207
00:15:04,570 --> 00:15:07,200
چ‏-‏چرا هیچ واکنشی نشون نداد؟

208
00:15:09,710 --> 00:15:11,390
بای بای‏!‏

209
00:15:11,640 --> 00:15:12,350
صبرکن‏!‏

210
00:15:12,350 --> 00:15:14,390
خیلی خوش گذشت

211
00:15:21,820 --> 00:15:25,240
اینوئه کون‏،‏ هدف به

212
00:15:26,490 --> 00:15:26,940
بله

213
00:15:27,640 --> 00:15:31,350
لطفا همه چیزو از محلِ فعلیِ من

214
00:15:31,710 --> 00:15:33,700
حتی تو میتونی همین الان اونو تطهیر کنی

215
00:15:34,330 --> 00:15:35,840
بیا ما هم بریم دنبالش‏!‏

216
00:15:37,810 --> 00:15:39,090
ایتادوری کون‏!‏

217
00:15:39,290 --> 00:15:40,900
یالا‏،‏ بدن‏!‏ تکون بخور‏!‏

218
00:15:40,900 --> 00:15:43,350
میخوای اونو بکشی‏،‏ مگه نه‏!‏؟

219
00:15:44,410 --> 00:15:48,710
میخوای اون تفاله رو ‏.‏‏.‏‏.‏ لِه و لورده ش کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

220
00:15:46,330 --> 00:15:47,480
ایتادوری کون‏!‏

221
00:15:48,390 --> 00:15:49,370
ایتادوری کون‏!‏

222
00:16:11,880 --> 00:16:15,520
پس این کار پادشاه نفرینها بود

223
00:16:16,110 --> 00:16:21,770
باید به نسبت زمان جوگو 

224
00:16:21,770 --> 00:16:23,250
اون هیبت ‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:16:23,740 --> 00:16:26,020
روحش تو یه سطحِ متفاوته

226
00:16:26,730 --> 00:16:28,410
اینو مطمئنم

227
00:16:28,790 --> 00:16:30,850
حتی اگه هممون نابود بشیم

228
00:16:30,850 --> 00:16:34,430
تا وقتی سوکونا زنده س

229
00:16:35,050 --> 00:16:37,430
اما‏،‏ لعنتی‏،‏ این افتضاحه

230
00:16:38,080 --> 00:16:43,830
درست حالا‏،‏ من چیزی بیشتر

231
00:16:48,250 --> 00:16:50,450
این خیلی خسته کننده س‏!‏

232
00:16:50,770 --> 00:16:52,830
اما حالا هرچی

233
00:16:52,830 --> 00:16:54,350
برخلاف بدنش

234
00:16:54,350 --> 00:16:56,950
میتونم روحشو باز

235
00:16:58,780 --> 00:17:02,050
دفعه ی بعدی چطوری باید بکشمش؟

236
00:17:06,190 --> 00:17:08,500
مگه بهت نگفتم استراحت کنی؟

237
00:17:09,660 --> 00:17:10,770
سرزنشم میکنی؟

238
00:17:11,780 --> 00:17:15,960
کسی که جونمو نجات داده

239
00:17:16,650 --> 00:17:17,740
من نجاتت دادم؟

240
00:17:17,990 --> 00:17:21,890
اون تکنیک نفرین قر و قاتی

241
00:17:22,310 --> 00:17:27,480
وقتی دامنه ش تو رو گرفتار کرد

242
00:17:28,130 --> 00:17:29,800
بخاطر اون نجات پیدا کردم

243
00:17:31,090 --> 00:17:34,280
اما باهاش جامو عوض نکردم

244
00:17:35,240 --> 00:17:39,550
سوکونا هرگز بیرون نیومد

245
00:17:41,060 --> 00:17:43,560
پس من نبودم که نجاتت دادم

246
00:17:43,560 --> 00:17:45,130
این فقط هوسِ اون بود

247
00:17:46,230 --> 00:17:49,560
نانامین‏،‏ امروز یکیو کشتم

248
00:17:50,750 --> 00:17:53,330
مردم میمیرن‏.‏ این متوقف نمیشه

249
00:17:53,330 --> 00:17:55,590
من میخواستم اونا با

250
00:17:56,250 --> 00:17:57,720
این چیزیه که فکر میکردم

251
00:17:58,520 --> 00:18:01,720
برای همین همیشه فکر میکردم

252
00:18:02,310 --> 00:18:03,250
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:18:03,770 --> 00:18:06,560
بعداز اینکه ماشه رو کشیدم

254
00:18:07,680 --> 00:18:09,180
یه مرگ مناسب چیه؟

255
00:18:09,180 --> 00:18:11,770
حتی منم اینو نمیدونم

256
00:18:12,230 --> 00:18:13,890
حتی اگه آدمای خوب درحال مرگ در صلح

257
00:18:13,890 --> 00:18:17,500
و آدمای بد با مرگ مجازات بشن‏،‏ این راه درسته‏،‏

258
00:18:17,500 --> 00:18:21,220
بیشتر مردم توی دنیا نه خوبن یا بد

259
00:18:21,220 --> 00:18:25,280
مرگ مقصد نهاییِ همه ی ماس

260
00:18:25,280 --> 00:18:29,030
تلاش برای هدایت همه ی اونا به

261
00:18:29,030 --> 00:18:30,950
شخصاً اینو بهت توصیه نمیکنم

262
00:18:32,640 --> 00:18:36,080
اما تو هنوزم اینکارو میکنی‏،‏ نه؟

263
00:18:37,080 --> 00:18:39,360
فقط تو این راه جونتو از دست نده

264
00:18:39,360 --> 00:18:43,020
درست مثل من که اگه تو

265
00:18:43,020 --> 00:18:46,750
میبینی که هنوز آدمای

266
00:18:47,710 --> 00:18:51,080
چون ایتادوری کون‏،‏ حالا

267
00:18:56,710 --> 00:18:59,670
وقتی امتحان دادین برگه ها

268
00:18:59,670 --> 00:19:01,540
ضمناً اسمتونم لازم نیس بنویسین

269
00:19:01,530 --> 00:19:03,240
{

270
00:19:22,990 --> 00:19:27,650
تو کسی هستی که یوشینو رو

271
00:19:28,390 --> 00:19:34,360
نمیخوام از اون پسره ی عوضی که

272
00:19:35,090 --> 00:19:37,870
اون مدرسه رو ول کرد و رفت‏،‏ نه؟

273
00:19:37,870 --> 00:19:39,110
خب کی اهمیت میده؟

274
00:19:40,040 --> 00:19:41,390
من چی؟

275
00:19:41,390 --> 00:19:44,640
به سختی میتونم دست چپمو

276
00:19:44,640 --> 00:19:47,420
همین الان داریم از جرمهای تو حرف میزنیم

277
00:19:47,420 --> 00:19:50,630
فکر کن مجازاتی که نصیبت شد حقت بوده

278
00:19:50,840 --> 00:19:52,380
خب مجازات تو کجاس؟

279
00:19:52,680 --> 00:19:54,190
مال من هنوز نرسیده

280
00:19:54,590 --> 00:19:57,580
اول‏،‏ باید به چیزایی نگاه

281
00:19:59,120 --> 00:20:00,150
هم تو ‏.‏‏.‏‏.‏

282
00:20:00,430 --> 00:20:01,380
هم من ‏.‏‏.‏‏.‏

283
00:20:01,800 --> 00:20:05,960
باید تا آخر عمر جنایتِ کشتن قلبِ

284
00:20:06,690 --> 00:20:09,010
حواسم بهت هست‏،‏ ایتوئو

285
00:20:15,010 --> 00:20:17,810
نمیفهمم یه مرگ مناسب چیه

286
00:20:18,400 --> 00:20:19,490
پس حداقل ‏.‏‏.‏‏.‏

287
00:20:21,300 --> 00:20:22,330
تا وقتی بفهمم

288
00:20:26,200 --> 00:20:28,050
تا اونو بکشم

289
00:20:39,150 --> 00:20:40,220
نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

290
00:20:43,360 --> 00:20:44,170
دوباره شکست بخورم

291
00:22:14,980 --> 00:22:17,480
جوجوی ولگرد

292
00:22:16,740 --> 00:22:17,480
ماهیِ تُن

293
00:22:21,360 --> 00:22:22,850
هنوز خوب نپخته؟

294
00:22:22,850 --> 00:22:23,990
ماهی‏،‏ ماهی

295
00:22:30,790 --> 00:22:32,780
این کوفته ها عالیه ـن

296
00:22:32,780 --> 00:22:33,890
کی اونا رو درست کرده؟

297
00:22:33,890 --> 00:22:35,220
اوه من کردم

298
00:22:35,600 --> 00:22:36,870
درست کردنشون راحته

299
00:22:37,250 --> 00:22:40,750
{

300
00:22:40,750 --> 00:22:44,260
{

301
00:22:44,260 --> 00:22:49,470
{

302
00:22:48,090 --> 00:22:54,020
{

303
00:22:48,090 --> 00:22:54,020
{

304
00:22:48,090 --> 00:22:54,020
{

305
00:22:48,090 --> 00:22:54,020
{

306
00:22:48,