1
00:00:00,460 --> 00:00:03,430
همش همین بود‏،‏ جادوگر درجه1؟

2
00:00:03,430 --> 00:00:07,040
داری خوب درمیری‏،‏ اما به

3
00:00:13,010 --> 00:00:14,900
متأسفانه ‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:00:16,710 --> 00:00:17,570
چی؟

5
00:00:18,420 --> 00:00:20,670
انرژی نفرین شده ش داره زیاد میشه؟

6
00:00:21,360 --> 00:00:25,170
حالا میخوام اضافه کاری کنم

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,650
اضافه کاری؟

8
00:00:29,430 --> 00:00:31,160
یه پیمان مبتنی بر زمان‏!‏

9
00:00:31,670 --> 00:00:34,980
اون تمام این مدت انرژیِ

10
00:00:36,260 --> 00:00:37,670
جالبه‏!‏

11
00:00:39,870 --> 00:00:43,960
تکنیک نفرین شده ی من یه خط

12
00:00:43,960 --> 00:00:48,940
و با استفاده از یه نسبت 7‏:‏3‏،‏ یه

13
00:00:49,690 --> 00:00:53,950
من میتونم این خطو در امتداد ارتفاعِ

14
00:00:54,330 --> 00:01:01,560
میتونم اینو در امتداد بخشهای مختلف

15
00:01:02,530 --> 00:01:07,590
این تکنیک نفرین شده میتونه بیشتر فقط

16
00:01:09,160 --> 00:01:11,000
اون داره تکنیکشو فاش میکنه؟

17
00:01:11,810 --> 00:01:12,970
جدی میگی؟

18
00:01:15,950 --> 00:01:20,950
فعلا‏،‏ اولین روشی که میتونم بفهمم 

19
00:01:17,320 --> 00:01:18,800
دوباره گرگم به هوا بازی میکنی؟

20
00:01:21,280 --> 00:01:25,150
اینه که به آسیب زدن بهش ادامه بدم

21
00:01:25,150 --> 00:01:27,950
با اینحال‏،‏ این برام خیلی

22
00:01:28,960 --> 00:01:33,600
روش دوم اینه که با یه ضربه ی

23
00:01:34,700 --> 00:01:36,850
تکنیک نسبت‏:‏ فروپاشی

24
00:01:38,760 --> 00:01:40,340
عجب قدرتی‏!‏

25
00:01:40,340 --> 00:01:43,230
نه‏،‏ از همه مهمتر‏،‏ انرژیِ

26
00:01:43,230 --> 00:01:44,290
امکان نداره‏!‏

27
00:01:45,290 --> 00:01:49,090
این یه تکنیک گسترش یافته س که

28
00:01:49,370 --> 00:01:52,010
این یه حمله ی گسترده س که

29
00:01:52,010 --> 00:01:53,720
پس گمونم ‏.‏‏.‏‏.‏

30
00:01:54,920 --> 00:01:56,590
باید از این یکی جاخالی بدم

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,480
فعلا عقب نشینی میکنم

32
00:02:02,790 --> 00:02:05,570
تو باید پاتو سریع شفا بدی

33
00:02:06,330 --> 00:02:10,010
اگه جفتمون تونستیم زنده بمونیم

34
00:02:27,000 --> 00:02:33,960
{

35
00:03:48,450 --> 00:03:55,450
{

36
00:03:48,450 --> 00:03:55,450
{

37
00:03:50,150 --> 00:03:50,910
ها؟

38
00:03:51,410 --> 00:03:52,860
زمین الان لرزید؟

39
00:03:52,860 --> 00:03:55,940
آره‏،‏ لرزید یکی 2 ریشتر

40
00:03:59,810 --> 00:04:01,720
نه‏،‏ ایجیچی سان جواب نمیده

41
00:04:03,250 --> 00:04:05,740
واقعا من باید کسی باشم

42
00:04:06,360 --> 00:04:10,120
واقعا درسته که من ازش

43
00:04:10,120 --> 00:04:13,800
حالا اصلا چقدر مجازم که

44
00:04:15,610 --> 00:04:19,570
{

45
00:04:15,720 --> 00:04:19,320
شماره ای که با آن تماس گرفته اید

46
00:04:18,360 --> 00:04:19,320
یالا جواب بده‏!‏

47
00:04:22,730 --> 00:04:23,960
وایسا‏!‏

48
00:04:24,190 --> 00:04:27,130
یعنی چی شده؟

49
00:04:28,230 --> 00:04:29,960
یه دکمه با یه پیچش گردابی؟

50
00:04:30,520 --> 00:04:31,310
آره

51
00:04:31,730 --> 00:04:36,730
اگه یه دانش آموزی دیدی که یه دکمه

52
00:04:37,190 --> 00:04:39,230
چون اونا جادوگرای جوجوتسوئن

53
00:04:39,230 --> 00:04:41,270
مطمئنم باهاشون کنار میای

54
00:04:42,760 --> 00:04:46,700
اما جادوگرای جوجوتسو دشمنای

55
00:04:48,080 --> 00:04:50,020
بیخیالش‏!‏ فقط میرم بپرسم‏!‏

56
00:04:50,600 --> 00:04:54,060
گوش کن‏،‏ آدمایی که اون روز به 

57
00:04:54,810 --> 00:04:56,320
تو اتفاقی‏،‏ چیزی دیدی؟

58
00:04:56,620 --> 00:04:58,320
یه چیز وحشتناک  مثل این؟

59
00:04:58,900 --> 00:05:00,940
نه‏،‏ ندیدم

60
00:05:01,230 --> 00:05:04,690
من به تازگی دارم

61
00:05:05,050 --> 00:05:06,560
که اینطور

62
00:05:06,970 --> 00:05:09,070
خب‏،‏ پس سؤال دیگه ای ندارم‏!‏

63
00:05:09,070 --> 00:05:10,240
ها؟ همین؟

64
00:05:10,930 --> 00:05:15,000
اما میشه صبرکنی تا ‏.‏‏.‏‏.‏ 

65
00:05:15,370 --> 00:05:16,330
آره‏،‏ باشه

66
00:05:16,700 --> 00:05:17,630
ممنون‏!‏

67
00:05:18,910 --> 00:05:19,650
میگم

68
00:05:19,650 --> 00:05:21,720
تو سینما داشتی چی نگاه میکردی؟

69
00:05:21,720 --> 00:05:25,460
یه فیلم ترسناک قدیمی تکراری بود

70
00:05:25,460 --> 00:05:27,140
بیخیال‏،‏ فقط بهم بگو

71
00:05:28,100 --> 00:05:29,930
{

72
00:05:28,410 --> 00:05:29,950
انسان کرم خاکی3

73
00:05:29,950 --> 00:05:31,740
این یکی فوق حوصله سربر بود‏!‏

74
00:05:31,740 --> 00:05:34,360
چندبار بخاطرش تو

75
00:05:34,700 --> 00:05:36,080
ضربه خوردی؟

76
00:05:36,650 --> 00:05:38,150
آره‏،‏ راست میگی

77
00:05:38,680 --> 00:05:40,870
اما این فقط یه فیلم مغزپاشون بود

78
00:05:40,870 --> 00:05:44,860
پس شاید این تقصیر خودمونه که

79
00:05:45,230 --> 00:05:46,180
اما توی دومیش ـــــ

80
00:05:46,180 --> 00:05:48,280
اما دومیش خیلی خوب بود‏،‏ نه؟

81
00:05:49,830 --> 00:05:51,660
آره‏،‏ درسته‏،‏ خوب بود‏!‏

82
00:05:51,850 --> 00:05:54,020
این فقط یه راه بود  که

83
00:05:54,020 --> 00:05:55,320
ها؟ یه راه برای لذت بردنش؟

84
00:05:55,160 --> 00:05:56,320
بینگو

85
00:05:55,320 --> 00:05:58,600
تو کل سریها رو دیدی؟

86
00:06:00,060 --> 00:06:05,450
اولش‏،‏ بنظر میومد زیاد

87
00:06:05,450 --> 00:06:07,230
اما در واقع

88
00:06:07,230 --> 00:06:11,150
احساسات متغیر کمال گرایانه س

89
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏

90
00:06:14,680 --> 00:06:17,250
آه‏،‏ پس به همین دلیل

91
00:06:17,250 --> 00:06:18,470
چرا؟

92
00:06:19,160 --> 00:06:22,390
اولش‏،‏ نتونستم بفهمم

93
00:06:22,390 --> 00:06:24,210
پس سه بار تماشاش کردم

94
00:06:24,210 --> 00:06:27,720
بیشتر صحنه ها زیادی اسفناک بودن

95
00:06:28,600 --> 00:06:30,280
چرا اینقدر زیاده روی کردی؟

96
00:06:31,720 --> 00:06:33,960
ایتادوری کون، فیلم دوست داری؟

97
00:06:33,960 --> 00:06:37,430
اخیراً به دلایل خاصی

98
00:06:37,780 --> 00:06:40,670
گرچه اونا رو تو سینما ندیدم

99
00:06:40,670 --> 00:06:41,500
چی؟

100
00:06:41,500 --> 00:06:45,570
اما تأثیر عاطفی پیدا کردن یه

101
00:06:45,570 --> 00:06:47,700
حتی اگه براساس تقاضا راحت تر باشه

102
00:06:47,700 --> 00:06:50,180
آخرین بار کِی یه

103
00:06:51,240 --> 00:06:53,350
دفعه ی بعدی منم به یکی از

104
00:06:53,350 --> 00:06:53,960
ها؟

105
00:06:54,690 --> 00:06:55,990
اوه‏،‏ شماره تماسمو میخوای؟

106
00:06:57,090 --> 00:06:57,720
بزن اینتو

107
00:06:59,920 --> 00:07:03,000
چطوری یکیو اضافه کنم؟

108
00:07:03,000 --> 00:07:04,730
اوه‏،‏ جونپِی؟

109
00:07:05,720 --> 00:07:06,830
مامان

110
00:07:06,830 --> 00:07:09,270
معمولا اینجا نمیبینمت

111
00:07:09,270 --> 00:07:10,430
این دوستته؟

112
00:07:10,430 --> 00:07:12,320
تازه همدیگه رو دیدیم

113
00:07:12,320 --> 00:07:16,320
تازه همو دیدیم‏،‏ اما فکرکنم

114
00:07:16,320 --> 00:07:19,440
واقعا؟ امیدوارم خوب

115
00:07:20,440 --> 00:07:21,410
مامان‏!‏

116
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
ازت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

117
00:07:25,080 --> 00:07:26,830
سیگارو ترک کنی

118
00:07:27,470 --> 00:07:29,310
اوه‏،‏ باشه‏،‏ متأسفم

119
00:07:29,310 --> 00:07:32,190
قول میدم جلوی تو

120
00:07:33,830 --> 00:07:35,370
اسم دوستت چیه؟

121
00:07:35,700 --> 00:07:37,180
ایتادوری یووجی

122
00:07:37,180 --> 00:07:39,460
مامان خانوم پیازچه مناسب شما نیس

123
00:07:39,460 --> 00:07:40,910
اوه‏،‏ تونستی بفهمی؟

124
00:07:40,910 --> 00:07:43,500
دارم سعی میکنم زنی باشم که

125
00:07:43,500 --> 00:07:45,220
اصلا درمورد چی حرف میزنین؟

126
00:07:45,220 --> 00:07:47,910
خب‏،‏ یووجی کون میخوای

127
00:07:47,910 --> 00:07:50,290
ص‏-‏صبرکن‏!‏ داری اذیتش میکنی

128
00:07:50,290 --> 00:07:52,990
ها؟ داری میگی آشپزیِ من

129
00:07:53,030 --> 00:07:53,490
{

130
00:07:54,410 --> 00:07:56,910
{

131
00:07:57,900 --> 00:08:00,240
چیزی هس که دوست 

132
00:08:00,240 --> 00:08:01,110
نه‏!‏

133
00:08:20,060 --> 00:08:23,560
اون جادوگر خیلی نترس بود‏!‏

134
00:08:23,930 --> 00:08:25,830
شما دوتا خیلی سخت گرفتین

135
00:08:25,830 --> 00:08:27,040
گتوئو‏!‏

136
00:08:27,040 --> 00:08:28,700
این یارو جالب بود

137
00:08:28,700 --> 00:08:30,480
خیلی چیزا ازش یادگرفتم

138
00:08:30,480 --> 00:08:31,230
واقعا؟

139
00:08:31,780 --> 00:08:36,480
حتی اگه شکست بخورم‏،‏ تا وقتی 

140
00:08:36,790 --> 00:08:40,540
حساب مصرف انرژی نفرین شده  

141
00:08:40,870 --> 00:08:43,480
همچنین‏،‏ بنظر میاد

142
00:08:43,480 --> 00:08:46,060
مهم نیس چقدر شکل ِ

143
00:08:46,430 --> 00:08:49,440
دفعه ی بعدی‏،‏ شُل میگیرم

144
00:08:49,440 --> 00:08:51,220
گتوئو‏،‏ لباس بیار

145
00:08:51,710 --> 00:08:52,550
نه

146
00:08:52,950 --> 00:08:54,480
چه بلای سر اون یارویی

147
00:08:54,830 --> 00:08:56,140
نمیدونم

148
00:08:56,140 --> 00:08:59,800
اون گفت عقب نشینی میکنه اما

149
00:09:01,220 --> 00:09:04,030
چی؟ تو خونه ی یوشینو جونپِی هستی‏!‏؟

150
00:09:04,030 --> 00:09:05,360
این یه ذره ‏.‏‏.‏‏.‏

151
00:09:05,360 --> 00:09:06,560
اوه‏،‏ مشکلی نیست

152
00:09:07,010 --> 00:09:08,710
راستش‏،‏ قراره شام بخورم

153
00:09:08,710 --> 00:09:09,770
شام‏!‏؟

154
00:09:10,100 --> 00:09:12,020
فوری میام اونجا

155
00:09:12,020 --> 00:09:15,080
اگه چیز عجیبی حس کردی

156
00:09:16,200 --> 00:09:21,030
حتی اگه یوشینو جونپِی بعنوانِ

157
00:09:21,370 --> 00:09:25,240
شک دارم بتونه سریع

158
00:09:26,320 --> 00:09:30,130
اما هنوز‏،‏ این یه اشتباه بزرگ از

159
00:09:30,130 --> 00:09:32,490
به اندازه ی گوجو سان که ملایمه

160
00:09:32,490 --> 00:09:35,460
اما نانامی سان که سن و سال داره

161
00:09:36,530 --> 00:09:38,490
احتمالا گریه میکنم‏!‏

162
00:09:38,810 --> 00:09:40,060
پس یالا‏!‏

163
00:09:40,300 --> 00:09:42,980
نمیخوای که جلوی هم سِن هات گریه کنی‏!‏؟

164
00:09:45,270 --> 00:09:50,270
{

165
00:09:46,730 --> 00:09:48,760
زودتر از زمان بندی داره زنگ میزنه‏!‏

166
00:09:48,760 --> 00:09:50,280
آره‏،‏ میخواد توبیخم کنه‏!‏

167
00:09:50,930 --> 00:09:52,400
بله‏،‏ متأسفم

168
00:09:53,730 --> 00:09:57,680
همین الان لوکیشنمو میفرستم

169
00:09:57,680 --> 00:10:01,980
میخوام به دبیرستان جوجوتسو برگردم

170
00:10:02,660 --> 00:10:03,750
درمان؟

171
00:10:03,750 --> 00:10:05,010
نگران نباش

172
00:10:05,010 --> 00:10:07,160
این زخمی نیس که منو بکشه

173
00:10:07,400 --> 00:10:08,550
خداروشکر

174
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
به زودی ایتادوری کون رو برمیدارم

175
00:10:10,870 --> 00:10:12,330
بعدش میام سمت شما

176
00:10:12,890 --> 00:10:14,520
اون باهات نیس؟

177
00:10:15,540 --> 00:10:17,680
ای خاک تو گورم‏!‏

178
00:10:23,510 --> 00:10:25,750
خیلی تمرین کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

179
00:10:26,800 --> 00:10:29,150
تو بهترین موضوع برای آزمایش کردنی

180
00:10:29,760 --> 00:10:31,550
شانس واقعا طرف منه

181
00:10:34,740 --> 00:10:37,080
این روح نفرین یه بچه س

182
00:10:37,920 --> 00:10:41,800
احتمالا خیلی وقت نیس

183
00:10:41,800 --> 00:10:44,950
اون حریصانه داره از

184
00:10:46,070 --> 00:10:51,240
اون روح نفرین شده ی درجه ویژه که با

185
00:10:51,670 --> 00:10:57,170
اگه زنده مونده باشه‏،‏ طولی 

186
00:10:57,830 --> 00:11:01,560
دست کم‏،‏ تعداد قربانیا به

187
00:11:01,980 --> 00:11:04,200
کمکم ‏.‏‏.‏‏.‏ کن‏!‏

188
00:11:05,340 --> 00:11:07,840
ما باید هرچه سریعتر نابودش کنیم

189
00:11:08,380 --> 00:11:10,900
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

190
00:11:16,690 --> 00:11:17,870
و بعد؟

191
00:11:18,100 --> 00:11:21,080
خب بعد تاکاشی کون

192
00:11:21,330 --> 00:11:23,630
این لاروِ یه گونه ی تهاجمیه‏!‏

193
00:11:23,630 --> 00:11:25,120
ممکنه سمی باشه‏!‏

194
00:11:25,120 --> 00:11:26,590
کسی بهش دست نزنه‏!‏

195
00:11:26,590 --> 00:11:28,820
پس من سعی کردم برش دارم

196
00:11:28,820 --> 00:11:31,080
و معلوم شد که اون

197
00:11:33,060 --> 00:11:35,810
صبرکن‏،‏ رشته؟

198
00:11:35,810 --> 00:11:37,520
مامان‏،‏ خیلی مست کردی

199
00:11:37,520 --> 00:11:38,710
خیلی بامزه ای‏،‏ یووجی کون

200
00:11:38,710 --> 00:11:41,330
بیا‏،‏ با این یه کار خنده دار بکن‏!‏

201
00:11:41,330 --> 00:11:43,290
اون بدجور مست کرده

202
00:11:44,080 --> 00:11:46,520
ویلسون‏!‏ ویلسون‏!‏

203
00:11:46,520 --> 00:11:48,930
منو ببخش‏،‏ ویلسون‏!‏

204
00:11:48,170 --> 00:11:50,290
این از فیلم دور انداخته س؟

205
00:11:50,290 --> 00:11:51,780
خوب فهمیدی‏!‏

206
00:11:51,780 --> 00:11:54,590
من نفهمیدم‏.‏ این یه

207
00:11:54,590 --> 00:11:56,620
آتش‏!‏

208
00:12:07,470 --> 00:12:10,460
مامانت واقعا عالیه

209
00:12:12,110 --> 00:12:12,860
آره

210
00:12:15,200 --> 00:12:16,420
مدرسه؟

211
00:12:19,580 --> 00:12:21,920
اشکالی نداره‏.‏ مجبور نیستی بری

212
00:12:21,920 --> 00:12:22,700
ها؟

213
00:12:22,700 --> 00:12:27,140
بچه هایی به سن تو

214
00:12:27,540 --> 00:12:30,580
مدرسه فقط یه آکواریوم کوچیکه

215
00:12:32,520 --> 00:12:35,710
تو بیرون یه اقیانوس بزرگ

216
00:12:35,710 --> 00:12:37,160
هرکار میخوای بکن

217
00:12:37,530 --> 00:12:40,350
میگم‏،‏ اینو حرف 

218
00:12:40,670 --> 00:12:43,760
عجب چیزی گفتم‏.‏ ایول به خودم‏!‏

219
00:12:49,110 --> 00:12:51,650
مامان تو چه جوریه؟

220
00:12:51,960 --> 00:12:54,570
راستش‏،‏ هرگز ندیدمش

221
00:12:54,570 --> 00:12:57,420
گرچه خاطرات ضعیفی

222
00:12:57,980 --> 00:13:00,170
اما پدربزرگم پیشم بود

223
00:13:03,030 --> 00:13:04,600
اوه‏،‏ ببخشید‏،‏ تماس دارم

224
00:13:05,430 --> 00:13:06,960
الو‏،‏ ایجیچی سان؟

225
00:13:07,910 --> 00:13:09,400
بله‏،‏ خوبم

226
00:13:11,460 --> 00:13:13,460
اما داریم یه فیلم نگاه میکنیم

227
00:13:14,310 --> 00:13:15,130
باشه

228
00:13:15,520 --> 00:13:16,690
پس دوساعت دیگه

229
00:13:16,690 --> 00:13:17,670
دو ساــــــ

230
00:13:19,220 --> 00:13:21,810
تو یه جادوگر جوجوتسویی‏،‏ درسته؟

231
00:13:22,310 --> 00:13:23,080
آره

232
00:13:23,570 --> 00:13:25,610
یعنی نباید اینو میگفتم؟

233
00:13:26,320 --> 00:13:28,790
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تا حالا کسیو کشتی؟

234
00:13:30,740 --> 00:13:31,480
نه

235
00:13:32,750 --> 00:13:36,750
اما یه روزی مجبوری با جادوگرای

236
00:13:37,130 --> 00:13:38,700
اونموقع چیکار میکنی؟

237
00:13:39,650 --> 00:13:42,760
هنوزم نمیخوام اونا رو بکشم

238
00:13:43,190 --> 00:13:45,520
چرا؟ اونا که بدن

239
00:13:46,060 --> 00:13:49,290
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم‏،‏ اگه کسی رو بکشم

240
00:13:49,290 --> 00:13:53,160
گزینه ی ‏"‏کشتن‏"‏ میتونه منو

241
00:13:53,530 --> 00:13:56,380
ارزش زندگی مبهم میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

242
00:13:56,380 --> 00:13:59,300
من حتی اهمیت اونایی که

243
00:14:00,490 --> 00:14:01,750
و این منو میترسونه

244
00:14:05,830 --> 00:14:08,030
مردم قلب ندارن

245
00:14:08,650 --> 00:14:10,630
این ایده نجاتم داد

246
00:14:11,550 --> 00:14:14,050
بهم قدرت داد

247
00:14:14,840 --> 00:14:17,540
اما اگه کشتن کسی

248
00:14:18,360 --> 00:14:20,750
معنیش لکه دار کردن روحم باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

249
00:14:24,570 --> 00:14:27,270
پس کسی رو نمیتونم بکشم

250
00:14:34,860 --> 00:14:36,930
لعنتی‏،‏ خوابم برد

251
00:14:36,930 --> 00:14:39,570
یووجی کون قبلا رفته خونه؟

252
00:14:39,570 --> 00:14:41,460
وای‏!‏ اینقدر دیر شده؟

253
00:14:41,460 --> 00:14:42,650
باید اینجا رو تمیز کنم

254
00:14:44,720 --> 00:14:46,030
این چیه؟

255
00:14:48,790 --> 00:14:49,840
یه انگشت؟

256
00:14:58,120 --> 00:15:00,910
{

257
00:15:03,580 --> 00:15:05,920
{

258
00:15:06,050 --> 00:15:11,430
{

259
00:15:08,940 --> 00:15:11,430
بعداز حادثه ی دبیرستان ساتوزاکورا

260
00:15:11,690 --> 00:15:16,330
ما جسدِ یوشینو ناگی‏،‏ مادرِ

261
00:15:16,330 --> 00:15:19,820
همراه با یه انگشت سوکونای مُهر نشده ــــ

262
00:15:20,390 --> 00:15:25,450
به اعتقاد ما به یوشینو ناگی توسطِ ارواح نفرین شده

263
00:15:25,920 --> 00:15:28,960
فقط از کمر به پایینش باقی مونده بود

264
00:15:29,400 --> 00:15:32,970
هیچ اثر نامریی یا رد قابل مشاهده ای

265
00:15:33,510 --> 00:15:37,340
و بدن یوشینو ناگی در

266
00:15:37,890 --> 00:15:43,530
با بلند کردن پتو فقط کیسه های

267
00:15:45,220 --> 00:15:47,960
داری میگی من مزاحمم‏،‏ نانامین؟

268
00:15:48,340 --> 00:15:49,490
زخمی شدی‏،‏ مگه نه؟

269
00:15:49,490 --> 00:15:51,440
دفعه ی بعدی‏،‏ منم باهات میام

270
00:15:52,840 --> 00:15:54,490
دوستام مُردن

271
00:15:54,490 --> 00:15:56,490
اما من اونموقع اونجا نبودم

272
00:15:56,490 --> 00:15:59,500
چرا؟ چون یه بچه م

273
00:16:02,600 --> 00:16:05,280
تو بچه ی قوی ای هستی

274
00:16:06,590 --> 00:16:08,820
من هیچکدوم از اینا رو نمیخوام

275
00:16:09,030 --> 00:16:09,900
نمیتونم

276
00:16:10,840 --> 00:16:15,780
همونطور که میدونی‏،‏ این ارواح نفرین شده

277
00:16:16,880 --> 00:16:19,960
آدمایی هستن که جون سالم بدر میبرن

278
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
اگه به اینکار ادامه بدی

279
00:16:22,920 --> 00:16:26,540
یه زمانی میرسه که مجبور

280
00:16:27,460 --> 00:16:29,380
اما الان وقتش نیست

281
00:16:30,040 --> 00:16:32,560
من هنوزم نمیخوام اونا رو بکشم

282
00:16:32,930 --> 00:16:34,270
و این منو میترسونه

283
00:16:36,390 --> 00:16:38,080
لطفا اینو درک کن

284
00:16:38,080 --> 00:16:41,490
بچه بودن گناه نیست

285
00:16:42,120 --> 00:16:46,180
ازت میخوام به پاییدنِ

286
00:16:50,340 --> 00:16:53,020
تا حالا هیچ لباس سیاهی نداشتم

287
00:16:53,020 --> 00:16:55,230
پس کُمُدِ مادرمو باز کردم

288
00:16:55,230 --> 00:16:57,990
و اولین چیزی که چشممو گرفت برداشتم

289
00:16:59,870 --> 00:17:04,780
بوی هوای صبح و رفت و آمد

290
00:17:05,770 --> 00:17:06,680
ولی امروز ‏.‏‏.‏‏.‏

291
00:17:08,450 --> 00:17:09,340
این

292
00:17:09,790 --> 00:17:13,610
یه شیء نفرین شده ی معروف به سوکوناس

293
00:17:13,610 --> 00:17:16,620
چرا همچین چیزی تو خونه ی من بوده‏!‏؟

294
00:17:16,620 --> 00:17:20,310
خیلی از کاربرای نفرین وجود دارن

295
00:17:20,310 --> 00:17:22,280
احتمالا یکی از اونا اینکارو کرده

296
00:17:23,030 --> 00:17:27,480
با پول و ارتباطات راحته که

297
00:17:27,880 --> 00:17:29,610
کسی مد نظرت هست؟

298
00:17:29,610 --> 00:17:32,400
یکی که مثلا از تو

299
00:17:33,410 --> 00:17:34,240
یا شاید ‏.‏‏.‏‏.‏

300
00:17:34,950 --> 00:17:39,210
یه نفر منزوی و افسرده‏،‏ با 

301
00:17:40,180 --> 00:17:41,450
گواهی تقدیر

302
00:17:41,970 --> 00:17:46,370
و جایزه ی بهترین کار در رقابتِ

303
00:17:46,710 --> 00:17:48,110
ایتوئو شوتا

304
00:17:49,260 --> 00:17:50,400
یک‏،‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏

305
00:17:50,400 --> 00:17:52,810
شوتا سنپای‏!‏

306
00:17:55,430 --> 00:17:57,790
وای‏،‏ اونا دارن خجالتم میدن

307
00:18:00,740 --> 00:18:03,610
ما خیلی خوشحالیم که

308
00:18:03,610 --> 00:18:08,480
دانش آموز مدرسه ی ما برنده ی

309
00:18:04,000 --> 00:18:05,790
به چی فکر میکردی؟

310
00:18:05,790 --> 00:18:07,750
بهت گفتم هرچی خواستی بنویس

311
00:18:07,750 --> 00:18:10,380
اما تو باعث شدی این

312
00:18:09,410 --> 00:18:13,550
این به لطف تلاشهای روزانه س

313
00:18:11,230 --> 00:18:12,350
میخوای بمیری؟

314
00:18:12,380 --> 00:18:14,080
م‏-‏متأسفم

315
00:18:14,320 --> 00:18:16,950
امیدوارم همه ی شما این

316
00:18:14,620 --> 00:18:17,370
اما تو فقط یه جایزه رو بردی

317
00:18:16,950 --> 00:18:19,910
تا توی زندگی روزمره ـتون

318
00:18:18,650 --> 00:18:21,380
شوتا سنپای واقعا باحاله

319
00:18:21,020 --> 00:18:25,020
حالا‏،‏ ما جایزه ی برتر

320
00:18:21,380 --> 00:18:22,470
واقعا؟

321
00:18:22,470 --> 00:18:25,780
که چی؟ خب‏،‏ اون

322
00:18:27,470 --> 00:18:29,020
اون چیز سیاه چیه؟

323
00:18:29,020 --> 00:18:30,780
ها؟ کجا؟

324
00:18:33,840 --> 00:18:36,610
ظهور کن ای تاریکی‏،‏ سیاه تر از تاریکی

325
00:18:36,930 --> 00:18:39,340
ناخالصی ها رو پاک کن

326
00:18:45,540 --> 00:18:47,920
هی‏،‏ موفق شدم

327
00:18:47,920 --> 00:18:49,580
ممنون‏،‏ ماهیتو

328
00:18:49,580 --> 00:18:52,540
نمیتونیم هیچ چیزی رو

329
00:18:53,100 --> 00:18:54,510
اثرات اون پوشش چی هستن؟

330
00:18:55,790 --> 00:18:57,500
اونا نمیتونن از داخلش فرار کنن

331
00:18:57,500 --> 00:18:58,990
بعضیا میتونن از بیرون وارد بشن

332
00:18:59,400 --> 00:19:02,170
اما فقط اونایی که انرژیِ

333
00:19:02,620 --> 00:19:05,510
این یه پوشش ناگهانی

334
00:19:06,290 --> 00:19:08,580
پنجره ها ‏"‏جاسوسها‏"‏ فوری گزارش میدن

335
00:19:09,330 --> 00:19:12,270
امیدوارم اونطور که میدونی کار کنه

336
00:19:13,120 --> 00:19:14,840
فکر کنم خوب پیش بره

337
00:19:16,150 --> 00:19:21,610
معلومه که قبلا ظرفِ سوکونا

338
00:19:22,320 --> 00:19:25,980
من باعث شدم اون دوتا باهم برخورد کنن

339
00:19:26,460 --> 00:19:29,120
یه پیمان ببنده که به سوکونا تسلط پیدا کنه

340
00:19:29,120 --> 00:19:32,670
ای کاش جوگو به اندازه ی تو باهوش بود

341
00:19:32,670 --> 00:19:35,520
اما جالبه که اون چقدر

342
00:19:35,520 --> 00:19:37,070
راستی‏،‏ با این مشکلی نداری؟

343
00:19:37,070 --> 00:19:39,880
اون انگشت منبعِ

344
00:19:40,330 --> 00:19:41,440
مشکلی نیست

345
00:19:41,440 --> 00:19:46,210
اون انگشت از کانون اصلاح تربیت نوجوانانه

346
00:19:46,210 --> 00:19:50,760
میخوام اونی که تو خونه ی 

347
00:19:52,480 --> 00:19:53,770
یه حقه ی دیگه؟

348
00:19:53,770 --> 00:19:54,670
آره

349
00:19:55,260 --> 00:19:57,890
خب‏،‏ من دیگه میرم

350
00:19:57,890 --> 00:19:59,910
ها؟ داری میری؟

351
00:19:59,910 --> 00:20:01,790
باید بمونی و تماشا کنی

352
00:20:02,260 --> 00:20:03,910
مطمئنم جالب میشه

353
00:20:06,030 --> 00:20:08,310
تماشا کردن این بچه های

354
00:20:10,780 --> 00:20:13,250
ه‏-‏هی‏!‏ شماها چتون شده‏!‏؟

355
00:20:13,250 --> 00:20:15,690
بلند شو‏!‏ حالت خوبه‏!‏؟

356
00:20:16,750 --> 00:20:18,360
اونا نمردن

357
00:20:20,570 --> 00:20:21,620
یوشینو؟

358
00:20:22,150 --> 00:20:23,030
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

359
00:20:23,680 --> 00:20:27,850
صبرکن‏،‏ تو میدونی اینجا

360
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
سنسه

361
00:20:30,730 --> 00:20:32,340
مطمئن شو تماشا میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

362
00:20:33,370 --> 00:20:35,470
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ این زخمها رو ‏.‏‏.‏‏.‏

363
00:20:37,200 --> 00:20:38,000
این ـــ

364
00:20:38,430 --> 00:20:40,090
‏.‏‏.‏‏.‏ چه اتفاقی افتاده

365
00:20:40,480 --> 00:20:42,380
و چه اتفاقی قراره بیفته

366
00:20:43,020 --> 00:20:44,250
یوشینو ‏.‏‏.‏‏.‏

367
00:20:46,800 --> 00:20:48,390
یه سؤالی ازت دارم

368
00:20:49,340 --> 00:20:52,810
تو بودی که اونو تو خونه ی من جا گذاشتی؟

369
00:20:53,840 --> 00:20:55,230
چی داری ـــــــ

370
00:20:59,420 --> 00:21:01,780
ا‏-‏این چیه؟

371
00:21:01,780 --> 00:21:03,130
چیکار کردی‏ یارو!‏؟

372
00:21:04,090 --> 00:21:05,780
این خوب نیست

373
00:21:07,780 --> 00:21:12,280
هنوز فکر میکنی تو موقعیتی هستی

374
00:21:12,950 --> 00:21:14,930
قراره بمیرین

375
00:21:15,340 --> 00:21:17,930
بسته به اینکه پاسخت آره یا نه باشه

376
00:21:18,530 --> 00:21:21,830
چون من تکنیکی ندارم که

377
00:21:21,830 --> 00:21:25,290
و حالا به قدر کافی کار کردی

378
00:21:26,660 --> 00:21:29,690
پس چند لحظه حداقل راستشو بگو

379
00:21:30,330 --> 00:21:33,030
من ‏.‏‏.‏‏.‏ متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏

380
00:21:34,320 --> 00:21:35,060
خب؟

381
00:21:38,260 --> 00:21:39,200
یالا‏!‏

382
00:21:48,670 --> 00:21:51,480
چیکار میکنی‏،‏ جونپِی‏!‏؟

383
00:21:54,800 --> 00:21:57,460
دخالت نکن‏،‏ جادوگر جوجوتسو

384
00:23:29,880 --> 00:23:31,140
جوجوی ولگرد

385
00:23:30,480 --> 00:23:33,390
طرح عالی بود‏،‏ اما محدوده ی

386
00:23:33,390 --> 00:23:36,120
کوه هیه رو به آتش کشیدن‏!‏

387
00:23:36,120 --> 00:23:37,510
نوای پاییز ناپدید میشه

388
00:23:37,540 --> 00:23:39,440
همراه با اشکهایی از معشوق‏!‏

389
00:23:39,440 --> 00:23:41,450
قسمت بعدی جوجوتسو کایسن

390
00:23:4