{
به شماره پنج رسیده؟ فیلم های فوق ترسناک چی؟ سری
.درواقع، شماره هفت
واقعاً؟
.باید خیلی چرت و پرت شده باشه
.هفتمیش به یه چیز متفاوت تبدیل شده
.دیگه یه فیلم تقلید کننده نیست
خب چه طور شده؟
گمون کنم، سیتکام پیچیده
این دیگه چه سمیه؟
به طور کاملاً اتفاقی، نوه
با نوه مجرم فیلم دوم
و نوه اولین کسی که توی فیلم
،اما مشخص می شه که خونه روح زده ست
.کلیَت داستانش همینه
.خسته کننده به نظر می رسه
.من موقع دیدنش مثل چی حوصله م سر رفت
آخه کی همچین فیلمی رو می بینه؟
تازه جالبش اینجاست که
هاه؟
شماها اینجا دارید چه غلطی می کنید؟
نگفتم ما می خوایم اینجا رو انجمن
،ا-اما این اواخر زیاد از انیجا استفاده نمی کردید
خب؟
...و، بعدش، اوم
،گم شید بیرون دیگه
.ب-بیا بریم، یوشینو
!دفعه بعدی که بیاید اینجا، پدرتون رو درمیاریم
!اوه، نمره ها
!هی، داری چی کار می کنی؟
چی؟
.با خودم می برمش
هاه؟
.پات رو تکون بده
...هی، تمومش کن
.با خودم می برمش
پس می شه پات رو تکون بدی؟
!لعنتی
.در رو ببند
.به روی چشم
{
کنجکاوم بدونم اولین کسی که گفته
.همون طوری که لیاقتشه به جهنم رفته یا نه
ممکن نیست برخورد خبیثانه با بقیه
.از همین جوری ولشون کردن بهتر باشه
".متضاد علاقه نفرته"
.ژاپنی ها عاشق این کارهان
دوست دارن همچین جواب ساده ای
.کسی که اون جمله رو گفته ژاپنی نبوده
.بحث من سر ترجمه اشتباهشه
از یه سری خارجی شنیدم
"متضاد عشق بی اعتناییه"
،تعریف های مختلفی برای "عشق" وجود داره
.درسته
،اما ما درکل زیاد از "عشق" استفاده نمی کنیم
،برای همین توی این کشور
.بعدها به "علاقه" تبدیل شده
این ترجمه بدون هیچ فکری در این باره که
.درسته یا نه رواج پیدا کرده
.همه از یه خورده بازی با کلمات خوششون میاد
هرچی نباشه، انسان ها نمی تونن
این چیه؟
یه آزمایش برای اینکه بفهمم
روی اون یکی، امتحان کردم تا
...این
یه انسانه؟
به جسدها عادت کردی، جونپِی؟
.نمی دونم
اگه مادرم بود، ممکن بود
.کنترلم رو از دست بدم و ازت تنفر پیدا کنم
اما همین الانش هم می دونم انسان ها
،برای همین از بقیه هیچ توقعی ندارم
و اگه کسی که نمی شناسم بمیره
بی اعتنایی مزیته که باید مردم
.و با این وجود، دلت انتقام می خواد
می خوای بگی حرف هام ضد و نقیضن؟
به قلب داشتن انسان ها باور داری؟
هاه؟ مگه غیر از اینه؟
.ندارن
،اونها از روح برخوردار هستن
.اما روح قلب نیست
—پس منظورت اینه که من
.من تنها فرد توی این دنیام که ساختار روح رو متوجه می شه
هرچی نباشه، با دست زدن به بقیه
.تمام احساسات نتیجه تحولات روح هستن
.اینقدر مکانیکیَن که نمی شه روشون اسم قلب گذاشت
مردم روی چیزهایی که نمی تونن
،من می تونم ببینمشون
و باید بگم روح ها چیز خاص تری
.مثل بقیه چیزا وجود دارن
متوجهی؟
.ارزش و یا اهمیتی برای زندگی وجود نداره
زندگی درست مثل آبی که توی دنیا وجود داره
.مانند یه چرخه درجریانه
.این قضیه هم برای تو و هم برای من صدق می کنه
.زندگی های ما بی معنی هستن و هیچ ارزشی ندارن
...لی
.و برای همینه که می تونیم هرکاری که می خوایم انجام بدیم
ما آزادیم هرطوری که دوست داریم
تو نمی تونی به خودت اجازه بدی که
.توی نحوه گذروندن زندگیت نیازی به انسجام نیست
،همون طور که وقتی گشنه می شی غذا می خوری
.بهت اختیار تام می دم
.اونجاست
.هاه؟ یونیفورم که تنش نیست
.به نظر می رسه چند وقتیه مدرسه نمی ره
.وضع من هم با اون فرق زیادی نمی کنه
می گم حال بقیه خوبه؟
!تن ماهی، تن ماهی
.شنیدم اوضاع و احوال خیلی خوبی دارن
خب چی کار کنیم؟
.از اون استفاده می کنیم
هاه؟ یه روح نفرین شده ست؟
،یه کله-بالداره
.یه نوع نفرین که حتی به سطح چهار هم نمی رسه
وقتی به جای خلوتی رسیدیم، اون
هاه!؟
یک: اگه آدم عادی ای بود که
.لطفاً نجاتش بده
،دو: اگه دیدش، اما کاری بهش نداشت
.همچنان نجاتش بده
بعدش می ریم و ازش راجع به
...سه: اگه کله-بالدار رو گیر انداخت
.فوراً بازداشتش می کنیم
به زور؟
.به زور
.اگه اشتباه هم برداشت کرده باشیم ایرادی نداره
...اگرچه
چهار: درصورتی که یوشینو جونپِی پتانسیلی
.عقب نشینی می کنیم و به همراه نانامی-سان برمی گردیم
.فکر کنم تقریباً خودم بتونم از پس یه سطح دو بربیام
.اگه یه روح نفرین شده بود، آره
هاه؟
فوشیگورو-کون قبلاً بهش اشاره
معمولاً، روح های نفرین شده به عهده
{
چرا تاحالا همچین چیز مهمی رو به من نگفتن؟
...چون گوجو-سان خیلی وظیفه نشناسه
.اینجا از ماشین پیاده می شیم
حس می کنم این کاری که داریم
،اگه می خوای بیای بیرون
،ممکنه شکلشون تغییر پیدا کرده باشه و دیگه نشه نجاتشون داد
.اما به قتل رسوندن مردم حالم رو بد می کنه
.آه، خیالم راحت شد
،اگه گوجو ساتورو میومد اینجا توی دردسر میفتادم
،اما اگه تو خیلی ضیف باشی
...از اضافه کاری متنفرم، پس بیا
.سریع تمومش کنیم
{
!می کشمت
.شبیه همدیگه ان
،هم خل بازی تمام و کمالشون
.و هم قدرت پلیدی که پشتش پنهان کرده ان
با انرژی نفرین شده که جلوش رو گرفتم، مگه نه؟
از اون تکنیکا بود؟
منظورت چیه که می گی "از اون"؟
از سوالای نصفه نیمه ای که تفسیرش رو
.خوبه که
.پس از گپ زدن بدت نمیاد
.بستگی به طرف مقابل داره
این روح نفرین شده
درست مثل اون دوتا سطح ویژه
به نظرم غیرطبیعیه اگه به همدیگه
.هی، بگو ببینم
،به نظرت کدوم یکی زودتر به وجود اومده
.بدو دیگه، جواب بده
مثل همون سوالیه که اول
فکر می کنی روح داخل بدن سکونت داره؟
یا این بدنه که به دور روح پیچیده شده؟
...انگاری مجبورم به حرف هاش گوش بدم
.اولی
.بووپ! جواب دومیه
.روح همیشه قبل از شکل گیری بدن وجود داشته
.شکل بدن براساس شکل روح فرم می گیره
.من درمان نمی شم
.فقط دارم شدیداً شکل روح خودم رو حفظ می کنم
حالا می فهمی، نه؟
تکنیک من اینه که با ارواح ارتباط
.تغییر شکل بی اساس
.دارم از انسان ها کلکسیون جمع می کنم
.البته همچین هم آسون نیست ها
.مردم عادی وقتی شکلشون تغییر پیدا می کنه درنهایت می میرن
اما جادوگرهای جوجوتسو چی؟
.ساعت پنج و نیم ظهره
.امروز از ساعت ده صبح کارم رو شروع کردم
،پس هر اتفاقی هم بیفته
.یوشینو
کجا بودی؟
.می دونی که نباید مدرسه رو پیچوند
.سوتومورا-سنسی
شنیدی؟
.ظاهراً سایاما، نیشیمورا و هوندا فوت شده ان
تو باهاشون دوست بودی، درست نمی گم؟
وقتی هیچ دوست دیگه ای نداشتی
...اما تو حتی برای خاکسپاریشون هم نیومدی
جدی می گم، مشکلت چیه؟
دوست؟
باید بری و براشون یه چندتایی
من.... و اونا؟
.زده به سرش
.بدو دیگه
...شما معلم ها
شماها از مدرسه فارق التحصیل می شید و
برای همین اونقدرها دنیای واقعی رو تجربه نمی کنید، این طور نیست؟
به همین دلیله که با آدم هایی که
."بیا، بگو "آآه
!تک تک اونها
!اینجا رو نگاه کن
.بهت اختیار تام می دم
داری چی زیرلب می گی؟
.نکنه قرنطینه به مغزت فشار آورده؟ شوخی می کنم ها
!تمومش کن
...اوه، این یارو
.می تونه ببینتش
!آی
!لعنتی، درد داره
پنج
.زل زدن
!برو که رفتیم، ایتادوری-کون
!عه! کلاغه رو
هاه؟
!اوه، نه
.خدا رو شکر
چی؟ ژیمناستیک کاری چیزی هستی؟
هی، یه چیزی هسن که باید
باهام میای؟
.بدو دیگه
...اون دکمه
.صبر کن
.من و اون خیر سرمون داشتیم حرف می زدیم
!خیلی بی ادبی
.اوه، خب، آخه مسئله خیلی مهمیه
مسئله مهمیه؟
تو که فقط یه بچه ای! چه کار مهمی می تونی داشته باشی؟
—و اون دیگه چه جور یونیفورمیه
!تالاپ
!عوضی، داری چی کار می کنی؟
!تمومش کن! تمومش کن
!باهاش فرار نکن
!ص-صبر کن
این دیگه چی بود؟
!خیلی خب، بیا بریم
!هاه؟! چه سریع
.آره
.لازم نبود همچین کاری کنی
.می تونستی فقط من رو با خودت ببری
.خب، آره
اما تو از اون یارو خوشت نمیاد، مگه نه؟
...از کجا
.حدس زدم
اوه، اشتباه برداشت کردم؟
.نه درست فهمیدی
دوست نداری کسی که ازش متنفری
.بیا فعلاً بریم اون ور
.حتماً
.حرکاتت تحسین برانگیزه
!خیلی داره کِیف می ده
پس وقتی پای تغییر شکل دادنشون درمیونه
در هر صورت، درمقابل
!کمکم کن...
!کمکم... کن
وقتی که شکلشون عوض شده
.اگه بهت حمله کردن، بی درنگ بکششون
.این شکلی برای خودشون هم بهتره
.اوه، شرمنده
،من خیلی تمرین کردم
برای همین وقتی اندازه شون رو
اما... مغزشون؟ هوشیاریشون؟
،هنوز توی این زمینه دقت کافی رو ندارم
.به همین دلیل بعضی وقت ها روحشون این شکلی می شه
.حالا زیاد نگرانش نباش. بیا کارمون رو ادامه بدیم
.من نگران نیستم
این سیاستمه که احساسات
!توی دروغ گفتن افتضاحی
.روحت داره به خودش می لرزه
خب... تو سطح چندی؟
.سطح یک
.جای تعجب نداره که اینقدر قوی هستی
.می تونی به بهترین نمونه آزمایشیم تبدیل بشی
.شانس واقعاً بهم رو کرده
.ممنونم
از اینکه سرعتم یه هویی تغییر کرد تعجب کردی؟
.من می تونم شکل روح خودم رو هم تغییر بدم
جادوگرهای جوجوتسو می تونن
.اما از روحشون محافظت نمی کنن
برای شروع، باید از
.در غیر این صورت نمی تونی ازش محافظت کنی
اما به نظر می رسه ناخودآگاهانه یه جورایی
،اگه این کار رو نمی کردی
،اگرچه، وقتی دو سه بار بهت دست بزنم
!نمی ذارم از دستم در بری
همه ش همین بود، جادوگر سطح یک؟
خیلی خوب اینور و اونور دویدی، اما
...متاسفانه
چی؟
انرژی نفرین شده ش داره زیاد می شه؟
.از الان به بعد اضافه کاری محسوب می شه
{
گشت و گذار در جوجو
!فوشیگورو
ژاکت یونیفورمم رو ندیدی؟
.نه، ندیدم
.عجیبه
...همین جا گذاشتمش
اوه، پاندا-سنپای. تو یونیفورمم رو ندیدی؟ 330 00:23:02,7