1
00:00:06,180 --> 00:00:09,200
اون همش منو دید می زد‏!‏

2
00:00:12,630 --> 00:00:16,500
سوباسا اندام درشتی داره

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,290
فهمیدم چرا اینکارو کردی‏،‏ یوشینو چان

4
00:00:20,180 --> 00:00:22,920
اگه دکمه ای بود میزدم

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,770
احتمالا فشارش نمیدادم

6
00:00:24,980 --> 00:00:26,410
چشم دریده‏!‏

7
00:00:26,010 --> 00:00:31,230
اما اگه دکمه ای بود کسایی

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,450
خفه شین دیگه

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,220
بدون تردید فشارش میدادم

10
00:00:37,970 --> 00:00:42,850
{

11
00:00:37,970 --> 00:00:42,850
{

12
00:00:39,950 --> 00:00:41,200
ببخشید

13
00:00:42,720 --> 00:00:44,230
ببخشید

14
00:00:46,200 --> 00:00:47,240
ببخشید‏!‏

15
00:00:49,620 --> 00:00:52,510
یه بلیط بزرگسال برای

16
00:00:53,000 --> 00:00:54,860
قیمتش 1

17
00:00:54,860 --> 00:00:56,610
باشه‏،‏ بفرمایین

18
00:01:01,530 --> 00:01:03,520
پخشش به زودی شروع میشه

19
00:01:05,310 --> 00:01:11,010
بعنوان یه دکتر سالهای زیادی خدمت کردم

20
00:01:09,610 --> 00:01:13,640
و معلوم شد اون بهش 50.000تا داده‏!‏

21
00:01:11,010 --> 00:01:15,770
همونطور که زندگیهای زیادی رو نجات میدادم

22
00:01:13,640 --> 00:01:14,850
‏-‏‏-‏جدی؟

23
00:01:13,990 --> 00:01:15,370
مزخرفه

24
00:01:14,850 --> 00:01:15,770
‏-‏‏-‏جالبه

25
00:01:17,010 --> 00:01:21,350
جان یه فرد کجاس؟

26
00:01:17,240 --> 00:01:19,430
‏-‏‏-‏خب قدم بعدیت چیه؟

27
00:01:17,730 --> 00:01:20,750
دبیرستانیا نباید مدرسه رو

28
00:01:19,430 --> 00:01:21,180
‏-‏‏-‏حرصمو خالی کردم

29
00:01:21,180 --> 00:01:22,990
‏-‏‏-‏پسر‏،‏ خیلی بدجنسی‏!‏

30
00:01:21,280 --> 00:01:22,990
نه اینکه نتونم حرف بزنم

31
00:01:23,320 --> 00:01:25,720
این زمانیه که متوجهش شدم‏!‏

32
00:01:26,330 --> 00:01:29,510
این جدی مزخرفه

33
00:01:27,480 --> 00:01:30,170
شکل یه روح بدن رو میسازه‏!‏

34
00:01:29,510 --> 00:01:31,950
‏-‏‏-‏پس امروز مهمون تو‏!‏

35
00:01:30,170 --> 00:01:32,790
اصلا نمیتونم صدای فیلمو بشنوم

36
00:01:31,950 --> 00:01:33,670
‏-‏‏-‏برو بابا

37
00:01:32,430 --> 00:01:35,160
بنابراین درمورد روح تحقیقو شروع کردم

38
00:01:33,670 --> 00:01:36,050
‏-‏‏-‏خب باید دونگمونو تقسیم کنیم دیگه‏!‏

39
00:01:33,750 --> 00:01:37,630
همیشه آدمایی مثل اونا هستن

40
00:01:35,160 --> 00:01:37,630
تنها‏،‏ در این آزمایشگاه در عمق کوهستان ‏.‏‏.‏‏.‏

41
00:01:38,380 --> 00:01:39,660
پس‏،‏ داشتی نگاه میکردی؟

42
00:01:40,150 --> 00:01:41,620
نگاه نکردم

43
00:01:41,620 --> 00:01:45,390
پس داری میگی سوباسا 

44
00:01:45,390 --> 00:01:47,470
اون صد در صد داشت نگاه میکرد‏!‏

45
00:01:48,460 --> 00:01:49,850
خیلی شیطونی‏،‏ پسر‏!‏

46
00:01:49,850 --> 00:01:51,810
اوه‏،‏ یه کوپُن نصف قیمت

47
00:01:51,810 --> 00:01:52,940
ها؟ برای کجاس؟

48
00:01:52,940 --> 00:01:56,000
هی‏!‏ اول بهش یه درس بده‏!‏

49
00:01:56,000 --> 00:01:56,930
لعنتی

50
00:01:56,930 --> 00:02:01,430
اون دختره داره ازم استفاده میکنه

51
00:02:01,890 --> 00:02:03,880
پس‏،‏ داشتی نگاه میکردی

52
00:02:05,550 --> 00:02:06,950
لعنتی

53
00:02:07,290 --> 00:02:08,250
بهش میگم‏!‏

54
00:02:08,250 --> 00:02:09,170
بهش میگم‏!‏

55
00:02:09,170 --> 00:02:10,360
بهش میگم‏!‏

56
00:02:10,360 --> 00:02:11,420
بهش میگم‏!‏

57
00:02:12,830 --> 00:02:16,630
سوباسا سان، تو اونقدر که

58
00:02:18,120 --> 00:02:20,340
این سه تا هم اینو میدونن

59
00:02:20,680 --> 00:02:23,200
تنها دلیلی که دارن چاپلوسیِ

60
00:02:24,080 --> 00:02:26,270
فکر میکنن تو میذاری

61
00:02:28,080 --> 00:02:31,910
حالا این یه انسان بی نقص میسازه‏!‏

62
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
امکان نداره

63
00:02:31,820 --> 00:02:33,600
اون نمیذاره بهش دست بزنیم

64
00:02:33,600 --> 00:02:34,930
اون دیگه خوب نیست

65
00:02:34,930 --> 00:02:35,920
دیگه حرف نزنین

66
00:02:35,990 --> 00:02:38,430
ا‏-‏اینکارو نکن‏!‏

67
00:02:39,330 --> 00:02:40,310
نه‏!‏

68
00:02:40,910 --> 00:02:42,200
سوباساس

69
00:02:42,200 --> 00:02:44,200
موبایلتو خاموش کن‏!‏

70
00:02:43,310 --> 00:02:44,200
‏-‏‏-‏الو؟

71
00:02:44,200 --> 00:02:45,570
چه خبر؟

72
00:02:55,100 --> 00:02:57,220
همین الان؟ کاری ندارم

73
00:02:57,220 --> 00:02:58,530
شما سه تا ‏.‏‏.‏‏.‏

74
00:02:58,530 --> 00:03:00,250
‏-‏‏-‏یکمی ‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:02:59,620 --> 00:03:01,240
‏-‏‏-‏باید مراقب رفتارتون باشین

76
00:03:05,450 --> 00:03:07,430
‏-‏‏-‏لازم نیس نگران باشی

77
00:03:07,430 --> 00:03:09,440
‏-‏‏-‏همه چیز خوب پیش رفت

78
00:03:09,440 --> 00:03:12,720
تمام اینا برای خلق

79
00:03:13,670 --> 00:03:16,170
{

80
00:03:13,670 --> 00:03:16,170
{

81
00:03:21,880 --> 00:03:22,650
آ ‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:03:23,330 --> 00:03:24,380
این چیه؟

83
00:03:32,580 --> 00:03:34,830
اون آدمی که الان ‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:03:34,830 --> 00:03:38,030
نه‏،‏ یه آدم نمیتونه اینکارو بکنه

85
00:03:40,280 --> 00:03:42,880
اگه اونا بتونن‏،‏ اونا واقعاً

86
00:03:43,160 --> 00:03:44,390
انسانن؟

87
00:03:48,660 --> 00:03:53,130
{

88
00:03:50,280 --> 00:03:52,820
اگه کار من باشه‏،‏ چی؟

89
00:03:53,120 --> 00:03:53,960
میخوای محکومم کنی؟

90
00:03:56,250 --> 00:03:59,880
اون سه تا برات خاص بودن؟

91
00:04:02,690 --> 00:04:04,410
نگران نباش

92
00:04:04,410 --> 00:04:05,790
میتونه اینو بخوره

93
00:04:06,090 --> 00:04:07,410
چقدر سنگدلی‏!‏

94
00:04:07,410 --> 00:04:10,640
پسره ی بیچاره‏!‏ حالا داره گریه میکنه‏!‏

95
00:04:29,110 --> 00:04:30,160
منم میتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:04:31,690 --> 00:04:34,610
اینکارو بکنم؟

97
00:04:46,010 --> 00:04:52,970
{

98
00:06:06,380 --> 00:06:08,970
لطفاً عقب بایستید‏!‏

99
00:06:06,380 --> 00:06:13,390
{

100
00:06:06,380 --> 00:06:13,390
{

101
00:06:10,070 --> 00:06:13,260
بنظر میرسه قربانیا

102
00:06:17,770 --> 00:06:22,820
{

103
00:06:21,010 --> 00:06:22,840
اون سه تا کی بودن‏!‏؟

104
00:06:22,840 --> 00:06:26,000
چرا قبل از پزشکی قانونی

105
00:06:26,000 --> 00:06:28,320
یکی از اونا فقط یه بچه بود‏!‏

106
00:06:28,520 --> 00:06:30,910
حتی جزئیاتشو نمیدونم

107
00:06:30,910 --> 00:06:33,790
اما اون جسدا رو دیدی‏،‏ نه؟

108
00:06:36,020 --> 00:06:38,450
این نمیتونه کار یه انسان باشه

109
00:06:42,230 --> 00:06:44,180
فقط وانمود کن هیچ وقت اینو ندیدی

110
00:06:44,600 --> 00:06:47,380
اگه میخوای تو این کار

111
00:06:49,820 --> 00:06:51,070
میتونی اینو ببینی؟

112
00:06:51,070 --> 00:06:53,230
اینجا رده پای انرژی

113
00:06:54,650 --> 00:06:56,320
نه‏،‏ نمیتونم چیزی ببینم

114
00:06:55,690 --> 00:06:57,880
‏-‏‏-‏بخاطر اینه که سعی نمیکنی ببینی

115
00:06:57,880 --> 00:07:02,070
ما معمولا نفرینها را جوری

116
00:07:02,360 --> 00:07:05,100
وقتی تکنیکهای نفرین شده استفاده

117
00:07:05,100 --> 00:07:06,420
این چیزیه که باقی مونده

118
00:07:06,790 --> 00:07:09,880
اما باقی مونده ها علایمشون

119
00:07:09,880 --> 00:07:12,400
پس رو دیدت تمرکز کن

120
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
اوه‏!‏

121
00:07:17,380 --> 00:07:18,570
میتونم ببینمشون‏!‏

122
00:07:18,570 --> 00:07:19,850
معلومه که میتونی

123
00:07:19,850 --> 00:07:23,120
یه جادوگر خوب میتونه اونا

124
00:07:26,620 --> 00:07:29,830
نمیشه یکم بیشتر تحسینم کنی؟

125
00:07:29,830 --> 00:07:31,990
من کسی رو تحسین یا تحقیر نمیکنم

126
00:07:31,990 --> 00:07:34,680
من به حقایق و قضاوت

127
00:07:34,680 --> 00:07:36,330
این چیزیه که هستم

128
00:07:36,330 --> 00:07:40,300
یه زمانی به اشتباه فکر میکردم

129
00:07:40,560 --> 00:07:42,150
اما فعلا همینقدر بسه

130
00:07:43,080 --> 00:07:44,180
بیا بریم دنبالشون

131
00:07:44,180 --> 00:07:46,040
باشه‏!‏ بریم سروقتشون‏!‏

132
00:07:46,040 --> 00:07:48,920
نه‏،‏ جایی که به تلاش متوسط نیازه

133
00:07:49,920 --> 00:07:50,850
بریم

134
00:07:51,970 --> 00:07:54,670
ما همو درک نمیکنیم

135
00:07:54,910 --> 00:07:56,600
من حرفاشو نمیگیرم

136
00:07:57,670 --> 00:07:59,880
اینبار نمیتونم همراهیت کنم

137
00:08:00,570 --> 00:08:04,290
اما نگران نباش‏.‏ به دوستی 

138
00:08:06,180 --> 00:08:09,440
یه جادوگر جوجوتسوی بازنشسته‏!‏

139
00:08:09,440 --> 00:08:11,470
لطفا اینجوری صدام نکن

140
00:08:11,800 --> 00:08:14,110
خیلی از جادوگرای جوجوتسو عجیب قریبن

141
00:08:14,110 --> 00:08:17,780
اما از اونجایی که برای یه کمپانی کار

142
00:08:17,780 --> 00:08:19,780
اونم یه جادوگر درجه یکه

143
00:08:19,780 --> 00:08:22,980
مطمئنم کسی نمیخواد بشنوه

144
00:08:22,980 --> 00:08:26,420
خیلی از این آدما عینک آفتابی زدن

145
00:08:26,930 --> 00:08:31,240
یه بازنشسته؟ چرا از اول

146
00:08:31,660 --> 00:08:33,560
اول باید به همدیگه خوشامد بگیم

147
00:08:33,560 --> 00:08:35,660
از دیدنت خوشوقتم‏،‏ ایتادوری کون

148
00:08:35,660 --> 00:08:38,100
اوه‏،‏ درسته‏.‏ منم خوشوقتم

149
00:08:38,100 --> 00:08:41,080
من تکنیکهای جوجوتسو رو مطالعه کردم

150
00:08:41,560 --> 00:08:43,920
جادوگرای جوجوتسو آشغالن‏!‏

151
00:08:43,920 --> 00:08:44,690
ها؟

152
00:08:45,610 --> 00:08:49,020
من تو شرکت معمولیت کار

153
00:08:49,520 --> 00:08:51,640
این کار آشغاله‏!‏

154
00:08:51,640 --> 00:08:52,820
واقعا‏!‏؟

155
00:08:52,820 --> 00:08:56,200
هر2 به یه اندازه آشغال باشن

156
00:08:56,200 --> 00:08:58,800
این تنها دلیلیه که برگشتم

157
00:08:58,800 --> 00:09:00,130
مشکوک میزنه

158
00:09:00,130 --> 00:09:01,160
آره

159
00:09:01,450 --> 00:09:06,700
ایتادوری کون‏،‏ لطفا فکر نکن

160
00:09:06,700 --> 00:09:09,950
من اعتماد میکنم و 

161
00:09:12,560 --> 00:09:14,470
ولی بهش احترام نمیذارم‏!‏

162
00:09:14,470 --> 00:09:15,360
ها‏!‏؟

163
00:09:15,750 --> 00:09:17,750
از کارایی که بالاسریا

164
00:09:17,750 --> 00:09:19,960
ولی به قوانین و مقررات معتقدم

165
00:09:20,460 --> 00:09:22,440
این مکالمه زیادی کش پیدا کرد

166
00:09:22,440 --> 00:09:26,810
خلاصش اینکه‏،‏ من حتی تو رو

167
00:09:26,810 --> 00:09:29,340
حتی اگه بمب حمل کنی

168
00:09:29,340 --> 00:09:33,690
لطفا سعی کن ثابت کنی

169
00:09:36,920 --> 00:09:42,010
به تازگی‏،‏ متوجه شدم که

170
00:09:44,410 --> 00:09:46,200
اما میخوام قوی بشم

171
00:09:46,730 --> 00:09:49,940
باید قوی بشم وگرنه نمیتونم

172
00:09:52,280 --> 00:09:55,250
خودمو بهت میشناسونم

173
00:09:55,250 --> 00:09:57,020
فقط یکم بیشتر بهم مهلت بده

174
00:09:59,570 --> 00:10:02,340
اینو به بالاسریا بگو‏،‏ نه من

175
00:10:02,340 --> 00:10:03,330
اوه‏،‏ درسته

176
00:10:03,460 --> 00:10:05,460
راستش‏،‏ برام مهم نیست‏!‏

177
00:10:05,460 --> 00:10:06,790
باشه‏،‏ فهمیدم‏!‏

178
00:10:09,410 --> 00:10:12,680
تو دوربینهای امنیتی چیزی

179
00:10:13,010 --> 00:10:16,800
درسته‏.‏ فقط یه مرد جَوون

180
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
پس روح نفرین شده 

181
00:10:19,490 --> 00:10:21,590
خب‏،‏ احتمالش زیاده

182
00:10:23,690 --> 00:10:26,850
یه شانس کوچیک هست که اون

183
00:10:26,850 --> 00:10:29,480
اما شناسایی اون کار پلیسه

184
00:10:32,770 --> 00:10:37,080
جع‏،‏ جع‏،‏ جع‏،‏ جعبه ی ناهار‏!‏

185
00:10:37,810 --> 00:10:38,490
صبرکن

186
00:10:38,840 --> 00:10:41,100
من میرم سراغش

187
00:10:41,100 --> 00:10:43,210
تو به عقبی برس

188
00:10:45,370 --> 00:10:49,350
شوینده ی خوب‏!‏

189
00:10:49,350 --> 00:10:52,040
اگه نتیجه گرفتی نمیتونی 

190
00:10:52,040 --> 00:10:54,860
یکم زیادی منو دست کم نمیگیری؟

191
00:10:54,860 --> 00:10:57,500
مسئله این نیست که

192
00:10:57,760 --> 00:11:00,520
من یه بزرگسالم و تو یه بچه ای

193
00:11:01,390 --> 00:11:05,570
وظیفه م اینه که جونتو

194
00:11:03,180 --> 00:11:05,570
جع‏،‏ جع‏،‏ جع ‏.‏‏.‏‏.‏

195
00:11:06,080 --> 00:11:09,350
ترجیح میدم منو دست کم بگیری

196
00:11:09,790 --> 00:11:12,500
تو چندبار تو شرایط

197
00:11:12,500 --> 00:11:15,260
اما این تو رو به

198
00:11:15,800 --> 00:11:18,370
پیدا کردن تعداد بیشتری

199
00:11:18,620 --> 00:11:22,800
تماشای نون پُر شده با مواد مورد علاقه ـت

200
00:11:22,800 --> 00:11:26,640
انباشته شدن این ناامیدیهای کوچیک

201
00:11:26,640 --> 00:11:29,340
چیزیه که از تو یه بزرگسال میسازه

202
00:11:32,170 --> 00:11:34,960
{

203
00:11:37,630 --> 00:11:39,970
{

204
00:11:41,840 --> 00:11:46,060
{

205
00:11:48,500 --> 00:11:53,900
روش نفرین من بهم اجازه میده تا

206
00:11:54,350 --> 00:11:55,780
هفت تا سه

207
00:11:56,310 --> 00:11:58,380
اگه در امتداد طول خطی

208
00:11:58,380 --> 00:12:02,920
که هدف رو مشخص کرده زده بشه

209
00:12:03,330 --> 00:12:08,600
این باعث میشه بتونم با کسایی که

210
00:12:09,600 --> 00:12:13,810
و اگه انرژی نفرین شدشون ضعیف باشه

211
00:12:15,720 --> 00:12:17,400
گوشت با منه‏،‏ ایتادوری کون؟

212
00:12:17,400 --> 00:12:19,270
ها‏!‏؟ داشتی با من حرف میزدی‏!‏؟

213
00:12:21,290 --> 00:12:22,630
هوم ران‏!‏

214
00:12:25,330 --> 00:12:26,810
آی ‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:12:26,810 --> 00:12:29,630
اشکالی نداره همچین چیزی رو لو میدی ؟

216
00:12:29,920 --> 00:12:33,490
اشکالی نداره این تکنیکها

217
00:12:33,490 --> 00:12:37,400
درضمن‏،‏ بهتره که عملاً گمراهشون کنیم

218
00:12:35,240 --> 00:12:39,630
میخوام روی نفرین تمرکز کنم

219
00:12:40,220 --> 00:12:41,830
انجام این کار شایستگی میخواد

220
00:12:41,830 --> 00:12:46,590
‏"‏آشکار کردن یه دست‏"‏ پیمانیه که

221
00:12:46,860 --> 00:12:48,340
اینجور

222
00:13:14,700 --> 00:13:16,790
هرکار تونستم کردم

223
00:13:17,810 --> 00:13:19,140
عالیه

224
00:13:19,700 --> 00:13:22,970
نه تنها از شمشیر

225
00:13:22,970 --> 00:13:26,090
بلکه از توش رد شد

226
00:13:27,500 --> 00:13:29,020
ایتادوری کون‏،‏ پشت سرت

227
00:13:29,780 --> 00:13:30,590
ها؟

228
00:13:35,730 --> 00:13:37,910
خوشم نمیاد بهم نگاه میکنی

229
00:13:37,910 --> 00:13:40,080
اینجا کیه که حواسمو داره پرت میکنه‏!‏؟

230
00:13:40,980 --> 00:13:44,470
شوینده‏!‏

231
00:13:55,440 --> 00:13:58,500
انرژی نفرین شده ـت

232
00:13:58,860 --> 00:14:00,150
آی ‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:14:00,150 --> 00:14:01,490
آهسته؟

234
00:14:01,770 --> 00:14:05,120
انرژی نفرین شده ـت نمیتونه

235
00:14:05,460 --> 00:14:09,730
هنوز توی جمع کردن انرژی نفرین شده 

236
00:14:09,730 --> 00:14:13,260
ولی درواقع این یه جریانِ انرژیِ

237
00:14:14,020 --> 00:14:18,110
لحظه ی بعداز ضربه ی مشتت

238
00:14:18,110 --> 00:14:22,130
بعبارتی‏،‏ داری با هر ضربه

239
00:14:38,020 --> 00:14:39,710
{

240
00:14:38,100 --> 00:14:39,710
مشت ناهمتا‏!‏

241
00:14:40,630 --> 00:14:42,320
فوق العاده س‏!‏

242
00:14:42,800 --> 00:14:45,270
این چیزی نیست که

243
00:14:45,770 --> 00:14:47,790
این برات اسلحه ی سرّی خوبی میشه

244
00:14:50,520 --> 00:14:53,620
قدرت خامِش مافوق بشره؟

245
00:14:53,620 --> 00:14:55,810
ضربه ی اولیه انرژی

246
00:14:55,810 --> 00:14:59,640
اما قدرت یه جادوگر متوسطِ

247
00:15:00,090 --> 00:15:03,170
پس ضربه ی واقعی انرژی

248
00:15:03,590 --> 00:15:06,680
کسایی که این ضربه رو

249
00:15:07,670 --> 00:15:09,110
اون جای پیشرفت داره

250
00:15:09,500 --> 00:15:14,850
اگه تونسته یادبگیره 100%انرژی نفرین شده ی سوراخ کننده 

251
00:15:15,560 --> 00:15:18,300
حالا میتونم بفهمم چرا اون

252
00:15:19,460 --> 00:15:21,060
ج‏-‏جع ‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:15:21,060 --> 00:15:22,940
اوه‏،‏ ببخشید‏،‏ الان کارتو تموم میکنم

254
00:15:27,420 --> 00:15:30,360
ایتادوری کون‏!‏ فعلا نباید اونو بکشی‏!‏

255
00:15:32,190 --> 00:15:33,530
به نگاه بهش بنداز

256
00:15:35,150 --> 00:15:37,400
از حریفم یه عکس گرفتم

257
00:15:37,400 --> 00:15:40,350
ها؟ فکر کردم ارواح نفرین شده

258
00:15:41,210 --> 00:15:43,170
لطفا به دقت گوش کن

259
00:15:44,590 --> 00:15:47,100
چیزی که داشتیم باهاش میجنگیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

260
00:15:49,400 --> 00:15:50,680
اونا انسانن

261
00:15:50,980 --> 00:15:53,980
نه‏،‏ گمونم باید بهشون

262
00:15:54,350 --> 00:15:56,430
اینا همون سه تایی هستن

263
00:15:56,940 --> 00:16:00,040
ساختار بدنیشون به زور

264
00:16:00,360 --> 00:16:03,010
اگه اینطور بود‏،‏ از اول 

265
00:16:03,010 --> 00:16:07,960
با دوتایی که جنگیدیم پر از انرژی

266
00:16:07,960 --> 00:16:11,970
اینو باید از مقصرِش درمورد تکنیک نفرین

267
00:16:12,430 --> 00:16:15,720
گرچه شواهدی وجود داره که

268
00:16:15,720 --> 00:16:19,810
به احتمال زیاد هشیاری ـشون دچار

269
00:16:19,810 --> 00:16:21,490
اگه اونا بتونن مغز رو دستکاری کنن

270
00:16:21,490 --> 00:16:25,290
شاید بتونن انسانها رو اصلاح کنن

271
00:16:25,730 --> 00:16:29,610
ارتباط بین مغز و انرژی نفرین شده

272
00:16:30,350 --> 00:16:32,890
اوه‏،‏ راستی‏،‏ ایتادوری داری گوش میدی؟

273
00:16:32,890 --> 00:16:34,320
اوه‏،‏ آره

274
00:16:35,530 --> 00:16:40,980
بطور خلاصه‏،‏ اینایی که مُردن از

275
00:16:41,510 --> 00:16:43,210
تو اونا رو نکشتی

276
00:16:43,470 --> 00:16:45,780
پس اشتباه برداشت نکن

277
00:16:46,520 --> 00:16:47,370
باشه

278
00:16:48,190 --> 00:16:48,690
{

279
00:16:48,480 --> 00:16:49,190
{

280
00:16:51,230 --> 00:16:55,640
درهرصورت‏،‏ مرگ این دوتا 

281
00:16:56,680 --> 00:16:58,380
اون گفت‏،‏ این چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

282
00:16:59,590 --> 00:17:01,490
مزه ی منزجر کننده داره

283
00:17:03,340 --> 00:17:07,000
اون روی این پسر میتونه

284
00:17:08,170 --> 00:17:12,370
اون پسمونده ها یه بلوف بودن

285
00:17:12,950 --> 00:17:14,670
دشمنمون کاملاً ماهره

286
00:17:15,120 --> 00:17:17,700
بنظر میرسه این بیشتر از

287
00:17:18,460 --> 00:17:19,840
پس بریم سراغشون

288
00:17:22,530 --> 00:17:23,300
آره‏!‏

289
00:17:25,490 --> 00:17:29,730
ارواح نفرین شده ای وجود

290
00:17:26,520 --> 00:17:30,480
{

291
00:17:31,020 --> 00:17:34,530
ارواح نفرین شده مجموعه ای از انرژی

292
00:17:35,120 --> 00:17:36,830
اینکه واقعا وجود دارن یا نه

293
00:17:36,830 --> 00:17:42,600
یه تصویر مشترک از ترس باعث میشه

294
00:17:39,580 --> 00:17:43,270
{

295
00:17:43,270 --> 00:17:45,980
یه تصویر مشترک از ترس؟

296
00:17:46,780 --> 00:17:49,520
منظورت مثل هیولاهای معروف

297
00:17:49,770 --> 00:17:50,750
آره

298
00:17:50,750 --> 00:17:54,760
{

299
00:17:50,750 --> 00:17:54,760
{

300
00:17:50,750 --> 00:17:54,760
{

301
00:17:51,010 --> 00:17:54,440
مثل هاناکو سان وابسته به توالت

302
00:17:55,050 --> 00:17:58,580
جادوگرای جوجوتسو اونا رو

303
00:17:58,580 --> 00:17:59,920
و حواسشونو روی

304
00:18:00,710 --> 00:18:04,900
این واقعیته که اغلب نفرینهای

305
00:18:04,900 --> 00:18:09,820
بعنوان پتانسیل تجلی دسته بندی میکنن

306
00:18:10,580 --> 00:18:15,160
اما مردم مدام از چیزی بیشتر

307
00:18:16,350 --> 00:18:17,750
مثلا بلایای طبیعی؟

308
00:18:19,720 --> 00:18:22,670
عاشق اینم که اینجوری بدون

309
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
نه‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

310
00:18:33,480 --> 00:18:34,760
آدما ‏.‏‏.‏‏.‏

311
00:18:36,780 --> 00:18:41,300
همیشه از زمین‏،‏ جنگلها و اقیانوسها میترسن

312
00:18:42,470 --> 00:18:46,520
چون انرژی نفرین شده به سمت

313
00:18:47,080 --> 00:18:52,020
اونا قبل از اینکه شکل بگیرن ، صاحب قوه ی ادراک شدن

314
00:18:53,350 --> 00:18:55,980
افتخار میکنم دوست صداشون کنم

315
00:18:58,340 --> 00:19:01,920
ماهیتو سان، تو چجور نفرینی هستی؟

316
00:19:04,590 --> 00:19:05,560
یه انسان

317
00:19:07,090 --> 00:19:13,740
من یه نفرینم که از نفرت

318
00:19:16,300 --> 00:19:21,550
{

319
00:19:17,830 --> 00:19:20,720
از پنجره های ‏"‏دیده بانای‏"‏ سازماندهی 

320
00:19:18,010 --> 00:19:21,550
{

321
00:19:20,720 --> 00:19:23,620
باقی مونده های اخیر‏،‏ مرگهای

322
00:19:24,430 --> 00:19:27,660
این باید برای کمک محدودمون کنه

323
00:19:27,660 --> 00:19:29,590
اوه آره‏!‏ به اونجا حمله میکنیم‏!‏؟

324
00:19:29,590 --> 00:19:32,080
نه این فقط حدسه

325
00:19:32,080 --> 00:19:36,560
درحالیکه من این موضوعو بررسی میکنم

326
00:19:37,730 --> 00:19:40,840
این پسر کسیه که توی سینما بود

327
00:19:41,290 --> 00:19:44,940
ظاهراً‏،‏ اونم به همون

328
00:19:46,280 --> 00:19:49,460
با نظارت روی فیلمایی

329
00:19:49,460 --> 00:19:53,390
به اعتقاد من بعید بود که

330
00:19:54,170 --> 00:19:58,270
با اینحال‏،‏ اگه به قربانیا

331
00:19:58,270 --> 00:19:59,730
کاربر نفرین؟

332
00:19:59,730 --> 00:20:02,350
یه جادوگر جوجوتسوی شیطانی

333
00:20:02,670 --> 00:20:07,970
من این پروسه رو به ایچیجی کون سپردم

334
00:20:08,560 --> 00:20:09,550
اطاعت‏!‏

335
00:20:09,550 --> 00:20:13,540
راستی یه چیزی‏،‏ هیچ

336
00:20:13,540 --> 00:20:19,000
خب‏،‏ من تنها کسی هستم که میدونم

337
00:20:19,690 --> 00:20:21,000
حالا فهمیدم

338
00:20:21,330 --> 00:20:23,190
بزن بریم‏!‏

339
00:20:28,360 --> 00:20:32,870
شما الان محل مجرم رو میدونین کجاس‏،‏ نه؟

340
00:20:33,710 --> 00:20:34,680
معلومه که میدونم

341
00:20:34,690 --> 00:20:39,410
اگه مجرم میخواست‏،‏ میتونست

342
00:20:40,120 --> 00:20:42,800
ما دوباره فریب خوردیم

343
00:20:44,350 --> 00:20:48,200
در ارزیابی خطر هجوم به تنهایی

344
00:20:48,200 --> 00:20:50,260
من اولی رو انتخاب میکنم

345
00:20:50,660 --> 00:20:52,780
هرچی نباشه اون هنوز یه بچه س

346
00:20:53,800 --> 00:20:55,700
نانامی سنسه‏!‏

347
00:20:56,250 --> 00:20:57,540
ایتادوری کون؟

348
00:20:57,540 --> 00:20:58,780
یه چیزی رو فراموش کردم بگم

349
00:20:59,400 --> 00:21:00,820
مراقب باش‏،‏ خب؟

350
00:21:02,600 --> 00:21:03,790
ایتادوری کون ‏.‏‏.‏‏.‏

351
00:21:04,540 --> 00:21:07,640
من یه معلم نیستم‏،‏ پس لطفا

352
00:21:07,640 --> 00:21:08,440
پس‏،‏ نانامین‏!‏

353
00:21:08,440 --> 00:21:09,610
سیلی حوالت میکنم

354
00:21:14,090 --> 00:21:15,330
اوناهاشش

355
00:21:15,