!رسماً داشت به سینه هام زل می زد
،اون ممه های بزرگی داره
.می فهمم چرا اینقدر چشمات براش هیزه، یوشینو-چان
اگه دکمه ای وجود داشت که با زدنش تمام
.به احتمال زیاد فشارش نمی دادم
!چندش
اما اگه دکمه ای وجود داشت که با زدنش
.بچه ها، خفه شید
.بدون هیچ تعللی فشارش می دادم
{
.ببخشید
!ببخشید
.کرم خاکی انسانی سه یه بلیط برای
.هزار و هشتصد ین می شه
.بله، بفرمایید
.الاناست که پخشش شروع بشه
،من سال ها به عنوان یه دکتر
!و معلوم شد پنجاه هزارتا باهاشه
،درحینی که انسان های بیشماری رو نجات می دادم
جداً؟
.چه قدر روی اعصابن
.پس عالی شد
—جون انسان
خب؟ بعدش چی کار کردی؟
دبیرستانیا نباید برای
.همه ش رو ازش گرفتم
!مرد، چه قدر نامردی تو
.البته نمی تونم بهشون چیزی بگم
!اون موقع بود که متوجه شدم
.این واقعاً روی اعصابمه
!شکل روح، بدن انسان رو شکل می ده
!پس سینمای امروز به حساب تو
.اصلاً نمی تونم صدای فیلم رو بشنوم
.تف تو ذاتت
.برای همین تحقیقاتم رو درمورد ارواح شروع کردم
!پوله رو بین همه مون تقسیم می کنیم
،حتی اگه توی بعضی موارد تفاوت داشته باشن
...من به تنهایی، توی این آزمایشگاهی که در دل کوهستانه
خب، داشتی نگاه می کردی؟
.نه
پس می گی سوباسا داره بهمون دروغ می گه؟
!مطمئنم که بهشون زل زده بود
!مرد، عجب چیزی شد
.اوه، یه بلیط نصف قیمت هم داره
هاه؟ به کجا؟
!هی! اول بزنید و ادبش کنید
.لعنتی
فقط داره برای جا باز کردن بین اونا از من
.می کردی نگاه پس داشتی
.لعنت بهش
!بهش می گم
سوباسا-سان، تو اونقدرهایی که
.این سه تا هم این قضیه رو می دونن
تنها دلیلی که دارن چابلوسیت رو می کنن اینه که
.فکر می کنن با این کار بهشون اجازه می دی بریزن روت
!حالا وقت خلق کردن انسان بی نقصه
.امکان نداره
.لامصب اصلاً پا نمی ده
.دیگه به دردمون نمی خوره
.حرف نزنید
!ت-تمومش کن
!نه
.سوباساست
!گوشیت رو خاموش کن
سلام؟
چه خبرا؟
.الان؟ آره بیکارم
...شما سه نفر
...خب
.بهتره یه خورده ادب داشته باشید
.نیازی برای نگرانی نیست
.همه چیز خوب پیش رفت
...همه ش برای خلق یه انسان بی نقصه
{
...چی
این چیه؟
...اون یارو
.نه، انجام همچین چیزی از یه انسان برنمیاد
با اون کارش، اصلاً می شه گفت
انسانه؟
{
.گیریم که من بودم
می خوای سرزنشم کنی؟
اونا برای تو افراد خاصی بودن؟
.نگران نباش
.می تونه بخورتش
!مرد، این دیگه خیلی ظالمانه ست
!بیچاره! گریه ش دراومده
...من هم می تونم
همچین کاری بکنم؟
{
!لطفاً عقب بمونید
{
به نظر می رسه قربانی ها
{
!اونا دیگه کی بودن؟
!چرا قبل از پزشک قانونی رفتن سر صحنه
!تازه یکیشون بچه بود
.من هم جزییات رو نمی دونم
اما کله شون رو که دیدی، مگه نه؟
.اینا چیزی نیستن که یه انسان از پسشون بربیاد
...اگه می خوای تا موقعی که بازنشسته می شی
.زنده بمونی، بهتره فکرش رو از کله ت بیرون کنی
می تونی ببینیدش؟
.این رد به جا مونده از انرژی نفرین شده ست
.نه، نمی تونم چیزی ببینم
.دلیلش اینه که برای دیدنش تلاش نمی کنی
ما معمولاً به گونه ای نفرین ها رو می بینیم
،وقتی از یه تکنیک نفرین شده استفاده می شه
.ردهای باقی مونده همچین چیزیَن
.اما اونها از خود ارواح نفرین شده خیلی ضعیف ترن
.برای همین نگاهت رو متمرکز کن و از نزدیک ببین
!اوه
!می تونم ببینمشون
.البته که می تونی
یه جادوگر درست و حسابی می تونه
نمی شه به جای اینکه تو سری بزنی
.من کسی رو تمجید و یا تحقیر نمی کنم
.فقط به حقایق پایبندم و بر اون اساس قضاوت می کنم
.من اینطور آدمی هستم
یک زمانی به اشتباه باور داشتم که
.اما دیگه کافیه
.بیا بریم دنبالشون
!آره! بیا هرچی داریم رو کنیم
نه، وقتی نیروی متوسط
.بیا بریم
.اصلاً باهاش کنار نمیام
.ازش هیچی نصیبم نمی شه
.این دفعه نمی تونم خودم باهات بیام
.اما نگران نباش. یه دوست قابل اعتماد رو خبر کردم
،معرفی می کنم، نانامی کنتو
.لطفاً این شکلی صدام نزن
.کلی از جادوگرهای جوجوتسو آدمای عجیب و غریبی هستن
اما از اونجایی که این دوستمون قبلاً
.تازه یه جادوگر سطح اول هم هست
مطمئنم هیچکسی دوست نداره
انگاری خیلی از اینا عینک آفتابی و اینطور چیزا
حقوق بگیر سابق؟ چرا از همون اول
.اول باید با همدیگه احوال پرسی کنیم
.از ملاقات باهات خوشبختم، ایتادوری-کون
.اوه بله، منم خوشبختم
،من توی دبیرستان جوجوتسو درس خوندم
!جادوگرهای جوجوتسو کثافتن
هاه؟
،بعدش رفتم و توی یه شرکت کار کردم
!کار چیز کثافتیه
!جانم؟
،وقتی جفتشون کثافتی بیش نیستن
.برای همینه که برگشتم سر جادوگر بودن
چرا اینقدر داغونه؟
تو هم متوجه شدی؟
ایتادوری-کون، لطفاً فکر نکن من
،درسته، من بهش اعتماد دارم
!اما براش احترامی قائل نیستم
!هاه؟
،من از روش کار رده بالاها متنفرم
.اما به قوانین و مقررات باور دارم
.این صحبت داره خیلی طول می کشه
،همین رو بگم که یه خورده دیگه
حتی اگه بمبی که با اسم سوکونا
لطفاً تلاشت رو روی این بذار که
،این اواخر مجبور شدم که بفهمم
.اما من قوی می شم
باید قوی باشم، در غیر این صورت
،حتی اگه این توصیه رو هم نمی کردی
.فقط بهم یه خورده وقت بده
.اون رو به رده بالاها بگو، نه من
.اوه، صحیح
!اما حقیقتاً، من به یه ورم هم نیست
!باشه بابا فهمیدم
توی دوربین های مدار بسته
درسته. به جز قربانی ها فقط
پس کار یه روح نفرین شده بوده؟
.به احتمال زیاد، آره
احتمال کمی وجود داره که این
—اما بررسیش به عهده پلیسه نه
!لو، لو، لو، غذا
.وایسا
.خودم به حساب این یکی می رسم
.تو برو سراغ اون یکی
!تمیز کردن خوبی بود
.اگه به این نتیجه رسیدی که نمی تونی شکستش بدی، لطفاً خبرم کن
یه خورده زیادی دست کمم نمی گیری؟
.مسئله دست کم گرفتن یا نگرفتن نیست
.من یه بزرگسالم، و تو هنوز بچه ای
این وظیفه منه که جون تو برام
...لو، لو، لو
ترجیح می دم به جای اینکه بچه
.تو با موقعیت های مرگ و زندگی زیادی مواجه شدی
.اما اونها تو رو بزرگسال نمی کنن
،پیدا کردن موهای ریخته شده بیشتری روی بالشت
...دیدن ناپدید شدن نون مورد علاقه ت از فروشگاه
انباشته شدن اون دوتا حس ناامیدی کوچیک
.چیزیه که از تو یه بزرگسال می سازه
{
تکنیک نفرین شده من بهم اجازه می ده که
.هفت به سه
اگه در موازای طول هدف یه خط بکشی
حمله به نقطه ای که توی اون موقعیت قرار داره
من این شکلی می تونم به اونهایی که ازم
،و اگه انرژی نفرین شده ضعیفی داشته باشن
گوش می دی، ایتادوری-کون؟
!هاه؟! داشتی با من حرف می زدی؟
!هوم ران
...اوی
برملا کردن همچین چیزی برات مشکلی به وجود نمیاره؟
ایرادی نداره برای حریف
تازه، اگه با فاش کردنش
،می خوام تمرکزم رو بذارم روی نفرینه
.برات مزیت داره
برملا کردن دست فرد" مثل یه قول و قرار می مونه"
.یه همچین چیزی
.دیگه حرفام تمومه
.واو
،نه تنها تیغه ای که ازش استفاده می کنه کاملاً پیچیده شده
.بلکه از پشتش هم برای بریدن اون چیزه استفاده کرد
.ایتادوری-کون، پشت سرت
هاه؟
.از اینکه سرت رو از حریفت برمی گردونی بدم میاد
!کیه که داره حواسم رو پرت می کنه؟
!تمیزی
انرژی نفرین شده ت یه خورده آروم عمل می کنه، هاه؟
...آی
آروم؟
انرژی نفرین شده ت نمی تونه خودش رو
هنوز توی جمع آوری انرژی نفرین شده
اما اون خودش یه جریان نامنظم
.درست بعد از حمله اولت انرژی نفرین شده ت به حرکت درمیاد
به عبارتی، با هر ضربه ت
{
!مشت ناهماهنگ
!خیلی باحاله
.این چیزی نیست که بقیه حتی اگه بخوان بتونن انجام بدن
.همچین نقطه ضعفی می تونه برات به یه سلاح تبدیل بشه
یعنی قدرت خالصش فراطبیعیه؟
،ضربه اولیه ش انرژی نفرین شده خیلی کمی داره
اما می تونه به صد و بیست درصد
.و تازه بعدش ضربه اصلی ای که انرژی نفرین شده داره از راه می رسه
حتماً برای اونایی که این رو تجربه
.اون پتانسیل زیادی داره
اگه بتونه یاد بگیره که صد دردصد
.حالا می فهمم چرا اون مرد آوردتش پیش من
...ل-لو
.اوه، عذر می خوام. الان به حسابت می رسم
!ایتادوری-کون! کارش رو تموم نکن
.یه نگاه به این بنداز
.من یه عکس از حریفم گرفتم
هاه؟ فکر می کردم ارواح نفرین شده
.لطفاً باآرامش به حرف هام گوش کن
...چیزهایی که ما داشتیم باهاشون مبارزه می کردیم
.انسان هستن
.نه، فکر کنم بهتره بهشون بگم انسان سابق
.اون سه تایی که توی سینما بودن هم همین شکلیَن
ساختار بدنشون به زور توسط یه
.اگه همه ش همین بود، از اول متوجه می شدم
،اون دوتایی که ما باهاش مبارزه کردیم
.برای توضیح تکنیک نفرین شده ش باید از خود مجرم سوال کنی
اما شواهدی وجود داره که می گه
تا به احتمال زیاد براشون یه شرایط
،اگه می تونن مغز رو دستکاری بکنن
احتمال اینکه بتونن فرد رو طوری تغییر بدن
رابطه بین مغز و انرژی نفرین شده برای ما
اوه، بله، ایتادوری گوش می ده؟
.اوه، آره
بخوام یه جمع بندی بکنم، این افراد از شوک
.شما نکشتینشون
.پس برداشت اشتباهی نکن
.صحیح
{
در هر صورت، مرگ اون دو نفر
...اما همچین کاری
.خیلی تنفرآمیزه
.این پسر خیلی راحت به خاطر بقیه عصبانی می شه
،اون ردهای به جا مونده الکی بودن
.دشمن ما خیلی بامهارته
به نظر می رسه که برای شکست دادنش
.پس بیا هرچی داریم رو کنیم
!آره
ارواح نفرین شده ای وجود دارن که با اسم
{
ارواح نفرین شده مجموعه ای
،چه وجود داشته باشن یا نه
یه تصور ترس مشترک از سمت مردم
{
یه تصور ترس مشترک؟
منظورت داستان های ارواح و هیولاهای مشهوره؟
.اوهوم
{
،مثل هاناکو-سان وابسته به توالت
جادوگرهای جوجوتسو اونها رو به عنوان
.و همیشه مراقبشون هستن
این که اون ها معمولاً نفرین های قدرتمند و ناشناس رو
در دسته بالقوه قرار می دن باعث می شه
اما چیزی که مردم بیشتر از همه ازشون
مثلاً بلایای طبیعیَن؟
.عاشق حرف زدن باهاتم، خیلی تیز و بزی
...نه، من
...مردم
همیشه از زمین، جنگل ها
چون انرژی نفرین شده ای که به سمت
قبل از اینکه شکل بگیرن دارای هوشیاری شده ان
.اینکه بگم اونها همگی دوست های من هستن باعث افتخارمه
تو چه جور نفرینی هستی، ماهیتو-سان؟
.من انسانی هستم
من نفرینی هستم که از تنفری که انسان ها
{
گزارش های به دست رسیده از پنجره هامون
{
بر اساس ردها، مرگ های غیرطبیعی
این باید کمکمون کنه تا بتونیم تا حدودی
!عاو ایول! پس آوار می شیم سرشون؟
.نه، گفتم تا حدودی
،درحینی که تحقیقاتم رو در این زمینه ادامه می دم
.این همون پسریه که توی سینما بود، یوشینو جونپِی
.از قرار معلوم، اون هم مدرسه ای قربانی هاست
براساس طرز برخوردش توی
فکر می کردم احتمال اینکه
،اما، اگه با قربانی ها ارتباط داشته باشه
کاربر نفرین؟
.یه جادوگر جوجوتسوی خبیث
پروسه ش رو سپردم به ایجیچی-کون، برای همین
!حتماً
.می گم، من هیچ دستیاری به جز تو نمی شناسم
خب، من تنها فردی هستم که می دونم
.منطقیه
!بیا بریم
تو می دونی مجرم کجاست، درسته؟
.البته که می دونم
اگه مجرم می خواست، می تونست صحنه
.یه دفعه دیگه دارن ما رو به جایی که می خوان می کشونن
وقتی بار مسئولیت تنهایی وارد عمل شدن رو با خطر
.اولی رو ترجیح می دم
.هرچی نباشه اون هنوز بچه ست
!نانامی-سنسی
ایتادوری-کون؟
.یادم رفت یه چیزی بگم
مراقب خودت باش، باشه؟
...ایتادوری-کون
من معلم نیستم، پس لطفاً
!پس می گم نانامین
.پنچرت می کنم ها
.اونجاست
.هاه؟ یونیفورم که تنش نیست
.به نظر می رسه چند وقتیه مدرسه نمی ره
{
.اینجا از ماشین پیاده می شیم
.بیا بریم
{
گشت و گذار در جوجو
!نانامی! بیا با همدیگه بریم بیرون
.نه، ممنون 366 00:23:22,050 --