1
00:00:01,760 --> 00:00:04,492
Why should I be sentenced to death?

2
00:00:04,493 --> 00:00:06,636
It's all your fault.

3
00:00:06,637 --> 00:00:08,927
I don't want to regret the way I live.

4
00:00:08,928 --> 00:00:14,312
But what if the person you save
ends up taking someone else's life?

5
00:00:14,313 --> 00:00:17,531
You're going to die amidst a crowd.

6
00:00:17,532 --> 00:00:21,367
You've already been
sentenced to a secret execution.

7
00:00:21,368 --> 00:00:25,051
Anyway, I've already decided
how I'm going to die.

8
00:00:25,594 --> 00:00:31,309
Are my mother and I both cursed by people?

9
00:00:31,310 --> 00:00:33,101
What is the correct way to die?

10
00:00:34,164 --> 00:00:36,853
The value of life becomes vague.

11
00:00:36,868 --> 00:00:39,941
Even the worth of important
people can become unclear.

12
00:00:40,947 --> 00:00:42,444
I'm scared of that.

13
00:00:43,322 --> 00:00:45,483
It's all your fault.

14
00:00:45,484 --> 00:00:49,010
You're going to die amidst a crowd.

15
00:00:49,011 --> 00:00:50,914
Go help others.

16
00:00:50,915 --> 00:00:53,246
I can't die.

17
00:00:54,085 --> 00:00:59,118
So, I never regretted saving you.

18
00:00:59,119 --> 00:01:01,349
Then we are accomplices.

19
00:01:01,350 --> 00:01:05,092
I will never lose again.

20
00:01:05,093 --> 00:01:07,169
I will win.

21
00:01:07,170 --> 00:01:10,732
Go to the underworld and
apologize to my brothers.

22
00:01:10,733 --> 00:01:13,245
You're strong. Go help others.

23
00:01:13,246 --> 00:01:16,233
Are you ready, Itadori?

24
00:01:16,234 --> 00:01:18,803
People will die. It's inevitable.

25
00:01:18,804 --> 00:01:21,482
Then I hope at least
they can die properly.

26
00:01:21,483 --> 00:01:26,203
When you get killed by a curse, will you
also blame your grandfather for it?

27
00:01:26,204 --> 00:01:30,504
I hope when I die,
there will be many people sending me off.

28
00:01:30,505 --> 00:01:33,803
I noticed that among the lives I took,
some of them could also cry.

29
00:01:33,804 --> 00:01:37,452
Those people died because of you.

30
00:01:41,012 --> 00:01:44,005
(Episode 42: Right and Wrong)

31
00:01:54,598 --> 00:01:58,761
(JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident)

32
00:04:54,261 --> 00:04:56,072
Malaysia.

33
00:04:57,756 --> 00:05:01,077
That's right. Malaysia.

34
00:05:01,798 --> 00:05:03,454
I should go to Kuantan.

35
00:05:04,077 --> 00:05:07,915
I'll build a house on an empty beach.

36
00:05:07,924 --> 00:05:12,205
The books that I bought but never read
have piled up like a mountain.

37
00:05:12,206 --> 00:05:18,655
I want to read them slowly,
as if I'm retrieving the time lost.

38
00:05:19,259 --> 00:05:24,642
No, I should go to save Fushiguro now.

39
00:05:25,351 --> 00:05:29,426
Where are Maki and Mr. Naobito?

40
00:05:29,427 --> 00:05:31,232
What happened to them?

41
00:05:35,013 --> 00:05:38,865
I'm tired. I'm really tired.

42
00:05:39,651 --> 00:05:41,850
Yes, I'm tired.

43
00:05:44,665 --> 00:05:47,957
I've done enough.

44
00:08:10,190 --> 00:08:11,998
Here you are.

45
00:08:14,332 --> 00:08:17,899
I'm here, as always.

46
00:08:26,686 --> 00:08:28,617
Here you are.

47
00:08:30,093 --> 00:08:33,236
I'm here, as always.

48
00:08:33,237 --> 00:08:35,458
Would you like to say a few words?

49
00:08:35,950 --> 00:08:39,295
After all, you've played
with me many times.

50
00:08:46,202 --> 00:08:48,225
Haibara,

51
00:08:48,226 --> 00:08:52,257
in the end, what do I want to do?

52
00:08:52,258 --> 00:08:55,901
I once ran away.

53
00:08:55,902 --> 00:08:59,732
But I came back for a vague reason
like sense of achievement.

54
00:09:07,889 --> 00:09:09,395
No,

55
00:09:10,402 --> 00:09:12,203
this isn't right.

56
00:09:18,378 --> 00:09:20,836
No, Haibara.

57
00:09:23,105 --> 00:09:25,010
I can't say such things.

58
00:09:25,011 --> 00:09:28,135
This could become a curse on him.

59
00:09:32,786 --> 00:09:34,350
Nanami...

60
00:09:46,600 --> 00:09:48,239
No.

61
00:09:52,330 --> 00:09:53,469
No...

62
00:10:01,511 --> 00:10:03,128
Itadori.

63
00:10:19,840 --> 00:10:22,022
I'll leave the rest to you.

64
00:10:51,870 --> 00:10:53,721
What is this?

65
00:10:55,983 --> 00:11:00,294
What is this, Mahito?

66
00:11:00,295 --> 00:11:03,536
You don't have to shout. I can hear you!

67
00:11:03,537 --> 00:11:05,900
Yuji Itadori!

68
00:11:20,618 --> 00:11:22,500
Save me.

69
00:11:31,688 --> 00:11:33,553
Save me.

70
00:11:38,307 --> 00:11:39,500
Soul Multiplicity.

71
00:11:41,034 --> 00:11:42,562
Body Repel.

72
00:12:15,452 --> 00:12:17,830
If you stood firmer,

73
00:12:17,831 --> 00:12:20,266
I might be able to punch
through your face.

74
00:12:23,885 --> 00:12:29,338
Why did you kill

75
00:12:29,339 --> 00:12:32,837
so many people?

76
00:12:37,924 --> 00:12:42,585
If I count and kill while looking
troubled, will you be satisfied?

77
00:12:42,586 --> 00:12:44,322
I'll do that next time.

78
00:12:45,522 --> 00:12:47,156
Regarding your endless prattle,

79
00:12:47,157 --> 00:12:50,045
I'll respond in the same way.

80
00:12:51,063 --> 00:12:52,889
Yuji Itadori.

81
00:12:55,431 --> 00:12:58,092
Save me.

82
00:13:00,754 --> 00:13:02,808
You are me.

83
00:13:05,272 --> 00:13:07,441
Don't get mad over everything.

84
00:13:07,442 --> 00:13:09,606
This is just the curse talking nonsense.

85
00:13:13,470 --> 00:13:14,804
But still,

86
00:13:15,831 --> 00:13:18,031
as long as you don't acknowledge this,

87
00:13:21,443 --> 00:13:23,495
you are destined to lose to me.

88
00:13:24,158 --> 00:13:28,006
You talk too much...

89
00:13:28,014 --> 00:13:29,544
Is this your last words?

90
00:13:30,530 --> 00:13:32,587
I'll leave the rest to you.

91
00:13:33,784 --> 00:13:35,205
If it were Nanami,

92
00:13:35,206 --> 00:13:38,261
he wouldn't lose his cool out of anger.

93
00:13:39,365 --> 00:13:41,512
I want to prove

94
00:13:41,513 --> 00:13:42,513
- you're a...
- I'm a...

95
00:13:46,314 --> 00:13:48,676
Jujutsu Sorcerer.

96
00:15:44,648 --> 00:15:47,013
Not bad, keep it up.

97
00:15:49,868 --> 00:15:51,977
The second round begins.

98
00:15:55,288 --> 00:15:56,993
(JUJUTSU KAISEN)

99
00:16:00,109 --> 00:16:02,070
(JUJUTSU KAISEN)

100
00:16:02,071 --> 00:16:03,503
11:19 P.M., SHIBUYA STATION,
DOGENZAKA TICKET GATE

101
00:18:12,564 --> 00:18:13,744
Oh no.

102
00:18:14,278 --> 00:18:17,339
If I take a risk and mess up,
I'm as good as dead.

103
00:18:17,340 --> 00:18:20,477
For now, I'll mainly attack
the transfigured humans.

104
00:18:20,478 --> 00:18:21,678
How terrifying.

105
00:18:22,228 --> 00:18:24,350
He has more moves than before.

106
00:18:33,479 --> 00:18:34,540
Brat.

107
00:18:34,541 --> 00:18:36,517
Hey, hurry over here.

108
00:18:36,518 --> 00:18:39,332
There are tons of monsters there.
It's too dangerous!

109
00:18:39,333 --> 00:18:41,272
That guy is

110
00:18:41,273 --> 00:18:42,710
up there?

111
00:18:44,228 --> 00:18:45,382
I'm sorry.

112
00:18:45,732 --> 00:18:48,499
No place in Shibuya is safe now.

113
00:18:48,500 --> 00:18:50,150
You should keep away...

114
00:18:51,888 --> 00:18:54,243
Damn it, he...

115
00:19:03,258 --> 00:19:05,212
Hey, you.

116
00:19:07,399 --> 00:19:10,312
Don't you think you lack some imagination?

117
00:19:10,313 --> 00:19:11,318
Stop.

118
00:19:11,319 --> 00:19:14,721
Are you an idiot? It's up to you.

119
00:19:15,171 --> 00:19:18,900
This trick is more effective
against Itadori's soul.

120
00:19:18,901 --> 00:19:22,479
Also, we'll have one more trump card

121
00:19:22,480 --> 00:19:25,518
that's enough to crush you.

122
00:19:25,519 --> 00:19:29,098
- What?
- Wait...

123
00:19:29,099 --> 00:19:35,158
Alright, swallow...

124
00:19:37,005 --> 00:19:38,386
Yeah.

125
00:19:38,387 --> 00:19:40,372
I have enough in storage.

126
00:19:40,373 --> 00:19:42,662
As for the humans except ones below,
deal with them as you please.

127
00:19:43,128 --> 00:19:46,217
Then let's continue with
the Killing Itadori Show.

128
00:19:47,745 --> 00:19:48,822
No!

129
00:19:48,823 --> 00:19:49,875
Jogo.

130
00:19:50,800 --> 00:19:52,620
Then come get me.

131
00:19:55,488 --> 00:19:59,279
I'll go underground,
and you stay up there.

132
00:19:59,280 --> 00:20:01,394
Wait for me to call you back.

133
00:20:01,395 --> 00:20:04,029
I know that already.

134
00:20:04,030 --> 00:20:05,294
That's true.

135
00:20:07,080 --> 00:20:07,804
RUNNING IN BOTH DIRECTIONS

136
00:20:08,464 --> 00:20:09,810
Bye-bye.

137
00:20:15,969 --> 00:20:17,197
He escaped.

138
00:20:21,863 --> 00:20:24,834
Mahito!

139
00:20:24,909 --> 00:20:26,367
11:16 P.M., DOGENZAKA ALLEY

140
00:20:26,367 --> 00:20:27,908
11:16 P.M., DOGENZAKA ALLEY
Did you see that?

141
00:20:27,909 --> 00:20:29,642
11:16 P.M., DOGENZAKA ALLEY
Ridiculous, right?

142
00:20:29,643 --> 00:20:32,841
I was wandering there not long ago.

143
00:20:33,399 --> 00:20:34,958
Patchface...

144
00:20:34,959 --> 00:20:36,297
Is it you?

145
00:20:36,298 --> 00:20:39,932
The special grade cursed spirit
that messed with our guy?

146
00:20:40,688 --> 00:20:42,409
How annoying.

147
00:20:42,410 --> 00:20:44,096
Am I a celebrity?

148
00:20:44,482 --> 00:20:47,856
Yeah, you're the famous one
who ran away cowardly.

149
00:20:49,605 --> 00:20:51,266
Not bad.

150
00:20:51,267 --> 00:20:52,986
You are worth my time to kill.

151
00:20:53,537 --> 00:20:56,490
I haven't shown anything
good today anyway.

152
00:20:58,105 --> 00:21:02,351
As I remember,
his technique is related to souls.

153
00:21:02,352 --> 00:21:04,706
And I can't touch his hands.

154
00:21:05,967 --> 00:21:08,917
At least, I have to
exorcise a worm that ran away.

155
00:21:09,670 --> 00:21:11,404
I have to recall

156
00:21:11,405 --> 00:21:13,379
the core of Cursed Energy

157
00:21:13,380 --> 00:21:15,425
that I grasped back then.

158
00:21:17,602 --> 00:21:18,807
Terrible aiming.

159
00:21:28,412 --> 00:21:29,412
Hairpin.

160
00:21:37,805 --> 00:21:38,805
Very impressive.

161
00:21:39,377 --> 00:21:42,327
But this is basically
ineffective against me.

162
00:21:42,969 --> 00:21:47,249
It seems
she's probably close with that guy.

163
00:21:48,011 --> 00:21:50,924
I might as well show
her corpse to Yuji Itadori

164
00:21:50,925 --> 00:21:54,131
to severely damage his soul.

165
00:23:25,843 --> 00:23:27,341
Psychological test.

166
00:23:27,342 --> 00:23:31,436
Who do you remember most vividly? The one
you like the most or the one you hate the most?

167
00:23:31,437 --> 00:23:33,329
The result will be announced
after the release of the title.

168
00:23:33,330 --> 00:23:35,394
(Next Episode: Right and Wrong Part 2)

169
00:23:35,395 --> 00:23:39,933
If your mind is filled with past thoughts,
it means you're a homebody.