1
00:00:01,480 --> 00:00:02,780
Nanami-san!

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,480
O polvo acha que os nossos domínios

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,040
Mas meu objetivo é outro.

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,700
Vou abrir um buraco pequeno

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,430
na barreira desse domínio!

6
00:00:16,870 --> 00:00:19,050
O buraco por onde eu

7
00:00:19,540 --> 00:00:22,120
É mais difícil de abrir por

8
00:00:22,440 --> 00:00:28,900
mas consigo fazer um buraco grande o bastante

9
00:00:29,180 --> 00:00:31,140
A beira do domínio está abaixo.

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,570
Eu toquei quando entrei

11
00:00:33,570 --> 00:00:34,860
Estou pronto a qualquer momento!

12
00:00:34,860 --> 00:00:36,970
É só os três mergulharem

13
00:00:38,380 --> 00:00:41,420
Nada de ficar aqui sozinho para trás.

14
00:00:42,210 --> 00:00:43,820
Estou arriscando a vida

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,740
mas não pretendo jogá-la fora!

16
00:00:46,740 --> 00:00:49,720
Episódio 39

17
00:00:54,500 --> 00:00:55,740
Vocês dois!

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
Juntem-se aqui!

19
00:01:03,440 --> 00:01:05,630
Eles enfrentavam um inimigo

20
00:01:06,260 --> 00:01:11,180
E com fé em seus companheiros de nível um

21
00:01:12,520 --> 00:01:14,980
a possibilidade anteriormente excluída

22
00:01:15,860 --> 00:01:20,000
de escapar do domínio

23
00:01:20,940 --> 00:01:24,280
Estão criando uma barricada

24
00:01:24,280 --> 00:01:26,940
Estão apenas se juntando para que eu...

25
00:01:27,100 --> 00:01:27,950
Não!

26
00:01:28,390 --> 00:01:30,560
Ele descobriu? Mas é tarde demais!

27
00:01:30,880 --> 00:01:32,820
Para o pé do Fushiguro-kun!

28
00:01:48,040 --> 00:01:51,760
O que havia herdado a maldição

29
00:01:54,250 --> 00:01:57,850
e o que não conseguira se livrar

30
00:01:58,470 --> 00:02:00,630
ambos eram testemunhas

31
00:02:03,270 --> 00:02:05,860
ao que jogou tudo isso fora

32
00:02:06,370 --> 00:02:08,860
agora manifesto num novo corpo

33
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
e tomando forma!

34
00:02:13,890 --> 00:02:14,860
Quem é esse?!

35
00:02:15,240 --> 00:02:16,300
É uma pessoa?

36
00:02:17,000 --> 00:02:18,370
Um feiticeiro?

37
00:02:20,040 --> 00:02:24,380
Eles trouxerem um novo

38
00:02:29,380 --> 00:02:32,390
Ele é rápido! O cara estava no ar!

39
00:02:32,730 --> 00:02:34,760
E não é só isso!

40
00:02:34,760 --> 00:02:37,020
Que raios de força é essa?!

41
00:02:40,900 --> 00:02:42,220
Maki-san!

42
00:02:42,950 --> 00:02:45,130
Eu não sinto nenhuma energia

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
Eu perdi uma disputa de força pura?!

44
00:02:47,440 --> 00:02:48,740
Justo eu?!

45
00:02:49,850 --> 00:02:51,120
Fushiguro-kun?

46
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Não adianta.

47
00:02:52,360 --> 00:02:54,140
O buraco foi selado.

48
00:02:54,140 --> 00:02:56,750
Para piorar

49
00:02:57,240 --> 00:03:00,240
Ele não vai nos deixar

50
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
Toji!

51
00:03:13,540 --> 00:03:18,120
A técnica mediúnica da vovó Ogami se

52
00:03:18,360 --> 00:03:21,560
Sua invocação dos mortos

53
00:03:21,560 --> 00:03:24,700
assim que seu neto

54
00:03:27,730 --> 00:03:30,600
Mas não havia energia

55
00:03:30,600 --> 00:03:32,810
para ser sobrescrita pelo

56
00:03:32,810 --> 00:03:36,700
e o corpo dele também não

57
00:03:37,540 --> 00:03:41,020
O feitiço dela havia perdido

58
00:03:41,780 --> 00:03:46,440
Essas irregularidades

59
00:03:47,150 --> 00:03:49,660
e Toji Zen'in estava

60
00:03:49,660 --> 00:03:52,960
por seus instintos

61
00:03:52,960 --> 00:03:56,080
Ele havia se tornado uma máquina de matar.

62
00:03:57,020 --> 00:03:58,720
Esse homem...

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,880
...não tem energia amaldiçoada?

64
00:04:01,160 --> 00:04:03,390
Não vale minha atenção.

65
00:04:24,570 --> 00:04:27,000
Suas garras estavam constantemente

66
00:04:28,340 --> 00:04:31,000
apontadas ao mais forte.

67
00:04:41,570 --> 00:04:46,040
{

68
00:08:19,920 --> 00:08:21,240
Velho

69
00:08:22,640 --> 00:08:24,080
quem é esse?

70
00:08:35,460 --> 00:08:37,100
Um fantasma.

71
00:08:40,760 --> 00:08:43,630
Consegue aguentar mais

72
00:08:45,940 --> 00:08:47,060
Sim.

73
00:08:47,060 --> 00:08:48,100
Desculpe.

74
00:08:48,620 --> 00:08:50,220
Teremos que apostar nele.

75
00:09:01,940 --> 00:09:04,480
Ele está batendo uma

76
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
Está mudando de forma...

77
00:09:09,550 --> 00:09:10,960
Ele está a afiando?!

78
00:09:19,500 --> 00:09:22,800
Eu vou perder?

79
00:09:24,860 --> 00:09:28,060
Contra um humano sem

80
00:09:28,880 --> 00:09:29,760
Não!

81
00:09:29,760 --> 00:09:32,640
Consigo sentir o domínio do

82
00:09:32,640 --> 00:09:36,610
Se recuperar meu efeito de acerto

83
00:09:36,610 --> 00:09:37,760
Preciso...

84
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
...ganhar tempo!

85
00:09:40,020 --> 00:09:42,820
Claro que você consegue flutuar!

86
00:09:44,220 --> 00:09:46,520
Preciso dizer de novo?

87
00:10:00,070 --> 00:10:01,660
Ainda não...

88
00:10:01,660 --> 00:10:03,340
...acabou!

89
00:10:25,800 --> 00:10:26,980
O domínio!

90
00:10:27,320 --> 00:10:29,980
Ele exorcizou aquele

91
00:10:35,390 --> 00:10:37,780
Se o Fushiguro-kun não tivesse vindo

92
00:10:37,780 --> 00:10:40,270
nós teríamos sido

93
00:10:40,990 --> 00:10:43,860
Mas ainda restam problemas...

94
00:10:47,160 --> 00:10:49,070
Ele é nosso aliado?!

95
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
Hã?

96
00:11:29,550 --> 00:11:32,320
Quando eu fui forçado para fora?!

97
00:11:33,700 --> 00:11:35,590
Isso não é só ser rápido...

98
00:11:35,850 --> 00:11:37,590
Se bobear

99
00:11:39,140 --> 00:11:41,120
Qual é a desse cara?!

100
00:11:42,100 --> 00:11:43,550
Megumi!

101
00:11:50,980 --> 00:11:53,920
Você se foi

102
00:11:54,960 --> 00:11:56,510
Ei

103
00:11:56,510 --> 00:11:57,870
É brincadeira

104
00:11:58,560 --> 00:12:00,620
Ele está um nível acima...

105
00:12:01,660 --> 00:12:03,820
Deixe o resto comigo.

106
00:12:03,820 --> 00:12:05,620
...daquele espírito chamado Dagon!

107
00:12:05,620 --> 00:12:10,390
Nossas almas vão reencarnar

108
00:12:11,210 --> 00:12:14,510
Vamos nos encontrar novamente

109
00:12:19,500 --> 00:12:21,140
Agora...

110
00:12:25,960 --> 00:12:27,390
O primeiro.

111
00:12:28,800 --> 00:12:29,640
Nana—

112
00:12:31,430 --> 00:12:32,400
Segunda.

113
00:12:57,120 --> 00:12:59,130
Terceiro.

114
00:13:03,560 --> 00:13:05,120
Sukuna?

115
00:13:06,020 --> 00:13:07,680
Não

116
00:13:07,680 --> 00:13:08,800
Os dedos!

117
00:13:09,130 --> 00:13:13,060
Alguém libertou os dedos de

118
00:13:13,990 --> 00:13:15,710
Vamos logo

119
00:13:17,090 --> 00:13:18,910
Pode ser que os dedos

120
00:13:19,280 --> 00:13:20,570
Eu sei.

121
00:13:21,110 --> 00:13:22,280
Por favor

122
00:13:23,080 --> 00:13:24,180
apareça

123
00:13:26,880 --> 00:13:28,300
Sukuna-sama.

124
00:13:35,660 --> 00:13:36,340
Hum?

125
00:13:40,350 --> 00:13:41,090
Tsk!

126
00:13:41,090 --> 00:13:44,430
Quantos dedos vocês

127
00:13:45,430 --> 00:13:46,360
Não vou dizer!

128
00:13:46,770 --> 00:13:47,430
Mimiko!

129
00:13:47,430 --> 00:13:49,440
Ah

130
00:13:54,750 --> 00:13:58,070
Ótimo. Os sinais não desapareceram.

131
00:13:58,070 --> 00:14:02,580
A situação é inesperada

132
00:14:03,420 --> 00:14:07,950
Yuji Itadori provavelmente não passará

133
00:14:07,950 --> 00:14:11,730
mesmo depois de ingerir

134
00:14:12,480 --> 00:14:16,470
Mas isso só se ele passar 20

135
00:14:16,470 --> 00:14:19,210
Se ele engolir 10 de uma vez

136
00:14:19,760 --> 00:14:22,220
seu corpo não seria capaz de

137
00:14:22,220 --> 00:14:28,800
e o controle passaria para Sukuna

138
00:14:38,620 --> 00:14:39,980
Acorde

139
00:14:40,340 --> 00:14:41,550
Sukuna!

140
00:14:45,440 --> 00:14:47,990
{

141
00:14:45,440 --> 00:14:47,990
{

142
00:14:50,950 --> 00:14:52,990
{

143
00:14:50,950 --> 00:14:52,990
{

144
00:15:09,410 --> 00:15:11,880
Dei todos os dez...

145
00:15:11,880 --> 00:15:16,220
Agora deve haver pelo menos

146
00:15:26,330 --> 00:15:28,320
Você está vivo?

147
00:15:28,780 --> 00:15:31,320
Deve ter sido o encantamento

148
00:15:31,320 --> 00:15:32,940
Mas

149
00:15:32,940 --> 00:15:35,460
duvido que consigam se

150
00:15:35,460 --> 00:15:37,680
Não me façam perder meu tempo!

151
00:15:38,330 --> 00:15:39,290
Hã?

152
00:15:42,060 --> 00:15:43,590
Hã?!

153
00:15:44,420 --> 00:15:46,100
Vou lhe dar um segundo.

154
00:15:48,390 --> 00:15:49,590
Saia da frente.

155
00:15:56,690 --> 00:15:58,610
Esse é o Sukuna...

156
00:15:59,260 --> 00:16:01,600
A força é diferente da do Satoru Gojo!

157
00:16:01,600 --> 00:16:04,100
Um mal esmagador!

158
00:16:04,520 --> 00:16:09,620
Um pavor de que o menor

159
00:16:11,610 --> 00:16:13,070
Respire!

160
00:16:13,070 --> 00:16:15,120
Respire

161
00:16:15,120 --> 00:16:17,220
Respire

162
00:16:17,220 --> 00:16:20,020
A gente pode respirar

163
00:16:20,570 --> 00:16:22,100
Ele não vai nos matar por isso

164
00:16:40,080 --> 00:16:42,140
Quanto orgulho.

165
00:16:52,330 --> 00:16:55,160
Acharam que se agachar num

166
00:16:55,820 --> 00:16:58,150
Obedece quem tem juízo

167
00:16:58,150 --> 00:17:00,790
Vejo que vocês não

168
00:17:02,440 --> 00:17:03,660
Suas pirralhas

169
00:17:04,120 --> 00:17:05,930
vou começar por vocês.

170
00:17:06,420 --> 00:17:09,170
Queriam falar algo comigo

171
00:17:09,620 --> 00:17:12,320
Posso dar um tempinho.

172
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
Podem falar.

173
00:17:18,830 --> 00:17:26,420
Abaixo de nós

174
00:17:27,870 --> 00:17:34,160
Mate-o

175
00:17:36,400 --> 00:17:41,340
Por favor

176
00:17:51,910 --> 00:17:53,840
Então

177
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Quem é Satoru Gojou?

178
00:17:57,020 --> 00:17:58,500
Ele é muito forte

179
00:17:59,610 --> 00:18:00,480
Hum...

180
00:18:01,050 --> 00:18:02,910
Ele foi meu melhor amigo.

181
00:18:02,910 --> 00:18:05,440
Mas brigamos

182
00:18:07,600 --> 00:18:08,800
Amo você.

183
00:18:10,200 --> 00:18:11,380
Amo você.

184
00:18:12,720 --> 00:18:13,860
Amo você.

185
00:18:14,700 --> 00:18:16,000
Amo você.

186
00:18:21,060 --> 00:18:26,290
Enquanto vivermos

187
00:18:26,620 --> 00:18:29,960
Mesmo assim

188
00:18:30,500 --> 00:18:31,600
Afinal de contas

189
00:18:31,600 --> 00:18:35,640
Satoru Gojou foi o primeiro e único

190
00:18:36,630 --> 00:18:38,640
Mas você é diferente!

191
00:18:39,440 --> 00:18:41,210
Vá pro inferno!

192
00:18:41,810 --> 00:18:43,730
Vamos fazer você se arrepender!

193
00:18:45,220 --> 00:18:49,000
Nós sabemos a localização

194
00:18:50,640 --> 00:18:52,660
Se você matar esse homem por nós

195
00:18:53,140 --> 00:18:55,360
diremos onde ele está.

196
00:18:55,910 --> 00:18:58,460
Então

197
00:18:58,460 --> 00:19:00,120
Levantem a cabeça.

198
00:19:18,760 --> 00:19:21,770
Mimiko! Mimiko! Mimiko!

199
00:19:21,770 --> 00:19:24,120
Acham que um ou dois dedos

200
00:19:21,770 --> 00:19:24,120
Mimiko! Mimiko!

201
00:19:24,120 --> 00:19:26,720
lhes dariam o direito de

202
00:19:24,120 --> 00:19:26,730
Não! Mimiko!

203
00:19:26,730 --> 00:19:27,560
É mentira! É mentira!

204
00:19:27,560 --> 00:19:30,350
Mimiko! Mimiko!

205
00:19:30,350 --> 00:19:31,740
Desagradável.

206
00:19:30,870 --> 00:19:32,230
Mimiko!

207
00:19:32,220 --> 00:19:33,690
Sukuna!

208
00:19:33,970 --> 00:19:35,400
Morra!

209
00:19:49,620 --> 00:19:52,260
Hum

210
00:19:52,260 --> 00:19:55,300
Não. É a função de fotos

211
00:19:55,300 --> 00:20:00,050
Deveria ser a habilidade de realizar o

212
00:20:00,820 --> 00:20:01,600
Que chato.

213
00:20:03,140 --> 00:20:06,310
Você é o próximo

214
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
O que você quer?

215
00:20:09,530 --> 00:20:11,200
Eu não quero...

216
00:20:12,220 --> 00:20:13,300
...nada!

217
00:20:15,940 --> 00:20:17,240
O quê?

218
00:20:17,560 --> 00:20:22,460
Nosso objetivo

219
00:20:23,200 --> 00:20:26,220
No momento

220
00:20:26,220 --> 00:20:28,880
enquanto Itadori tem

221
00:20:28,880 --> 00:20:32,880
Certamente

222
00:20:34,800 --> 00:20:39,580
Mesmo que a Reversão de Feitiço de

223
00:20:39,580 --> 00:20:41,960
ela não tem como alterar o formato

224
00:20:41,960 --> 00:20:45,260
da alma assim que a Transfiguração

225
00:20:47,400 --> 00:20:51,780
Não é que ele não forjou

226
00:20:51,780 --> 00:20:53,840
Ele não podia.

227
00:20:55,330 --> 00:21:00,580
Faça um pacto com Yuji

228
00:21:00,910 --> 00:21:05,330
E que esse pacto lhe garanta

229
00:21:06,470 --> 00:21:10,140
Vários dos aliados do Itadori já estão aqui!

230
00:21:10,140 --> 00:21:13,180
Há várias formas de conseguir esse pacto!

231
00:21:18,060 --> 00:21:19,750
Não há necessidade.

232
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
Eu tenho meu próprio plano.

233
00:21:26,400 --> 00:21:28,800
Mas... Entendi.

234
00:21:30,330 --> 00:21:33,370
Vocês também estão desesperados.

235
00:21:34,810 --> 00:21:36,390
Essa é sua recompensa pelos dedos.

236
00:21:36,390 --> 00:21:37,690
Pode atacar.

237
00:21:38,250 --> 00:21:40,940
Se conseguir atingir um

238
00:21:41,680 --> 00:21:44,200
eu passarei a obedecer vocês.

239
00:21:49,040 --> 00:21:53,200
Para começar

240
00:21:53,820 --> 00:21:55,770
Tirando um.

241
00:22:04,790 --> 00:22:07,120
Você não voltará atrás

242
00:23:40,440 --> 00:23:42,210
Se é pra usar Jujutsu

243
00:23:42,210 --> 00:23:44,480
tem que usar assim!

244
00:23:42,790 --> 00:23:44,470
Ah

245
00:23:44,470 --> 00:23:47,070
Barreira! Feitiço! Um