1
00:00:10,530 --> 00:00:15,050
JUJUTSU KAISEN
Incidente de Shibuya.

2
00:01:44,420 --> 00:01:45,880
Você se lembra...

3
00:01:47,570 --> 00:01:50,710
...de como livrar o mundo
dos espíritos amaldiçoados?

4
00:01:53,620 --> 00:01:56,200
Independente do método aplicado,

5
00:01:56,200 --> 00:02:00,120
ele ainda vai fazer a humanidade
avançar ao seu estágio seguinte...

6
00:02:01,420 --> 00:02:05,760
Agora preciso ganhar tempo
para que Larue possa agir.

7
00:02:07,590 --> 00:02:09,930
O próximo estágio da humanidade

8
00:02:09,930 --> 00:02:13,150
é se libertar da energia amaldiçoada.

9
00:02:15,090 --> 00:02:18,120
Não.
É otimizar a energia amaldiçoada.

10
00:02:23,500 --> 00:02:26,410
Olha, eu não saquei nenhum dos dois.

11
00:02:26,800 --> 00:02:32,920
Achei que você tivesse desistido do seu plano
12 anos atrás, quando Zen'in Toji morreu.

12
00:02:32,920 --> 00:02:35,920
Eu estava falando com o Getou-kun, viu?

13
00:02:36,970 --> 00:02:38,670
Bom, que seja.

14
00:02:39,510 --> 00:02:41,660
Eu voltei à minha ideia original.

15
00:02:41,660 --> 00:02:45,320
Além disso, esse seu plano
tem um buraco enorme...

16
00:02:45,680 --> 00:02:51,310
Comparado ao Japão, poucos feiticeiros e
espíritos amaldiçoados surgem em outros países.

17
00:02:52,190 --> 00:02:57,430
Então, as barreiras de Tengen deveriam
ser indispensáveis para essa otimização.

18
00:02:58,500 --> 00:03:02,470
Usar Tengen para otimizar
energia amaldiçoada significaria

19
00:03:02,470 --> 00:03:05,920
que apenas os humanos
daqui se tornariam feiticeiros.

20
00:03:06,840 --> 00:03:11,330
Ou seja, o Japão teria praticamente
o monopólio da energia amaldiçoada.

21
00:03:12,100 --> 00:03:16,000
As outras nações, especialmente aquele
superpoder, não ficariam só olhando.

22
00:03:17,110 --> 00:03:19,760
Humanos de carne e osso se
tornariam fonte de energia...

23
00:03:19,760 --> 00:03:24,010
É fácil de imaginar que tipo
de desgraça isso traria.

24
00:03:26,350 --> 00:03:30,520
Este é um mundo muito
distante do ideal que eu busco.

25
00:03:32,590 --> 00:03:34,140
E daí?

26
00:03:34,830 --> 00:03:37,400
Para começo de conversa,
nossos objetivos são diferentes.

27
00:03:37,820 --> 00:03:40,330
Eu não desejo um mundo livre
de espíritos amaldiçoados

28
00:03:40,330 --> 00:03:43,160
e nem uma paz idealizada.

29
00:03:43,380 --> 00:03:46,810
Não feiticeiros, feiticeiros,
espíritos amaldiçoados...

30
00:03:46,810 --> 00:03:49,660
Todos são possibilidades

31
00:03:49,660 --> 00:03:52,540
de formato para a energia
amaldiçoada que é a humanidade.

32
00:03:54,280 --> 00:03:58,390
Mas eu sei que o limite ainda não é esse.

33
00:03:58,940 --> 00:04:01,170
Eu tentei dar origem

34
00:04:01,170 --> 00:04:03,940
a outras possibilidades para
a humanidade eu mesmo.

35
00:04:07,930 --> 00:04:10,540
Apesar de não ter dado certo.

36
00:04:10,540 --> 00:04:12,420
Tudo o que surgiu de mim

37
00:04:12,660 --> 00:04:15,340
era limitado pelas muralhas
do meu próprio potencial.

38
00:04:15,780 --> 00:04:21,110
A resposta sempre esteve brilhando,
sombria, em meio ao caos.

39
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
Você compreende?

40
00:04:23,200 --> 00:04:25,300
O que eu deveria ter criado

41
00:04:25,300 --> 00:04:28,410
era um caos que fosse para
além do meu controle.

42
00:04:28,840 --> 00:04:32,410
Já terminei de extrair o Encantamento.

43
00:04:34,550 --> 00:04:36,680
Tinha um espírito amaldiçoado
chamado Mahito, não tinha?!

44
00:04:36,680 --> 00:04:39,260
O com o Encantamento
que interfere com almas!

45
00:04:39,260 --> 00:04:41,050
O cara aí absorveu agora há pouco.

46
00:04:41,050 --> 00:04:42,340
Sério?!

47
00:04:44,930 --> 00:04:46,850
Transfiguração Inerte...

48
00:05:08,610 --> 00:05:11,280
A barreira de Tengen?

49
00:05:11,590 --> 00:05:12,900
Não, isso é...

50
00:05:12,900 --> 00:05:15,330
Um feitiço que foi ativado remotamente?!

51
00:05:15,330 --> 00:05:18,920
Preciso lhe agradecer, Yuji Itadori.

52
00:05:18,920 --> 00:05:23,420
O domínio que um espírito amaldiçoado
tem de seu feitiço deixa de avançar

53
00:05:23,420 --> 00:05:26,800
a partir do momento em que é absorvido
pela Manipulação de Espírito Amaldiçoado.

54
00:05:27,100 --> 00:05:30,300
O Mahito amadureceu muito
na luta contra você...

55
00:05:30,860 --> 00:05:35,760
Para ser sincero, eu também
queria ter o Jogo. Mas tudo bem.

56
00:05:36,420 --> 00:05:38,140
O que você fez?

57
00:05:38,420 --> 00:05:41,330
Ativei a Transfiguração
Inerte remotamente

58
00:05:41,330 --> 00:05:44,250
em dois tipos de não feiticeiros
que marquei de antemão.

59
00:05:51,080 --> 00:05:56,960
Tsumiki Fushiguro.

60
00:06:10,060 --> 00:06:14,060
O primeiro é de pessoas que fiz absorverem
objetos amaldiçoados, como Yuji Itadori fez,

61
00:06:14,650 --> 00:06:18,540
e o segundo é de pessoas como Yoshino
Junpei, que possuem encantamentos,

62
00:06:18,540 --> 00:06:21,560
mas cujos cérebros foram estruturados
como os de não feiticeiros.

63
00:06:21,560 --> 00:06:25,320
Agora eu reajustei os cérebros deles
para serem como os dos feiticeiros...

64
00:06:25,830 --> 00:06:28,450
No primeiro caso, dei força
para eles serem hospedeiros,

65
00:06:28,450 --> 00:06:32,580
e no segundo, dei a habilidade
de ativarem seus encantamentos.

66
00:06:33,880 --> 00:06:35,220
E agora...

67
00:06:38,440 --> 00:06:42,330
Eu liberei o selo nesses
objetos amaldiçoados.

68
00:06:43,050 --> 00:06:45,540
Alguns deles ficaram em sono profundo

69
00:06:45,540 --> 00:06:48,360
depois de ficarem expostos à
minha energia quando os marquei,

70
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
mas devem acordar em breve.

71
00:06:51,700 --> 00:06:53,660
Então, a partir de agora,

72
00:06:53,660 --> 00:06:57,800
vou forçá-los a matarem uns aos outros, para
que aprofundem o conhecimento de suas energias.

73
00:06:58,440 --> 00:07:01,630
Selecionei essas pessoas e objetos
amaldiçoados cuidadosamente.

74
00:07:01,630 --> 00:07:06,660
Encarem como se mil Yuji Itadoris
malignos tivessem sido soltos.

75
00:07:07,360 --> 00:07:08,950
Mil, é?

76
00:07:08,950 --> 00:07:10,220
Que humilde.

77
00:07:10,580 --> 00:07:13,210
E você subestima demais
a racionalidade humana.

78
00:07:13,710 --> 00:07:15,350
Acha mesmo que as pessoas

79
00:07:15,350 --> 00:07:17,960
vão sair se matando só porque
você deu poder para elas?

80
00:07:18,300 --> 00:07:20,840
Há uma ordem para as coisas.

81
00:07:21,160 --> 00:07:25,020
Garanto que não economizei
cuidados nos meus preparativos.

82
00:07:25,460 --> 00:07:27,880
Suas perguntas estão
começando a ficar rasas.

83
00:07:30,880 --> 00:07:33,440
Ele está me irritando.
Vamos logo pegá-lo!

84
00:07:33,440 --> 00:07:35,950
Olha, eu ainda não consigo me mexer...

85
00:07:42,100 --> 00:07:44,610
O que foi, Uraume?

86
00:07:44,810 --> 00:07:47,860
Eu tinha regenerado o meu corpo
com um feitiço de reversão...

87
00:07:48,240 --> 00:07:49,420
Isso é...

88
00:07:49,420 --> 00:07:50,480
Veneno?!

89
00:07:51,240 --> 00:07:54,020
O Sangue Perfurante fez meu
sangue se misturar com o seu.

90
00:07:54,020 --> 00:07:55,240
Claro que é veneno.

91
00:07:55,800 --> 00:07:58,600
Espere. Não tem a Mai-chan
pra dar cobertura...

92
00:07:58,600 --> 00:08:01,180
Talvez ainda tenha aliados daquele lado.

93
00:08:02,500 --> 00:08:08,000
Um aliado meu está protegendo Aoi,
a menina do revólver, e a do terno.

94
00:08:08,000 --> 00:08:09,380
Aqui não é lugar pra eles.

95
00:08:09,630 --> 00:08:11,200
Consegue se mexer?

96
00:08:11,200 --> 00:08:12,220
Sim.

97
00:08:12,220 --> 00:08:14,730
Consigo ajustar a
temperatura do meu corpo.

98
00:08:14,730 --> 00:08:15,880
Eu estou bem.

99
00:08:17,760 --> 00:08:20,140
Então, pra mim, tá bom...

100
00:08:20,540 --> 00:08:22,640
A conversa ainda não acabou.

101
00:08:23,230 --> 00:08:27,080
Os objetos que distribuí são
o que sobrou dos feiticeiros

102
00:08:27,080 --> 00:08:30,460
com quem tenho feito pactos
secretamente, desde mil anos atrás.

103
00:08:30,460 --> 00:08:34,960
Mas eu não fiz pactos
apenas com feiticeiros.

104
00:08:36,220 --> 00:08:37,390
Só que...

105
00:08:37,390 --> 00:08:41,790
Esses pactos foram anulados
quando eu obtive este corpo.

106
00:08:43,480 --> 00:08:44,790
Não pode ser...

107
00:08:45,120 --> 00:08:49,260
Este é o mundo do que está por vir.

108
00:09:40,660 --> 00:09:43,470
Até mais ver, Yuji Itadori.

109
00:09:45,650 --> 00:09:48,150
Gojou-sensei!

110
00:09:50,830 --> 00:09:53,160
Eu espero muito de você.

111
00:09:54,190 --> 00:09:56,480
Está me ouvindo, Sukuna?

112
00:09:56,810 --> 00:09:57,980
Vai começar de novo.

113
00:09:59,140 --> 00:10:06,120
A era de ouro do Jujutsu.
O mundo de Heian!

114
00:10:25,010 --> 00:10:28,660
Descobrimos que essas imagens foram gravadas
pela nossa equipe, que estava por acaso no local,

115
00:10:28,660 --> 00:10:33,280
investigando um outro acontecimento
durante o incidente que ocorreu em Tóquio.

116
00:10:33,280 --> 00:10:35,020
Estas são as imagens.

117
00:10:36,300 --> 00:10:40,640
Ah, faz uns dez minutos
desde que começou o apagão.

118
00:10:40,640 --> 00:10:44,320
Já faz algum tempo, mas a
área continua sem energia!

119
00:10:40,930 --> 00:10:44,320
Rapaz, mas quanta loucura, hein?

120
00:10:44,320 --> 00:10:45,810
Será que não é fake news?

121
00:10:44,320 --> 00:10:49,460
Ainda não conseguimos contato com a
empresa, então não sabemos a causa,

122
00:10:45,810 --> 00:10:48,360
Mas tá todo mundo falando disso...

123
00:10:48,360 --> 00:10:52,520
Hum, eu vou chegar tarde hoje,
então pode jantar algo congelado.

124
00:10:49,460 --> 00:10:53,240
E praticamente não fazemos
ideia do que esteja acontecendo.

125
00:10:52,520 --> 00:10:54,340
Tá.

126
00:10:54,590 --> 00:10:57,420
Todos os 23 distritos
foram quase dizimados.

127
00:10:57,420 --> 00:10:59,290
Ainda não se sabe se o
gabinete do Primeiro Ministro,

128
00:10:59,290 --> 00:11:01,540
incluindo o secretário-geral,
estão em segurança.

129
00:11:01,540 --> 00:11:03,720
Ficou um vácuo político!

130
00:11:03,720 --> 00:11:05,970
Literalmente um buraco!

131
00:11:06,280 --> 00:11:08,300
Mesmo nas estimativas mais baixas,

132
00:11:08,300 --> 00:11:11,320
precisamos planejar a evacuação de
pelo menos 5 milhões de cidadãos.

133
00:11:11,320 --> 00:11:14,980
Motéis, locais de acampamento,
cidades fantasmas...

134
00:11:14,980 --> 00:11:16,820
Se tiver o mínimo de estrutura necessária,

135
00:11:16,820 --> 00:11:19,260
podem usar tudo o que der.

136
00:11:19,260 --> 00:11:22,770
Mas como nós vamos explicar
isso para os moradores?

137
00:11:22,770 --> 00:11:25,580
Não adianta anunciar nada
se nem sabemos a causa!

138
00:11:26,370 --> 00:11:30,100
Além disso, o governo continua
sem fazer nenhum anúncio.

139
00:11:30,370 --> 00:11:32,700
Teria sido simplesmente um
defeito numa subestação?

140
00:11:32,700 --> 00:11:34,160
Foi terrorismo?

141
00:11:34,370 --> 00:11:38,430
Ou talvez... tenha sido um desastre
natural, como um terremoto?

142
00:11:37,040 --> 00:11:39,100
Tá todo mundo nas teorias da conspiração...

143
00:11:38,760 --> 00:11:40,700
De qualquer forma,
a causa continua indefinida.

144
00:11:39,100 --> 00:11:41,630
Que tal você largar esse telefone
um segundo e me ajudar?

145
00:11:40,700 --> 00:11:43,530
E estamos sendo forçados a esperar
enquanto se investiga a causa.

146
00:11:41,640 --> 00:11:43,530
Tá bom...

147
00:11:43,980 --> 00:11:46,260
Só conseguimos afirmar que
estão seguras, partes de.

148
00:11:46,260 --> 00:11:52,220
Okutama, da cidade de Oume, de Akiruno, de
Hachioji, de Machida City e algumas ilhas...

149
00:11:52,220 --> 00:11:53,980
No momento...

150
00:11:53,980 --> 00:11:57,130
É absurdo isso de terem soltado 10
milhões de espíritos amaldiçoados.

151
00:11:57,130 --> 00:12:00,550
Quer emitir ordens de evacuação
para todos os distritos da cidade?!

152
00:12:00,550 --> 00:12:02,980
Depois a gente declara
entrada proibida nos distritos.

153
00:12:02,980 --> 00:12:04,820
Deixar a coisa inóspita de verdade.

154
00:12:05,230 --> 00:12:07,820
Mas o que vamos fazer sobre o anúncio?!

155
00:12:07,820 --> 00:12:08,840
Quem vai fazer?

156
00:12:08,840 --> 00:12:11,800
"Como" é mais importante do que "quem".

157
00:12:11,800 --> 00:12:13,830
Ainda não conseguimos
contato com o vice-secretário?

158
00:12:14,590 --> 00:12:17,420
Ainda não.

159
00:12:17,420 --> 00:12:19,840
Também não recebi
contato da secretária dele.

160
00:12:21,940 --> 00:12:24,250
O que a gente faz?

161
00:12:24,250 --> 00:12:27,700
Calma, calma. O pessoal
da chefia resolve isso.

162
00:12:27,700 --> 00:12:31,530
Por enquanto, precisamos garantir
contato com cada ministério.

163
00:12:32,040 --> 00:12:34,540
O iene tá cada vez mais no chão!

164
00:12:34,540 --> 00:12:36,870
Pelo menos era bom pra
exportação. Era isso?

165
00:12:37,200 --> 00:12:38,940
A Federação de Negócios ficou doida?

166
00:12:38,940 --> 00:12:41,860
O lobby vai ser o menor dos problemas
se todo mundo estiver morto.

167
00:12:42,820 --> 00:12:45,360
Movam o Primeiro Ministro para Osaka!

168
00:12:45,360 --> 00:12:48,360
Nesse ritmo, vai ter surtos de
espíritos amaldiçoados em todo o canto!

169
00:12:48,710 --> 00:12:52,150
A maioria dos feiticeiros já está
defendendo os refugiados na cidade!

170
00:12:52,150 --> 00:12:53,540
E esse surto vai acontecer agora!

171
00:12:53,540 --> 00:12:55,500
Com um vácuo de poder nesse nível,

172
00:12:55,500 --> 00:12:57,380
talvez haja intervenções
militares de outros países.

173
00:12:57,380 --> 00:12:59,160
Sim. Hã?

174
00:12:59,160 --> 00:13:00,380
Ah, não.

175
00:13:00,380 --> 00:13:01,260
Sim.

176
00:13:02,310 --> 00:13:03,380
Compreendo.

177
00:13:06,040 --> 00:13:08,450
Vão anunciar a existência dos
espíritos amaldiçoados publicamente.

178
00:13:08,450 --> 00:13:09,460
Hã?!

179
00:13:09,460 --> 00:13:11,720
Vão falar dos espíritos pro público?!

180
00:13:11,720 --> 00:13:13,060
Eles estão falando sério?!

181
00:13:13,060 --> 00:13:17,270
Querem anunciar que espíritos amaldiçoados
só aparecem em Tóquio, pelo que parece.

182
00:13:17,270 --> 00:13:20,230
Então o objetivo é direcionar pra Tóquio a
energia amaldiçoada que está vazando da população,

183
00:13:20,230 --> 00:13:23,400
e limitar o surto de espíritos
amaldiçoados pra lá, é?

184
00:13:23,400 --> 00:13:27,820
É por isso que recomendei Itami como local de
realocação quando saiu o aeroporto de Kansai!

185
00:13:27,820 --> 00:13:30,100
Talvez seja melhor assim?

186
00:13:30,100 --> 00:13:33,800
Eles não teriam chegado nessa decisão
se Kasumigaseki estivesse operacional.

187
00:13:36,580 --> 00:13:39,560
Ah, voltamos com as últimas notícias.

188
00:13:39,570 --> 00:13:42,460
O apagão ainda continua,

189
00:13:42,480 --> 00:13:44,330
e ainda não temos contato com ninguém.

190
00:13:44,330 --> 00:13:48,580
Ainda não houve anúncio oficial,
então a causa ainda é desconhecida.

191
00:13:48,580 --> 00:13:51,840
Ainda não se sabe
quanto vai durar... Hum?

192
00:13:48,610 --> 00:14:04,360
Fenômeno anormal na capital?!
O estrago continua se espalhando.

193
00:13:57,980 --> 00:14:00,550
Hã?! O que é aquilo?!

194
00:14:00,920 --> 00:14:01,940
Ei!

195
00:14:06,130 --> 00:14:08,110
Por favor, aguardem um instante.

196
00:14:13,820 --> 00:14:16,310
Hã? O que é isso?

197
00:14:16,610 --> 00:14:17,880
É filme?

198
00:14:21,520 --> 00:14:25,160
A barreira em volta do Palácio
Imperial, erguida na Era Meiji,

199
00:14:25,160 --> 00:14:27,810
e a barreira diretamente acima
dos Túmulos das Estrelas

200
00:14:27,810 --> 00:14:30,510
que foi o local proposto para a realocação
de Tóquio durante o Bakumatsu,

201
00:14:30,510 --> 00:14:33,690
serão expandidas à força
até os limites da província.

202
00:15:42,290 --> 00:15:43,910
Venha.

203
00:15:43,910 --> 00:15:45,650
Venha.

204
00:15:45,650 --> 00:15:47,760
Aqui é perigoso.

205
00:15:57,300 --> 00:16:00,150
Tem banho quente.

206
00:16:05,010 --> 00:16:07,580
Eu também sei cantar.

207
00:16:13,530 --> 00:16:15,400
E a minha mãe?

208
00:16:17,800 --> 00:16:20,420
Sua mãe, seu pai,

209
00:16:20,420 --> 00:16:24,830
sua irmã mais velha, seu irmão mais novo
e os professores estão todos aqui.

210
00:16:27,510 --> 00:16:30,070
Eu não tenho um irmão mais novo.

211
00:16:30,070 --> 00:16:32,050
E eu detesto meu professor.

212
00:16:32,050 --> 00:16:35,990
Eu não tenho um irmão mais novo.

213
00:16:35,990 --> 00:16:40,470
E eu detesto meu professor.

214
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
Você tá bem?

215
00:16:43,200 --> 00:16:44,450
Quer uma bebida?

216
00:16:49,560 --> 00:16:52,120
Me dá.

217
00:17:26,980 --> 00:17:28,070
Desculpe.

218
00:17:29,640 --> 00:17:31,160
Assustei você?

219
00:17:33,870 --> 00:17:35,070
Se machucou?

220
00:17:37,960 --> 00:17:40,020
Você estava com alguém?

221
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
Sua mãe, ou seu pai?

222
00:17:45,080 --> 00:17:46,360
Não sei.

223
00:17:47,540 --> 00:17:49,780
Só tem prédios comerciais por aqui,

224
00:17:49,780 --> 00:17:51,670
então acho que ela não é daqui.

225
00:17:53,160 --> 00:17:54,710
Você andou muito?

226
00:17:58,080 --> 00:18:01,110
Sei. Você é forte, sabia?

227
00:18:08,720 --> 00:18:10,860
Você consegue ver, é?

228
00:18:11,800 --> 00:18:14,220
Calma, Rika-chan.

229
00:18:15,140 --> 00:18:16,360
Não exagere.

230
00:18:18,830 --> 00:18:21,100
Desculpe. Eu hesitei.

231
00:18:21,710 --> 00:18:24,600
Como a situação já tinha avançado tanto,

232
00:18:24,600 --> 00:18:27,750
pensei em ficar só observando e
deixá-lo solto por um tempo...

233
00:18:29,040 --> 00:18:30,420
Você já percebeu?

234
00:18:30,420 --> 00:18:33,560
Eu não estou necessariamente
do lado de vocês.

235
00:18:34,280 --> 00:18:39,320
Sou apenas uma beldade humilde, que quer
erradicar os espíritos amaldiçoados do mundo.

236
00:18:40,610 --> 00:18:42,870
Talvez não sirva como
pedido de desculpas,

237
00:18:42,870 --> 00:18:48,480
mas eu e meus aliados vamos nos responsabilizar
por levar as crianças que estavam lá.

238
00:18:50,220 --> 00:18:54,770
E já passou da hora de
eu confrontar Tengen.

239
00:18:58,740 --> 00:19:00,320
O que você vai fazer?

240
00:19:07,460 --> 00:19:09,450
Muito bem, Okkotsu.

241
00:19:09,450 --> 00:19:11,640
Você não quer me agradecer,

242
00:19:11,640 --> 00:19:13,560
então vamos direto ao ponto.

243
00:19:14,850 --> 00:19:19,450
Agora você entende que eu
vou obedecer vocês, não?

244
00:19:20,950 --> 00:19:25,520
Pode matar quantos espíritos quiser.
Ainda não prova nada.

245
00:19:26,490 --> 00:19:30,220
Então façam um pacto,
ou o que quer que seja.

246
00:19:30,220 --> 00:19:33,020
Não me importa se ele é um
dos alunos do Gojou-sensei.

247
00:19:34,360 --> 00:19:38,670
Ele cortou um dos braços do
Inumaki-kun em Shibuya.

248
00:19:40,120 --> 00:19:44,360
Então eu vou matar Yuji Itadori.

249
00:19:46,410 --> 00:19:49,910
Aviso do quartel-general de Jujutsu

250
00:19:49,910 --> 00:19:57,920
(1) Foi confirmado que Suguru Getou está vivo. Declaramos,
portanto, reestabelecida a sua sentença de morte.

251
00:19:57,920 --> 00:20:08,430
(2) Satoru Gojo foi considerado cúmplice no Incidente em Shibuya, e está expulso permanentemente
da sociedade Jujutsu. Além disso, qualquer tentativa de desfazer seu selo será considerada crime.

252
00:20:08,430 --> 00:20:17,940
(3) Masamichi Yaga está sentenciado à morte por incitar Satoru
Gojou e Suguru Getou, causando assim o Incidente em Shibuya.

253
00:20:17,940 --> 00:20:25,450
(4) A suspensão da sentença de morte de Yuji Itadori está
revogada, e sua execução deve ser conduzida com mais festas.

254
00:20:25,450 --> 00:20:32,960
(5) O feiticeiro de nível especial Yuta Okkotsu está
apontado como executor da sentença de Yuji Itadori.

255
00:22:07,010 --> 00:22:09,750
Episódio 47
Incidente em Shibuya - Portões fechados.

256
00:22:09,780 --> 00:22:10,000
Continua