1
00:00:10,530 --> 00:00:15,050
Bamabin                         AnimBin
Ramtin

2
00:01:44,480 --> 00:01:46,010
...یادته

3
00:01:47,570 --> 00:01:50,710
با چه راه‌هایی نفرین‌ها رو از دنیا پاک می‌کردیم؟

4
00:01:53,610 --> 00:01:56,200
،از هر روشی که استفاده بشه

5
00:01:56,200 --> 00:02:00,120
.یعنی بشریت به مرحله بعد پیشرفت کرده

6
00:02:01,420 --> 00:02:05,760
.خب، باید واسه فعال شدن لارو وقت بخرم

7
00:02:07,570 --> 00:02:09,910
...مرحله بعدی بشریت

8
00:02:09,940 --> 00:02:13,160
.آزاد کردن خودش از انرژی نفرینه

9
00:02:15,090 --> 00:02:18,120
.نه. بهینه سازی انرژی نفرین مرحله بعدیه

10
00:02:23,500 --> 00:02:26,410
.من هیچکدوم رو نمی‌فهمم

11
00:02:26,800 --> 00:02:32,920
فکر می‌کردم اون نقشه رو 12 سال پیش 
.که زئین توجی مرد ول کردی

12
00:02:32,920 --> 00:02:35,920
.البته داشتم با گتو-کون حرف می‌زدم

13
00:02:36,970 --> 00:02:38,670
.بیخیالش

14
00:02:39,510 --> 00:02:41,660
.برگشتم به ایده اصلیم

15
00:02:41,660 --> 00:02:45,290
.تازه تو نقشه تو یه باگ خیلی مهم هست

16
00:02:45,680 --> 00:02:51,310
به جز ژاپن جوتسوشی و انرژی‌های نفرین 
.خیلی کمی تو بقیه دنیا به‌وجود میان

17
00:02:52,210 --> 00:02:57,440
پس حصار تنگن باید برای 
.نقشه بهینه‌سازیت ضروری باشه

18
00:02:58,500 --> 00:03:02,470
استفاده از تنگن برای بهینه سازی 
...انرژی نفرین به معنی اینه که

19
00:03:02,470 --> 00:03:05,920
.فقط انسان‌های این کشور جوتسوشی‌ می‌شن

20
00:03:06,840 --> 00:03:11,330
.ژاپن عملا انحصار انرژی نفرین دستش میاد

21
00:03:12,100 --> 00:03:16,000
،بقیه کشورها مخصوصا ابرقدرت‌ها
.نمیان همچین اجازه‌ای بدن

22
00:03:17,110 --> 00:03:19,760
انسان‌ها با گوشت و خون‌شون 
.تبدیل به منبع انرژی می‌شن

23
00:03:19,790 --> 00:03:24,040
راحت می‌شه تصور کرد 
.که چه بدبختی‌ای به بار میاد

24
00:03:26,350 --> 00:03:30,520
.اون دنیا خیلی با ایدئالی که من دنبال می‌کنم فاصله داره

25
00:03:32,590 --> 00:03:34,140
خب که چی؟

26
00:03:34,830 --> 00:03:37,400
.ما که کلا اهدافمون فرق داشت

27
00:03:37,800 --> 00:03:40,160
...من دنیایی که توش ارواح نفرین شده نباشه

28
00:03:40,290 --> 00:03:43,070
.یا از اون صلح‌های ایدئال نمی‌خوام

29
00:03:43,420 --> 00:03:46,800
...غیرجوتسوشی‌ها، جوتسوشی‌ها، ارواح نفرین شده

30
00:03:46,800 --> 00:03:49,660
اینا همه یه سری احتمال

31
00:03:49,690 --> 00:03:52,570
واسه اشکال مختلف انرژی 
.نفرین شده‌ای به اسم انسانه

32
00:03:54,280 --> 00:03:58,390
.ولی هنوز خیلی مونده تا به بهترین شکلش برسه

33
00:03:59,000 --> 00:04:03,990
من سعی کردم تنهایی این احتمالات رو 
.برای انسان‌ها بهتر کنم

34
00:04:07,930 --> 00:04:10,540
.اما جواب نداد

35
00:04:10,540 --> 00:04:12,420
...همه چیزهایی که ساختم

36
00:04:12,640 --> 00:04:15,320
.توسط حد و مرز قدرت خودم محدود شد

37
00:04:15,790 --> 00:04:21,120
جواب کار همیشه 
.درخشش تیره و تار داخل آشوب بود

38
00:04:21,780 --> 00:04:23,180
متوجه هستی؟

39
00:04:23,200 --> 00:04:25,300
...چیزی که باید می‌ساختم

40
00:04:25,300 --> 00:04:28,410
.آشوبی بود که کنترلش از دستم در بره

41
00:04:28,840 --> 00:04:32,410
.دیگه بیرون کشیدن جوجوتسوم تموم شده

42
00:04:34,550 --> 00:04:36,680
!یه روح نفرین شده به اسم ماهیتو اینجا بود درسته؟

43
00:04:36,680 --> 00:04:39,260
!اونی که جوجوتسوش ارواح رو تغییر می‌داد

44
00:04:39,260 --> 00:04:41,050
.اونی که تازه جذبش کرد رو می‌گی

45
00:04:41,050 --> 00:04:42,340
!جدی می‌گی؟

46
00:04:44,930 --> 00:04:46,850
.مویی تنپن

47
00:05:08,610 --> 00:05:12,710
...این که حصار تنگن نیست، این

48
00:05:12,920 --> 00:05:15,330
از دور یه جوجوتسو رو فعال کرده

49
00:05:15,330 --> 00:05:18,920
.ازت ممنونم ایتادوری یوجی

50
00:05:18,920 --> 00:05:23,420
وقتی یه انرژی نفرین توسط 
،جوره سوجوتسو جذب می‌شه

51
00:05:23,420 --> 00:05:26,800
.دیگه جوجوتسوشون پیشرفتی نمی‌کنه

52
00:05:27,100 --> 00:05:30,300
.ماهیتو واقعا موقع مبارزه با تو رشد کرد

53
00:05:30,860 --> 00:05:35,760
.حقیقتش جوگو رو هم می‌خواستم اما مهم نیست

54
00:05:36,420 --> 00:05:38,140
چی کار کردی؟

55
00:05:38,420 --> 00:05:41,330
...از دور با مویی تنپن

56
00:05:41,330 --> 00:05:44,250
دو نوع افراد غیرجوجوتسوکار 
.که قبلا نشون کرده بودم رو تغییر دادم

57
00:05:51,070 --> 00:05:56,950
فوشیگورو سوکیمی

58
00:06:10,040 --> 00:06:14,040
یه دسته کسایی‌ان که مثل ایتادوری یوجی 
،بهشون اشیاء نفرین شده خورونده بودم

59
00:06:14,650 --> 00:06:18,540
و دسته دوم کسایی مثل یوشینو 
،جونپه هستن که جوجوتسو دارن

60
00:06:18,540 --> 00:06:21,560
اما ساختار مغزشون 
.مثل غیرجوجوتسوکارهاست

61
00:06:21,560 --> 00:06:25,320
الان مغزشون رو تغییر دادم 
.تا مثل جوجوتسوکارها بشه

62
00:06:25,830 --> 00:06:28,450
به اولی‌ها قدرت این رو دادم 
،که تبدیل به کالبد بشن

63
00:06:28,480 --> 00:06:32,610
و گروه دوم قدرت فعال کردن 
.جوجوتسوشون رو بدست آوردن

64
00:06:33,880 --> 00:06:35,220
...و حالا

65
00:06:38,440 --> 00:06:42,330
.مهر اون ابزار نفرین شده رو باز کردم

66
00:06:43,050 --> 00:06:48,360
بعضی‌هاشون موقع نشون شدن و بعد برخورد 
،با انرژی نفرین من به خواب عمیق فرو رفته بودن

67
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
.اما به زودی بیدار می‌شن

68
00:06:51,700 --> 00:06:53,660
حالا مجبورشون می‌کنم

69
00:06:53,660 --> 00:06:57,800
برای بیشتر کردن عمق دانششون 
.از انرژی نفرین همدیگه رو بکشن

70
00:06:58,440 --> 00:07:01,630
من شخصا و با دقت این افراد 
.و اشیاء نفرین شده رو انتخاب کردم

71
00:07:01,660 --> 00:07:06,690
اینطور فکر کن که هزار تا 
.ایتادوری یوجی پلید رو آزاد کردم

72
00:07:07,360 --> 00:07:08,950
هزار نفر؟

73
00:07:08,950 --> 00:07:10,220
.چه محافظه کارانه

74
00:07:10,610 --> 00:07:13,230
.تازه منطق انسان‌ها رو دست کم گرفتی

75
00:07:13,690 --> 00:07:15,330
...فکر کردی چون آدما یه قدرتی به دست آوردن

76
00:07:15,350 --> 00:07:17,960
شروع می‌کنن همدیگه رو بکشن؟

77
00:07:18,180 --> 00:07:20,680
.همه چیز یک نظمی داره

78
00:07:21,160 --> 00:07:25,020
من که موقع آماده سازیم 
.همچین چیزایی رو نادیده نگرفتم

79
00:07:25,480 --> 00:07:27,900
.سوالاتت داره سطحی می‌شه

80
00:07:30,650 --> 00:07:33,440
،داره کفریم می‌کنه
!پس بیاید همه بریزیم سرش

81
00:07:33,440 --> 00:07:35,950
...ولی من الان نمی‌تونم تکون بخورم

82
00:07:42,100 --> 00:07:44,610
چی شده اورامه؟

83
00:07:44,810 --> 00:07:47,860
من بدنم رو با انرژی نفرین 
...معکوس ترمیم کرده بودم

84
00:07:48,240 --> 00:07:49,260
...این

85
00:07:49,570 --> 00:07:50,480
!سمه؟

86
00:07:51,220 --> 00:07:54,100
موقع سنکتسو خونم با خون تو ترکیب شد

87
00:07:54,120 --> 00:07:55,240
پس چی فکر کردی

88
00:07:55,800 --> 00:07:58,600
.وایسید، مای چان نمی‌تونه پوششمون بده

89
00:07:58,600 --> 00:08:01,180
.اونا ممکنه بازم همدست داشته باشن

90
00:08:02,500 --> 00:08:08,000
هم‌رزم‌های من دارن از آیویی و اون دختر تفنگی 
.و اون کت شلورایه محافظت می‌کنن

91
00:08:08,000 --> 00:08:09,380
.جاشون اینجا نیست

92
00:08:09,610 --> 00:08:11,180
می‌تونی تکون بخوری؟

93
00:08:11,200 --> 00:08:12,220
.آره

94
00:08:12,220 --> 00:08:14,730
.من می‌تونم گرمای بدنم رو تطبیق بدم

95
00:08:14,760 --> 00:08:15,910
.مشکلی ندارم

96
00:08:17,760 --> 00:08:20,140
.من دیگه جون ندارم

97
00:08:20,530 --> 00:08:22,630
.حرفمون هنوز تموم نشده بود

98
00:08:23,230 --> 00:08:27,080
...اشیاء نفرین شده‌ای که پخش کردم

99
00:08:27,080 --> 00:08:30,460
از جوجوتسوکارهایی باقی مونده بودن
. که هزاران ساله مخفیانه باهاشون پیمان بسته بودم

100
00:08:30,460 --> 00:08:34,960
،البته من فقط با جوجوتسوکارها پیمان نبستم

101
00:08:36,170 --> 00:08:41,790
البته وقتی این بدن رو به دست آوردم 
.پیمانم باهاشون باطل شده

102
00:08:43,460 --> 00:08:44,790
...نکنه

103
00:08:45,120 --> 00:08:49,260
.این دنیای آینده‌ست

104
00:09:40,660 --> 00:09:43,470
.می‌بینمت ایتادوری یوجی

105
00:09:45,650 --> 00:09:48,150
!گوجو سنسه

106
00:09:50,830 --> 00:09:53,160
.خیلی ازت انتظار دارم

107
00:09:54,190 --> 00:09:56,480
شنیدی سوکونا؟

108
00:09:56,810 --> 00:09:57,980
.دوباره داره شروع می‌شه

109
00:09:59,140 --> 00:10:06,120
!آغاز دوباره عصر طلایی جوجوتسو، دنیای هیان

110
00:10:25,010 --> 00:10:28,660
تصویر پیش رو توسط افراد ما ضبط شده 
...که به  صورت اتفاقی در آن محل

111
00:10:28,660 --> 00:10:33,280
مشغول گزارش اتفاقی دیگری 
.در روز حادثه توکیو بوده‌اند

112
00:10:33,280 --> 00:10:35,020
.لطفا تماشا کنید

113
00:10:36,300 --> 00:10:40,640
ده دقیقه از قطعی برق می‌گذره درسته؟

114
00:10:40,640 --> 00:10:40,930
.خیلی گذشته و قطعی برق ادامه داره

115
00:10:40,930 --> 00:10:44,320
.انگاری اوضاع اونجا خراب بوده ها
.خیلی گذشته و قطعی برق ادامه داره

116
00:10:44,320 --> 00:10:45,810
،هنوز قادر به ارتباط با ایستگاه نیستیم
پس دلیلش هنوز نامشخصه
مطمئنی الکی نیست؟

117
00:10:45,810 --> 00:10:48,360
.ولی آخه همه خبرها دارن پوشش می‌دن
،هنوز قادر به ارتباط با ایستگاه نیستیم
پس دلیلش هنوز نامشخصه

118
00:10:48,360 --> 00:10:49,460
.امروز دیر میام خونه پس شام فریزری بخور
،هنوز قادر به ارتباط با ایستگاه نیستیم
پس دلیلش هنوز نامشخصه

119
00:10:49,460 --> 00:10:52,520
.امروز دیر میام خونه پس شام فریزری بخور

120
00:10:52,520 --> 00:10:54,340
.باشه

121
00:10:54,590 --> 00:10:57,420
تمام 23 بخش تقریباً نابود شدن‏.‏

122
00:10:57,420 --> 00:10:59,290
وضعیت امنیت دفتر نخست وزیر‏.‏‏.‏‏.‏

123
00:10:59,290 --> 00:11:01,540
از جمله دبیر رئیس کابینه
هنوز مشخص نیست‏.‏

124
00:11:01,540 --> 00:11:03,720
این خلا سیاسیه‫!

125
00:11:03,720 --> 00:11:05,970
یه سوراخ واقعی‫!

126
00:11:06,280 --> 00:11:08,300
هر جوری تخمین بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:11:08,300 --> 00:11:11,320
باید وضعیتی رو بچینیم که حداقل
پنج میلیون شهروند رو بیرون ببریم‏.‏

128
00:11:11,320 --> 00:11:14,980
هتل‌های معشوقه‌ها‏،‏
کمپ‌ها‏،‏ شهرهای متروکه‏.‏‏.‏‏.‏

129
00:11:14,980 --> 00:11:19,260
از هر چی می‌تونید استفاده کنید‏،‏ فقط
کافیه که کمترین زیرساخت رو داشته باشه‏.‏

130
00:11:19,260 --> 00:11:22,770
از اون گذشته‏،‏ این رو چطور به
مسکونین توضیح بدیم؟

131
00:11:22,770 --> 00:11:25,580
وقتی خودمون دلیلش رو نمی‌دونیم
دلیلی نداره که چیزی رو گزارش بدیم‫!

132
00:11:26,370 --> 00:11:30,100
همچنین‏،‏ دولت هنوز اعلامیه
رسمی نداشته.‏

133
00:11:30,370 --> 00:11:32,700
واقعاً این از خطای ایستگاه بوده؟

134
00:11:32,700 --> 00:11:34,160
یا تروریسم بوده؟

135
00:11:34,370 --> 00:11:36,801
یا نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ فاجعه طبیعی مثل
زلزله بوده؟

136
00:11:37,040 --> 00:11:39,100
چقدر تئوری توطئه زیاد شده‏.‏

137
00:11:39,100 --> 00:11:41,630
میشه گوشیت رو بذاری کنار
و بیای کمکم کنی؟

138
00:11:41,640 --> 00:11:43,530
باشه‏.‏

139
00:11:43,980 --> 00:11:46,260
تنها جایی که می‌تونیم با قطعیت
بگیم که امنه بخش‌هایی از‏.‏‏.‏‏.‏

140
00:11:46,260 --> 00:11:50,150
اوکتاما‏،‏ شهر اومه‏،‏ شهر آکیرونو‏،‏
شهر هاچیوجیشی‏،‏

141
00:11:50,150 --> 00:11:52,220
شهر ماچیدا‏،‏ و چندتا از جزیره‌ها هستن‏.‏

142
00:11:52,220 --> 00:11:53,980
اونم فقط برای الان‏.‏

143
00:11:53,980 --> 00:11:57,130
تعداد ارواح نفرین شده رها شده
کمتر از ده میلیون نیست‏.‏

144
00:11:57,130 --> 00:12:00,550
می‌خوای برای همه بخش‌های کل شهر
دستور تخلیه رو صادر کنی؟

145
00:12:00,550 --> 00:12:02,980
بعدش بخش‌ها رو ممنوع الورود می‌کنیم‏.‏

146
00:12:02,980 --> 00:12:04,820
یه منطقه غیرمسکونی
واقعی ازش می‌سازیم‏.‏

147
00:12:05,230 --> 00:12:07,600
از اون گذشته‏،‏ اعلامیه ما چیه؟

148
00:12:07,600 --> 00:12:08,840
کی اون رو اعلام می‌کنه؟

149
00:12:08,840 --> 00:12:11,800
اینکه کی میگه مهم نیست‏،‏
مهم چطور گفتنشه

150
00:12:11,800 --> 00:12:13,830
هنوز نتونستیم معاون دبیر
رو پیدا کنیم؟

151
00:12:14,590 --> 00:12:17,420
نه‏،‏ نتونستیم‏.‏

152
00:12:17,420 --> 00:12:19,840
چیزی از دبیر نشنیدم‏.‏

153
00:12:21,940 --> 00:12:24,250
چی‌کار کنیم؟

154
00:12:24,250 --> 00:12:27,700
خب‏،‏ بالاتری‌ها یه فکری براش می‌کنن‏.‏

155
00:12:27,700 --> 00:12:31,530
فعلاً باید ارتباط با وزارت
رو درستش کنیم‏.‏

156
00:12:32,040 --> 00:12:34,540
پایین رفتن ین متوقف نمی‌شه‏.‏

157
00:12:34,540 --> 00:12:36,870
حداقل برای صادرات خوب بود‏،‏ مگه نه؟

158
00:12:37,200 --> 00:12:38,940
بخش تجارت ژاپن دیوونه شده؟

159
00:12:38,940 --> 00:12:41,860
اگه همه مُرده باشن‏،‏
واسه کسی لابی نمی‌کنن‏.‏

160
00:12:42,820 --> 00:12:45,360
نخست وزیر رو به اوساکا منتقل کنید‫!

161
00:12:45,360 --> 00:12:48,360
اگه این‌طور پیش بره‏،‏ شیوع زیادی
از ارواح نفرین شده اتفاق می‌افته‫!

162
00:12:48,710 --> 00:12:52,150
جوجوتسوشی‌های بیشتری برای محافظت
از کسایی که شهر رو تخلیه می‌کنن اختصاص داده شدن‫!

163
00:12:52,150 --> 00:12:53,540
و اون  شیوع به زودی میاد‫!

164
00:12:53,540 --> 00:12:55,500
وقتی کسی قدرت رو در دست نداشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:12:55,500 --> 00:12:57,380
ممکنه ارتش‌های کشورهای دیگه  هم
دخالت کنن‏.‏

166
00:12:57,380 --> 00:12:59,160
بله‏.‏
چی؟

167
00:12:59,160 --> 00:13:00,380
آه‏،‏ نه‏.‏

168
00:13:00,380 --> 00:13:01,260
بله‏.‏

169
00:13:02,310 --> 00:13:03,380
متوجه شدم‏.‏

170
00:13:06,040 --> 00:13:08,450
می‌خوان رسماً وجود ارواح نفرین شده
رو اعلام کنن‏.‏

171
00:13:08,450 --> 00:13:09,460
چی؟‫!

172
00:13:09,460 --> 00:13:11,720
می‌خوان رسماً اعلام کنن؟‫!

173
00:13:11,720 --> 00:13:13,060
واقعاً؟‫!

174
00:13:13,060 --> 00:13:17,270
مثل اینکه می‌خوان اعلام کنن که ارواح نفرین شده
فقط توی توکیو بلند شدن‏.‏

175
00:13:17,270 --> 00:13:20,230
پس می‌خوان انرژی نفرین شده
عموم مردم رو به سمت توکیو بفرستن‏.‏‏.‏‏.‏

176
00:13:20,230 --> 00:13:23,400
و شیوع ارواح نفرین شده رو
به اینجا محدود کنن؟

177
00:13:23,400 --> 00:13:27,820
برای همین بعد از ساخته شدن فرودگاه کانسای‏،‏
ایتامی رو برای محل جابه‌جایی پیشنهاد دادم‫!

178
00:13:27,820 --> 00:13:30,100
شاید این‌جوری بهتر باشه‏.‏

179
00:13:30,100 --> 00:13:33,800
اگه کاسومیگاسکای فعال بود
به این نتیجه نمی‌رسیدن‏.‏

180
00:13:36,580 --> 00:13:39,570
آه‏،‏ یه بار دیگه آخرین
خبرها رو بهتون میگیم‏.‏

181
00:13:39,570 --> 00:13:42,460
خاموشی هنوز مثل
روز گذشته در جریانه‏.‏‏.‏‏.‏

182
00:13:42,480 --> 00:13:44,330
و نمی‌تونیم با کسی تماس بگیریم‏.‏

183
00:13:44,330 --> 00:13:48,610
هیچ گزارش رسمی هم نبوده‏،‏
برای همین دلیلش هنوز معلوم نیست‏.‏

184
00:13:48,610 --> 00:13:51,840
سوال اینجاست که این موضوع
تا کِی دووم می‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟

185
00:13:57,980 --> 00:14:00,550
چی؟ چی شد؟‫!

186
00:14:00,920 --> 00:14:01,940
هی‫!

187
00:14:06,110 --> 00:14:08,110
لطفاً دقایقی صبر کنید

188
00:14:13,820 --> 00:14:16,310
چی؟ چی شد؟

189
00:14:16,610 --> 00:14:17,880
فیلمه؟

190
00:14:21,520 --> 00:14:25,160
حصاری که مرکزش کاخ امپراتوری
از دوره میجی بود‏.‏‏.‏‏.‏

191
00:14:25,160 --> 00:14:27,810
و حصاری که درست بالای
مقبره‌های کوریدور ستاره بود‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:14:27,810 --> 00:14:30,510
که محل پیشنهادی برای جابه‌جایی توکیو
توی دوره باکوماتسو بود‏.‏‏.‏‏.‏

193
00:14:30,510 --> 00:14:33,690
به اجبار به مرزهای این استان
گسترش پیدا می‌کنه‏.‏

194
00:15:42,290 --> 00:15:45,650
بیا‏.‏

195
00:15:45,650 --> 00:15:47,760
اینجا خطرناکه‏.‏

196
00:15:57,300 --> 00:16:00,150
من حموم گرم دارم‏.‏

197
00:16:05,010 --> 00:16:07,580
می‌تونم برات آواز هم بخونم‏.‏

198
00:16:13,530 --> 00:16:15,400
مامانم چی؟

199
00:16:17,800 --> 00:16:20,420
مادرت‏،‏ پدرت‏.‏‏.‏‏.‏

200
00:16:20,420 --> 00:16:24,830
خواهر بزرگترت‏،‏ برادر کوچیکترت و
معلمت همه اینجا هستن‏.‏

201
00:16:27,510 --> 00:16:30,070
من برادر کوچیکتر ندارم‏.‏

202
00:16:30,070 --> 00:16:32,050
از معلمم هم متنفرم‏.‏

203
00:16:32,050 --> 00:16:35,990
من برادر کوچیکتر ندارم‏.‏

204
00:16:35,990 --> 00:16:40,470
از معلمم هم متنفرم‏.‏

205
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
حالت خوبه؟

206
00:16:43,200 --> 00:16:44,450
نوشیدنی می‌خوای؟

207
00:16:49,560 --> 00:16:52,120
خواهش می‌کنم؟

208
00:17:26,980 --> 00:17:28,070
ببخشید‏.‏

209
00:17:29,640 --> 00:17:31,160
ترسیدی؟

210
00:17:33,870 --> 00:17:35,070
زخمی شدی؟

211
00:17:37,960 --> 00:17:40,020
با کسی بودی؟

212
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
با مامان یا بابات نبودی؟

213
00:17:45,080 --> 00:17:46,360
نمی‌دونم‏.‏

214
00:17:47,540 --> 00:17:49,780
ساختمون‌های اینجا
همه تجاری هستن‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:17:49,780 --> 00:17:51,670
پس گمونم اهل این اطراف نیست‏.‏

216
00:17:53,200 --> 00:17:54,860
زیاد راه رفتی؟

217
00:17:58,220 --> 00:18:01,110
که این‌طور‏.‏
کارت خوب بود‏.‏

218
00:18:08,720 --> 00:18:10,860
می‌تونی ببینیشون‏،‏ مگه نه؟

219
00:18:11,800 --> 00:18:14,220
خوب نیست‏،‏ ریکا‫-چان‏.‏

220
00:18:15,140 --> 00:18:16,360
زیاده روی نکن‏.‏

221
00:18:18,830 --> 00:18:21,100
ببخشید‏،‏ شک کردم‏.‏

222
00:18:21,710 --> 00:18:24,600
فکر کردم باید بشینم و تماشا کنم‏.‏‏.‏‏.‏

223
00:18:24,600 --> 00:18:27,750
‏و بهش فضای کار کردن بدم‏،‏ چون
وضعیت تا اینجا پیش رفته‏.‏

224
00:18:29,040 --> 00:18:30,420
متوجه شدی؟

225
00:18:30,420 --> 00:18:33,560
من واقعاً طرف شما نیستم‏.‏

226
00:18:34,280 --> 00:18:39,320
من فقط یه زیبای فروتن هستم که می‌خواد
ارواح نفرین شده رو از جهان نابود کنه‏.‏

227
00:18:40,610 --> 00:18:42,870
شاید چیز زیادی برای معذرت خواهی نباشه‏.‏‏.‏‏.‏

228
00:18:42,870 --> 00:18:48,480
ولی من و دوست‌هام مسئولیت بردن بچه‌ای
که اینجا بود رو به عهده می‌گیریم‏.‏

229
00:18:50,220 --> 00:18:54,770
دیگه وقتش شده که منم
با تنگن روبه‌رو بشم‏.‏

230
00:18:58,760 --> 00:19:00,320
تو چیکار می‌کنی؟

231
00:19:07,460 --> 00:19:09,450
خسته نباشی‏،‏ اوکوتسو‏.‏

232
00:19:09,450 --> 00:19:11,640
واقعاً نمی‌خوای ازم تشکر کنی‏،‏

233
00:19:11,640 --> 00:19:13,560
پس بذار برم سر اصل مطلب‏.‏

234
00:19:15,010 --> 00:19:19,220
حالا می‌فهمی که من از دستورهای
شما پیروی می‌کنم‏،‏ مگه نه؟

235
00:19:20,950 --> 00:19:25,520
کشتن ارواح نفرین شده
هیچی رو ثابت نمی‌کنه‏.‏

236
00:19:26,630 --> 00:19:29,620
پس پیمانی ببند یا
هر کاری می‌خوای بکن‏.‏

237
00:19:30,220 --> 00:19:33,020
اهمیتی نداره که اون یکی از
دانش‌ آموزهای گوجو‫-سنسه‌ست‏.‏

238
00:19:34,360 --> 00:19:38,670
اون دست اینوماکی‫-کون رو
توی شیبویا قطع کرد‏.‏

239
00:19:40,120 --> 00:19:44,360
برای همین من ایتادوری یوجی رو می‌کشم‏.‏

240
00:19:46,410 --> 00:19:49,910
اعلامیه از ستاد جوجوتسو

241
00:19:49,910 --> 00:19:57,920
1‫) زنده ماندن گتو سوگورو تأیید شد‏.‏ بدین‌وسیله‏،‏
حکم مرگ او را دوباره قرار می‌دهیم‏.‏

242
00:19:57,920 --> 00:20:08,430
2‫) گوجو ساتورو همدستی در حادثه شیبویا تلقی می‌شود و
بدینوسیله از جامعه جوجوتسو اخراج می‌شود‏.‏ هر تلاشی برای
آزاد کردن او از مُهرش جرم تقلی می‌شود‏.‏

243
00:20:08,430 --> 00:20:17,940
3‫) یاگا ماسامیچی به دلیل تحریک گوجو ساتورو و
گتو سوگرو برای ایجاد حادثه شیبویا به مرگ محکوم می‌شود‏.‏

244
00:20:17,940 --> 00:20:25,450
4‫) تعلیق حکم اعدام ایتادوری یوجی بدین‌وسیله برداشته شده
و اعدام او سریعاً انجام می‌شود‏.‏

245
00:20:25,450 --> 00:20:32,960
5‫) جوجوتسوشی درجه 5‏،‏ اوکوتسو یوکا به عنوان
اجرا کننده حکم ایتادوری یوجی انتخاب می‌شود‏.‏

246
00:22:07,010 --> 00:22:09,780
قسمت 47
حادثه شیبویا ‫- دروازه‏،‏ بسته

247
00:22:09,780 --> 00:22:10,030
<b>ادامه دارد</b>