1
00:00:01,626 --> 00:00:04,421
Is that all, Grade 1 Jujutsu Sorcerer?

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,256
You tried so hard to escape.

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,383
But you should be
reaching your limits, right?

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,890
Unfortunately…

5
00:00:17,767 --> 00:00:18,727
What's this?

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,771
His cursed energy is rising.

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,151
I'll start working overtime.

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,612
Overtime?

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,115
Time-related constraints?

10
00:00:32,615 --> 00:00:36,036
Was he limiting his cursed energy?

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,538
This is interesting!

12
00:00:40,957 --> 00:00:44,836
My cursed technique
is to force the seven to three ratio

13
00:00:44,919 --> 00:00:49,924
into weakness when dividing
the enemy into equal parts.

14
00:00:50,800 --> 00:00:54,929
Not only the height and limbs
can be divided equally,

15
00:00:55,513 --> 00:00:58,558
but I can also use it on the head, body,

16
00:00:58,641 --> 00:01:02,604
upper arm, forearm, and so on.

17
00:01:03,730 --> 00:01:08,693
And my cursed technique
works on non-creatures as well.

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
Is he disclosing his cursed technique?

19
00:01:12,906 --> 00:01:13,948
I guess you're serious.

20
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
-The methods to kill this Curse Spirit…
-Playing…

21
00:01:19,120 --> 00:01:21,915
-that I can think of now is…
-tag again?

22
00:01:22,499 --> 00:01:26,878
One, continue to inflict damage
until it runs out of cursed energy.

23
00:01:26,961 --> 00:01:29,339
But it's unrealistic.

24
00:01:29,881 --> 00:01:31,174
Another way…

25
00:01:31,257 --> 00:01:34,636
is to blow it into pieces in one blow!

26
00:01:35,762 --> 00:01:37,931
Ratio Technique, Collapse!

27
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
What amazing power.

28
00:01:41,434 --> 00:01:42,393
No, wait a minute.

29
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
His cursed energy dissipated.
Could it be that…

30
00:01:46,397 --> 00:01:50,068
It's an expanded cursed technique that
injects cursed energy into his target!

31
00:01:50,151 --> 00:01:52,904
It's an attack that hits both of us.

32
00:01:52,987 --> 00:01:54,739
I guess I should…

33
00:01:55,990 --> 00:01:57,575
…evade it.

34
00:02:00,912 --> 00:02:03,039
I'll retreat temporarily.

35
00:02:03,790 --> 00:02:06,501
You better fix your leg
as soon as possible.

36
00:02:07,043 --> 00:02:10,797
Let's meet again if we both stay alive.

37
00:02:13,299 --> 00:02:14,259
What?

38
00:03:51,231 --> 00:03:53,858
That's strange.
Did the earth shake for a while just now?

39
00:03:53,942 --> 00:03:56,903
Yes, it felt like
a magnitude two earthquake.

40
00:04:00,823 --> 00:04:02,909
No good. Mr. Ijichi isn't picking up.

41
00:04:04,285 --> 00:04:07,121
-Can I ask him already?
-What?

42
00:04:07,205 --> 00:04:11,042
Actually, is it a good idea
to be honest with him?

43
00:04:11,125 --> 00:04:14,837
Speaking of which, how much can I
explain about Jujutsu High School?

44
00:04:16,673 --> 00:04:19,300
The number you have dialed
cannot be reached at the moment.

45
00:04:19,384 --> 00:04:20,551
Answer it!

46
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
Wait!

47
00:04:25,014 --> 00:04:28,059
What should I do?

48
00:04:29,269 --> 00:04:30,937
A vortex button?

49
00:04:31,562 --> 00:04:32,647
That's right.

50
00:04:32,730 --> 00:04:36,109
If you meet a student
with a vortex button,

51
00:04:36,192 --> 00:04:37,694
you should be nice to them.

52
00:04:38,278 --> 00:04:40,196
They are Jujutsu Sorcerers.

53
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
You'll get along with them.

54
00:04:43,825 --> 00:04:47,620
But Jujutsu Sorcerers
are Mahito's enemies, right?

55
00:04:49,122 --> 00:04:50,999
Forget it! I'll just ask!

56
00:04:51,582 --> 00:04:55,044
Hey, someone died in the cinema
you went to before.

57
00:04:55,878 --> 00:04:57,297
Did you see anything?

58
00:04:57,380 --> 00:04:59,299
Like this gross thing, for example.

59
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
No, I didn't see it.

60
00:05:02,010 --> 00:05:05,722
I only started to
see these things recently.

61
00:05:06,222 --> 00:05:07,515
I see.

62
00:05:08,016 --> 00:05:09,851
All right, I have nothing else to ask.

63
00:05:09,934 --> 00:05:11,019
That quick?

64
00:05:11,978 --> 00:05:15,148
But you still have to wait
for someone who's like my boss.

65
00:05:15,231 --> 00:05:16,274
Is that fine?

66
00:05:16,357 --> 00:05:17,525
Okay.

67
00:05:19,777 --> 00:05:20,611
Hey.

68
00:05:20,695 --> 00:05:22,655
What did you watch in the cinema?

69
00:05:22,739 --> 00:05:26,409
It's a rereleased old movie.
You wouldn't know.

70
00:05:26,492 --> 00:05:28,244
Just tell me.

71
00:05:29,162 --> 00:05:30,955
The Human Centipede 3.

72
00:05:31,039 --> 00:05:32,623
That one is so boring!

73
00:05:32,707 --> 00:05:35,501
I got beaten several times
because of that.

74
00:05:35,585 --> 00:05:37,336
Beaten?

75
00:05:37,420 --> 00:05:39,297
Gosh.

76
00:05:39,797 --> 00:05:41,841
But it's a violent movie.

77
00:05:41,924 --> 00:05:45,845
Maybe we shouldn't ask for
anything other than a bloody scene.

78
00:05:45,928 --> 00:05:49,515
-But the second installation--
-The second installation was interesting!

79
00:05:50,892 --> 00:05:52,643
Yes, that's right!

80
00:05:52,727 --> 00:05:55,188
Only the second installation is enjoyable.

81
00:05:55,271 --> 00:05:57,356
-Enjoy?
-Jackpot.

82
00:05:57,440 --> 00:06:00,151
Have you seen the whole series?

83
00:06:01,194 --> 00:06:06,616
The second movie looks the same
as the first and third movies,

84
00:06:06,699 --> 00:06:10,870
but it gives a detailed
emotional description on

85
00:06:10,953 --> 00:06:13,039
how a perfectionist gives up on himself.

86
00:06:13,706 --> 00:06:14,791
Mother.

87
00:06:15,750 --> 00:06:18,169
No wonder the second movie was good!

88
00:06:18,252 --> 00:06:19,462
Why?

89
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
I didn't understand
why it was interesting at first,

90
00:06:23,299 --> 00:06:25,051
so I watched it three times.

91
00:06:25,134 --> 00:06:27,220
The second movie
was the most gruesome too,

92
00:06:27,303 --> 00:06:28,888
so it was hard for me.

93
00:06:29,639 --> 00:06:31,224
Why would you go that far?

94
00:06:32,683 --> 00:06:34,811
Do you like movies, Itadori?

95
00:06:34,894 --> 00:06:38,356
I've been watching it lately
for some reason,

96
00:06:38,856 --> 00:06:41,484
but I didn't watch it in a cinema.

97
00:06:41,567 --> 00:06:42,527
I see.

98
00:06:42,610 --> 00:06:46,405
But when you watch interesting films
in a cinema, it feels really touching.

99
00:06:46,489 --> 00:06:48,658
Although video on demand
is more convenient.

100
00:06:48,741 --> 00:06:51,244
When was the last time I went there?

101
00:06:51,869 --> 00:06:54,413
If you have a movie suggestion,
bring me along next time.

102
00:06:54,497 --> 00:06:55,790
What?

103
00:06:55,873 --> 00:06:57,291
Do you want my contact number?

104
00:06:57,959 --> 00:06:59,085
Here.

105
00:07:00,962 --> 00:07:04,006
How do I add friends on this again?

106
00:07:04,090 --> 00:07:05,800
What? Is that you, Junpei?

107
00:07:06,467 --> 00:07:07,885
Mother!

108
00:07:07,969 --> 00:07:11,389
It's rare to find you here.
Is he your friend?

109
00:07:11,472 --> 00:07:13,266
I just met him.

110
00:07:13,349 --> 00:07:17,270
We just met, but we can be friends!

111
00:07:17,353 --> 00:07:20,440
Really? Please play with him more.

112
00:07:21,482 --> 00:07:23,025
-Mother!
-What?

113
00:07:23,109 --> 00:07:24,444
Cigarettes.

114
00:07:26,154 --> 00:07:27,780
Didn't I tell you not to smoke?

115
00:07:29,073 --> 00:07:30,366
I'm sorry.

116
00:07:30,450 --> 00:07:33,202
We agreed not to smoke in front of you.

117
00:07:34,829 --> 00:07:36,581
What's your friend's name?

118
00:07:36,664 --> 00:07:38,166
I'm Yuji Itadori!

119
00:07:38,249 --> 00:07:40,460
Ma'am, the green onions don't suit you.

120
00:07:40,543 --> 00:07:41,878
Wow, you can tell?

121
00:07:41,961 --> 00:07:44,589
My goal is to become a woman
who doesn't suit green onions.

122
00:07:44,672 --> 00:07:46,340
What are you saying?

123
00:07:46,424 --> 00:07:47,675
How about it, Yuji?

124
00:07:47,758 --> 00:07:49,218
Want to come over for dinner?

125
00:07:49,302 --> 00:07:51,304
Hey! You're causing trouble for him!

126
00:07:51,387 --> 00:07:53,806
What? Is it troublesome to eat my cooking?

127
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
ZOOMING

128
00:07:55,558 --> 00:07:57,894
GROWLING

129
00:07:58,811 --> 00:08:01,272
Is there anything you don't like?
What about allergies?

130
00:08:01,355 --> 00:08:02,231
None at all!

131
00:08:13,159 --> 00:08:13,993
What?

132
00:08:20,791 --> 00:08:24,545
Unlike his appearance,
he's really reckless!

133
00:08:24,629 --> 00:08:27,924
-You had a great fight.
-Geto!

134
00:08:28,007 --> 00:08:31,344
That guy was interesting.
I've learned a lot.

135
00:08:31,427 --> 00:08:32,553
Is that so?

136
00:08:32,637 --> 00:08:37,767
Even if I'm crushed, I won't die
if I maintain the shape of my soul.

137
00:08:37,850 --> 00:08:41,521
Consuming cursed energy
is also a type of self-sufficiency.

138
00:08:42,021 --> 00:08:47,068
And no matter how I change my soul,
there's no risk at all.

139
00:08:47,151 --> 00:08:49,946
I'll try something bolder next time.

140
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
Geto, give me clothes.

141
00:08:52,281 --> 00:08:53,658
No.

142
00:08:53,741 --> 00:08:55,952
Where's the Jujutsu Sorcerer
who fought with you?

143
00:08:56,035 --> 00:08:59,205
I have no idea.
He said he's going to retreat for a while.

144
00:08:59,288 --> 00:09:00,831
Maybe he's still under the rubble.

145
00:09:02,166 --> 00:09:03,000
What?

146
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
You're going to Junpei Yoshino's house?

147
00:09:05,086 --> 00:09:07,588
-That's…
-It's okay.

148
00:09:08,089 --> 00:09:10,967
-I'm going to have dinner.
-Dinner?

149
00:09:11,050 --> 00:09:12,927
I'll come right away.

150
00:09:13,010 --> 00:09:15,972
If something feels wrong,
please get out of there.

151
00:09:17,181 --> 00:09:22,019
Even if Junpei Yoshino
was the perpetrator of this incident,

152
00:09:22,103 --> 00:09:26,190
the current Itadori
won't be killed so easily.

153
00:09:27,066 --> 00:09:31,153
But this is my negligence
as his supervisor.

154
00:09:31,237 --> 00:09:33,489
Let's not talk about
the carefree Mr. Gojo.

155
00:09:33,573 --> 00:09:36,492
If I get scolded by Mr. Kento,
the most mature man ever,

156
00:09:37,326 --> 00:09:39,453
I might cry.

157
00:09:39,537 --> 00:09:41,038
Let's hurry up!

158
00:09:41,122 --> 00:09:44,166
I don't want to cry in front of others
at this age!

159
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
CALLING
KENTO NANAMI

160
00:09:47,753 --> 00:09:49,839
He called earlier than I expected!

161
00:09:49,922 --> 00:09:51,257
I'm going to get scolded!

162
00:09:51,966 --> 00:09:53,092
Yes, I'm sorry.

163
00:09:53,175 --> 00:09:54,218
What?

164
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
I sent you my location just now,
please pick me up.

165
00:09:58,723 --> 00:10:02,935
I'll go back to Jujutsu High School
and find Ms. Ieiri for treatment.

166
00:10:03,019 --> 00:10:04,770
Treatment?

167
00:10:04,854 --> 00:10:08,149
I'm okay. It's not fatal.

168
00:10:08,232 --> 00:10:09,942
That's great.

169
00:10:10,026 --> 00:10:13,446
I'll meet up with Itadori first
and find you after.

170
00:10:13,946 --> 00:10:15,781
Aren't you together?

171
00:10:16,574 --> 00:10:18,659
I'm such a fool.

172
00:10:24,498 --> 00:10:26,751
I practiced it many times.

173
00:10:28,127 --> 00:10:30,129
Your body is perfect for experimentation.

174
00:10:30,880 --> 00:10:32,506
I'm so lucky.

175
00:10:35,843 --> 00:10:38,054
That Cursed Spirit is just a kid.

176
00:10:38,971 --> 00:10:42,642
It probably hasn't been long
since he manifested.

177
00:10:42,725 --> 00:10:45,936
He grew up greedily and enjoyed it.

178
00:10:46,896 --> 00:10:49,523
The Special Grade Cursed Spirit
that fought with Mr. Gojo

179
00:10:49,607 --> 00:10:52,652
has learned Domain Expansion.

180
00:10:52,735 --> 00:10:55,446
If that Cursed Spirit is still alive,

181
00:10:55,529 --> 00:10:58,282
it won't take long
for him to be this strong.

182
00:10:58,949 --> 00:11:02,536
Furthermore, the number of victims
is far beyond our expectations.

183
00:11:03,120 --> 00:11:05,331
Help me.

184
00:11:06,123 --> 00:11:08,542
We must exorcise him as soon as possible.

185
00:11:09,126 --> 00:11:12,129
Before it's too late.

186
00:11:17,802 --> 00:11:18,844
And then?

187
00:11:18,928 --> 00:11:22,056
And then Takashi said this confidently.

188
00:11:22,139 --> 00:11:24,683
This is an alien larva!

189
00:11:24,767 --> 00:11:26,060
It might be poisonous.

190
00:11:26,143 --> 00:11:27,728
Don't touch it, everyone!

191
00:11:27,812 --> 00:11:29,814
And when I picked it up,

192
00:11:29,897 --> 00:11:32,608
it was just the konjac strip
from our lunch!

193
00:11:34,110 --> 00:11:36,779
Did you hear that? It's a konjac strip!

194
00:11:36,862 --> 00:11:39,698
-Mother, you drank too much.
-Itadori, you're hilarious!

195
00:11:39,782 --> 00:11:42,326
Here, make a joke with this.

196
00:11:42,410 --> 00:11:44,453
This drunkard is horrible.

197
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
Wilson!

198
00:11:47,248 --> 00:11:51,335
-Forgive me, Wilson!
-That's from Cast Away, right?

199
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
Correct!

200
00:11:52,920 --> 00:11:54,255
I don't understand.

201
00:11:54,338 --> 00:11:55,548
Is it a movie joke?

202
00:11:55,631 --> 00:11:58,008
It's fire!

203
00:12:08,519 --> 00:12:11,439
Your mother is a good person.

204
00:12:12,982 --> 00:12:14,066
She is.

205
00:12:16,235 --> 00:12:17,403
School?

206
00:12:20,406 --> 00:12:23,659
-Isn't it fine? Just don't go.
-What?

207
00:12:23,742 --> 00:12:28,122
Boys your age tend to overthink things.

208
00:12:28,205 --> 00:12:31,709
The school is just a small aquarium.

209
00:12:33,377 --> 00:12:36,714
There are seas and other larger aquariums.

210
00:12:36,797 --> 00:12:38,132
Choose what you like.

211
00:12:38,215 --> 00:12:41,635
I say some nice things!

212
00:12:41,719 --> 00:12:44,889
That's a great quote!
As expected of myself!

213
00:12:50,060 --> 00:12:52,646
What kind of person is your mom?

214
00:12:52,730 --> 00:12:53,814
Well…

215
00:12:53,898 --> 00:12:55,441
I've never seen her before,

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,402
and I have a vague memory about my father.

217
00:12:59,153 --> 00:13:01,155
But I do have a grandfather.

218
00:13:03,949 --> 00:13:05,743
Sorry, I got a call.

219
00:13:06,243 --> 00:13:07,912
Hello, Mr. Ijichi?

220
00:13:08,746 --> 00:13:10,498
Yes, I'm okay.

221
00:13:12,333 --> 00:13:14,710
We're going to watch a movie.

222
00:13:15,252 --> 00:13:16,462
Yes.

223
00:13:16,545 --> 00:13:18,964
-I'll see you in two hours.
-Two hours--

224
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
You're a Jujutsu Sorcerer, right, Itadori?

225
00:13:23,093 --> 00:13:24,053
Yes.

226
00:13:24,136 --> 00:13:26,597
Should I have said that?

227
00:13:27,306 --> 00:13:30,476
-Have you ever killed anyone?
-What?

228
00:13:31,560 --> 00:13:32,686
No.

229
00:13:33,646 --> 00:13:37,733
But you'll need to fight
with other bad Jujutsu Sorcerers.

230
00:13:37,816 --> 00:13:39,860
What will you do then?

231
00:13:40,778 --> 00:13:43,739
Even so, I don't want to kill anyone.

232
00:13:43,822 --> 00:13:46,492
Why not? They are bad people.

233
00:13:47,076 --> 00:13:48,285
How should I put it?

234
00:13:48,369 --> 00:13:50,120
If I kill once,

235
00:13:50,204 --> 00:13:54,500
the option of killing
will appear in my life.

236
00:13:54,583 --> 00:13:57,211
The value of life becomes ambiguous.

237
00:13:57,294 --> 00:14:00,339
I won't understand the value
of someone important to me.

238
00:14:01,590 --> 00:14:02,883
I'm scared of that.

239
00:14:07,054 --> 00:14:09,014
"A human has no heart."

240
00:14:09,598 --> 00:14:11,767
I was saved by this idea.

241
00:14:12,518 --> 00:14:15,020
He gave me strength.

242
00:14:15,729 --> 00:14:21,902
However, if the soul is stained
because I killed someone…

243
00:14:25,698 --> 00:14:27,074
I can't…

244
00:14:27,157 --> 00:14:28,742
kill anyone.

245
00:14:35,791 --> 00:14:37,835
Gosh, I fell asleep.

246
00:14:37,918 --> 00:14:40,462
Has Yuji gone back?

247
00:14:40,546 --> 00:14:43,632
Oh, no, it's already so late!
I need to clean up.

248
00:14:43,716 --> 00:14:45,509
What?

249
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
What's this?

250
00:14:49,722 --> 00:14:50,973
A finger?

251
00:14:59,857 --> 00:15:02,401
After the incident
at Satozakura High School,

252
00:15:02,484 --> 00:15:07,281
Junpei Yoshino found her mother,
Nagi Yoshino's body,

253
00:15:07,364 --> 00:15:10,784
and Sukuna's left pinky finger at home.

254
00:15:11,452 --> 00:15:13,871
It was believed that Nagi Yoshino
was attacked by

255
00:15:13,954 --> 00:15:16,415
a Cursed Spirit
that was attracted to the finger.

256
00:15:16,999 --> 00:15:19,919
Part of her lower body was missing.

257
00:15:20,502 --> 00:15:23,881
No bloodstains were found at the scene.

258
00:15:24,590 --> 00:15:28,302
Nagi Yoshino's body was found
lying in the bedroom.

259
00:15:28,886 --> 00:15:31,513
When the blanket was taken off,

260
00:15:31,597 --> 00:15:34,683
there were refrigerants
and ice packs all over the body.

261
00:15:36,352 --> 00:15:38,938
Do you think I'll hold you back, Nanami?

262
00:15:39,021 --> 00:15:42,608
You got hurt! Bring me along next time.

263
00:15:43,776 --> 00:15:47,446
"My comrade died, but I wasn't there."

264
00:15:47,529 --> 00:15:50,616
"Because I'm still a kid."
How can I say that?

265
00:15:53,744 --> 00:15:56,330
You're strong enough to save others.

266
00:15:57,414 --> 00:15:59,792
I don't want to say that.

267
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
No.

268
00:16:01,627 --> 00:16:06,757
As you know, that stitched-face
Cursed Spirit uses transfigured humans.

269
00:16:07,800 --> 00:16:11,053
There are hopeless people in the world.

270
00:16:11,804 --> 00:16:13,847
As long as you're doing this job,

271
00:16:13,931 --> 00:16:17,518
you'll encounter someone
that must be killed someday.

272
00:16:18,352 --> 00:16:20,729
But now's not the time.

273
00:16:20,813 --> 00:16:23,524
Even so, I don't want to kill anyone.

274
00:16:23,607 --> 00:16:25,317
I'm scared of that.

275
00:16:27,236 --> 00:16:28,988
Please understand.

276
00:16:29,071 --> 00:16:32,616
Being a child is never a sin.

277
00:16:33,158 --> 00:16:37,329
Please keep an eye on Junpei Yoshino.

278
00:16:41,291 --> 00:16:46,088
I don't have black clothes,
so I opened my mother's wardrobe

279
00:16:46,171 --> 00:16:49,216
and grabbed the first
black pair of clothes I could find.

280
00:16:50,968 --> 00:16:52,970
I breathed in the familiar morning air,

281
00:16:53,971 --> 00:16:55,848
and took the usual path to school.

282
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
Today…

283
00:16:59,351 --> 00:17:02,354
This is Sukuna.

284
00:17:02,438 --> 00:17:04,565
It's a cursed object that attracts curses.

285
00:17:04,648 --> 00:17:07,568
Why did this thing appear at my house?

286
00:17:07,651 --> 00:17:11,238
There are many Curse Users
who earn money by cursing people.

287
00:17:11,321 --> 00:17:13,574
I guess they did it.

288
00:17:13,657 --> 00:17:18,454
You can kill someone with a curse
as long as you have the way and money.

289
00:17:18,537 --> 00:17:20,581
Does someone come to mind?

290
00:17:20,664 --> 00:17:23,459
A person that hates you and your mother.

291
00:17:24,334 --> 00:17:30,257
Or a shady person who's rich and free.

292
00:17:31,050 --> 00:17:32,426
Certificate of Recommendation.

293
00:17:33,010 --> 00:17:37,347
The top prize in the National Book Report
Competition goes to…

294
00:17:37,431 --> 00:17:39,308
Shota Ito.

295
00:17:40,225 --> 00:17:41,351
-One, two.
-One, two.

296
00:17:41,435 --> 00:17:44,021
-Shota!
-Shota!

297
00:17:46,356 --> 00:17:48,942
This is making me embarrassed.

298
00:17:51,570 --> 00:17:54,198
I'm glad that our student…

299
00:17:54,281 --> 00:17:56,909
-can receive such an honorable award.
-What are you doing?

300
00:17:56,992 --> 00:18:01,330
Didn't I tell you to write casually?
It even won the best award.

301
00:18:01,413 --> 00:18:03,332
-I hope everyone can develop…
-Want to die?

302
00:18:03,415 --> 00:18:05,292
I'm sorry.

303
00:18:05,375 --> 00:18:08,337
And you're only shortlisted.

304
00:18:09,588 --> 00:18:12,216
Shota is really cool.

305
00:18:12,299 --> 00:18:14,384
-Right?
-Really?

306
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
It's not bad that he's a rich kid.

307
00:18:17,012 --> 00:18:18,013
What?

308
00:18:18,097 --> 00:18:20,015
What's that black thing?

309
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
What? Where?

310
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
"Emerge from darkness,
that which is darker than black."

311
00:18:27,773 --> 00:18:30,526
"Purify this impurity."

312
00:18:36,573 --> 00:18:38,867
It's a success.

313
00:18:38,951 --> 00:18:40,536
I'm sorry, Mahito.

314
00:18:40,619 --> 00:18:43,580
I can't leave any residuals behind.

315
00:18:44,081 --> 00:18:45,499
What's the use of Veil?

316
00:18:46,917 --> 00:18:50,212
It prevents anyone
within the area from leaving.

317
00:18:50,295 --> 00:18:53,382
But it's limited to humans
with weak cursed energy.

318
00:18:53,465 --> 00:18:56,677
It's an unannounced Veil
that appears in the residential area.

319
00:18:57,177 --> 00:18:59,721
The windows will report it soon.

320
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
I hope the situation you wish for
comes true.

321
00:19:04,017 --> 00:19:06,103
It should work out.

322
00:19:07,062 --> 00:19:10,607
The moment Junpei met Sukuna's vessel,

323
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
luck was already on our side.

324
00:19:13,569 --> 00:19:15,154
Let them fight.

325
00:19:15,237 --> 00:19:17,406
Then I'll force Yuji Itadori
into a Binding Vow,

326
00:19:17,489 --> 00:19:20,075
which will assert
Sukuna's superiority over him.

327
00:19:20,159 --> 00:19:23,579
If only Jogo was as levelheaded as you…

328
00:19:23,662 --> 00:19:26,331
His straightforward personality
is quite cute.

329
00:19:26,415 --> 00:19:27,916
In any case, is it really okay?

330
00:19:28,000 --> 00:19:30,836
Isn't the finger precious?

331
00:19:31,420 --> 00:19:32,421
It's okay.

332
00:19:32,504 --> 00:19:37,050
The finger in the detention center
was quickly absorbed by Yuji Itadori.

333
00:19:37,134 --> 00:19:41,722
I want Jujutsu High School to take
the one left in Junpei Yoshino's house.

334
00:19:41,805 --> 00:19:43,265
Really?

335
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
Is that a conspiracy?

336
00:19:44,558 --> 00:19:45,726
I guess you can say that.

337
00:19:46,560 --> 00:19:48,604
Well then, I'll get going.

338
00:19:48,687 --> 00:19:49,563
What?

339
00:19:49,646 --> 00:19:50,814
You're leaving?

340
00:19:50,898 --> 00:19:52,816
You should watch too, Geto.

341
00:19:53,317 --> 00:19:55,027
It will definitely be fun…

342
00:19:56,862 --> 00:19:59,823
watching the demise of foolish children.

343
00:20:01,783 --> 00:20:03,035
Hey!

344
00:20:03,118 --> 00:20:04,203
What's wrong, everyone?

345
00:20:04,286 --> 00:20:06,663
Pull yourself together. Are you okay?

346
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
They won't die.

347
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
What?

348
00:20:11,501 --> 00:20:12,628
Yoshino?

349
00:20:13,128 --> 00:20:14,421
Why?

350
00:20:14,504 --> 00:20:15,380
No.

351
00:20:15,464 --> 00:20:18,842
Do you know what's happening?

352
00:20:19,343 --> 00:20:23,305
Take a closer look, Mr. Sotomura.

353
00:20:24,473 --> 00:20:26,516
You… Those scars…

354
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
That's…

355
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
The things that have happened so far

356
00:20:31,146 --> 00:20:33,357
and the things that will happen…

357
00:20:33,941 --> 00:20:35,359
Yoshino…

358
00:20:37,736 --> 00:20:39,780
I have something to ask you.

359
00:20:39,863 --> 00:20:43,784
Did you put that thing in my house?

360
00:20:43,867 --> 00:20:46,328
What are you talking about--

361
00:20:50,457 --> 00:20:52,709
What's going on?

362
00:20:52,793 --> 00:20:54,211
What did you do?

363
00:20:55,128 --> 00:20:57,172
This isn't getting anywhere.

364
00:20:58,674 --> 00:21:03,679
Do you think you can answer
questions with questions?

365
00:21:03,762 --> 00:21:06,390
You're going to die

366
00:21:06,473 --> 00:21:09,518
regardless of your answer!

367
00:21:09,601 --> 00:21:12,896
Because I can't tell if you're lying.

368
00:21:12,980 --> 00:21:16,441
Besides, you're guilty for
what you've done to me!

369
00:21:17,609 --> 00:21:20,654
Let me see your sincerity
at your last moment.

370
00:21:21,363 --> 00:21:24,324
I'm sorry…

371
00:21:25,200 --> 00:21:26,285
And then?

372
00:21:29,329 --> 00:21:30,497
So?

373
00:21:33,542 --> 00:21:34,418
What?

374
00:21:39,506 --> 00:21:42,592
What are you doing, Junpei?

375
00:21:45,679 --> 00:21:48,432
Step aside, Jujutsu Sorcerer.

376
00:23:21,441 --> 00:23:24,277
The floor plan's good,
but a three-burner stove portends death.

377
00:23:24,361 --> 00:23:27,030
Burn, Mount Hiei!
Matsutake for aroma! Shimeji for flavor!

378
00:23:27,114 --> 00:23:30,117
Signs of autumn are disappearing
along with your loved ones' tears!

379
00:23:30,200 --> 00:23:32,119
Next time,
episode 12 of Jujutsu Kaisen!

380
00:23:32,202 --> 00:23:34,121
"Bloodshed Autumn Leaf-viewing."

381
00:23:34,204 --> 00:23:35,872
What's being hunted is your heart.