রাত ৮টা ৩৮ মিনিট; শিবুইয়া হিকারি B3F
এটা ভয়ংকর।
ওরা নন-সর্সারারদের আটকাতে বাইরের ভেইলটার মতো ভেতরেও আরেকটা ভেইলের র্সষ্টি করেছে?
মাফ করবেন।
মনে হয় ওদের আসল লক্ষ্য কী সেটা আন্দাজ করতে পেরেছি।
এই খেলায় নামবো ওদের সাথে।
রাত ৮টা ৩৯মিনিট, আওইয়ামা গোরস্থান
এই কাজ গোজো সেনসেই একা করবে?!
ব্যাপারটা বুঝতে পেরেছি, কিন্তু কিছু কাজ তো আমরাও করতে পারি, তাই না?
যেমন তার কাজে সহযোগিতা করা!
হ্যাঁ, সেজন্যই তো আমরা এখন শিবুইয়াতে যাচ্ছি তাকে সাহায্য করার জন্য।
সত্যি?
এটা ফেরত দাও।
ফেরত দেবো?
দি'ভাইকে সহযোগী হিসেবে পাওয়াটা...
গোজো সাতোরুর সাত জন্মের ভাগ্য।
তাকে কোনো সাধারণ কেউ হিসেবে ভেবো না।
কিন্তু তুমি নিজেও কোনো সাধারণ মেয়েমানুষ নও, দি'ভাই।
সাধারণ একজন মানুষ
আহ্, উই উই!
তুমি আসলেই একটা মিষ্টি মেয়ে!
আবার বলছো যে তুমি আমার সাথে একমত নও।
তুমি পরিবারকে ভালোবাসো না, কিন্তু কর্মসূত্রে গড়ে ওঠা সম্পর্ককে পারিবারিক সম্পর্ক হিসেবে মানো, তাই না?
আমাকে খুব ভালো করে জানো দেখছি।
তোমার এই ব্যাপারটাই আমার পছন্দ।
কী যে বলো!
এবার জলদি চলুন।
হ্যালো, মেই মেই বলছি।
ওহ?
ইতাদোরি, গন্তব্য বদলেছে।
মেইজি জিঙ্গু শ্রাইন স্টেশনের উপরে শিবুইয়ার মতো আরেকটা ভেইলের সৃষ্টি করা হয়েছে।
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।
আমরা ছুটবো। সাথেই থেকো কিন্তু।
ঠিক আছে।
রাত ৮টা ৪০মিনিট, টোকিয়ো মেট্রো, শিবুইয়া স্টেশন B5F, শিন-তোশিন লাইন প্ল্যাটফর্ম
মনে হচ্ছে পুরো তৈরি হয়েই এসেছো।
এসেছো।
এত কিছু সাজিয়েছো। এবার হারলে কোনো অজুহাত দিতে পারবে না।
তুমি হারলে কী অজুহাত দিবে সেটা কি চিন্তা করে দেখেছো?
পর্ব ৩২ শিবুইয়ার ঘটনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
জুজুৎসু কাইসেন শিবুইয়ার ঘটনা
পুরো আন্ডারগ্রাউন্ড সাবওয়ে স্টেশনকে ঘিরে একটা
ভেইল সৃষ্টি করা হয়েছে যা সাধারন মানুষকে আটকে রেখেছে,
আর ওরই মধ্যে এই প্ল্যাটফর্মের লেভেল B5-কে ঘিরে একটা
রাত ৮টা ৫১মিনিট; টোকিয়ো মেট্রো, মেইজি শ্রাইন স্টেশন, দ্বিতীয় বহির্গমন
ভেইলের সৃষ্টি করা হয়েছে যা সর্সারারদের ঢুকতে বাধা দিচ্ছে।
যে কার্স স্পিরিট কিংবা কার্স ইউজার এই ভেইলগুলো তৈরি করেছে ...
সে এই দুই ভেইলের মাঝে কোথাও আছে।
ভেইলের মাঝে?
সেন্ট্রাল প্ল্যাটফর্মে নেই?
যতদুর মনে হচ্ছে তারা সম্ভবত নিজেদের ভেইলের বাইরে রাখার ঝুঁকি নিচ্ছে...
যাতে বেষ্টনী মজবুত রাখতে পারে।
এখন পর্যন্ত দুজন সহকারী সুপারভাইজার পরাজিত হয়েছেন।
তাছাড়া এই দুই ভেইলের মাঝে...
যদি এখনো নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না বিষয়টা...
ব্যাপার না। বলে ফেলো।
এই দুই ভেইলের মাঝে মিউট্যান্ট মানুষ আছে।
কী করছেন আপনারা দুজন? আমাদের জলদি যেতে হবে!
দিদি এখন কাকের মাধ্যমে সবকিছু দেখছে।
এতে একাগ্রতা লাগে, তাই চুপ থাকো।
ব্যাপার না, তোমরা কথা বলতে পারো।
সে বলেছে সমস্যা নেই।
ওহ, দিদি।
হ্যাঁ।
পরিস্থিতি মোটামুটি আন্দাজ করতে পেরেছি।
ইতাদোরি,
তুমি কোনটা করতে চাও? অনেকগুলো দুর্বল মিউট্যান্ট মানুষকে মারা...
না-কি একটা শক্তিশালী কার্স স্পিরিটকে এক্সোরসাইজ করা?
যতটুকু চিনি তোমাকে, তুমি দ্বিতীয়টি বেছে নিতে।
এটা হলো আন্ডারগ্রাউন্ড স্টেশনের ম্যাপ।
মিউট্যান্ট মানুষগুলো লেভেল B4-এ বিচরণ করছে...
এবং সাধারণ মানুষের উপর হামলা করছে।
আমার অনুমান অধিকাংশ সাধারণ মানুষ ট্রেন প্ল্যাটফর্মের লেভেল B5-এ আছে।
"অনুমান"?
কারণ আমি যে কাকগুলো পাঠিয়েছিলাম তাতে কার্স এনার্জি ছিলো...
তাই ওগুলো লেভেল B5-এ যেতে পারেনি।
আমার অনুমান তারা সাধারণ মানুষকে লেভেল B5 এ যেতে বাধ্য করেছে।
তাছাড়া, আমার কাকগুলোকে লেভেল B1 এবং B2 এর মাঝামাঝি স্থানে হত্যা করা হয়েছে।
এর মানে, যে কার্স স্পিরিট কিংবা কার্স ইউজার ভেইলের সৃষ্টি করেছে তারা ওখানে।
হয়তো যারা আবার উপরে আসবে তাদের মেরে ফেলার পরিকল্পনা করেছে,
কিংবা হতে পারে এর সাথে ভেইলের কন্ডিশনের কোনো ব্যাপার আছে,
কিন্তু ওরা কেন এই জায়গাটাতে অবস্থান করছে...
এবং তাদের লেভেল B5-কে এভাবে পৃথক করে রাখার কারণটা এখনো অস্পষ্ট।
ও ওখানে, তাই না?
আমাদের নিচে।
ওই কার্সটা।
হয়তো?
প্যাচফেইসকে দেখার আগেই, আমার কাকগুলো মেরে ফেলা হয়েছে।
কিন্তু মিউট্যান্ট মানুষগুলো যেহেতু আছে ওখানে, সে ও থাকবে ওখানে।
আমাদের দলকে আলাদা করে ছড়িয়ে দেয়ার বিষয়ে নিশ্চিত নই,
কিন্তু যদি আমরা সময় নষ্ট করি, লেভেল B4-এর সাধারন মানুষকে মেরে ফেলা হবে।
আমরা সপ্তম বহির্গমন হয়ে সরাসরি B4-এ যাবো এবং সাধারন জনগণকে উদ্ধার করবে।
তুমি খারাপ কিছু ঘটে যায়, তুমিও যাবে সেখানে।
তবে, আশা করি যখন আমাদের আবার দেখা হবে,
ভেইল সরিয়ে ফেলা হবে, সকল মানুষকে উদ্ধার করা হবে,
এবং আমরা জানতে পারবো আমাদের লেভেল B5-এর শত্রুদের আসল উদ্দেশ্য কী।
চিন্তা করবেন না, মেই-সান।
রাত ৯টা ০৩ মিনিট; টোকিয়ো মেট্রো,মেইজি শ্রাইন স্টেশন B2F
কারণ আমি আর হারবো না।
কী দেখছো?
তু-তুমি একজন জু-জুচু... জু-জুচু... জুজু..,জুজুৎসু সর্সরার, তাই না?
তুমি জুজুৎসু সর্সারার, তাই না?
তাই না?
আমি অনেক চালাক।
প্যাচফেইস কার্স স্পিরিটটা এখানে, তাই না?
কোথায় সে?
প্যাচ...ফেইস...প্যাচফেইস?
যার পুরো মুখে অনেকগুলো সেলাই।
বোকা ভেবে না আমাকে! আমি এতটা বুঝি!
অনেক চালাক আমি!
মাহিতো নিচে আছে।
আমি এখানে ভেইলটা রক্ষা করছি।
মাহিতো...
জুনপেই ও ওকে এই নামে বলছিলো...
না, ওর নাম কী সেটা এখন বিষয় না।
কারণ ভেইলের জুৎসু অনেক জটিল।
অনেক দক্ষ লোক এটা করতে পারে না।
যদিও আমি সমর্থ ও সক্ষম।
এই লোকটাই কী ভেইলের সৃষ্টি করেছে? দুটো ভেইলই?
মনে তো হচ্ছে না...
মাহিতোর জাদুবিদ্যা ভালো পারে না।
সে তো বলেছিলো সে ভেইলটা রক্ষা করছে।
ওই জিনিসটা সন্দেহজনক লাগছে।
প্রথমে ওইটা ধ্বংস করে দিই।
জানো?
সে যে মানুষদের মিউট্যান্ট বানিয়ে দেয়, তাদের স্বাদ চলে যায়।
আমি চালাক, তাই পার্থক্যটা বলে দিতে পারি।
মানুষের ক্ষমতাকে নিচ নজরে দেখো না।
মনে হয় না তুমি চালাক।
আমি কোন কার্স তা জানো না তুমি, তাই না?
জানো কি?
বোকারাই প্রথমে মরে দুনিয়াতে।
দেখে তাই মনে হচ্ছে
তুমি পঙ্গপাল কার্স, তাই না?
এই লোকটা...
চালাক!
পঙ্গপাল মরক।
বিশাল এক পঙ্গপালবাহিনীর কারণে সৃষ্টি হয় এক বিরাট দুর্যোগের।
এরা শুধু ফসলই নয়, সাথে কাগজ, কাপড়, কুঁড়েঘর,
গাছ থেকে তৈরি সবকিছু গ্রাস করে নেয়।
একটা পঙ্গপালের বেড়ে ওঠার জন্য প্রতিদিন ওর ওজনের সমান খাদ্য প্রয়োজন,
সুতরাং এক টন ওজনের পঙ্গপালের একটি ঝাঁক ...
প্রতিদিন ২৫০০ মানুষের খাদ্য খেয়ে ফেলে।
সারাদিন-রাত ওদের কাটার শব্দ পরিবেশে বিরক্তিকর পরিস্থিতির সৃষ্টি করে।
এবং যখন সেই ঝাঁক অন্যত্র চলে যায়,
ফেলে যায় ওদের নির্গত কালো তরলে ছেয়ে যাওয়া এক পতিত জমি,
সৃষ্টি করে এমন দৃশ্য যা চোখে দেখা যায় না।
মানুষ এদের ভয় করে, ঘৃণা করে এবং এমন দানবরুপী কীটদের অভিসম্পাত করে।
এর কী লাফ আর মারাত্মক চোায়াল!
ও কথা বলতে পারে, এর মানে ওর শক্তি এড়িয়ে যাওয়ার মতো না।
তুমি তো কেবলই পালিয়ে বেড়াচ্ছো...
কেমন ধারার সর্সারার তুমি?
ও হয়তো কোনো কৌশল জানে না।
কেমন ধারার?
তুমি চালাক?
নাকি চালাক না?
আমি...চালাক।
চালাক মানুষেরা সবসময় নিজেকে চালাক বলে জাহির করে বেড়ায় না।
তাই নাকি?!
এবার পাঞ্চের সংখ্যা অনুসারে জয় নির্ধারণ করা যাক।
তোমার দুই হাত বনাম...
আমার চার হাত।
আমার বাহু, আমার চোয়াল, আমার চোখ মানুষের তুলনায় অনেক শক্তিশালী।
কিন্তু কেন?
আমিই শুধু মার খাচ্ছি?
তারপরও, আমিই বেশি চালাক!
পঙ্গপাল মাটির নিচে ডিম পাড়ে।
যখন তারা ডিম পাড়ে, তারা তাদের তলপেটের সামনের অংশকে শক্ত করে ...
যাতে তিনগুণ দীর্ঘায়িত করতে পারে।
আমি জিতেছি।
সে একটা কৌশল অবলম্বন করেছে।
কিন্তু গুরুত্বপুর্ণ হলো...
তুই মানুষ খেয়েছিস।
প্রস্তুত আছিস তো, তাই না?
তাদের সামর্থ্যে একটা শুন্যস্থান আছে যা কোনো কৌশলই পুরণ করতে পারে না।
দিদি।
হ্যাঁ।
ভেইল তুলে নেয়া হয়েছে।
ইতাদোরিকে আসতে দাও, এরপর সরাসরি B5 এ যাবো।
রাত ৯টা ১৪মিনিট; টোকিয়ো মেট্রো, মেইজি শ্রাইন স্টেশন B5F শিন-তোশিন লাইন প্ল্যাটফর্ম
পঙ্গপালকে এক্সোরসাইজ করা হয়েছে, তাই না?
এর মানে কোনে দক্ষ জুজুৎসু সর্সারারের পা পড়েছে এখানে।
মেইজি শ্রাইন (হারাজুকু)
ধুর!
তার সাথে লড়াই করার ইচ্ছা ছিলো।
কিন্তু উপায় তো নেই।
শত হোক, হাতে কাজ আছে।
রাত ৯টা ১৫মিনিট; টোকিয়ো মেট্রো, মেইজি শ্রাইন স্টেশন B4F
চমৎকার, ইতাদোরি।
কী?
সত্যি বলতে, ভেবেছিলাম তুমি কিছুটা হলেও স্ট্রাগল করবে।
কার্যত ইতোমধ্যেই তুমি একজন ফার্স্ট গ্রেড সর্সারার হয়ে গেছো।
কুসাকাবের পর জুজুৎসু ব্যবহার করা ছাড়া এতদুর আসতে কাউকে এতদিন দেখিনি।
ওটা তো প্যাচফেইস ছিলো না।
যদি এটা ও হতো, তাহলে এত সহজে সবকিছু করতে পারতাম না।
আমার বোন তোমার প্রশংসা করছে। মেনে নাও।
ধন্যবাদ! আমি অনেক সম্মানিতবোধ করছি!
মনে হচ্ছে আমরা দেরী করে ফেলেছি।
এই যে, আপনি!
ঠিক আছেন?
বাকিরা কোথায়...
এসব করার দরকার নেই, আমি পালাবো না।
মানে, আমি পালালে তো এখানের সব মানুষকে মেরে ফেলবে, তাই না?
তাই তো আমি একা এসেছি।
এই দুজন কী কথা বলছে?
না, ওখানে ৪ জন।
যদি পালাও? আমার উত্তর হলো...
জানো গোজো সাতোরু কখন তার ক্ষমতা পুরোপুরি ব্যবহার করতে পারে?
হেঁয়ালি না করে সরাসরি বলো।
যখন...
সে একা থাকে।
সঠিক উত্তর হলো...
থামো!
তুমি পালাও বা না পালাও।
সরে যান নয়তো মারা যাবেন।
তারা বহির্গমনটা ব্লক করেছে...
যাতে ওই পাশে কেউ আছে কিনা তা না দেখতে পারি।
তার সাথে কোনো জুজুৎসু সর্সারার থাকলে সেটা তার পথে বাধাস্বরূপ।
তাই আমরা একধাপ নিচে যাবো এবং নন-সর্সারার দিয়ে তাকে ঘিরে ফেলবো।
ব্লাড ম্যানিপুলেশনঃ স্লাইসিং এক্সোরসিজম।
তার রিভার্স জুজুৎসু করার সর্বনিম্ন আউটপুট তার অ্যামপ্লিকেশনের দ্বিগুণ শক্তির সমান।
নন-সর্সারাররা থাকা অবস্থায় এটা ব্যবহার করা তার পক্ষে অসম্ভব।
সে সম্ভবত ওই লেভেল অব্ধি তার শক্তিকে বাড়াবে না যা তার অ্যাটাককে আরো শক্তিশালী করবে।
এতে করে হাইস্পিড মুভমেন্টের জন্য ব্লু এনার্জি ব্যবহার করাও তার জন্য কঠিন হবে।
নন-সর্সারাররা থাকায়, সে একদম চুপ থাকবে।
কারণ দুটো শক্তির সংঘর্ষ হলেই তারা মারা পড়বে।
তাই ওই পরিস্থিতিতে, গোজো সাতোরু তার সম্পুর্ণ একাগ্রতা ডিফেন্সে প্রয়োগ করবে।
হুম!
ডোমেইন অ্যামপ্লিফিকেশন!
আচ্ছা,
কোনো কার্স ইউজারের সাথে মিত্রতা করেছো বিধায় এই জুজুৎসু ব্যবহার করছো মনে হয়।
ডোমেইন অ্যামপ্লিফিকেশন...
এটা নিউ শ্যাডো স্কুলের সিম্পল ডোমেইনের মতোই।
তারা তাদেরকে ডোমেইনে মোড়কীকৃত করে।
এতে আক্রমণের তীব্রতা কিছুটা কমে গেলেও,
এতে যেকোনো জুজুৎসুর ক্ষমতা কমে যায়।
যার ফলে, তারা আমাকে আক্রমণ করতে পারবে।
তার ডোমেইন, ইনফিনিট ভয়েডের ব্যাপারে কী করবো?
ইনফিনিট ভয়েডের প্রভাব কেবল গোজো সাতোরু এবং যাদেরকে সে স্পর্শ করে রাখবে তাদের উপর পড়বে না।
যদি তোমাদের বেছে বেছেও ওর মধ্যে আটকাতেও সক্ষম হয় সে,
বিশাল সংখ্যক নন-সর্সারার দলিত হয়ে মারা যাবে...
তার ডোমেইন আর ভেইলের মধ্যে যতটুকু জায়গা অবশেষ থাকবে ততটুকুতে।
৯৯% সম্ভাবনা আছে যে সে তার ডোমেইন ব্যবহার করবে না।
কিন্তু এর মানে তুমিও তোমার ডোমেইন ব্যবহার করতে পারবে না।
যদি বিশাল সংখ্যক নন-সর্সারারকে তোমার ডোমেইনে আবদ্ধ করো,
সে তাদের বলিদান দেবে এবং তার ডোমেইন সৃষ্টি করবে।
ডোমেইনের সংঘর্ষে যে জিততে পারবে না তা আশা করি বুঝে গেছো, তাই না?
যে কোনো মুল্যে গোজো সাতোরুর ফোকাস অন্যদিকে নিতে হবে।
তাকে কার্স স্পিরিটদের হারাতে এবং নন-সর্সারারদের বাঁচানোর দিকে ফোকাস করতে দাও।
হেই, উঠো!
কাম অন, উঠো।
কিছু হবে না!
নাও, আমার হাত ধরে উঠো।
বললাম না পালাবে না!
বুঝানোর জন্য কি এতকিছু করতে হবে?
ম্যান...
সত্যি বলতে, আমি হতবাক হয়েছি।
কী? এখন অজুহাত খুঁজছো?
মোটেও না রে, টেকো।
আমি হতবাক হয়েছি এটা দেখে যে তোরা আমাকে এভাবে হারাবি বলে ভেবেছিস।
২০টা মিনিট তাকে আটকে রাখো।
এরপর আমি আমার প্রিজন রিলম্ নিয়ে প্রবেশ করবো।
সাবটাইটেলটি দিয়ে সিরিজ এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162) ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞
এখন ইয়ামানোট লাইন গেমের সময়। বিষয় হল গোজো সাতোরুর ইতিবাচক পয়েন্ট!
ইয়ে!
অনেক শক্তিশালী!
শুধু শক্তিশালী!
পরবর্তী পর্ব, "শিবুইয়ার ঘটনা- দ্বার অবমুক্তকরণ"।
পরবর্তী পর্ব শিবুইয়ার ঘটনা- দ্বার অবমুক্তকরণ
সে অনেক ধনী।
ওহ, আমরা মজা করছিলাম, সেনসেই!
আমাকে অবমুল্যায়ন করবে না।