1
00:00:12,220 --> 00:00:14,639
Are you okay, Inumaki?

2
00:00:14,723 --> 00:00:15,724
Salmon.

3
00:00:16,599 --> 00:00:17,559
It's coming!

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,394
Stop!

5
00:00:21,771 --> 00:00:23,732
Convergence, Piercing Blood!

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,570
He hurt it with his technique.

7
00:00:29,070 --> 00:00:31,865
So he wasn't serious when he fought me?

8
00:00:33,366 --> 00:00:35,452
Hurry up! It will heal itself soon!

9
00:00:38,038 --> 00:00:42,041
Let Inumaki stop it,
then we'll attack and gain distance.

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,170
We'll rinse and repeat
to escape out of the Veil,

11
00:00:45,253 --> 00:00:47,046
and meet with the principal and others.

12
00:00:48,339 --> 00:00:51,926
But we don't know
if we can keep doing this.

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
The Cursed Speech
is becoming less effective.

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,225
And there's no time
to contact any teacher.

15
00:01:00,351 --> 00:01:02,896
If that thing finds a way
to deal with Cursed Speech,

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,439
then it's over.

17
00:01:07,192 --> 00:01:08,401
Hurry up!

18
00:01:11,112 --> 00:01:13,031
We don't know its motive, too.

19
00:01:13,531 --> 00:01:18,369
The principal and other Jujutsu Sorcerers
may not be coming just yet.

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,456
We have to find Todo.

21
00:01:21,539 --> 00:01:25,043
Or at the very least,
we should meet up with Miwa.

22
00:01:36,554 --> 00:01:39,641
Inumaki will stop it,
so don't worry and go!

23
00:01:40,683 --> 00:01:41,893
Stop--

24
00:01:50,068 --> 00:01:52,403
Have we reached our limit first?

25
00:02:01,371 --> 00:02:03,873
Are you alive, Kamo?

26
00:02:07,877 --> 00:02:11,631
Inumaki's throat already gave out
even without using powerful words.

27
00:02:12,340 --> 00:02:13,800
This shows that…

28
00:02:14,425 --> 00:02:16,010
the enemy's far superior.

29
00:02:23,643 --> 00:02:24,727
Leaf mustard.

30
00:02:27,188 --> 00:02:30,650
Inumaki, you can't…

31
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
Blast Away!

32
00:03:01,180 --> 00:03:04,058
This blunt sword cannot hurt me at all.

33
00:03:17,447 --> 00:03:19,908
The tree branch in its eye socket
is more fragile.

34
00:03:20,950 --> 00:03:23,828
This katana is not too bad.

35
00:03:28,166 --> 00:03:30,043
I have something even better.

36
00:03:31,252 --> 00:03:35,298
Although using it makes me feel disgusted.

37
00:03:38,593 --> 00:03:42,597
Cursed Tools are weapons
infused with cursed energy.

38
00:03:43,890 --> 00:03:47,560
The power and potency
of these Cursed Tools

39
00:03:47,644 --> 00:03:50,647
are categorized into four grades,
just like Jujutsu Sorcerers.

40
00:03:51,397 --> 00:03:53,358
The higher the grade,

41
00:03:53,441 --> 00:03:57,195
the greater the advantage granted
to the user in a sorcery battle.

42
00:03:58,321 --> 00:04:01,282
You must not lose this, Megumi.

43
00:04:01,366 --> 00:04:02,700
I won't lose it.

44
00:04:03,243 --> 00:04:05,787
It's worth at least 500 million yen.

45
00:04:05,870 --> 00:04:06,704
What?

46
00:04:07,288 --> 00:04:10,083
Special-Grade Cursed Tool, Playful Cloud!

47
00:04:25,098 --> 00:04:27,809
That attack wasn't too bad.

48
00:04:29,769 --> 00:04:31,312
Divine Dog…

49
00:04:32,230 --> 00:04:34,482
With the exception
of The Well's Unknown Abyss,

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,609
if the shikigami
from my Ten Shadows Technique

51
00:04:36,693 --> 00:04:39,153
is completely destroyed,

52
00:04:39,237 --> 00:04:41,948
they will never manifest again.

53
00:04:45,868 --> 00:04:50,915
But the cursed technique and power
left by the destroyed shikigami…

54
00:04:54,002 --> 00:04:56,546
will be inherited by other shikigami.

55
00:05:00,133 --> 00:05:01,551
…Totality!

56
00:05:07,640 --> 00:05:08,808
It's fast.

57
00:05:08,891 --> 00:05:11,311
Are they planning
to finish my injured arm first?

58
00:05:13,563 --> 00:05:16,524
The young Jujutsu Sorcerer
is in the forest.

59
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
It's that boy's sword.

60
00:05:25,783 --> 00:05:26,951
Maki!

61
00:05:35,877 --> 00:05:38,838
Don't ever make me use
that three-sectioned staff again.

62
00:05:39,338 --> 00:05:40,339
It's too hard to use.

63
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
It's useful when you're used--

64
00:05:42,717 --> 00:05:43,551
Megumi!

65
00:05:48,598 --> 00:05:49,599
Maki!

66
00:05:49,682 --> 00:05:52,185
Darn it! I was too careless!

67
00:05:54,854 --> 00:05:57,607
I aimed it at your heart.

68
00:05:57,690 --> 00:05:59,734
Your reflexes are outstanding.

69
00:06:00,818 --> 00:06:03,321
Jujutsu Sorcerers are truly emotional.

70
00:06:03,404 --> 00:06:09,619
They are full of openings
when their allies are hurt.

71
00:06:12,705 --> 00:06:15,249
Is it destroyed? It can't be.

72
00:06:15,333 --> 00:06:17,710
Megumi's cursed technique
has been dispelled.

73
00:06:18,711 --> 00:06:21,714
You better stop using cursed techniques.

74
00:06:22,715 --> 00:06:26,302
The sprouts in your body
love cursed energy the most.

75
00:06:26,385 --> 00:06:31,599
The more cursed technique you use,
the bigger it grows inside your body.

76
00:06:32,183 --> 00:06:33,810
Thank you for your explanation.

77
00:06:33,893 --> 00:06:36,104
You plan to kill me anyway.

78
00:06:36,687 --> 00:06:40,358
I heard that it's more effective
after the explanation.

79
00:06:42,026 --> 00:06:44,153
You move well.

80
00:06:49,909 --> 00:06:53,412
But your movements
aren't as sharp as before.

81
00:07:00,503 --> 00:07:05,424
I have to squeeze out cursed energy,
even if my stomach explodes.

82
00:07:07,343 --> 00:07:09,679
Unlike everyone else,

83
00:07:10,471 --> 00:07:12,849
I choose who I will protect.

84
00:07:14,392 --> 00:07:17,186
I have the least to lose.

85
00:07:17,895 --> 00:07:19,147
So…

86
00:07:20,356 --> 00:07:26,446
I'm not allowed to fall
before anyone else does!

87
00:07:29,615 --> 00:07:31,576
Don't do it, Megumi!

88
00:07:36,247 --> 00:07:38,499
Our work ends here.

89
00:07:39,041 --> 00:07:40,918
It's time to tag out.

90
00:07:49,719 --> 00:07:50,970
What?

91
00:07:56,726 --> 00:07:59,520
Can you do it, my friend?

92
00:08:02,732 --> 00:08:03,733
Yes!

93
00:09:40,329 --> 00:09:41,998
You're so heavy.

94
00:09:42,790 --> 00:09:45,960
I didn't expect these two
to end up in this condition.

95
00:09:46,919 --> 00:09:49,297
I'm counting on you, Todo.

96
00:09:50,631 --> 00:09:54,010
You're nothing else but powerful.

97
00:09:58,180 --> 00:10:00,224
Don't, Itadori.

98
00:10:00,766 --> 00:10:03,227
That's not something we…

99
00:10:06,230 --> 00:10:07,064
Panda.

100
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
Yes.

101
00:10:10,192 --> 00:10:12,653
Take them, and leave the Veil.

102
00:10:12,737 --> 00:10:17,199
Nishimiya said that this Veil
is aimed at Satoru Gojo.

103
00:10:17,283 --> 00:10:20,202
We can go in and out anytime.

104
00:10:20,286 --> 00:10:23,497
-Wait. Even if it's you--
-Fushiguro!

105
00:10:23,581 --> 00:10:24,582
What?

106
00:10:27,460 --> 00:10:28,836
It will be okay.

107
00:10:28,919 --> 00:10:30,087
Please.

108
00:10:32,673 --> 00:10:34,884
It seems that you noticed.

109
00:10:34,967 --> 00:10:39,764
Someone growing out of his shell
cannot be touched by anyone else.

110
00:10:39,847 --> 00:10:43,100
That's what is happening to Itadori now.

111
00:10:44,352 --> 00:10:46,312
If you die again, I will kill you.

112
00:10:46,937 --> 00:10:48,898
Come on. Let's go.

113
00:10:49,690 --> 00:10:51,692
Panda sprint!

114
00:10:52,276 --> 00:10:55,112
Guess that means I can't die.

115
00:10:56,197 --> 00:10:58,199
I won't intervene,

116
00:10:59,200 --> 00:11:00,284
Itadori.

117
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
Not until you manage to use Black Flash.

118
00:11:04,580 --> 00:11:06,707
If you're unable to use Black Flash,

119
00:11:06,791 --> 00:11:11,754
then I'll be prepared to watch you die.

120
00:11:12,380 --> 00:11:13,255
Got it!

121
00:11:14,006 --> 00:11:16,217
That's Sukuna's vessel…

122
00:11:16,300 --> 00:11:18,177
and who's that man?

123
00:11:18,886 --> 00:11:23,265
He's bold, but based on
his amount of cursed energy,

124
00:11:23,349 --> 00:11:26,352
he's definitely weaker than me.

125
00:11:26,852 --> 00:11:29,355
But he has enigmatic strength.

126
00:11:29,438 --> 00:11:32,400
Does he have a powerful cursed technique?

127
00:11:32,483 --> 00:11:35,778
I shouldn't be reckless for now.

128
00:11:36,362 --> 00:11:38,364
Besides, what is this "Black Flash"?

129
00:11:39,490 --> 00:11:41,534
Now then, what will they do?

130
00:11:44,036 --> 00:11:47,248
Can you talk?

131
00:11:48,249 --> 00:11:50,376
I have a question for you.

132
00:11:52,336 --> 00:11:54,088
Among your comrades,

133
00:11:54,588 --> 00:11:58,217
is there a patch-faced Cursed Spirit?

134
00:11:59,593 --> 00:12:02,221
What if I say yes?

135
00:12:05,975 --> 00:12:07,893
You're vigilant when closing the distance.

136
00:12:07,977 --> 00:12:09,812
This is commendable.

137
00:12:11,897 --> 00:12:13,065
He's fast.

138
00:12:13,149 --> 00:12:16,026
He has more momentum
than that girl just now.

139
00:12:16,777 --> 00:12:19,822
However, he has weak power.

140
00:12:20,489 --> 00:12:22,283
Its torso is defenseless.

141
00:12:22,867 --> 00:12:25,369
It underestimated me
because of my weak attack!

142
00:12:25,453 --> 00:12:26,787
This will work!

143
00:12:26,871 --> 00:12:28,706
Black Flash!

144
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
It's coming.

145
00:12:33,127 --> 00:12:34,545
Darn it!

146
00:12:40,593 --> 00:12:42,303
My friend.

147
00:12:45,723 --> 00:12:49,727
Anger is an important trigger
for Jujutsu Sorcerers.

148
00:12:50,227 --> 00:12:55,900
Sometimes, angering your opponent
can make them perform worse.

149
00:12:56,692 --> 00:12:58,360
The same goes vice versa.

150
00:12:58,903 --> 00:13:00,779
Anger can mess up your cursed energy,

151
00:13:00,863 --> 00:13:04,033
making you lose
without showing your true strength.

152
00:13:04,116 --> 00:13:05,409
Got that?

153
00:13:05,493 --> 00:13:07,578
Your friend was injured,

154
00:13:07,661 --> 00:13:12,541
and more importantly, they interrupted
your honeymoon with me, your best friend.

155
00:13:12,625 --> 00:13:17,421
I can understand
how angry you are right now.

156
00:13:18,214 --> 00:13:21,425
But this anger is too much for you.

157
00:13:22,343 --> 00:13:23,928
Suppress it now.

158
00:13:27,097 --> 00:13:29,892
Are they fighting among themselves?

159
00:13:31,018 --> 00:13:33,479
Did the distractions get drowned out?

160
00:13:35,439 --> 00:13:36,440
Yes.

161
00:13:36,524 --> 00:13:38,067
They vanished without a trace.

162
00:13:39,068 --> 00:13:42,238
Thank you so much, best friend!

163
00:13:44,281 --> 00:13:45,533
Black Flash.

164
00:13:46,033 --> 00:13:50,371
It is a distortion in space
that occurs when cursed energy

165
00:13:50,454 --> 00:13:55,125
is applied with 0.000001 seconds
of a physical hit.

166
00:13:55,793 --> 00:13:59,630
On average, the force of strike
is raised 2.5 times.

167
00:14:00,214 --> 00:14:04,426
No Jujutsu Sorcerer is capable
of using it at will.

168
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
However,

169
00:14:07,304 --> 00:14:11,642
for those who have experienced
and not experienced Black Flash,

170
00:14:11,725 --> 00:14:16,647
there's a huge difference between
the distance to their cursed energy cores.

171
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
What immense concentration.

172
00:14:25,489 --> 00:14:28,951
At the moment when the cursed energy

173
00:14:29,034 --> 00:14:32,162
collides with the strike
within less than 0.000001 seconds…

174
00:14:34,248 --> 00:14:35,583
Space will be distorted.

175
00:14:36,250 --> 00:14:38,544
The cursed energy flashes black!

176
00:14:39,712 --> 00:14:40,796
Black Flash!

177
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
What?

178
00:14:52,016 --> 00:14:53,309
You did it.

179
00:15:06,906 --> 00:15:08,532
He did it.

180
00:15:12,870 --> 00:15:16,040
That was Black Flash?

181
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
What's this?

182
00:15:19,251 --> 00:15:22,463
This cursed energy is mine, right?

183
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
You just understood
the taste of cursed energy.

184
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
Until now,

185
00:15:32,097 --> 00:15:35,017
you were just throwing
unfamiliar ingredients

186
00:15:35,100 --> 00:15:39,605
into the pot and stewing them
based on your feelings.

187
00:15:40,606 --> 00:15:43,067
But with Black Flash,

188
00:15:43,150 --> 00:15:47,029
you now understand the taste
of the ingredient known as cursed energy.

189
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
As a chef,

190
00:15:48,781 --> 00:15:52,534
you're now a different person
from who you were three seconds ago.

191
00:15:56,747 --> 00:15:59,124
You can become stronger.

192
00:16:00,125 --> 00:16:05,297
I heard that Sukuna's vessel
was just a subpar sorcerer.

193
00:16:05,923 --> 00:16:08,801
On top of that, that mysterious man…

194
00:16:08,884 --> 00:16:12,054
They are somewhat different
from the others.

195
00:16:12,638 --> 00:16:14,056
It can heal itself?

196
00:16:14,556 --> 00:16:17,601
A Cursed Spirit's body
is made with cursed energy.

197
00:16:18,102 --> 00:16:23,440
Unlike us, they don't need advanced
reversal cursed technique to heal.

198
00:16:23,524 --> 00:16:27,569
For a Special-Grade,
this kind of injury is nothing.

199
00:16:28,153 --> 00:16:31,281
But it can undoubtedly
use up its cursed energy.

200
00:16:31,365 --> 00:16:34,326
It's game over once you crush its head.

201
00:16:35,160 --> 00:16:38,330
Come, let's start cooking!

202
00:16:39,915 --> 00:16:44,461
It appears that…

203
00:16:45,462 --> 00:16:49,425
I have to be more serious
when dealing with the both of you.

204
00:17:08,235 --> 00:17:10,320
What a wide attack range.

205
00:17:10,404 --> 00:17:13,615
Don't be scared!
It's sacrificing its power and speed.

206
00:17:21,957 --> 00:17:22,875
It's so heavy.

207
00:17:23,375 --> 00:17:26,628
It's not as powerful
as that Black Flash just now,

208
00:17:27,212 --> 00:17:32,634
but their respective powers
can indeed hurt me.

209
00:17:32,718 --> 00:17:35,763
Todo, let's match our timing better!

210
00:17:35,846 --> 00:17:36,889
Got it!

211
00:17:37,431 --> 00:17:38,807
What?

212
00:17:39,516 --> 00:17:40,934
Our footing…

213
00:17:41,018 --> 00:17:42,227
We're too careless.

214
00:17:42,311 --> 00:17:43,645
That thing was so huge,

215
00:17:43,729 --> 00:17:47,191
I thought it was controlling real plants
with its cursed energy.

216
00:17:47,775 --> 00:17:51,278
Turns out that everything was
just manifested using cursed energy!

217
00:17:51,361 --> 00:17:53,197
As expected from a Special-Grade!

218
00:17:53,906 --> 00:17:56,658
Appreciate how precious the earth is.

219
00:17:57,326 --> 00:17:59,912
Attacking us while we're falling?
That's sick!

220
00:17:59,995 --> 00:18:00,829
However…

221
00:18:05,876 --> 00:18:07,461
They dodged that?

222
00:18:07,961 --> 00:18:09,755
But what's going on?

223
00:18:09,838 --> 00:18:12,758
What is this feeling?

224
00:18:19,389 --> 00:18:23,227
You should be more honest, Hanami.

225
00:18:23,852 --> 00:18:27,189
I'm not hiding anything.

226
00:18:27,856 --> 00:18:30,484
I don't mean that you're a liar.

227
00:18:31,068 --> 00:18:33,529
I know why you fight.

228
00:18:33,612 --> 00:18:37,866
But I think you should learn
to enjoy the process more,

229
00:18:37,950 --> 00:18:40,744
which is fighting.

230
00:18:41,537 --> 00:18:43,705
Do you enjoy fighting, Mahito?

231
00:18:44,248 --> 00:18:45,332
Kind of.

232
00:18:45,415 --> 00:18:46,750
However…

233
00:18:47,626 --> 00:18:50,170
The joy and happiness
that I feel in a fight

234
00:18:50,254 --> 00:18:53,507
only became my motivation recently.

235
00:18:53,590 --> 00:18:55,300
Once I realized,

236
00:18:55,384 --> 00:18:58,053
deception, cheating, and killing…

237
00:18:58,137 --> 00:19:00,764
They started to give me satisfaction.

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,143
Like how human beings eat,
sleep, and commit violence,

239
00:19:04,226 --> 00:19:07,020
I guess this is the nature of us curses.

240
00:19:07,688 --> 00:19:11,316
We may have gained rationality.

241
00:19:11,817 --> 00:19:16,405
But this is no reason for us
to go against our instinct.

242
00:19:18,115 --> 00:19:21,535
The soul is a mixture
of instinct and rationality.

243
00:19:23,245 --> 00:19:27,291
Others should not criticize
your mixing ratio.

244
00:19:27,875 --> 00:19:31,628
However, I believe your soul
feels a little restrained.

245
00:19:33,172 --> 00:19:34,423
Hanami…

246
00:19:35,174 --> 00:19:39,344
You're actually stronger, right?

247
00:19:41,471 --> 00:19:43,265
It hurts…

248
00:19:44,141 --> 00:19:45,559
Todo!

249
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
I'm okay.

250
00:20:03,493 --> 00:20:05,204
It used up a lot of cursed energy.

251
00:20:06,038 --> 00:20:08,582
This is the time to destroy it!

252
00:20:08,665 --> 00:20:10,459
You monster!

253
00:20:19,134 --> 00:20:20,469
Mahito.

254
00:20:21,053 --> 00:20:22,554
I am…

255
00:20:23,889 --> 00:20:25,557
enjoying…

256
00:20:26,558 --> 00:20:28,727
this fight now!

257
00:20:30,979 --> 00:20:33,106
Are you okay, brother?

258
00:20:33,732 --> 00:20:36,151
-No problem!
-Good. In that case…

259
00:20:36,944 --> 00:20:40,447
It's time to unleash my cursed technique.

260
00:22:11,663 --> 00:22:13,415
-Juju Stroll!
-Juju Stroll!

261
00:22:13,498 --> 00:22:15,375
Clothing rack!

262
00:22:15,459 --> 00:22:19,379
I can make an amazing clothing rack.

263
00:22:19,463 --> 00:22:25,218
Hey, how does Satoru Gojo's
clothing rack look like?

264
00:22:26,720 --> 00:22:28,722
It should be a single-pole clothing rack.

265
00:22:29,306 --> 00:22:31,808
The sacrum will be the stand.

266
00:22:31,892 --> 00:22:35,187
Using the hip bone
with the coccyx as a base,

267
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
I'll fix it with processed thigh bone.

268
00:22:39,524 --> 00:22:42,944
For the spine,
I'll use the lumbar and thoracic vertebra,

269
00:22:43,028 --> 00:22:45,530
all the way
until the third cervical vertebra.

270
00:22:45,614 --> 00:22:48,450
As for the length, well…

271
00:22:48,533 --> 00:22:50,118
Jindaikusu wood would be good.

272
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
I'll use Jindaikusu wood
to create spine replicas

273
00:22:53,038 --> 00:22:55,624
and insert them in between
to increase the height.

274
00:22:57,084 --> 00:22:59,669
I'll observe the overall balance,

275
00:23:00,212 --> 00:23:04,716
and lengthen the spinous
and transverse process to make hooks.

276
00:23:07,803 --> 00:23:11,098
I should also use Jindaikusu wood here
to make it look like I'm grafting.

277
00:23:11,890 --> 00:23:13,433
Depending on the brain color,

278
00:23:13,517 --> 00:23:16,853
I can also use it to wrap around
like suede leather.

279
00:23:17,354 --> 00:23:20,524
Wow! It's going to be so good.

280
00:23:20,607 --> 00:23:24,444
I can make an amazing clothing rack!

281
00:23:24,528 --> 00:23:25,862
I don't want that.