PUKUL 20.38 - SHIBUYA HIKARIE SHINQS BASEMEN LANTAI TIGA
Ini parah sekali.
Apakah ini akan dijadikan pusat...
untuk menurunkan Tabir lain seperti di luar untuk mengurung kaum bukan penyihir?
Permisi.
Aku sudah dapat garis besar tujuannya.
Biar aku ladeni.
PUKUL 20.39 - KUBURAN AOYAMA
Maksudmu Pak Gojo pergi menanganinya sendiri?
Aku paham alasannya, tapi bukankah kita juga bisa melakukan sesuatu?
Misalnya membantu atau semacamnya?
Sekarang kita sedang menuju Shibuya untuk membantunya.
Benarkah?
Kembalikan.
Kembalikan?
Bisa-bisanya menyuruh Kakak untuk memberi bantuan.
Gojo Satoru sungguh pria yang beruntung.
Jangan samakan dia dengan para pria yang bisa ditemui di mana saja.
PRIA YANG BISA DITEMUKAN DI MANA SAJA Kakak juga bukan wanita...
PRIA YANG BISA DITEMUKAN DI MANA SAJA yang bisa ditemukan di mana saja.
Ui Ui...
Kamu sungguh manis.
TIM MEI MEI, MEI MEI, PENYIHIR JUJUTSU TINGKAT 1 Kamu sama sekali tak berpikir begitu, kan?
UI UI Yang Kakak cintai bukanlah keluarga,
ITADORI YUJI, SEDANG UJIAN PROMOSI melainkan hubungan kerja...
ITADORI YUJI, SEDANG UJIAN PROMOSI yang disebut sebagai keluarga, kan?
Kamu tahu betul.
Aku menyukai sisimu yang ini.
Menyebalkan.
Ayo cepat berangkat.
Halo, ini Mei Mei.
Itadori, tempat tujuan telah berubah.
Di Stasiun Meiji Jingumae telah diturunkan Tabir serupa di Shibuya.
Kita akan pergi ke sana.
Kita akan berlari, ikuti aku.
Baiklah.
PUKUL 20.40 - STASIUN TOKYO METRO SHIBUYA, BASEMEN LANTAI 5, PERON RUTE PUSAT KOTA BARU
Tampaknya persiapan kalian sangat matang.
Kamu sudah datang?
Kalian tidak akan bisa cari alasan kalau kalah lagi.
Apa kamu sudah memikirkan alasan kekalahan pertamamu?
EPISODE 32: INSIDEN SHIBUYA
JUJUTSU KAISEN 2: INSIDEN SHIBUYA
Tabir ini menutupi seluruh stasiun bawah tanah, membuat masyarakat umum terperangkap.
PUKUL 20.51 - TOKYO METRO Di bagian dalamnya,
STASIUN MEIJI JINGUMAE, PINTU KELUAR KEDUA berpusat pada peron lantai 5 bawah tanah,
ada Tabir yang menghalangi Penyihir Jujutsu masuk.
Pengguna Kutukan atau Roh Terkutuk yang menurunkan kedua Tabir ini ada di tengahnya.
Di tengah?
Bukan di pusat peron?
Ini hanya perkiraanku,
tapi takutnya mereka mengambil risiko menempatkan diri di luar...
untuk meningkatkan kekuatan penghalang.
Saat ini sudah ada dua asisten pengawas yang telah dikalahkan.
Selain itu, di antara Tabir, ada...
Masih belum bisa dipastikan sekarang...
Tidak apa-apa, katakan saja.
Di antara Tabir,
ada manusia transfigurasi.
Apa yang sedang kalian lakukan? Kita harus bergegas ke sana.
Kakak sedang berbagi penglihatan dengan para gagak.
Proses ini membutuhkan konsentrasi, tolong jaga ketenangan.
Tidak apa-apa, kalian boleh bicara.
Katanya tidak apa-apa.
Kakak, kamu ini memang ...
Aku sudah tahu garis besar situasinya.
Itadori,
membunuh banyak manusia transfigurasi yang lemah,
atau melakukan pembersihan Roh Terkutuk yang kuat,
mana yang kamu pilih?
Jika kamu, mungkin akan memilih yang terakhir, kan?
Di sini, di basemen stasiun ini,
manusia transfigurasi ada di lantai empat, berkeliaran dan menyerang orang biasa.
Menurut perkiraanku, orang-orang itu seharusnya berada di basemen lantai lima.
Kenapa perkiraan?
Soalnya gagak yang kukirim memiliki Energi Terkutuk,
jadi mereka tidak bisa memasuki basemen lantai lima.
Seharusnya musuh baru saja berhasil membuat orang biasa lari ke basemen.
Lalu, gagakku telah dibunuh di antara basemen lantai satu dan dua.
Jadi, Roh Terkutuk atau Pengguna Kutukan yang menurunkan Tabir berada di sini.
Apa pihak lawan ingin kembali memburu orang biasa yang berusaha naik ke atas...
atau karena terkait dengan syarat Tabir.
Alasan lawan menduduki tempat itu,
dan alasan mereka mengisolasi basemen lantai lima, kita belum tahu.
Di sana, kan?
Orang itu ada di bawah sana, kan?
Aku juga tidak yakin.
Soalnya sebelum melihat wajah tambalan, gagak sudah terbunuh.
Namun, jika ada manusia transfigurasi, seharusnya dia berada di sana.
Meski membagi kekuatan tempur mungkin agak kurang tepat,
semua orang biasa di basemen lantai empat bisa mati jika kita menunda terus.
Aku dan Ui Ui akan turun lewat pintu nomor 7 yang langsung menuju basemen lantai empat,
dan menolong orang biasa.
Jika situasi tidak menguntungkan, kamu juga turun ke lantai empat.
Namun, kalau boleh,
kuharap saat kamu berkumpul dengan kami lagi,
Tabir sudah terangkat.
Orang biasa juga bisa bebas kembali,
kita juga berhasil menyelidiki tujuan musuh di basemen lantai lima.
Tidak apa-apa, Nona Mei.
PUKUL 21.03 - TOKYO METRO, Karena aku tidak akan kalah lagi.
STASIUN MEIJI JINGUMAE, BASEMEN LANTAI 2 Karena aku tidak akan kalah lagi.
Apa yang kamu lihat?
Ka-Kamu Penyihir...
Pe-Penyihir Jujutsu, kan?
Kamu Penyihir Jujutsu, kan?
Benar, kan? Aku sangat cerdas.
Roh Terkutuk berwajah tambalan sudah datang, kan?
Mana dia?
Wajah... tambalan... wajah tambalan?
Maksudku orang yang ada jahitan di wajah.
Jangan menganggapku orang bodoh, tentu saja aku tahu hal itu.
Karena aku sangat cerdas.
Mahito ada di bawah, aku menjaga Tabir di sini.
Mahito...
Junpei juga memanggilnya dengan nama itu.
Tidak, namanya tidak penting untuk saat ini.
Karena Teknik Penghalang sangat sulit.
Banyak orang yang tidak bisa menggunakannya, meskipun sangat kuat.
Tapi aku bisa menggunakannya.
Apa orang ini yang memasang Tabir? Selain itu, dia juga memasang dua.
Aku terus merasa...
Teknik Terkutuk Mahito kurang bagus.
Seingatku, tadi dia bilang, dia sedang melindungi Tabir, kan?
Kalau begitu, rasanya benda itu cukup mencurigakan.
Intinya, habisi dia dulu.
Apa kamu tahu?
Setelah manusia berubah wujud, rasanya jadi tidak enak.
Aku sangat cerdas, jadi aku bisa membedakannya.
Orang-orang seperti kalian ini, semuanya sama saja.
Kusarankan pada kalian, jangan terlalu meremehkan manusia.
Sepertinya kamu tidak cerdas, kan?
Seharusnya kamu tidak bisa melihat aku adalah Kutukan apa, kan?
Apa kamu tahu?
Di dunia ini...
orang yang tidak cerdas akan mati lebih dulu.
SEKALI LIHAT SUDAH TAHU Kamu adalah Kutukan Belalang, kan?
Orang ini... sangat cerdas.
JUJUTSU KAISEN 2
Wabah Belalang.
Musibah berskala besar yang disebabkan kemunculan belalang dalam jumlah banyak.
Bukan hanya panen, kertas, pakaian, pondok,
bahkan semua barang dan tumbuhan akan digerogoti hingga habis.
Dalam satu hari, belalang mampu makan sejumlah berat tubuhnya sendiri.
Kawanan belalang sejumlah satu ton...
bisa menghabiskan makanan untuk porsi 2.500 orang.
Suara mengunyah yang aneh, terus berbunyi siang dan malam.
Setelah kawanan belalang pergi, hanya tanah telantar tersisa...
dan penuh lendir hitam hasil sekresi dari belalang,
membentuk sebuah pemandangan yang tak selaras dengan ketenangan.
Menghadapi belalang yang bagai iblis ini, orang takut, benci, dan mengutuknya.
Kekuatan melompat dan menggigit yang ganas.
Selain itu, dia bisa bicara. Ini pertanda tingkat kutukannya tinggi.
Kamu terus menghindar ke sana dan kemari.
Sebenarnya kamu yang mana?
Seharusnya dia tidak bisa bermain trik.
Yang mana apanya?
Kamu cerdas atau tidak cerdas?
Aku ini sangat cerdas.
Orang yang cerdas tidak akan menyebut dirinya cerdas.
Masa, sih?
Mari kita beradu tinju.
Dua tangan melawan empat tangan.
Soal lengan, rahang, atau mata,
aku lebih hebat daripada manusia.
Namun, kenapa...
Kenapa aku yang terus terkena pukulan?
Namun, aku memang lebih cerdas.
Belalang akan bertelur di dalam tanah.
Saat bertelur, perutnya menjadi fleksibel, bisa memanjang tiga kali dari biasa.
Ini kemenanganku.
Dia memang bermain trik.
Namun, kesenjangan kekuatan mereka...
Kamu telah memakan manusia.
Kamu sudah siap mental, kan?
...tidak bisa dibuat-buat dengan trik.
Kakak.
Tabirnya sudah diangkat.
Kita tunggu Itadori kemari, lalu turun bersama ke basemen lantai lima.
PUKUL 21.14 - TOKYO METRO, Apa Belalang itu sudah kalah?
STASIUN MEIJI JINGUMAE Apa Belalang itu sudah kalah?
BASEMEN LANTAI 5, PERON RUTE PUSAT KOTA BARU Sepertinya ada Penyihir Jujutsu hebat di sana.
MEIJI JINGUMAE, HARAJUKU
Sayang sekali, padahal aku juga mau bertarung.
Tapi apa boleh buat.
Bagaimanapun, ini adalah pekerjaan.
PUKUL 21.15 - TOKYO METRO, Kamu hebat, Itadori.
STASIUN MEIJI JINGUMAE, BASEMEN LANTAI 4 Kamu hebat, Itadori.
Apa?
Awalnya aku mengira kamu akan mengalami pertempuran sengit.
Kamu memiliki kemampuan setara Tingkat 1.
Bisa sampai begini tanpa Teknik Terkutuk, kamu orang kedua setelah Kusakabe.
Itu karena lawanku bukan wajah tambalan.
Kalau lawanku adalah dia, mungkin tidak akan selancar ini.
Kakak sedang memujimu, terimalah dengan rendah hati.
Terima kasih! Aku merasa terhormat!
Apa kita terlambat?
Di sana.
Kamu tidak apa-apa? Mana yang lain?
Meskipun kalian tidak melakukannya, aku tidak akan kabur.
Jika aku sampai kabur,
kalian akan membunuh semua manusia di sini, kan?
KARENA ITU AKU DATANG SENDIRI KEMARI
Apa yang mereka berdua bicarakan?
Bukankah ada empat orang?
Mengenai akibat jika kamu sampai kabur, biar aku yang menjawabnya...
Apa kamu tahu kapan Gojo Satoru baru bisa mengerahkan kekuatan terbesar?
Jangan bertele-tele, cepat katakan.
Itu adalah...
Saat dia hanya seorang diri.
Jawabanku adalah...
Jangan dorong lagi.
Kamu tidak lari pun sama saja.
Mundur atau kalian akan mati.
Ah, mereka menutup pintu keluar untuk menghalangi pandanganku...
BRAK, TIDAK BISA DIHANCURKAN, AH AH AH jadi aku tidak bisa melihat...
BRAK, TIDAK BISA DIHANCURKAN, AH AH AH apa ada orang di sisi lain.
Penyihir Jujutsu seperti apa pun,
pada dasarnya akan menjadi penghalang untuknya.
Jadi, kita harus mengepungnya dengan sebanyak mungkin kaum bukan penyihir.
Manipulasi Darah.
Pengiris Eksorsisme.
Keluaran terendah Pembalikan Teknik Terkutuk adalah dua kali lipat selang.
Mustahil dia menggunakan jurus itu saat tidak ingin melibatkan bukan penyihir.
Biru juga sama.
Mungkin dia tak bisa meningkatkan kekuatan sampai mengerahkan serangan efektif.
Selain itu, dia juga takut akan kesulitan dalam mobilitas tinggi dengan Biru.
Karena itu bagaikan truk jungkit bagi kaum bukan penyihir.
Mereka akan mati begitu tertabrak.
Dalam situasi seperti ini, Gojo Satoru hanya bisa mundur dan bertahan.
HEHE
Amplifikasi Domain.
Begitu rupanya.
Kabarnya,
kalian bekerja sama dengan Pengguna Kutukan, ya?
Amplifikasi Domain.
Ini sama dengan Domain Simpel Perguruan Bayangan Baru.
Semuanya menggunakan domain untuk membungkus dirinya.
Meskipun efeknya bisa berkurang,
ini memang bisa menetralkan Teknik Terkutuk.
Dengan demikian, mereka bisa menyerangku.
Lalu, bagaimana dengan domainnya, yaitu Kekosongan Tak Terbatas?
Yang tak akan terpengaruh Kekosongan Tak Terbatas hanya Gojo Satoru dan orang yang dia sentuh.
Andaikan dia mampu untuk mengurung kalian di tengah kerumunan dalam domain,
TABIR akan banyak bukan penyihir...
TABIR, KEKOSONGAN TAK TERBATAS, ADUH yang mati tertekan oleh...
TABIR, KEKOSONGAN TAK TERBATAS, ADUH Kekosongan Tak Terbatas dan Tabir.
Ada peluang 99% bahwa Gojo Satoru tidak akan membuka domain.
Sebaliknya, kalian juga tidak boleh membuka domain.
Jika ada banyak bukan penyihir yang memasuki domain,
dia terpaksa menyerah untuk melindungi mereka dan ikut membuka domain.
Kalian tahu kalau kalian tak punya peluang menang kalau dia membuka domainnya, kan?
Intinya, kita harus membuat Gojo Satoru memfokuskan pikirannya.
Buat dia fokus menyerang Roh Terkutuk dan menolong kaum bukan penyihir.
Hei, berdiri!
Ayo, bertahanlah.
Tidak apa-apa.
Cepat, pegang aku.
Bukankah sudah kubilang "tidak boleh kabur"?
Apa aku harus bertindak sejauh ini baru kamu bisa mengerti?
Astaga. Jujur saja, aku sangat terkejut.
Apa kamu sedang mencari alasan?
Sama sekali tidak, Botak.
Aku terkejut dengan kemampuan otak kalian yang berpikir bisa mengalahkanku dengan cara ini.
Kuharap kalian bisa bertahan setidaknya 20 menit.
Selanjutnya...
giliran aku dan Alam Penjara yang maju.
Manfaatkan Gojo Satoru untuk memainkan gim Yamanote Line.
Sangat kuat.
Hanya sangat kuat.
Episode berikutnya: "Insiden Shibuya, Pembukaan".
EPISODE BERIKUTNYA: INSIDEN SHIBUYA, PEMBUKAAN Orang ini sangat kaya, lo.
EPISODE BERIKUTNYA: INSIDEN SHIBUYA, PEMBUKAAN Kami hanya bercanda, Pak Guru.
EPISODE BERIKUTNYA: INSIDEN SHIBUYA, PEMBUKAAN Bisakah kalian jangan meremehkanku?