1
00:00:01,793 --> 00:00:09,793
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

2
00:00:10,387 --> 00:00:15,387
انیمه اِسپیس با افتخار تقدیم میکند 
Animespace.site

3
00:00:29,946 --> 00:00:31,197
‫خواهش می‌کنم.

4
00:00:31,281 --> 00:00:34,492
‫خواهش می‌کنم به حرفم گوش کن.
‫تقصیر من بود.

5
00:00:34,576 --> 00:00:36,619
‫متاسفم. واقعا متاسفم.

6
00:00:37,203 --> 00:00:38,872
‫ببوسم.

7
00:00:38,955 --> 00:00:41,499
‫یالا، ببوسم.

8
00:00:42,584 --> 00:00:46,087
‫دیگه تو این قضیه دخالت نمی‌کنم،
‫و دیگه کاربر نفرین نمی‌مونم.

9
00:00:46,171 --> 00:00:47,964
‫لطفا من رو ببوس؟

10
00:00:48,047 --> 00:00:50,049
‫یالا، ببوسم دیگه.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
‫البته که از «کیو» هم می‌رم.

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,013
‫درسته، میرم خونه و کشاورزی می‌کنم.

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
‫شنیدی چی گفتم!

14
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
‫فکر نمی‌کنم کاربرهای نفرین اطلاعات
‫زیادی راجب کشاورزی داشته باشن.

15
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
‫پس شنیدی چی گفتم.

16
00:01:03,772 --> 00:01:06,399
‫یه دانش‌آموز چطور جرات
‫می‌کنه با حقارت بهم نگاه کنه؟

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,610
‫در هر صورت آقای بایر رسیده.

18
00:01:08,693 --> 00:01:11,196
‫اون قوی‌ترین جنگجو «کیو»ئه.

19
00:01:12,363 --> 00:01:13,740
‫همه شما...

20
00:01:13,823 --> 00:01:14,741
‫هی...

21
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
‫این بایریه که راجبش حرف می‌زنی؟

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,500
‫آره، خودشه.

23
00:01:26,002 --> 00:01:28,755
‫قوی‌ترین جنگجوی «کیو»، بایر
‫سازمان را ترک کرد و سازمان از هم پاشید

24
00:01:34,344 --> 00:01:36,721
‫همه قایق‌ها دارن به خط میشن.

25
00:01:36,805 --> 00:01:39,974
‫از حلقه داخلی به ترتیب قایق‌های
‫یک، دو، سه ، چهار، پنج و شش حضور دارن.

26
00:01:40,058 --> 00:01:43,770
‫هم‌اکنون که قایق‌ها در یک خط مستقیم
‫زیبا قرار گرفتن، مسابقه شروع میشه.

27
00:01:43,853 --> 00:01:46,231
‫واسم سوال شده بود کجا فرار کردی.

28
00:01:46,314 --> 00:01:47,332
‫داری اینجا چیکار می‌کنی؟

29
00:01:50,151 --> 00:01:51,694
‫دارم با پول، پول درمیارم.

30
00:01:52,779 --> 00:01:55,365
‫ولی تا حالا هیچوقت ندیدم برنده بشی.

31
00:01:56,074 --> 00:01:57,075
‫کاری نداری انجام بدی؟

32
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
‫واقعا که رو مخی.

33
00:02:00,203 --> 00:02:02,288
‫یجور میگی انگار یه علافم.

34
00:02:04,582 --> 00:02:05,959
‫چون یه علافی.

35
00:02:06,543 --> 00:02:08,002
‫به عنوان یه مامور،

36
00:02:08,086 --> 00:02:11,339
‫وظیفه دارم عملکردت رو به مشتری گزارش بدم.

37
00:02:11,422 --> 00:02:13,883
‫اون یارو، پسر خانواده گوجوئه.

38
00:02:13,959 --> 00:02:17,129
‫اگه بدون نقشه برم سراغش،
‫نمی‌تونم هیچ کاری باهاش بکنم.

39
00:02:17,762 --> 00:02:20,598
‫باید اول چندتا احمق بفرستیم که ضعیفش کنن.

40
00:02:21,182 --> 00:02:22,767
‫تو اونی هستی که کار داره.

41
00:02:22,851 --> 00:02:23,893
‫منم دارم کار می‌کنم احمق.

42
00:02:24,727 --> 00:02:26,312
‫با خودت چه فکری می‌کردی؟

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,481
‫کل پول رو به باد دادی.

44
00:02:29,315 --> 00:02:31,359
‫گفتم که می‌خواستم ضعیفش کنم.

45
00:02:31,442 --> 00:02:34,070
‫نیاز نیست نگران باشی.
‫کل پول رو دوباره درمیارم.

46
00:02:34,154 --> 00:02:36,156
‫مثل همین مسابقه.

47
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
‫قایق شماره شش هاناتا که
‫پیشتازه، به خط پایان می‌رسه.

48
00:02:40,076 --> 00:02:42,245
‫قایق شماره یک دوگوچی، دوم میشه.

49
00:02:42,328 --> 00:02:46,291
‫و رتبه سوم متعلق به قایق دوم ماتسوداست.

50
00:02:46,374 --> 00:02:49,127
‫انگار کارت تو درآوردن پول راحت خوب نیست.

51
00:02:50,837 --> 00:02:53,673
‫می‌سپرمش به تو، قاتل جادوگر.

52
00:02:55,133 --> 00:02:56,175
‫راستی...

53
00:02:56,968 --> 00:02:57,986
‫حال مگومی خوبه؟

54
00:03:10,231 --> 00:03:11,274
‫اون دیگه کیه؟

55
00:04:45,994 --> 00:04:47,870
‫باید ببریمش دکتر؟

56
00:04:47,954 --> 00:04:52,333
‫اگه می‌تونستیم مثل شوکو از تکنیک نفرینی
‫معکوس استفاده کنیم، خیلی خوب می‌شد.

57
00:04:52,417 --> 00:04:53,960
‫نه، نمی‌تونیم.

58
00:04:54,043 --> 00:04:56,587
‫حتی نمی‌تونیم بفهمیم چی میگه.

59
00:04:56,671 --> 00:04:58,548
‫فقط ویژ کنید و تکون بدین.

60
00:04:59,257 --> 00:05:01,884
‫ویژ و تکون. نمی‌فهمین؟

61
00:05:02,468 --> 00:05:03,886
‫شما پسرها واقعا استعداد ندارین.

62
00:05:08,891 --> 00:05:09,892
‫بیدار شد.

63
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
‫پدرسگ!

64
00:05:19,014 --> 00:05:20,044
‫ای مرتیکه پست!

65
00:05:20,069 --> 00:05:23,197
‫اگه سعی داری من رو بکشی،
‫خودت قبل از من می‌میری.

66
00:05:25,867 --> 00:05:27,744
‫ریکو، آروم باش.

67
00:05:27,827 --> 00:05:31,164
‫ما با اون‌هایی که بهت حمله کردن نیستیم.

68
00:05:31,247 --> 00:05:33,833
‫تمومش کن! از قیافه‌ت معلومه داری دروغ میگی!

69
00:05:33,916 --> 00:05:35,543
‫موی جلوی صورتت هم ضایع‌س.

70
00:05:38,629 --> 00:05:40,673
‫تمومش کنید!

71
00:05:42,216 --> 00:05:43,551
‫(ترق توروق)

72
00:05:43,634 --> 00:05:45,011
‫این بی‌احترامیه!

73
00:05:45,094 --> 00:05:46,929
‫لطفا... لطفا تمومش کنید!

74
00:05:47,013 --> 00:05:48,306
‫کورویی.

75
00:05:50,099 --> 00:05:53,227
‫خانم، این دو آقای محترم طرف ما هستن.

76
00:05:54,312 --> 00:05:57,315
‫کورویی، اون چیه سوارش شدی؟

77
00:05:57,899 --> 00:06:00,568
‫این تکنیک نفرین آقای مو خوشگله.

78
00:06:00,651 --> 00:06:02,695
‫میشه لطفا اونطوری صدام نکنی؟

79
00:06:03,905 --> 00:06:05,615
‫دستکاری ارواح نفرین شده.

80
00:06:05,698 --> 00:06:08,951
‫همونطور که از اسمش مشخصه، من می‌تونم ارواح
‫نفرین‌شده‌ای که جذب کردم رو کنترل کنم.

81
00:06:09,035 --> 00:06:12,205
‫این بچه خشن‌تر از چیزی که فکرش رو می‌کردم.

82
00:06:12,288 --> 00:06:14,832
‫فکر می‌کردم ادغام باعث بشه احساساتی بشی.

83
00:06:14,916 --> 00:06:17,293
‫حتی واسم سوال شده بود،
‫چطوری به احساساتت رسیدگی کنیم.

84
00:06:18,920 --> 00:06:21,672
‫این دقیقا طرز فکر یه مرد پست فطرته.

85
00:06:22,298 --> 00:06:23,424
‫خوب گوش کنید.

86
00:06:25,510 --> 00:06:27,136
‫ارباب تنگن، منه.

87
00:06:27,220 --> 00:06:29,764
‫و من ارباب تنگنم.

88
00:06:29,847 --> 00:06:33,601
‫بعضی احمق‌ها مثل شما،
‫ادغام رو با مرگ اشتباه می‌گیرن.

89
00:06:33,684 --> 00:06:36,229
‫و این یه اشتباه بزرگه.

90
00:06:36,312 --> 00:06:39,607
‫ادغام باعث میشه من به ارباب تنگن تبدیل بشم،

91
00:06:39,690 --> 00:06:42,110
‫اما ارباب تنگن هم به من تبدیل میشه.

92
00:06:42,686 --> 00:06:46,816
‫اراده، ذهن و روحم بعد از
‫ادغام به قوت خودشون باقی...

93
00:06:46,906 --> 00:06:48,032
‫یه تصویر زمینه جدید؟

94
00:06:48,116 --> 00:06:49,408
‫اینوئه واکاست.

95
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
‫به من گوش کنید!

96
00:06:50,910 --> 00:06:53,830
‫با توجه به نحوه حرف زدنش،
‫میشه گفت که هیچ دوستی نداره.

97
00:06:53,913 --> 00:06:56,332
‫پس می‌تونیم بدون هیچ نگرانی‌ای خلاصش کنیم.

98
00:06:56,415 --> 00:06:57,917
‫تو مدرسه عادی حرف می‌زنم!

99
00:07:01,212 --> 00:07:03,297
‫مدرسه... کورویی، الان ساعت چنده؟

100
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
‫هنوز ظهر نشده،
‫اما بهتره که نرین...

101
00:07:06,592 --> 00:07:09,095
‫خفه شو! می‌خوام برم!

102
00:07:11,681 --> 00:07:12,598
‫چی؟

103
00:07:13,683 --> 00:07:16,436
‫اگه الان بیاریمش مدرسه خودمون بهتره.

104
00:07:17,103 --> 00:07:19,230
‫من خودم هم دوست دارم همین کار رو بکنیم،

105
00:07:19,313 --> 00:07:21,107
‫اما دستور ارباب تنگنه.

106
00:07:22,108 --> 00:07:25,528
‫ایشون می‌خوان تمام خواسته‌های
‫آمانایی ریکو رو انجام بدیم.

107
00:07:31,534 --> 00:07:33,911
‫اینطوری خیلی لوسش نمی‌کنیم؟

108
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
‫این حرف رو نزن ساتورو.

109
00:07:35,855 --> 00:07:37,140
‫با اینکه خودش گفته مشکلی نداره،

110
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
‫قراره بعد از ادغام به عنوان ارباب تنگن

111
00:07:39,542 --> 00:07:41,919
‫زیر مدرسه به زیربنای حفاظ تبدیل بشه.

112
00:07:42,587 --> 00:07:47,258
‫دیگه هیچوقت نمی‌تونه
‫خانواده و دوست‌هاش رو ببینه.

113
00:07:48,885 --> 00:07:50,303
‫ریکو.

114
00:07:51,512 --> 00:07:53,055
‫باید بریم کلاس بعدی.

115
00:07:53,973 --> 00:07:55,850
‫فقط باید بذاریم هرکاری می‌خواد انجام بده.

116
00:07:55,933 --> 00:07:58,728
‫ماموریت ما اینه.

117
00:08:01,439 --> 00:08:04,275
‫خانم ریکو هیچ خانواده‌ای ندارن.

118
00:08:04,300 --> 00:08:06,319
‫وقتی جوون بودن خانواده‌شون
‫تو یه تصادف فوت کردن.

119
00:08:06,360 --> 00:08:08,946
‫از اون موقع من ازشون مراقبت می‌کنم.

120
00:08:09,906 --> 00:08:13,075
‫پس لطفا اجازه بدین وقت بیشتری
‫رو با دوست‌هاشون بگذرونن...

121
00:08:14,368 --> 00:08:16,704
‫در اون صورت، تو خانواده‌شی.

122
00:08:19,332 --> 00:08:20,249
‫بله.

123
00:08:23,544 --> 00:08:26,672
‫سوگورو، ارواح نفرین‌شده‌ای که
‫فرستادی مراقبش باشن در چه وضعی‌ان؟

124
00:08:28,132 --> 00:08:31,719
‫متاسفانه نمی‌تونم دیدشون رو
‫مثل خانم مِی به اشتراک بذارم.

125
00:08:31,802 --> 00:08:34,805
‫اما اگه مشکلی پیش بیاد، می‌تونم فورا...

126
00:08:36,015 --> 00:08:37,016
‫ساتورو،

127
00:08:37,099 --> 00:08:38,935
‫باید سریع بریم مدرسه ریکو.

128
00:08:39,018 --> 00:08:40,394
‫ها؟

129
00:08:41,437 --> 00:08:43,606
‫دوتا از ارواح نفرین‌شده تطهیر شدن.

130
00:08:43,689 --> 00:08:46,234
‫بهترینِ نسل جدید که خواهد بود؟

131
00:08:46,317 --> 00:08:48,194
‫این مسابقه تصمیم‌گیرنده‌ست.

132
00:08:49,487 --> 00:08:52,281
‫شش قایق بالاخره سر جای خودشون قرار گرفتن.

133
00:08:52,365 --> 00:08:56,202
‫راند پنجم که به شدت منتظرش
‫بودین، داره شروع میشه.

134
00:09:01,374 --> 00:09:02,792
‫(آمانایی ریکو، مدرسه دخترانه رنچوکو، زنده یا مرده)

135
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
‫آمانایی کجاست؟

136
00:09:15,179 --> 00:09:17,056
‫این ساعت کلاس موسیقی داره.

137
00:09:17,139 --> 00:09:19,058
‫باید توی اتاق موسیقی یا کلیسا باشه.

138
00:09:19,141 --> 00:09:20,685
‫کلیسا؟

139
00:09:20,768 --> 00:09:23,187
‫هرجا معلم بخواد کلاس برگزار میشه.

140
00:09:23,271 --> 00:09:24,981
‫اینجا یه مدرسه تبلیغیه.

141
00:09:25,565 --> 00:09:26,941
‫ساتورو، تو برو به کلیسا.

142
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
‫خانم کورویی به اتاق موسیقی میره.

143
00:09:28,568 --> 00:09:30,486
‫من ترتیب دوتا غریبه رو میدم.

144
00:09:30,570 --> 00:09:31,946
‫متوجه شدم.

145
00:09:32,530 --> 00:09:33,864
‫دنبال من راه نیفتین.

146
00:09:33,948 --> 00:09:36,450
‫اگه دوستام ببینن‌تون چی؟

147
00:09:36,534 --> 00:09:38,202
‫واقعا متاسفم.

148
00:09:38,286 --> 00:09:41,038
‫ازشون خواستم هروقت به اتاق
‫دیگه‌ای رفتن بهم خبر بدن، اما...

149
00:09:41,122 --> 00:09:44,917
‫واسه همین به اون بچه ننر گفتیم بذاره
‫جایی که می‌تونیم ببینیمش ازش مراقبت کنیم،

150
00:09:48,045 --> 00:09:49,171
‫مسابقه شروع شده.

151
00:09:49,255 --> 00:09:51,716
‫قایق‌هایی که در خطوط یک و دو قرار دارن،

152
00:09:51,799 --> 00:09:56,345
‫- شروع خوبی داشتن، در همین حین...
‫- ها؟ به دبیرستان برنگشتن؟

153
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
‫به نفع ما.

154
00:09:59,015 --> 00:10:02,888
‫حالا جایزه، توجه احمق‌های
‫نسبتا بهتری رو جلب می‌کنه.

155
00:10:03,060 --> 00:10:04,186
‫مطمئنی؟

156
00:10:04,270 --> 00:10:05,438
‫راجب چی؟

157
00:10:06,022 --> 00:10:10,901
‫جایزه 30 میلیون یِنیه که گروه
‫مذهبی ستاره بهت پرداخت می‌کنه.

158
00:10:10,985 --> 00:10:13,904
‫اگه حامل پلاسمای ستاره بمیره، پولت می‌پره.

159
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
‫اگه اوضاع طبق نقشه پیش نره،
‫ممکنه حتی پاداش رو نگیری.

160
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
‫ممکنه حتی فکر کنن

161
00:10:18,367 --> 00:10:21,287
‫بهتر بوده جایزه رو عمومی کنن
‫تا اینکه به تو کارمزد بدن.

162
00:10:21,912 --> 00:10:24,749
‫فراموش نکن که گوجو ساتورو اونجاست.

163
00:10:25,416 --> 00:10:27,084
‫اولین «شش چشم» چندصد سال اخیر

164
00:10:27,168 --> 00:10:29,337
‫که تکنیک نفرین بی‌نهایت رو هم داره.

165
00:10:29,420 --> 00:10:31,464
‫تا وقتی اون اونجاست،

166
00:10:31,547 --> 00:10:33,507
‫هیچکس نمی‌تونه
‫حامل پلاسمای ستاره‌ای رو بکشه.

167
00:10:33,591 --> 00:10:34,842
‫حتی تو؟

168
00:10:43,893 --> 00:10:45,811
‫قایق شماره سه، کونو، حالا جلو میفته.

169
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
‫و جلوتر از همه در حال حرکته.

170
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
‫گفتنش سخته.

171
00:10:52,234 --> 00:10:56,947
‫در هر صورت، بذار طی 47 ساعت
‫آینده قبل از پایان مهلت جایزه،

172
00:10:57,031 --> 00:11:00,785
‫اون احمق‌ها ساتورو و جادوگرهای
‫جوجوتسو اطرافش رو خسته کنن.

173
00:11:09,960 --> 00:11:10,995
‫هی.

174
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
‫صبر کن.

175
00:11:19,095 --> 00:11:20,471
‫نه، چیزی نیست.

176
00:11:23,933 --> 00:11:27,228
‫البته که نمی‌تونن دختره رو بکشن،
‫پس یعنی دارن رایگان کار می‌کنن.

177
00:11:28,437 --> 00:11:31,315
‫خوشبختانه، محدودیت زمان گذاشتیم.

178
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
‫استخدام کاربرهای نفرین کار سختی نبود.

179
00:11:34,151 --> 00:11:35,820
‫اما فقط همین نیست.

180
00:11:35,903 --> 00:11:36,862
‫ها؟

181
00:11:37,738 --> 00:11:39,073
‫هیچی.

182
00:11:39,156 --> 00:11:40,991
‫اوه خدای من!

183
00:11:41,075 --> 00:11:44,662
‫قایق شماره سه، کونو، تعادلش رو از دست میده
‫و یامازاکی جلو میفته.

184
00:11:45,246 --> 00:11:46,914
‫زود میرم اونجا.

185
00:11:46,997 --> 00:11:48,999
‫اوضاع داره سریعتر از چیزی
‫که فکر می‌کردم پیش میره.

186
00:11:49,834 --> 00:11:52,545
‫کل 30 میلیون ین رو پس می‌گیرم.

187
00:11:53,129 --> 00:11:55,339
‫قایق شماره دو یامازاکی
‫اولین نفر به خط پایان می‌رسه.

188
00:11:55,423 --> 00:11:56,674
‫اینطوری نیست که.

189
00:11:56,757 --> 00:11:59,135
‫عین یه تابلو اعلانات ناشناس که نیست.

190
00:11:59,218 --> 00:12:01,595
‫- هزینه صدور، هزینه رسیدگی و...
‫- آنتن داره می‌پره.

191
00:12:02,096 --> 00:12:03,139
‫هی.

192
00:12:04,723 --> 00:12:06,642
‫عجب لاشی‌ایه.

193
00:12:15,943 --> 00:12:18,320
‫این غریبه‌ها از طرف «کیو»ان؟

194
00:12:18,404 --> 00:12:22,283
‫اگه یکی از گروه مذهبی ستاره باشه یکم دردسر میشه.

195
00:12:25,369 --> 00:12:27,455
‫اون یونیفرم...

196
00:12:33,043 --> 00:12:35,880
‫وقتی یونیفرم رو دید، فکر کرد
‫قراره مبارزه چند به یک باشه

197
00:12:35,963 --> 00:12:38,757
‫و جلو و پشتش شیکیگامی گذاشت.

198
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
‫به نظر میاد باتجربه‌ست.

199
00:12:42,094 --> 00:12:45,764
‫واسط نداره و انرژی نفرینیش با
‫جادوگرهای جوجوتسو فرق می‌کنه.

200
00:12:45,848 --> 00:12:47,099
‫یعنی این...

201
00:12:47,183 --> 00:12:48,767
‫دستکاری ارواح نفرین شده‌ست.

202
00:12:49,351 --> 00:12:50,436
‫درسته.

203
00:12:50,519 --> 00:12:53,147
‫پس عمر طولانیت رو صرف کارهای بی‌مصرف نکردی.

204
00:12:53,230 --> 00:12:56,108
‫زندگی طولانی اونقدرهام خوب نیست.

205
00:12:56,192 --> 00:12:59,612
‫هرچی بیشتر زندگی کنی،
‫چیزهای بیشتری ازت گرفته میشه.

206
00:13:00,196 --> 00:13:02,364
‫تکنیک‌های نفرینیش از من بالاترن.

207
00:13:02,448 --> 00:13:05,701
‫اما جادوگر جوجوتسو، درست
‫مثل یه کاربر شیکیگامی فکر می‌کنه.

208
00:13:06,202 --> 00:13:08,120
‫تازه اون جوون هم هست.

209
00:13:08,204 --> 00:13:12,041
‫می‌تونم دقیق افکارش رو بخونم.

210
00:13:12,124 --> 00:13:13,626
‫حق با من بود.

211
00:13:13,709 --> 00:13:16,212
‫معمولا با عجله جلو نمیره.

212
00:13:16,795 --> 00:13:19,215
‫احتمالا کارش تو نبرد نزدیک خیلی خوب نیست.

213
00:13:19,298 --> 00:13:24,803
‫و انتظار نداره که یه کاربر
‫شیکیگامی مثل من بهش نزدیک بشه.

214
00:13:24,887 --> 00:13:28,140
‫از نبرد نزدیک بدش میاد
‫اما تدابیر امنیتی نچیده.

215
00:13:28,641 --> 00:13:31,018
‫کشتنش مثل آب خوردنه.

216
00:13:31,602 --> 00:13:34,438
‫به نظر میاد خیلی داری فکر می‌کنی.

217
00:13:35,064 --> 00:13:36,273
‫اما هیچکدومشون اهمیتی ندارن.

218
00:13:41,612 --> 00:13:44,740
‫اولش اون دوتا رو واسه فریب دادن آزاد کرد؟

219
00:13:49,828 --> 00:13:52,164
‫خیلی خب، یکی موند.

220
00:13:56,377 --> 00:13:58,045
‫دیگه مردی!

221
00:14:14,186 --> 00:14:17,523
‫تاسکه، این خودتی؟

222
00:14:18,357 --> 00:14:22,695
‫والدینم فقط می‌خواستن زمان و پولشون
‫رو صرف برادر کوچیکتر بااستعدادم کنن.

223
00:14:22,778 --> 00:14:26,407
‫اون‌ها چون می‌تونستم چیزهایی رو
‫ببینم که بقیه نمی‌تونستن، ازم متنفر بودن.

224
00:14:27,157 --> 00:14:31,745
‫تاسکه تنها کسی بود که من رو قبول کرد.

225
00:14:34,582 --> 00:14:36,375
‫خیلی وقته ندیدمت.

226
00:14:36,458 --> 00:14:39,545
‫بیشتر از 50 ساله که همدیگه رو ندیدیم.

227
00:14:39,628 --> 00:14:42,381
‫تاسکه، از وقتی که مردی...

228
00:14:43,173 --> 00:14:44,550
‫که اینطور.

229
00:14:50,639 --> 00:14:51,974
‫این یه توهمه.

230
00:14:52,641 --> 00:14:54,643
‫بهم حقه زدی.

231
00:14:54,727 --> 00:14:56,020
‫آره.

232
00:14:56,103 --> 00:14:59,148
‫سعی می‌کردی بهم نزدیک بشی، مگه نه؟

233
00:14:59,173 --> 00:15:01,166
‫به عنوان کسی که استراتژی
‫پیروزی خاص خودش رو داره،

234
00:15:01,191 --> 00:15:04,353
‫من می‌تونم مسیر موفقیت دشمن‌هام رو
‫بهشون نشون بدم و اون‌هام گولش رو می‌خورن.

235
00:15:06,196 --> 00:15:09,116
‫بگذریم، تو عضو «کیو» هستی؟

236
00:15:09,199 --> 00:15:11,118
‫یا گروه مذهبی ستاره؟

237
00:15:34,099 --> 00:15:35,935
‫آمانایی!

238
00:15:36,518 --> 00:15:37,553
‫ها؟

239
00:15:41,231 --> 00:15:43,609
‫چ... چرا...

240
00:15:45,110 --> 00:15:46,737
‫ریکو، اون کیه؟ دوست پسرته؟

241
00:15:46,820 --> 00:15:49,990
‫نه، اون پسر عمومه!

242
00:15:50,074 --> 00:15:51,575
‫عجب زرنگی هستی ریکو.

243
00:15:51,659 --> 00:15:53,243
‫گفتم که دوست پسرم نیست!

244
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
‫دبیرستانیه؟ خیلی قدبلنده!

245
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
‫داداش!

246
00:15:57,081 --> 00:15:58,374
‫عینک آفتابیت رو بردار!

247
00:16:01,293 --> 00:16:02,962
‫خیلی خوش قیافه‌س!

248
00:16:03,045 --> 00:16:04,463
‫- چه مژه‌های بلندی!
‫- سلام.

249
00:16:04,546 --> 00:16:06,215
‫چرا چشمات آبی‌ان؟

250
00:16:06,298 --> 00:16:08,717
‫لطفا یه ژست بگیر!

251
00:16:08,801 --> 00:16:10,678
‫جوگیر نشو!

252
00:16:10,761 --> 00:16:12,888
‫همگی ساکت بشین.

253
00:16:13,472 --> 00:16:14,848
‫مودب باشین.

254
00:16:14,932 --> 00:16:17,017
‫شما هم ازش خوشتون اومده معلم.

255
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
‫آره شمام خوشتون اومده.

256
00:16:18,829 --> 00:16:20,036
‫نمی‌تونم اجازه این کار رو بدم.

257
00:16:20,061 --> 00:16:22,539
‫حتی اگه عضوی از خانواده‌ش باشین،
‫نمیشه همینطوری بیاین تو کلاس.

258
00:16:22,564 --> 00:16:25,025
‫ببخشید. مورد اضطراریه.

259
00:16:25,109 --> 00:16:26,126
‫واقعا شرمنده‌م.

260
00:16:29,113 --> 00:16:30,739
‫این شماره تلفنمه.

261
00:16:30,823 --> 00:16:32,658
‫استاد، این یه جرمه.

262
00:16:32,741 --> 00:16:35,661
‫ساکت بشین! من خیلی فرصت دیدن
‫آشنایی با آدمای جدید رو پیدا نمی‌کنم!

263
00:16:35,744 --> 00:16:37,997
‫ما هم پیدا نمی‌کنیم!

264
00:16:38,080 --> 00:16:40,499
‫شما یه معلمین!
‫نمی‌تونین با یه دانش‌آموز لاس بزنین!

265
00:16:40,582 --> 00:16:43,002
‫چی؟ دارین به هیکارو گنجی توهین می‌کنین؟

266
00:16:43,085 --> 00:16:44,712
‫مدرسه سرزنده‌ایه.

267
00:16:44,795 --> 00:16:48,007
‫ای احمق!
‫چندبار بهت گفتم جلوی اونا پیدا نشه؟

268
00:16:48,882 --> 00:16:51,552
‫کاربرهای نفرینی اینجان.
‫نیازی نیست بقیه‌ش رو برات توضیح بدم.

269
00:16:53,262 --> 00:16:54,304
‫چرا من رو هوام؟

270
00:16:59,351 --> 00:17:01,228
‫می‌ریم به دبیرستان.

271
00:17:01,729 --> 00:17:04,273
‫نمی‌خوای که پای دوستات
‫به قضیه باز بشه، می‌خوای؟

272
00:17:06,358 --> 00:17:08,277
‫پس جایزه 30 میلیون ینی روی اونه؟

273
00:17:08,360 --> 00:17:10,279
‫اونم دنبالشه؟

274
00:17:10,362 --> 00:17:12,031
‫احتمالا محافظش باشه.

275
00:17:12,614 --> 00:17:13,949
‫چه پول به دست آوردن راحتی.

276
00:17:14,033 --> 00:17:16,910
‫یه بچه راهنمایی غیر جادوگر رو بکشیم
‫و 30 میلیون ین پول بگیریم.

277
00:17:16,994 --> 00:17:18,579
‫امشب مارماهی می‌خورم.

278
00:17:18,662 --> 00:17:20,622
‫غذا خوردن بعد از آدم کشتن خیلی می‌چسبه...

279
00:17:20,706 --> 00:17:23,584
‫تو باید از گروه مذهبی ستاره باشی.

280
00:17:23,667 --> 00:17:27,838
‫چون اون‌هایی که عضو «کیو»ان،
‫لباس‌های عجیب غریب می‌پوشن.

281
00:17:28,422 --> 00:17:31,675
‫تازه‌کاری چیزی هستی؟
‫اگه می‌خوای کسی رو بکشی، مخفیانه بکش.

282
00:17:35,637 --> 00:17:37,431
‫خیلی کندی.

283
00:17:50,360 --> 00:17:53,363
‫اگه جرات کنی چیزی از بانوی من بگیری،

284
00:17:53,447 --> 00:17:55,532
‫خودم می‌کشمت.

285
00:18:00,329 --> 00:18:01,388
‫چی شد؟

286
00:18:02,331 --> 00:18:04,208
‫تو خیلی قوی هستی.

287
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
‫ریکو کجاست؟

288
00:18:07,127 --> 00:18:09,671
‫مدرسه رو با آقای گوجو ترک کردن.

289
00:18:09,755 --> 00:18:12,341
‫بیا ما هم بریم.

290
00:18:12,424 --> 00:18:14,843
‫اوضاع داره یکم پیچیده میشه.

291
00:18:15,969 --> 00:18:19,014
‫پس واقعا 30 میلیون ین می‌ارزید.

292
00:18:22,220 --> 00:18:23,196
‫شیکیگامی؟

293
00:18:23,227 --> 00:18:26,063
‫نه، یکم با شیکیگامی فرق می‌کنه.

294
00:18:26,146 --> 00:18:27,189
‫ساتورو.

295
00:18:27,272 --> 00:18:30,192
‫یکی 30 میلیون ین واسه
‫کشتن آمانایی پیشنهاد داده؟

296
00:18:30,275 --> 00:18:34,113
‫آره، یه جایزه مهلت‌دار. تو یه وبسایت
‫زیرزمینی که مال کاربرهای نفرینه ثبت شده.

297
00:18:34,196 --> 00:18:36,115
‫موعدش ساعت 11 صبح پسفرداست.

298
00:18:37,491 --> 00:18:38,992
‫که اینطور.

299
00:18:39,701 --> 00:18:41,912
‫دو... سه... چهار نفرن.

300
00:18:41,995 --> 00:18:44,498
‫همه‌شون شکل همن.
‫شیکیگامی‌ان؟

301
00:18:45,457 --> 00:18:49,711
‫ای بابا. جادوگرهای جوجوتسو همیشه دست‌تنهان.

302
00:18:49,795 --> 00:18:52,589
‫پیری، اگه دنبال کار جدید می‌گردی،
‫ازت استقبال می‌کنیم.

303
00:18:52,673 --> 00:18:55,968
‫نه ممنون.
‫فکر نکنم پیدا کردن کار انقدر هم آسون باشه.

304
00:18:56,051 --> 00:18:58,220
‫فقط اون بچه رو رد کن بیاد.

305
00:18:58,804 --> 00:19:00,097
‫الان پنج‌تا شدن!

306
00:19:00,180 --> 00:19:03,684
‫این بچه ننر چی داره آخه؟

307
00:19:12,484 --> 00:19:14,111
‫اون دیگه چی بود؟

308
00:19:14,194 --> 00:19:15,946
‫شیکیگامیه ناپدید نشد.

309
00:19:16,029 --> 00:19:17,573
‫کدوم یکی اصلیه؟

310
00:19:17,656 --> 00:19:19,700
‫شیکیگامی نیست. کلونه.

311
00:19:20,784 --> 00:19:22,578
‫همه‌شون کلونن.

312
00:19:27,249 --> 00:19:28,750
‫قضیه چیه؟

313
00:19:28,834 --> 00:19:31,211
‫بی‌نهایت. مثل داستان آشیل و لاک‌پشت می‌مونه.
‫(برای اطلاعات بیشتر داستان آشیل و لاکپشت را سرچ کنید)

314
00:19:31,236 --> 00:19:32,229
‫چی؟

315
00:19:32,254 --> 00:19:35,174
‫باید بیشتر مطالعه می‌کردی.

316
00:19:36,967 --> 00:19:40,220
‫یه تکنیک نفرینیه که می‌تونه تا پنج تا کلون
‫که شامل بدن اصلی هم میشه بسازه.

317
00:19:40,304 --> 00:19:44,349
‫اون می‌تونه هر زمانی دلش خواست
‫تصمیم بگیره که کدوم کلون، بدن اصلی باشه.

318
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
‫هر وقت بدن اصلی تو خطر بود،

319
00:19:46,351 --> 00:19:48,729
‫با یه کلون که در امانه جابجا می‌کندش.

320
00:19:49,313 --> 00:19:50,689
‫حقه تمیزیه.

321
00:19:51,273 --> 00:19:53,609
‫اما چرا انقدر ضعیفی؟
‫نمی‌فهمم.

322
00:19:54,776 --> 00:19:58,071
‫مگه نمیشه کلون‌ها رو بعد از این
‫که نابودن شدن موقتا احضار کرد؟

323
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
‫چرا راجب تکنیک نفرینی من می‌دونی؟

324
00:20:00,741 --> 00:20:03,952
‫متاسفانه، من چشم‌های تیزی دارم.

325
00:20:04,620 --> 00:20:06,830
‫تکنیک نفرینی من

326
00:20:06,914 --> 00:20:09,666
‫همگرایی یه مجموعه نامتناهیه.

327
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
‫چیزهایی که به من نزدیک‌تر میشن،
‫رفته رفته سرعتشون کمتر میشه.

328
00:20:12,586 --> 00:20:16,298
‫و هیچوقت من رو لمس نمی‌کنن.

329
00:20:16,381 --> 00:20:18,717
‫بعد از تقویت شدن،
‫بی‌نهایت میشه.

330
00:20:18,800 --> 00:20:21,511
‫میشه گفت که یه عدد طبیعی منفیه.

331
00:20:21,595 --> 00:20:25,515
‫یه موقعیت غیر واقعی میسازه،
‫مثل منفی یک سیب.

332
00:20:25,599 --> 00:20:28,518
‫در اون صورت می‌تونه باعث
‫واکنش خلایی که بهت نشون دادم بشه.

333
00:20:29,102 --> 00:20:30,520
‫اما راستش خیلی اسباب زحمته.

334
00:20:31,104 --> 00:20:34,775
‫نمی‌تونم اطراف خودم خیلی واکنش ایجاد کنم.

335
00:20:34,858 --> 00:20:36,944
‫و اگه نگران جهت‌دهیش هم باشم،

336
00:20:37,027 --> 00:20:40,113
‫کنترل کردن انرژی نفرینی واقعا آزاردهنده‌ست.

337
00:20:40,197 --> 00:20:42,991
‫ساده‌ترش اینه که خیلی خسته کننده‌ست.

338
00:20:46,245 --> 00:20:50,165
‫اما چیزی که الان توضیح دادم
‫درباره تکنیک نفرینی کاهش بود.

339
00:20:52,542 --> 00:20:54,294
‫سرت رو بپوشون.

340
00:21:10,769 --> 00:21:13,105
‫این واگرایی بی‌نهایته.

341
00:21:15,607 --> 00:21:16,984
‫تکنیک نفرینی معکوس.

342
00:21:18,902 --> 00:21:20,070
‫قرمز.

343
00:21:34,918 --> 00:21:36,295
‫نتونستم!

344
00:21:46,263 --> 00:21:49,516
‫فکر کردم جواب میده.

345
00:21:50,100 --> 00:21:52,102
‫مشکل این یارو چیه؟

346
00:21:55,230 --> 00:21:56,398
‫کورویی داره زنگ می‌زنه.

347
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
‫او خدای من! کورویی...

348
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
‫کورویی...

349
00:22:03,830 --> 00:22:11,830
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

350
00:22:12,004 --> 00:22:17,004
ارائه شده توسط انیمه اسپیس
Animespace.site

351
00:22:17,028 --> 00:22:19,028
در تلگرام
@Animespace_site

352
00:23:36,498 --> 00:23:40,710
‫برای پخش کردن صدای نسل جوان،
‫من تو هر انتخابات رای میدم.

353
00:23:40,794 --> 00:23:44,089
‫اما مطمئن نیستم خودم هم
‫جوون حساب میشم یا نه.

354
00:23:44,172 --> 00:23:46,758
‫قسمت بعد، خزانه مخفی - بخش سوم.
‫از دستش ندین!

355
00:23:46,842 --> 00:23:48,301
‫کورویی چند سالشه؟

356
00:23:48,385 --> 00:23:49,219
‫سه.

357
00:23:49,302 --> 00:23:50,470
‫چه بانمک!