Một thời đại đen tối mới đã xóa sổ gần như toàn bộ dân số Châu Âu.
Những người sống sót đã di tản về phía bắc để sinh tồn qua các môi trường sống nhỏ bé bị cô lập
đối với nhiều người, cuộc chiến vẫn chưa kết thúc...
Này!
John.
Thị trấn westberg có 5.000 người.
3.000 người chết vì virus.
1.500 người bị nhiễm bệnh đã được chăm sóc.
Vì vậy, mày hãy làm phép tính đi, được chứ?
còn thiếu 500.
500 người có tiềm năng mang bệnh truyền nhiễm.
Thị trấn đã thông thoáng.
Tao không quan tâm đến ý kiến ​​của mày
nhưng tao quan tâm đến sự thật
và tao sẽ cho mày cơ hội để chia sẻ một số với tao.
Nói cho tao biết những người dân trong thị trấn đã đi đâu.
John?
Tao sẽ đếm đến 10.
Một.
Tao không biết họ ở đâu.
Hai.
Ba.
Bốn.
Thả cô ấy ra.
Năm.
Sáu.
Tao không biết.
Tao không biết!
Tất cả họ đều rời đi khi đội của tao đến đó.
Bảy.
Cô ấy không liên quan gì đến chuyện này.
Mày thực sự sẽ hy sinh vợ của mày
cho một đám người lạ sao?
Tám.
Chín.
Hãy giết tao đi.
Tao xin mày.
Giết mày?
Làm ơn hãy dừng việc này lại.
Thời gian dành cho anh hùng đã kết thúc rồi, John.
Hãy nhớ.
Hãy nhìn tao.
Hãy nhìn tao!
Anh yêu em, anh yêu em!
Mày đã chọn điều này.
Mày đã chọn điều này!
Tao không biết họ ở đâu!
Không!
MT ENTERTAINMENT FILM GIỚI THIỆU KẺ BÁO THÙ CUỐI CÙNG
Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ
BA NĂM SAU...
Quỳ xuống.
Dừng lại!
Hãy để họ yên!
Dừng lại!
Họ vô tội.
Kẻ phản bội!
Hãy nhớ.
Làm ơn dừng việc này lại.
Mày thực sự sẽ hy sinh vợ của mày sao?
Thả cô ấy ra.
Mày đã chọn điều này.
Vợ mày đã bị nhiễm bệnh rồi, John.
Cô ấy phải chết.
Và mày biết quy tắc
chúng tao không thể để một người
chịu trách nhiệm cho một triệu người chết.
Cô ấy không bị nhiễm bệnh.
Cô ấy không?
Mày có thể đã kiểm tra cô ấy.
Ồ, tụi tao đã làm rồi, John. Tụi tao đã làm.
Nhưng tao luôn thấy những điều đó không đáng tin cậy lắm.
Tao thà tin vào ruột của mình, hơn là nghe họ nói
ở bên an toàn.
Mày sẽ giết bao nhiêu người vô tội
vì lợi ích chung?
Vô tội?
Đừng đánh trống lảng.
Mày ít ra là không quan tâm đến
những gì có trong kho cho mày?
Không.
Không?
Mày đã được miễn dịch, John, và tụi tao muốn tìm hiểu xem làm thế nào.
Vì vậy, có thể mày sẽ có cơ hội để cứu sống thêm
một số người nữa.
Vui lên, cậu bé.
Nếu đây là Lapland, mày sẽ bị đun sôi trong phòng tắm hơi
và bị ném vào một hồ nước đóng băng
cho đến khi da tróc ra khỏi xương của mày.
Bây giờ mày chỉ nhận được kim châm.
Người duy nhất xung quanh đây là mày.
Mẹ kiếp.
Hãy để dành những câu chuyện cười của mày, diễn viên hài.
Mày có thể cần chúng sau này.
Phong tỏa con tàu.
Phong tỏa con tàu! Phong tỏa con tàu!
Đối tượng lây nhiễm 5788
tháo dây trói, bắt giữ ngay lập tức.
Đối tượng lây nhiễm 5788 tháo dây trói trên tàu...
Thắt dây an toàn, các cậu. Bắt sống hắn ta.
Tên tao là John wood.
Vì vậy, chúng bây đã làm chuyện này đi xa như vậy?
Này, thằng khốn!
Qua đây, đồ khốn kiếp.
Chúc ngủ ngon!
Làm ơn.
Cứu tôi.
Giấu tôi.
Không sao đâu.
Tôi sẽ không làm hại cô đâu.
Vết thương của cô bị nhiễm trùng.
Chúng ta phải lấy viên đạn ra.
Nó sẽ tốt cho cô.
Uống đi.
Đó là lý do tại sao sẽ bị đau đấy.
Đợi đã.
Ông tên gì?
John.
Ông có phải là bác sĩ không, John?
Không.
Ông không hỏi tên tôi sao?
Maria.
Porca puttana cazzo Madonna.
Chết tiệt!
Cấp quân sự.
Ai đang truy đuổi cô?
Và làm thế nào cô đến được đây?
Cô có thể ở lại đây vài ngày
sau đó cô phải rời đi.
Tôi không muốn có bất kỳ vấn đề nào.
Tôi muốn sống trong yên bình.
Đưa tôi cái rìu.
Cô cần nghỉ ngơi.
Quần áo đẹp đấy.
Hãy giữ chúng.
Tôi sẽ!
Này, anh chàng đốn gỗ.
Chúng tôi đang tìm kiếm một cô gái.
Anh có thấy ai đi qua đây không?
Oi!
Tôi đang nói chuyện với anh.
Anh có thấy một cô gái không?
Cô ấy là một mối đe dọa.
Bị lây nhiễm.
Với virus, anh biết đấy.
Anh là thứ chết tiệt đầu tiên tôi thấy trong nhiều năm.
Kể từ khi có virus, anh biết đấy.
Hãy lục soát nơi này.
Tôi tìm thấy nó dưới nệm.
Tôi biết.
Đó là một số súng.
Anh không chỉ là một người gỗ ngẫu nhiên...
Anh có phải?
Tôi muốn chuẩn bị cho chiến tranh...
Và cầu hòa bình.
Một câu đố?
Cô là điều bí ẩn duy nhất quanh đây.
Vậy, tiếp theo là gì?
Cô hãy nói cho tôi biết. Cô là người mà họ truy đuổi.
Tôi có thể giúp.
Bắt đầu với cái này.
Cô đã tạo ra một mớ hỗn độn đẫm máu.
Ow!
Hmm!
Những tên lính đánh thuê lẽ ra đã phải trở về rồi chứ.
Vâng, họ đã chết.
Ồ, điều gì khiến anh chắc chắn như vậy?
À, họ không có mặt ở một buổi họp trường ngày Chủ nhật, phải không?
Tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu như những... gã này
thậm chí đã học xong mẫu giáo.
Họ chỉ tốt cho hai điều
khả năng chi trả và khả năng sử dụng một lần.
Vì vậy, chúng ta gửi một đội khác nhé?
Vâng.
Và chờ đợi với việc báo cáo với viên đá chỉ huy
cho đến khi chúng ta biết điều gì đang xảy ra.
Dừng tay!
Tấn công tôi đi.
Bước đi tốt nhất của cậu, bây giờ.
Cố lên!
Dừng lại!
Cô đang làm cái quái gì thê?
Công việc của ông.
Tôi cho là huấn luyện chúng chứ không phải giết chúng.
Sau đó, tiến lên trò chơi chết tiệt của ông.
Huh?
Tôi muốn biết làm thế nào cô đến được đây.
Tôi có thể thử.
Điều tiếp theo tôi nhớ là tỉnh dậy ở đây
tại căn nhà gỗ của anh.
Tôi sợ rằng sẽ có nhiều người hơn đang đến .
Họ đã bắn cô bằng một thiết bị theo dõi.
Không phải đạn thật.
Anh có muốn tôi rời đi?
Không còn nữa.
Cảm ơn anh.
Họ nói rằng cô đã bị nhiễm bệnh.
Nhưng cô không có triệu chứng.
Đó là một câu chuyện dài.
Họ sẽ không bỏ cuộc, họ chỉ...
Họ...
Những người này, những người truy đuổi cô
chúng đã giết vợ tôi.
John.
Mày đã chọn điều này.
Tôi xin lỗi.
Cô sẽ được an toàn ở đây.
Mời vào.
Đi ra ngoài.
Này, làm thế nào mà em trở nên cao như vậy?
Bánh yêu thích của anh.
Ngọt dịu lắm, cưng.
Nó được cho là ngọt ngào.
Đường duy nhất mà anh cần là em.
Chàng thợ máy lãng mạn.
Sân bãi thế nào?
Anh nghĩ tại sao em đến đây?
Anh đã nói với em là em phải tự xây hàng rào.
Em xong rồi, ngốc ạ.
Hàng rào, cũng xong rồi à?
Vật liệu sẽ đến vào ngày mai.
Đừng lo lắng, em không để anh ở gần nó.
Anh đã thấy tay nghề mộc của em.
Cầu nguyện cho hòa bình?
Nhiều hơn nữa sẽ đến, và địa ngục với bọn chúng.
Anh không có vẻ quá lo lắng.
Sợ hãi là một ảo tưởng.
Điều này là rất thực tế.
Đau đớn là có thật, chết là có thật.
Tình yêu cũng vậy, John.
Và cuộc sống.
Tình yêu kết thúc, cuộc sống kết thúc.
Nhưng cái chết là mãi mãi.
Họ đã tìm ra phương pháp chữa trị.
Ông ấy muốn có nó.
Nó sẽ thay đổi cả thế giới, John.
Người kiểm soát vắc-xin, kiểm soát vi-rút
và người kiểm soát vi-rút kiểm soát sự sống.
Vắc xin thuộc về người dân, không phải của một người.
tại sao cô lại nói với tôi điều này?
Vì tôi là vắc xin.
Nó ở trong máu của tôi.
Tôi không muốn đưa nó cho họ.
Tôi muốn đưa nó cho người dân.
Đó là sự chuộc lỗi của tôi.
Cô vừa mang đến rất nhiều vấn đề cho căn nhà gỗ của tôi.
Sẽ có một mớ hỗn độn đẫm máu.
Tôi cần anh giúp tôi.
Cô phải.
Tôi không muốn chuyện này.
Khốn thật.
Làm điều đó cho vợ của anh!
Làm điều đó cho việc thiện.
Giúp tôi có được giọt máu của tôi đến với mọi người.
Nó cần được lau chùi.
Gì cơ?
Vết thương vẫn ổn.
Khẩu súng.
Câu chuyện của cô là gì?
Tôi đã nói với anh, tôi là vắc xin.
Không phải điều đó. Cách cô xử dụng vũ khí.
Mồ côi khi còn là một thiếu niên sau khi cha mẹ tôi qua đời
trở thành vị thành niên
đi từ việc kích nổ các thùng ATM...
Tới một vụ cướp có vũ trang.
Khá tốt với điều đó.
Vâng, trước khi tôi bị bắt.
Bị kết án 10 năm trong nhà tù phụ nữ.
Đã sống sót sau vi rút khi nó quét qua bút.
Sau đó, tôi được gửi đến phòng thí nghiệm để xét nghiệm.
Tất cả những thứ còn lại như anh đã biết.
Một tù nhân, hả?
Tôi đã tìm thấy nhiều như vậy.
Nó có rõ ràng như vậy không?
Hình xăm mã vạch có xu hướng kể những câu chuyện của riêng chúng.
Cô biết câu nói
cô bắn như một tên cướp ngân hàng?
Tôi đã được huấn luyện để không giết người.
Không thể giết một cái lon.
Tôi có thể.
Cứ tiếp đi.
Nhưng nếu đó là con tin thì sao?
Không người nào là vô tội.
Truyền thuyết kể rằng có một người gỗ mạnh mẻ sống trong khu rừng này.
Anh ta giết kẻ thù của thiên nhiên
và bản thân anh ta không thể bị giết.
Anh ta được sinh ra từ đống tro tàn của một trận cháy rừng
nơi 100 người đã chết.
Và anh ta ăn trẻ sơ sinh cho bữa sáng.
Tôi có thể ngửi thấy mùi phân trong quần của cậu từ đây, các chàng trai.
Ánh mắt của cậu, vô giá.
Điều đó không vui chút nào.
Mục tiêu trong tầm ngắm.
Gọi tiếp viện không?
Không.
Chúng ta chia tiền thưởng theo ba cách.
Từ khi nào chúng ta lại là những kẻ săn tiền thưởng chết tiệt này vậy?
Kể từ khi có một giải thưởng được đặt vào mông của cô gái.
Tập trung đi, các cậu.
Giết người khai thác gỗ và mang cô gái đi.
Dễ mà.
Thiên nhiên gọi.
Hãy cảnh giác.
Đã đến lúc phải nói lời chúc ngủ ngon, ông kẹ.
Chúc ngủ ngon.
Bình tĩnh!
Bình tĩnh nào.
Tao sẽ giết cô gái
nếu mày không để tao rời đi với cô ấy.
Tao không thương lượng.
Chỉ có một con đường dẫn đến căn nhà gỗ này.
Chúng ta có 30 phút trước khi những con chó đến, bọn khát máu.
Lấy vũ khí và thiết bị của các người.
Vâng, thưa ngài!
Lên và ra! Trông sống động!
Đi nào! Đi nào! Đi nào!
Có phải chúng ta có một kế hoạch để ngăn chặn chúng không?
Tôi nghĩ chúng ta có thể giữ chúng cho đến mùa đông.
Nhưng sau đó, khó hơn một chút, nhưng có thể làm được.
Thời gian đang trôi.
Tôi đã từng chơi với những thứ này khi tôi còn nhỏ.
Đây sẽ không phải là thời gian chơi.
Tốt.
Vì tôi không còn là đứa trẻ nữa.
Này, John?
Anh là một tên khốn tồi tệ.
Chắc chắn rồi.
Lấy một ít nước, mọi thứ sẽ cháy tối nay.
Đúng, là cô ấy.
Đá chỉ huy, mục tiêu
cuối cùng là trong tay của chúng ta.
Tôi đã bảo cô mang nước, không phải bọn lính đánh thuê.
Hừm!
Chúng tôi đang bị tấn công.
Cô gái đã trốn thoát, gửi tiếp viện đến.
Không thể khó như vậy, đồ ngu.
Hắn sống bên hồ trong một căn nhà gỗ nhỏ chết tiệt
và chặt gỗ.
Tìm tên đốn gỗ đó, ngay bây giờ!
Cái gã sống ở đây đang giúp đỡ cô ấy.
Nghe này, Timberlake đang đi xuống, không phải cô gái.
Tôi nhắc lại, không phải cô gái.
Anh mà làm hại một sợi tóc trên hộp sọ quý giá của cô ấy
thì anh cũng chết như hắn ta.
Hiểu chưa?
Tôi có lệnh không được giết cô
nhưng tôi có thể và sẽ làm cô đau.
Tồi tệ.
Chào, Bella.
Hãy giết tên đốn gỗ bằng bất cứ giá nào
và tôi sẽ mang về kiện hàng vàng của mình.
Tôi muốn có sự bao vây phối hợp của căn nhà gỗ đó.
Chặn mọi con đường, bịt kín mọi lối ra vào
và tấn công trong các đơn vị nhỏ từ mọi góc độ.
Cô gái trong mọi tình huống không thể thoát ra được.
Sẽ không có lối thoát.
Chúng ta cách vị trí mục tiêu một nửa cú nhấp chuột.
Tiếp cận từ phía nam.
Có phải thực sự chỉ có một người đàn ông không?
Đối với tôi có vẻ như là một người lính đặc nhiệm.
Hiệu quả, cách hắn ta giết người.
Vậy tại sao lại là cái rìu?
Mẹ kiếp biết.
Có lẽ muốn làm cho nó cá nhân.
Ok, chờ đã.
Mẹ kiếp.
Chúng ta cần phải dọn sạch tất cả đống lộn xộn này trước khi ăn tối.
Huh?
Vấn đề ở đây là gì?
Không tìm thấy đồng đội đã chết của cô
còn tệ hơn việc tìm thấy họ đã chết.
Chúng ta đã mất bao nhiêu?
Đang chờ xác nhận.
Đang chờ xác nhận?
Đế chế của tôi đang sụp đổ!
Tìm ra ngay bây giờ!
Chúng tôi đã mất liên lạc với đội delta.
Tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với họ và luôn cảnh giác.
Đá hoa cương.
Chờ lệnh, hết.
Đang nghe đây.
Có một đường hầm, một đường chui dưới căn nhà gỗ.
Ý anh là gì? Tất cả đều đã chết?
Nó dẫn đến đâu?
Thẳng đến địa ngục.
Làm tốt lắm.
Cảm ơn.
Này! Anh đi đâu?
Săn bắn.
Nói đi.
Hết.
Mẹ kiếp.
Nó là một trục mỏ cũ.
Một hệ thống đường hầm.
Chúng ta có biết nó dẫn đến đâu không?
Chúng tôi làm ngay bây giờ.
Chuẩn bị cho tất cả mọi tình huống.
Moi đường hầm ra để lấy hàng.
Và liệu người gỗ đó có chui vào trong không
Cô đem một nhóm nhỏ và cô buộc hắn ta ra khỏi chổ đó.
Và tôi sẽ đảm bảo rằng hắn ta sẽ nhận được một
sự chào mừng nồng nhiệt ở đầu bên kia.
Tiếp cận mục tiêu.
Tốt, tốt, tốt.
Vì vậy, đây là nơi mày đã trốn trong suốt những năm qua, hả?
Huh?
Coi nào!
Dừng lại!
Bỏ xuống.
Đưa tay lên trời.
Tôi đã thấy kiện hàng.
Phía Tây của căn nhà gỗ, bên bờ sông.
Đứng yên!
Đã đạt được mục tiêu.
Đang đi dưới mặt đất.
Tọa độ điểm hẹn, 057.
Đã nhận được.
Chúng tôi đang trên đường đến địa điểm đó.
Giữ hàng hóa an toàn.
Và mấy người sẽ không bao giờ tin người gỗ của chúng ta là ai.
Nói đi.
Người gỗ của chúng ta...
Lặp lại?
Là John Wood.
John.
Nói đi.
Bác sĩ giỏi nằm ngoài tầm với của đài phát thanh
nhưng đã đạt được mục tiêu.
Hẹn gặp tại địa điểm nhận phối hợp để khai thác bề mặt.
Quý vị.
Hôm qua, tất cả các bạn đều là những con cừu lạc lối
và hôm nay
chúng ta vui mừng hướng tới tương lai với tư cách là Người chăn cừu.
Họ nói một người không thể thống trị thế giới
nhưng với một đội quân của những nhà lãnh đạo
phong cảnh hoang vắng này mà bây giờ chúng ta gọi là thế giới
sẽ được xây dựng lại một lần nữa
trong một hình ảnh của quy tắc bất khả xâm phạm của sự giận dữ...
Thưa ngài.
Feltspat không có ở đó.
Và cả hàng hóa cũng vậy.
3, 5.
Tôi nên ở đây.
Tôi ở đây...
Oh, chết tiệt.
Chết tiệt.
Rất vui được gặp lại, bác sĩ.
Mày.
Mày thực sự cần học cách chết.
Lực lượng tiếp viện.
Gửi họ vào.
Bắt hắn ta, xả hắn ta ra, giết hắn ta
và bắt cô gái chết tiệt.
Bây giờ! Đi nào.
Bao nhiêu?
Tất cả bọn họ!
Mày cần phải học cách giết người.
John.
Tản ra!
- Đi vòng quanh cái thang. - Đi, đi, đi, cẩn thận hắn ta đấy!
Hai phút.
Đó sẽ là hai phút cuối cùng của cuộc đời cô.
Họ đang bắt kịp.
Nó giống như một nguồn cung cấp vô hạn.
Chúng giống như những con gián.
Đó là lý do tại sao thế giới tạo ra những kẻ hủy diệt.
Tiếng súng, tiếng súng bắn.
- Họ đang hướng tới... - Đã thấy mục tiêu!
Bỏ chúng xuống!
- Siết chặt các lối ra! - Di chuyển ra khỏi đường đi!
Di chuyển, di chuyển, di chuyển!
Nằm xuống! Nấp vào!
Xuống! Lùi lại, lùi lại!
Tôi hết đạn rồi, đang nạp đạn.
Chuẩn bị.
Đằng sau anh!
Lấy tấm chắn.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Đi, đi, đi, đi, đi.
Đi sát vào, đi sát vào.
Di chuyển. Đi, đi đi, đi!
John?
Đi, đi.
Tiếp tục di chuyển.
Đi, đi, đi!
Dừng lại.
Vào đây.
Các chàng trai, cố lên. Di chuyển!
- Đi, đi, đi! - Lối này!
Ở lại đây.
Không.
Cô cần phải tin tưởng tôi.
Không có thời gian.
Không, em không muốn mất anh.
Cuộc sống không có gì ngoài giả dối.
Tất cả những gì chúng ta có thể làm là sống.
Em không muốn sống mà không có anh.
Em sẽ.
John wood, thật là ngạc nhiên.
Người gỗ thân yêu của chúng ta là John wood.
Kẻ đào ngũ thoát án.
Bây giờ tôi biết tại sao con chim gõ kiến ​​này lại bị đau ở mông như vậy.
Đó là John wood.
Chào mừng anh về nhà.
Nuh-uh-uh-uh, đừng giết anh ta.
Không phải bây giờ.
Anh ấy là một người bạn cũ.
Bạn bè?
Đó có phải là những gì mày gọi là gia đình những ngày này?
À, vâng.
Bạn bè.
Điều đó gần như anh sẽ gặp lại
Anh trai thân mến ơi...
Và anh nên được vinh danh bởi quan niệm đó.
Mày có thể thay đổi tên của mày
nhưng mày không bao giờ có thể thay máu của mày.
Gỗ.
Tôi luôn nghĩ rằng tên đó nghe quá nhẹ nhàng.
Tên tôi là đá. Đá chỉ huy.
Bên cạnh đó, cha luôn ưu ái anh.
Người rừng yêu thích của ông ấy.
Nhưng ông ấy không có ở đây bây giờ, phải không?
Để cứu cái mông của anh khỏi một trận đòn khác lần này.
Và thực sự, anh có thể thay máu.
Đó là toàn bộ lý do tại sao chúng tôi ở đây.
Cô gái!
Cô ấy ở đâu?
Cô gái, John. Giao nộp cô ấy đi.
Tao đã giết cô ấy.
Có hai điều anh chưa bao giờ thực sự giỏi.
Giết người vô tội và nói dối.
Cô ấy ở đâu?
Tao đã giết cô ấy.
Chúng tôi không thể tìm thấy cô ấy, cô ấy đã biến mất.
Vậy thì cô ấy mất tích, chưa chết.
Và tôi khá chắc rằng cô ấy đang ở quanh đây, ở đâu đó.
Vì vậy, làm ơn, với một số niềm tin ở đây,
anh trai thân yêu của tôi sẽ cho chúng ta biết chính xác cô ấy đang ở đâu.
Các bạn ơi, hết giờ rồi.
Điều này có thể dễ dàng, John.
Nó không phải là trường trung học trở lại tất cả.
Đủ rồi!
Đủ chưa, anh chàng mạnh mẽ?
Bây giờ anh đã sẵn sàng để nói chưa?
Huh?
Anh đã sẵn sàng nói chuyện với tôi chưa, John?
John?
Cô ấy đã chết.
Chết rồi.
Vì cái chết tiệt gì!
Điều này là vô nghĩa.
Giết hắn.
Hèn nhát!
Mày có sợ một người đàn ông sống dở chết dở không?
Người cuối cùng nằm xuống, mày và tao!
Ôi cậu bé, chúng ta thực sự trở lại trường trung học một lần nữa, phải không?
Anh thực sự muốn làm điều này?
anh và tôi.
Coi nào!
Mày không bao giờ biết khi nào nên từ bỏ, em trai.
Phải không?
Luôn muốn gây ấn tượng, luôn đấu tranh để bắt kịp.
Nhưng hãy đoán xem?
Hôm nay, mày đã bắt kịp.
Bắt kịp cái chết của chính mày.
Nhưng đối với tao, mày đã chết nhiều năm rồi.
Nhưng đã đến lúc mày phải cùng vợ vào địa ngục.
Đưa súng cho tôi.
Đưa súng cho tôi!
John, quay lại.
Quay lại!
Quay lại.
Mày đã chọn cái này.
Tôi đã định làm điều đó cho chính mình.
Cảm ơn anh đã cứu tôi khỏi rắc rối.
Tự làm đi.
Anh là người duy nhất bị xử quanh đây.
Dừng lại!
Tránh xa anh ta ra, đồ khốn nạn.
Hoặc mày sẽ mặc thuốc giải độc đẫm máu của tao trong đám tang của riêng mày!
Không.
Tao sẽ đi với mày...
Nhưng mày để anh ta sống.
Đừng.
Gái ngoan.
Đưa cô ấy đến trực thăng.
Vâng, thưa bà.
Anh sẽ tìm em.
Dòng máu mới của tương lai đã đến.
Xin chào.
Quyền tối cao không bao giờ được trao.
Nó được tuyên bố. Bị chiếm đoạt.
Chúng ta phải buông bỏ cái cũ và đón nhận cái mới.
Những đứa trẻ của ngày hôm qua sẽ thích ứng với hiến pháp được sửa đổi.
Những luật này sẽ được điều hành bởi một số ít được bầu chọn.
Chủ yếu là chúng ta.
Mùa xuân có một cách để chào đón tất cả chúng ta
nhưng chỉ những người khỏe nhất sống sót qua mùa đông.
Về phía bắc.
Bình minh mới.
Sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới...
Điều đó đã sẵn sàng để chào đón các bạn.
John thân mến
nếu có bất cứ điều gì xảy ra với em
Anh sẽ tìm thấy ba lọ máu của em trong tủ lạnh của anh.
Hãy hứa cho máu của mình, thuốc giải độc, cho mọi người.
Đó là mong muốn cuối cùng và duy nhất của em.
Em của Anh, Maria.
Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ
MT ENTERTAINMENT FILM - 2021