Anteriormente en Star Trek: Strange New Worlds...
Envíe a alguien más. No me quiere al mando.
- Vio el futuro. - Vi mi muerte.
A tu Primer Oficial no le va la inactividad.
- Capitán. - Samuel Kirk.
Bueno, le asignaron ciencias biológicas y...
Él es su nuevo jefe.
Capitán Pike,
Teniente La'an Noonien Singh, jefe de seguridad.
- La prodigio, cadete Uhura. - ¿Cuál es la misión?
Explorar,
buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones.
Atreverse a ir a donde nadie ha ido jamás.
Bitácora de cadete, fecha estelar 2912.4.
La Enterprise inspecciona el sistema Perséfone,
la tripulación estudia el comportamiento
de un antiguo cometa, el C2260 Quentin.
Pero yo estoy estudiando los protocolos de presteza
del grupo de desembarco,
que no se relaciona con cometas, antiguos o no,
así que mis tareas son lentas por ahora.
Salvo, claro, por una invitación reciente
a cenar en la habitación del Capitán,
para la cual, la Teniente Ortegas
me alentó a sacudir mi uniforme de gala.
Dijo que era formal.
De hecho, yo dije que...
Podría querer usar su uniforme de gala.
¿Es en serio?
¿Esta es su idea de bromear pesado?
Algo.
Voy a cambiarme.
No quiere llegar tarde a la mesa del Capitán.
- Relájese, cadete, es tradición. - ¿Confundir a la novata?
Es por sana diversión, nos aburrimos, es una nave pequeña.
En realidad, no lo es.
Vamos, considérelo su primer cuadro completo
- en el bingo de la Enterprise. - ¿Sabe sobre eso?
Una vez fui cadete también, cadete.
¿Y cómo son estas cenas?
Bueno, primero, no sólo son los comandantes,
el Capitán quiere...
Que gente normal sepa qué es lo que está pasando en la nave,
así que... Podría hacerle unas preguntas.
Genial.
¿Es un problema?
¿Cómo lo digo?
Mi padre solía decir que estaba aliviada
por los límites conversacionales.
Entonces, va a ser divertido.
Teniente Ortegas, cadete Uhura, bien...
Uniforme de gala, ¿no?
Tome un trago, debo lidiar con las costillas.
Ortegas, ayude a rellenar bebidas.
- Cadete Uhura, es bueno verla. - Igual.
¿Puedo ayudarle?
No.
Ha ofendido a Hemmer, el nuevo jefe ingeniero.
No fue mi intención,
me educaron para ofrecer ayuda a cualquiera con discapacidad...
- Esa palabra otra vez. - ¿Señor?
Discapacidad.
Un humano en mi condición podría considerarse discapacitado.
Puede que Hemmer no vea, sus demás sentidos lo compensan.
¿Compensar?
Son superiores.
Leí que, entre otras cosas,
los aenar tienen una habilidad pre-cognitiva.
Sabía que lo iba a preguntar.
¿Por qué lo sintió antes de que preguntara?
Porque todos preguntan lo mismo.
Claro.
Telegrafió su tiro telepáticamente.
Como fue mi intención: Ilustrar.
Esto es para confundirme, ¿verdad?
¿Ustedes están bromeando?
En verdad necesitan salir más.
En serio.
Creo que necesito un trago.
Me agrada.
En efecto.
Y tenía mi phaser en mano,
y efectivamente, en la calle estaba el nausicaano que buscábamos,
huyendo, sin pantalón.
Fui tras él, cuando tropecé...
Justo de cara y grité ¡alto!
Pero el nausicaano siguió corriendo.
Quise levantarme,
pero se me atoraron los pies con algo, entonces noté...
Que tropecé con su pantalón.
Y, bueno, luego, mi Teniente me llevó aparte y me dijo:
"Tal vez la seguridad no es su punto fuerte, alférez".
Jamás he entendido la inclinación humana
a reírse de los infortunios de otros.
Parece... Descortés.
Por eso es divertido.
¿Porque rompe una expectativa social?
A veces, señor Spock,
las cosas salen tan mal, que sólo queda reír.
¿Qué tararea, cadete?
Perdón, mal hábito.
Es una vieja canción folclórica de mi pueblo en Kenia.
He visitado el lago Simbi Nyaima varias veces,
es demasiado hermoso allá.
Yo crecí a unos kilómetros de ahí.
¿En serio?
Oiga, la Enterprise sólo recibe pocos cadetes al año de la flota,
debe ser impresionante para ser elegida.
Gracias, señor.
Oí que habla 12 lenguas.
37.
De acuerdo, vaya.
En Kenia tenemos 22 lenguas nativas.
De pequeña descubrí que si quería ser entendida,
es mejor aprender la lengua del oyente.
Así que las aprendí.
- ¿Así de fácil? - Para mí, señor, sí.
Noté que está en la siguiente rotación de personal.
Sé que puede ser confuso saltar de un departamento a otro.
- ¿Verdad, número uno? - Eso sólo fue una vez.
Seguro ya escogió una especialidad.
¿Dónde se ve en 10...
En 10 años, ¿dónde se ve?
Está preguntando,
¿qué quiero ser cuando crezca, Capitán?
Claro.
Creo que la verdad,
no estoy segura de si pertenezco en la flota.
Eso no es algo que haya escuchado de un cadete.
Se esforzó para llegar aquí,
superó... ¿A cuántos? ¿Unos mil aspirantes?
Varios miles.
¿Y ahora no sabe, si quiere estar aquí?
Siempre quise estudiar lenguas alienígenas,
son... Fáciles para mí.
Y también se queda corta.
Iba a ir a la universidad en Nairobi,
mis padres enseñaban ahí.
Como una semana antes de empezar, ellos...
Murieron en un accidente de transbordador.
Mi hermano mayor también.
Lo lamento mucho.
Luego, sólo...
No podía ir al campus, su ausencia estaba...
En todos lados.
Me mudé con mi abuela, pero yo...
No sentía que encajara en ningún lado.
En fin, ella estuvo en la flota de joven,
y siempre me hablaba al respecto y no sabía qué más hacer.
Así que huyó a la flota.
Sí.
Esa historia es impresionante y desgarradora, cadete.
Así soy.
Bueno, cadete, agradezco su honestidad,
y en verdad espero que descubra un lugar donde sienta que encaja.
Esté donde esté.
Creo que arruiné el humor, ¿no?
Para nada, cadete.
El Capitán valora la honestidad, como yo.
¿Pero?
Pero yo le diría que la flota
ha sido el sueño de una vida para muchos,
yo incluido.
Si no es su camino,
podría considerar abrir camino para alguien que quiera recorrerlo.
Te he visto hacer esa pregunta a los cadetes 100 veces.
Hoy se sintió diferente.
Es por lo que me dijiste,
sobre lo que viste en Boreth.
Resulta que saber tu futuro.
Le quita lo divertido a imaginarlo.
Chris, ¿has considerado que tal vez tu destino
no está escrito?
Dusty Swender, T'quiel Dawn, Muliq Al Alcázar,
Yuuto Hoshide, Andrea López, puedo seguir,
son los chicos que salvaré cuando pase.
Conoces sus nombres.
Estos días no he dejado de repetirlos.
Como un recordatorio, sigue en curso, sálvalos.
Me rehúso a creer que no hay otra salida.
Capitán Pike al puente.
Hay un problema con el cometa.
La simulación sugiere
que cuando el cometa golpee al planeta en dos días.
No habrá sobrevivientes.
Perséfone 3 es un mundo clase M,
estudios previos sugieren que es hogar
de una especie inteligente pre-Warp que se hace llamar deleb.
Dado el avance actual de su tecnología,
es muy improbable que conozcan el peligro en el que están.
¿Opciones?
Los deleb no pueden mover el cometa.
- Movámoslo por ellos. - ¿Señor Spock?
Un motor iónico.
Para ser preciso, cuatro.
Programados en secuencia
para explicar la rotación del cometa.
Bien, número uno, ¿qué piensa?
Podría funcionar.
Podría usarse torpedos de fotones como medio de lanzamiento.
Tomaría una hora para actualizar.
Un cálculo optimista,
considerando que yo seré quien lo actualice.
Hagámoslo, hay un planeta que salvar antes del desayuno.
Amo este trabajo.
Alguien me quiere decir,
¿cómo un cometa activa un campo de fuerza?
El espacio,
la última frontera.
Estos son los viajes de la nave Enterprise.
Su misión de cinco años:
Explorar nuevos mundos,
buscar formas de vida
y nuevas civilizaciones,
atreverse a ir donde nadie ha ido jamás.
Star Trek: Strange New Worlds - S01E02 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Probamos todo saludo, todo escaneo posible.
Si hay vida en el cometa, no la encontramos.
Pero sí hallamos una estructura.
Es enorme, en su mayoría, subterránea.
Una estructura sugiere vida inteligente.
Por eso le pedí a Sam Kirk de xenoantropología que viniera.
Empecemos con lo obvio,
parece un cometa, tiene escudos como una nave
y un edificio encima como un planeta,
pero no hay señales de vida.
Podría no ser un cometa,
sino de una clase de nave en ruinas.
Bueno, ¿y cómo apagamos sus escudos?
La lógica sugiere que esa estructura tendremos que ir.
Pero tiene escudos.
Los que no son constantes,
sólo aparecen en respuesta a una amenaza.
Debe ser posible teletransportarse sin activarlos.
Sam, ¿usted conoce una civilización
que se desarrollara sobre un cometa?
Es la primera vez que lo oigo.
Me empieza a gustar el bigote.
Tal vez deba probarlo usted mismo.
La'an, usted, Spock y Sam prepárense, y...
Es la primera misión afuera de la cadete.
Quería aprender algunas lenguas alienígenas,
vaya donde están los alienígenas.
La superficie del cometa
es bombardeada por altos niveles de rayos cósmicos,
esto les dará dos horas.
Si tardan más, sus entrañas se harán líquidas.
Pudo advertirme.
Entonces sabría que iba a doler.
Ha habido gente que me huye.
Tomen sus armas.
Kirk, Uhura, cuando se recuperen, vengan.
¿Está listo para esto?
Soy capaz de manejar el dolor que me pueda causar.
Señor Spock,
ahora está jugando conmigo.
Esa no fue mi intención.
- Lo noté. - Atención.
Gracias, Teniente.
Recuerden al llegar
que la gravedad es menor que la terrestre.
No quiero que nadie salga volando al espacio.
Energice, señor Kyle.
¿Está bien?
Sí.
Estoy sobre la superficie de un cometa.
Curioso. Según mis lecturas,
hay atmósfera respirable dentro de la cámara.
Cerciórense de que sea seguro.
Teniente Spock, analice la sala, yo revisaré el perímetro.
Esas marcas...
¿Qué opina? ¿Decorativas o lingüísticas?
¿Me pregunta a mí?
No estudie lingüística,
si no quiere que nadie le pregunte eso.
De acuerdo, bien.
Es que...
Es una cadete, es su primera misión afuera, entiendo,
pero está aquí por una razón.
Estas marcas.
Se repiten en secuencia.
Secuencia, ¿no?
¿Tal vez un código?
No lo sé.
Pero todo parece apuntar a este huevo.
Es importante, sólo no sé cómo.
¿Cree que estas marcas indican una clase de control?
Si es así,
tal vez así podamos afectar los escudos del cometa.
Perímetro libre.
Sólo estamos nosotros.
Teniente, no creo que eso sea...
Buena idea.
Yahtzee. ¿No?
¿Un antiguo juego terrestre?
Conozco el yahtzee, Teniente.
Pero leo un aumento peligroso de energía.
Por favor, aléjese del huevo.
Voltéenlo, quítenle el casco.
Su corazón se detuvo, hay que regresarlo a la nave.
Enterprise, necesitamos un transporte de emergencia.
La'an, su señal es inconsistente. No la oímos bien.
El Teniente Kirk ha sido herido. Sáquennos ya.
No logro fijar su señal.
MODO DESFIBRILADOR ACTIVADO
Atrás.
Energizando.
Capitán, el campo de fuerza.
Se reactivó.
La señal se bloqueó.
No puedo sacarlos.
Atrás.
Está estable, por ahora.
No tenemos frecuencias.
Estamos desconectados.
Estamos por nuestra cuenta.
Sufrió trauma masivo por descarga eléctrica.
Lo he sedado.
Mejor no tocamos nada más.
Sólo sugiero.
No sobrevivirá sin atención médica inmediata.
Creo que el campo de fuerza volvió.
Parece que el cometa desea mantenernos aquí.
¿Qué clase de cometa sabe cuándo alguien camina sobre él?
Una pregunta notable, cadete.
Una que me temo que tendrá que contestar para que escapemos.
Señor, le recuerdo que esta es mi primera misión afuera.
Puede ser, pero la clave para escapar
podría estar en las marcas que nos rodean,
y usted es la única experta en lingüística aquí.
Necesito ideas ya.
Morirán las personas del planeta si no ayudamos.
Y nuestros tripulantes están atrapados en ese cometa.
¿Cómo penetramos ese campo de fuerza?
¿Phasers armónicos?
Un phaser a una mayor frecuencia podría causar resonancia.
La frecuencia correcta podría romperlo.
Me gusta el plan, es un buen plan. Ortegas, denos la vuelta.
¿Cómo está, cadete?
Por el momento,
finjo que esto no me sobrepasa por mucho.
¿Muy honesta?
Yo soy vulcano.
Somos muy honestos por naturaleza.
Su novia debe amar eso, ¿no?
La enfermera Chapel.
La enfermera Chapel no es mi novia.
Lo sé.
Pero estaba coqueteando con usted.
Fue un chiste.
Ya sabe, para...
¿Romper la tensión?
¿No cree que es un momento inapropiado para chistes?
Es como dijo el Capitán,
a veces, las cosas salen tan mal,
que sólo queda reír.
La mejor forma de aliviar la tensión
es usando una lógica rigurosa.
Claro.
Eso también, siempre es una opción.
El phaser ya está listo, Capitán.
A su señal, número uno.
- ¡Fuego de armas entrante! - Reporte de daños.
Daño mínimo en puerto de nacela, los escudos están al 70%
¿Quién nos atacó?
Ellos.
Salúdelos. En pantalla.
Soy el Capitán Christopher Pike
de la nave de la Federación Enterprise.
¿Quiénes son y por qué nos atacan?
Somos los Pastores.
¿En serio?
Así lo está procesando el traductor universal.
Escoltamos a M'hanit.
¿El cometa?
M'hanit es mucho más que un cometa.
M'hanit es uno de los antiguos árbitros de la vida.
De acuerdo.
Si vuelven a alterarlo, no dudaremos en destruirlos.
Analice la nave. ¿A qué de armas nos enfrentamos?
Nuestras intenciones no eran hostiles.
M'hanit está en curso de colisión con un planeta habitado.
Sólo tratábamos de desviar su trayectoria.
Absurdo.
¿Ajustarían la altura de las olas o la posición de las estrellas?
El curso de M'hanit está pre-ordenado.
Hay millones de personas en ese planeta.
El impacto matará a todos y podría volar a su cometa...
volar a M'hanit en pedazos también.
¿Es un hombre razonable, Capitán?
Me gusta creer eso, sí.
Entonces, por favor, considere la proposición
de que M'hanit no es, como continúa diciendo, un cometa.
Él es... Un instrumento, un antiguo árbitro,
uno de los pocos que permanecen en la galaxia.
Si es su voluntad moverse, se moverá,
si es su voluntad dar vida, él va a dar vida.
Si M'hanit quiere que el planeta muera,
hasta elige morir con él,
entonces eso va a pasar.
Como dije, está pre-ordenado.
Destruir un planeta lleno de personas no está pre-ordenado.
Dijo que era un hombre razonable, Capitán.
¿Cómo puede saberlo?
Desde antes de que nuestros ancestros lejanos
tocaran el cielo y las estrellas más allá,
mi pueblo se ha encargado de la protección de los árbitros.
Ninguno siquiera recuerda cuándo recibimos el primer encargo,
pero aceptamos el cargo con honor.
Por siglos, hemos protegido a los árbitros
mientras siguen cursos fijos
mucho antes que nuestros soles iluminaran en el cielo,
dando vida en la galaxia.
No es nuestra prerrogativa interferir, Capitán.
Ni es suya.
Por favor, discúlpeme. Pause comunicación.
¿Pastores?
Será fanáticos, ¿qué encontró?
Sus sistemas están muy avanzados,
sus naves son más veloces que esta y sus sistemas de armas...
Digamos que no queremos molestarlos.
¿Y cómo vamos a mover el cometa sin hacer eso?
Hay que ganar tiempo para que el grupo
desactive el campo de fuerza.
Y ojalá no descubran que están abajo.
Serían algo sensibles por eso.
Alférez, reanude comunicación.
Tienen su deber sagrado, nosotros el nuestro.
No interferimos con el desarrollo las especies,
pero tampoco las dejamos morir sin más.
No pretendemos ofender al M'hanit.
Lo haríamos por ustedes, si estuvieran en peligro.
Dice que no interfieren, que no quieren ofender,
pero su tripulación ha profanado el templo en su superficie.
Creo que saben del grupo de desembarco.
Nosotros sólo queríamos verificar.
Su presencia es blasfemia.
M'hanit será su tumba.
Toda nueva acción para rescatarlos.
Se considerará un acto de guerra.
Busquen llegar al grupo ya,
rompan las leyes de la física si deben.
¿Cómo está?
Estable y resiste.
¿Y usted, cadete?
¿Nos va a sacar de aquí o hará que nos maten?
Justo ahora diría que es una moneda al aire.
Su tarareo sugiere que quizás sufre angustia.
¿Le recuerdo que las circunstancias
son menos urgentes de lo que eran?
El señor Kirk identificó un área que puede evitar.
Al eliminar esa opción, mejoró su probabilidad.
¿Esa es su forma de discurso motivacional?
Sí, he trabajado en ellos.
¿Cómo diría que estuvo?
Mejor, continúe esforzándose con eso.
Bueno, está logrando su objetivo de estudiar lenguas alienígenas.
Como dijo, ni siquiera debería estar aquí.
No es precisamente...
Deberían depender de alguien preparado,
que sí sea de la flota,
no alguien que nos va a freír a todos como pollo.
Como es su primera misión afuera,
¿puedo suponer que es la primera vez que su vida peligra?
Sí.
Algo así.
No, sólo sí.
Las confrontaciones con la mortalidad
a menudo nos hacen vernos desde un punto externo.
Tal perspectiva puede ser una oportunidad única.
No pretendía estar aquí, pero aquí está.
Las hipótesis son irrelevantes,
hoy, es sencillamente la única persona para el puesto.
¿Ascenderá para llegar hasta el final?
Eso estuvo mejor.
Hablo de su discurso.
Cadete.
La cueva parece reaccionar a su voz.
Música.
Responde a la música.
¿Hay algo?
Nada del grupo de desembarco,
pero descubrí una señal que viene del cometa mismo.
¿Qué clase de señal?
Computadora, identifica esa canción.
Vamuvamba, una canción tradicional de la Tierra.
Originaria de Kenia.
No puede ser una coincidencia.
Diferentes tonos provocan diferentes respuestas.
¿Por qué el show de luces? ¿Es bueno?
Parece que los sistemas del cometa se controlan por música.
El Teniente Kirk pensó que estos símbolos eran un código.
La música es ondas sonoras,
que se pueden representar con números.
¿Y si el código fueran armonías?
¿Me quieren explicar? Falté a clase de música.
La armonía es la relación entre frecuencias.
Cada nota vibra a una frecuencia específica,
si la duplica, tendrá el mismo tono a una octava más alta.
Ese es el dos del código.
Si la triplica, tendrá una quinta perfecta.
Cinco veces la misma frecuencia es una tercera mayor.
El código es un acorde mayor.
¿Por qué una especie alienígena escribe música como nosotros?
Las notas musicales derivan de las matemáticas.
Mi pueblo teoriza que su naturaleza las hace placenteras al oído.
Alguien iguale mi tono.
¿Qué?
No canto, yo rompería algo.
Muy bien, trate de seguir mi ejemplo.
Sin duda, nos acercamos a resolver todo el misterio ingenioso
o vamos a terminar muertos.
Es buen momento para ser ingenioso.
Si estamos en lo correcto
y el cometa se comunica con la música,
sería lógico suponer que nos está hablando justo ahora.
Bueno.
¿Y cómo lo convencemos de bajar el campo de fuerza?
Aguarden, intentaré algo.
El campo de fuerza del cometa desapareció.
Puente a sala de transporte, energice.
¡Los tenemos!
Escudos. Alerta roja.
Capitán, los Pastores nos saludan.
Abra un canal en pantalla.
Continúa interfiriendo.
- Bueno, técnicamente... - Se le advirtió.
Vamos a hablarlo, busquemos un punto en común.
Creo que salió bien.
Están lanzando torpedos, Capitán. Veo tres en camino.
Seguro los molestamos.
Prepárense para el impacto.
Escudos al 50%
- Ortegas, maniobras evasivas. - Enseguida.
- Nos persiguen. - ¿Regreso el fuego?
Negativo. Patrón de escape abril-omega-3.
- Capitán, recomiendo retirarnos. - Ya estamos huyendo.
Usemos el Warp y reagrupémonos.
Enfrentarlos es suicida, nos superan en armas.
Tiene razón, su nave es muy avanzada para enfrentarla.
Escudos al 40%
Señor, cuando estábamos en la superficie,
el cometa trataba de comunicarse.
Sí, la música que grabaron. ¿Qué quería de decir?
Aún no he podido traducirlo, podría tomar días.
El cometa impactará Perséfone 3 en menos de una hora.
Le recuerda a la gente sus fechas de entrega, señor.
Sí, tiene un punto, Spock.
Capitán, a menos que queramos que nos estallen en el cielo.
Phasers. Apunte a sus armas y sistemas de propulsión,
no queremos lastimarlos.
Ojalá sintieran lo mismo.
Escudos al 25% Phasers fijados.
Ortegas, de la vuelta con rumbo 150, marca nueve.
Sí, señor.
Y... ¡Fuego!
Golpe directo.
Se retiran para reagruparse.
Diría que tenemos menos de un minuto.
Debemos salvar a ese planeta.
Quitamos el campo, ¿cómo movemos el cometa?
Aceptémoslo, los monjes locos nos harán volar,
si intentamos algo para mover ese cometa.
¿Y si no lo hiciéramos?
¿Y si el cometa se moviera sólo?
¿Todos listos?
Sólo tenemos una oportunidad.
Impulso máximo.
Nos están alcanzando.
Cuando se acerquen, tirarán a matar.
Ortegas, ¿recuerda que presumía
que sería la mejor piloto de la academia?
Se corre la voz.
¿Y su punto, señor?
Hora de probarlo, Teniente.
Pónganos frente a ese cometa.
Iniciando patrón evasivo Ortegas-gama uno.
¿Patrón evasivo Ortegas?
Los Pastores nos persiguen.
Han... Dejado de disparar.
No quieren darle al cometa.
Creo que nos están saludando.
- Sí, es verdad. ¿Capitán? - Aún no.
Ortegas, hora de virar.
Desviando a rumbo 180 marca cinco.
Motores de reversa, alto total.
Motores de reversa.
Alto.
Ops, apague los sistemas salvo el soporte de vida.
Bien, alférez Christina, ya estoy listo para los Pastores.
En pantalla, por favor.
Nos rendimos.
El daño que sufrimos causó la falla completa de sistemas.
¿Y si decidimos no aceptar su rendición?
Bueno, si no nos ayudan,
la colisión con el cometa destruiría nuestra nave.
Y la resina de trilitio del núcleo Warp se prenderá,
destruyendo al cometa.
E igual pasará, si nos destruyen.
Por favor, ayúdennos.
Les doy mi palabra de que no vamos a tocar
a M'hanit otra vez.
Esa es una gran apuesta.
Lo reconozco, número uno.
La nave de los Pastores activa su rayo tractor.
¿Señor Spock? Le toca.
Recibido, Capitán.
Acercándose al núcleo del cometa
y desviando la energía por los escudos del transbordador.
Escudos irradiando calor a la máxima intensidad.
La superficie parece estar respondiendo.
Manteniendo posición.
Voy a activar los escudos de calor.
ALERTA DE PROXIMIDAD
SISTEMA PERSÉFONE CÁLCULO DE NUEVA TRAYECTORIA
Se mueve.
La sublimación desvía al cometa de su curso.
Y que conste, en realidad no lo estamos tocando.
Pero ¿dónde está el Teniente Spock?
¿Spock?
- ¿Todo en orden? - Bien, Capitán.
A veces las cosas salen tan mal, que sólo queda reír.
PERSÉFONE 3 INFORMACIÓN PLANETARIA.
Fascinante.
Mucho de vapor de agua del cometa
a la atmósfera del planeta.
Si no me equivoco,
será un cambio permanente
en la composición atmosférica de Perséfone 3.
¿En qué... Forma?
Reducir la aridez del planeta
lo hará más abierto al cultivo de plantas, agricultura
y uno podría suponer, al desarrollo social.
Así que... ¿En verdad le ha dado vida?
No me diga que los monjes espaciales, sí tenían razón.
Capitán, los Pastores nos saludan.
Póngalo en pantalla, alférez.
Han visto la gloria y la piedad que es M'hanit.
Es cierto. Sí... Vimos un milagro.
Tal vez en el futuro,
no será tan rápido al juzgar la fe de otros.
Y así, no partiremos como enemigos.
Gracias.
Bitácora del Capitán, suplemento.
Yo me pregunto...
¿Quién hizo el cometa?
¿Cuántos más existen?
¿Fue coincidencia
que fomentara la oportunidad de más vida en Perséfone 3?
¿O algo más?
Mire, ya sabemos convertir notas musicales a números, ¿no?
La computadora me ayudó
a convertir esos números en coordenadas.
¿Dice que los números pintaron una imagen?
Sí, pero no cualquier imagen.
La música contiene esta imagen.
Este es un mapa celeste que muestra el curso del cometa,
un curso que incluye ir más allá de Perséfone 3.
¿Está sugiriendo que el cometa
nos decía que no pretendía golpear a Perséfone 3?
Sí.
No pretendía dañar, ese fue el mensaje.
Pero, si no hubiera interferido, habría destruido el planeta.
Bueno, aquí la cosa se pone más rara.
Cuando acercamos la imagen, vemos esta forma,
y esta es la imagen de un trozo de hielo
que se separó del cometa mientras Spock cumplía su misión.
Son idénticos.
¿Dice que el cometa envió este mensaje
antes de que Spock pudiera corregir el curso del cometa?
Lo registramos horas antes.
Es muy improbable que el cometa pudiera adivinar al azar
qué forma tomaría el hielo que cayó con tal exactitud.
A menos que su vuelo fuera predicho.
¿Está sugiriendo que el cometa tenía previsión de eventos futuros?
La ruta de vuelo del cometa y su... No sé,
misión de dar plantas en ese planeta
fue sustentado en que usara ese transbordador para moverlo.
Conocía su destino, podría decir.
Gracias por su reporte, cadete.
Cadete Uhura.
Como dije, muchos sueñan con ser dignos de la flota,
con representar sus valores de abnegación, coraje, sacrificio.
- Yo no debí bajar... - No he terminado, cadete.
La probabilidad de supervivencia era...
De hecho, muy baja.
Ningún discurso la habría incrementado.
Entiendo que no vino a la flota como muchos lo hicimos,
que no sabe si desea quedarse,
pero habiendo observado sus acciones en el cometa,
estoy seguro de que, de elegirlo,
la flota sería afortunada de tener a una Oficial como usted.
Gracias, señor.
Un pedazo de hielo y polvo vagando por el espacio da vida.
Apuesto a que nadie aquí pudo haber predicho cómo.
Te lo concedo.
Y, sólo porque recibiste un mensaje del futuro,
no significa que lo entiendas.
Ya no estamos hablando del cometa, ¿verdad?
No desperdicies tu vida, Chris.
Número uno...
Sé que tuviste una visión del futuro, pero...
Tomé mi elección, acepté mi destino.
- Trasciende más que mi propia vida. - ¿Y si te equivocas?
¿Y si te dieron ese mensaje para que salves a esos chicos y ya?
¿Y si no tienes que arruinar tu vida también?
¿Cómo sabes que no puedes tomar otra decisión?
¿Una que los salve a todos?
¿Y si tu destino...
Es lo que tú lo hagas?
Computadora,
reúne toda la información disponible
de los siguientes ciudadanos de la Federación:
Dusty Swender.
T'quiel Dawn.
Muliq Al Alcázar.
Yuuto Hoshide.
Andrea López.