Tidligere i Star Trek: Strange New Worlds .
Når vi søger ud mod det ukendte, finder vi ting, der udfordrer os.
Jeg vil hjælpe. Men det lader til, at jeg kun gør det værre.
Jeg har brug for alenetid.
Du fik mig hjem. Det var det, der skete på Rigel VII.
Hvad er det?
Det er gornerne.
Det er ikke sikkert at forlade skibet.
Der er ikke sikkert i skibet!
Vi er byttet.
Vi giver ikke efter for frygt.
Nu!
Kaptajnens log, stjernedato 2344,2.
Cayuga befinder sig uden for Føderationens territorium
i kredsløb om koloniplaneten Parnassus Beta.
Grundlæggerne baserede den på en model af en mindre by
og byggede den, så den ligner fortidens Midtvesten i USA.
Vi er blevet bedt om at hjælpe kolonisterne,
som står over for flere udfordringer.
Vi hjælper dem med at stabilisere landbrugsdriften
og sørger for nødvendige vaccinationer.
Er du klar?
Tre, to, en og nu.
Det var den sidste.
Så er alle opdateret på vaccinationerne.
- Endnu en gang tak. - Jeg er bare glad for liftet.
Har dr. Korby ikke noget imod, at du kommer tidligt?
Vi er jo ude i rummet. Ankommer folk nogensinde, når de siger det?
God pointe.
Hvis vi er færdige her, tager jeg tilbage til skibet.
Jeg har meget, der skal nås før i morgen.
Jeg vil ikke stå i vejen. Endnu en gang tak.
Chapel til Cayuga . En skal beames op.
Aktivér.
Jamen halløj, kaptajn. Hvad skylder jeg æren?
Behøver jeg have en grund? Er vi ikke kommet videre?
Jo, men jeg er en meget travl kvinde. Jeg kan ikke bare tage alle opkald.
Fair nok. Næste gang træffer jeg en aftale.
Det ville jeg sætte pris på.
Hvordan går det?
Jeg bryder ikke ud i sang hvert tiende minut,
så det er en lille sejr.
Meget lille.
Hvordan har de ærede indbyggere på Parnassus Beta det?
Det er en smule indviklet.
De er beskyttet af Føderationen,
men de er bange for, at det kan gøre dem til et potentielt mål.
Det lyder svært. Har du prøvet.
Chris. Jeg lever af det her.
Ja, det ved jeg godt. Jeg savner dig bare.
Hold da op. Notér dato og tid. Var det så svært at sige?
Ikke så svært.
SIGNAL FORSVUNDET
Doug. Har vi kommunikationsproblemer? Signalet forsvandt lige.
Jeg hører lige Cayuga ad . Appel til broen. Kan I høre mig?
Er det et af vores?
Få fat i Cayuga med det samme.
Sekondløjtnant.
Åh gud.
KRYPTERET BESKED FRA USS CAYUGA
Kaptajn.
Afspil den, Nyota.
Til alle føderationsskibe i nærheden, dette er en nødtransmission.
Kaptajn Batel. Cayuga. Brug for hjælp.
Øjeblikkelig evakuering.
Under angreb.
Gornerne. Gentager. Under angreb af gornerne.
Ortegas, sæt kurs mod Parnassus Beta. Fuld skrue.
Nyota, få fat i admiral April på en sikret kanal.
Føderationen har nået et farligt punkt
i forholdet til Det Gorniske Overherredømme.
De har samlet sig nær grænsen i et stykke tid.
Men hvad end det her er, så sker det teknisk set uden for Føderationen.
Hændelsen kan udløse krig mellem os og gornerne.
Det vil Stjerneflåden gerne undgå.
Hvad vil det koste? Gornerne angreb os.
De angreb os ikke.
De angreb en koloni uden for vores jurisdiktion.
Og vi skal finde ud af hvorfor.
Det er vist ret klart, at vi ikke forstår gornerne.
Jeg har set dem helt tæt på.
De er ikke svære at forstå. De er monstre.
"Monster" beskriver dem, der ikke forstår os.
Nogle gange er et monster et monster.
Jeg har brug for den største forsigtighed. Kun rekognoscering.
Vi kan ikke risikere at eskalere situationen.
Chris, jeg ved, at du og Marie er tæt knyttet.
Jeg vil sikre mig, at det ikke påvirker din dømmekraft.
Vi er på vej ud af warp.
Det gør det ikke. Slut fra Pike.
Gult alarmberedskab.
Flyv os hen til den fjerne side af månen.
Javel, kaptajn.
Rummet.
Den yderste grænse.
Dette er rejserne med stjerneskibet Enterprise,
hvis femårige mission er at udforske fremmede nye verdener
og søge efter nyt liv og nye civilisationer.
Dristigt at søge ud, hvor ingen tidligere har været.
BASERET PÅ "STAR TREK" AF GENE RODDENBERRY
Gør ingen antagelser.
Spock, scan efter livsformer og nødskapsler.
Vi ved ikke, hvad der er sket med dem.
Scanningerne virker ikke.
Heller ikke kommunikationen.
- Teleporteren er også nede. - Hvad foregår der?
Jeg opfanger en modfrekvens, der stammer fra planeten.
Den neutraliserer alle scanninger,
kommunikation og teleportering herfra og dertil.
Ved du hvorfor?
Jeg tror, at gornerne har sat et interferensfelt op.
Et våben, de bruger under invasioner.
Det gør deres fjender blinde og ude af stand til at kommunikere.
Kan vi ikke beame nogen væk fra skibet eller planeten?
Det er korrekt, kaptajn.
Så må vi finde på noget.
Sidst jeg talte med Batel, var hun på planeten, så det er hun nok stadig.
Og flere fra besætningen.
Husk jeres træning.
Ifølge procedurerne vil overlevende fra Cayuga
prøve at finde en måde at kommunikere på.
Kommunikationen er nede. Men vi har visuel kontakt.
Hun har ret. Overlevende kan bruge det til at sende signaler.
- Ild, lys og røg. - Kig efter signaler.
Hvis nogen er i live dernede, vil jeg vide det.
Vi har et warpsignal på vej ind. I kredsløb om planeten.
Rødt alarmberedskab. Har vi visuel kontakt?
Ja, kaptajn. Jeg tror, det er et gornisk jægerskib.
La'An, gør faserne klar, men afvent.
Fasere fastlåst og afventer.
Kaptajn, jeg modtager en besked fra området uden for feltet.
- Den er fra Stjerneflåden. - Hvad står der?
De har fået en besked fra gornerne.
- En besked. Hvad står der i den? - Det er et billede.
- På storskærmen, tak. - Et øjeblik.
Det ligner en grænsedragningsstreg.
Parnassus Beta og vores styrker er på den anden side af stregen.
Overkommandoen har beordret os til at holde os på vores side af stregen.
Befalingshavende. Situationsrummet, nu.
Vi holder os på vores side af stregen.
Og gornerne holder sig indtil videre på deres.
Men det er desværre også der, vores folk holdes fanget.
Jeg vil ikke efterlade dem.
- Du vil krydse stregen. - Derfor tvinger jeg ikke nogen med.
Jeg tager gerne frivillige med, men jeg kan godt gøre det alene.
Jeg tager med. Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at redde Batel.
Og Chapel, som jeg håber befinder sig på planeten.
Jeg føler det samme.
Jeg tror, at alle har det sådan.
Tak, Nr. 1, mr. Spock og sekondløjtnant Uhura.
Men jeg tror, jeg får brug for jer og jeres særlige evner heroppe,
så vi ikke kommer i krig med gornerne.
Hvis du leder efter frivillige, er jeg klar.
Sidst jeg mødte gornerne, blev jeg skrækslagen.
Men jeg vil gerne have chancen for at nærstudere dem igen.
Med en faser?
Hvordan finder vi ellers ud af, hvordan man dræber dem?
Det vil jeg gerne hjælpe med.
Jeg ønsker dem døde lige så meget som jer andre.
Men det er ikke nok. Vi aner ikke, hvad der venter os dernede.
Fasere er måske ikke nok.
Jeg har noget, der kan hjælpe.
Pike til chefoperatør Jay. Fungerer den interne teleporter?
Ja, hr. kaptajn.
Vil du teleportere kasse 32 direkte til situationsrummet?
Autorisationskode Pike epsilon C-6.
Forstået, kaptajn. Sender den nu.
ADGANG GIVET
Siden gornerne begyndte at samle sig tæt på vores territorium,
har Stjerneflåden arbejdet på et våben.
Nu har alle vores skibe de her ombord.
"Gornprotokollen bruges ved møder med en fjendtlig race."
Knus i tilfælde af gorner.
"Faserjusteringer, der er tilpasset deres forsvar.
Scanner-rekalibreringer."
Sidste gang kunne håndterminalerne ikke opfange gornerne.
Det kan de nu.
Nitrogengranater?
De fryser alt inden for ti meters afstand.
Dødbringende for koldblodede øgler.
Dødbringende for alle.
Det er da fedt legetøj, men præcis hvordan kommer vi
ned på overfladen, så vi kan bruge dem?
Jægerskibet derude venter bare på
at sprænge alt, hvad der krydser stregen i luften.
Det ved jeg ikke.
Måske skal vi bare lægge den rigtige kurs.
Jeg har prøvet flere ruter, der udnytter månens tyngdekraft
og en del, der går i geosynkront kredsløb,
så vi kommer uden for jægerskibets rækkevidde.
Men vi kan ikke nå overfladen uden at komme i sensorrækkevidde.
Hvis vi krydser stregen, vil gornerne vide det.
- Hvad er alt det her? - Vragstumper fra Cayuga .
De skyder jo ikke efter det, for det har de allerede gjort.
Foreslår du.
Måske ligger den bedste rute lige foran os.
Det er genialt.
Hvis vi ligner et stykke vraggods, lader gornerne os måske passere.
Jeg ved ikke, om jeg er så vild med ordet "måske".
Vi kunne godt bruge din ekspertise.
Det her er en meget vanskelig kurs.
- Skal jeg flyve rumfærgen? - Kom nu, Erica.
Har du ikke tigget i månedsvis om at komme med i landgangspatruljen?
Jo, det har jeg.
Hvorfor har jeg det?
Vi matcher nu vraggodsets hastighed.
Den nuværende bane passerer jægerskibet
på det fjerde Lagrangepunkt om 30 sekunder.
Vi er inden for gornernes rækkevidde.
Vi bør se lige så døde ud som resterne af Cayuga .
Undskyld. Jeg ville ikke.
Glem det. Jeg er også meget anspændt.
Jeg ville virkelig foretrække ikke at skulle så tæt på.
- De lægger vist ikke mærke til dem. - Fordi de ligner rumskrot.
Et gammelt trick fra zombiefilm.
Zombiefilm?
Ja. Man klæder sig ud, så zombierne ikke bemærker en.
Har du aldrig set en?
En zombie, nej. En film, ja.
Men jeg vil helt sikkert researche det.
Rumfærgen indtræder i atmosfæren.
De er uden for rækkevidde.
Og mutters alene.
Starter du snart motoren, Erica?
Skal du være bagsædechauffør?
Jeg venter, til vi er under 1500 meter, så de ikke opdager os.
Bare rolig. Jeg gjorde det hundred gange under krigen.
Jeg troede, du var testpilot.
Det var jeg.
- Det er ligesom at køre på cykel. - Ja, med lysets hastighed.
Du er født til det her, Erica.
Scanner du stadig efter livsformer?
Jeg tænkte, at jeg kunne finde et frekvenshul
i interferensfeltet, men jeg har endnu ikke fundet noget.
Spock, jeg tror ikke, nogen har overlevet.
Den spektrometriske analyse viser, at der stadig er iltlommer derovre.
Nogen kan have overlevet.
Jeg vil aldrig fratage dig håbet. Jeg ønsker også, at Chapel er i live.
Vi. afsluttede det ikke på god fod.
Vi kom op at skændes.
Det virker så trivielt, nu da vi står over for døden.
Jeg vil så gerne sige undskyld.
Spock, det her er ikke din skyld.
Cayuga roterer en gang hver anden time.
Vi bør kunne se infirmeriet om lidt. Vi kan prøve en fokuseret scanning.
Så ser vi måske tegn på liv.
Computer, forstør Cayugas tallerkendel.
Infirmeriet er. væk.
Ved du, hvad det er?
- Den stammer ikke fra planeten her. - Den er gornisk.
Der var noget lignende på avlsplaneten.
Min bror, Manu, troede, at det var en fælde til forbipasserende.
Lad os gå.
Jeg vil gætte på, at det er kilden til interferensfeltet.
Godt gæt. Den blokerer alle signaler, der går ud i rummet fra planeten.
Så de sender den ned, og så kan ingen ringe efter hjælp.
- Er der nogen fjender i nærheden? - Negativ.
De gjorde vist modstand.
De forsvarede sig i bygningerne. Og de tabte.
Her bor 5000 mennesker. Der må være overlevende.
- Det ville jeg ikke satse på. - Du overlevede.
Jeg aflæser en fjende kl. 9.
Ja, jeg kan også se den. En enkelt en.
- Størrelsen tyder på gornyngel. - Forstået. Gå i dækning.
De nye faserindstillinger virker.
Hvorfor sende yngel ud?
Hvorfor sætte hele det her tårn op og så sende babyerne ud efter os?
De spreder deres æg for at gøre klar til invasionen.
- Tårnet er dem, der låser døren. - Den så sulten ud.
Hvis det passer.
Så er der ingen mad tilbage.
Her kan stadig være overlevende, som har skjult sig.
Gennemsøg stedet.
Vi skal videre. Der er adskillige fjender på vej.
- Hvor mange? - Snesevis!
- Det er mange fjender. - Ind i frisørsalonen.
Sluk lygterne.
Kommandør Pelia. Jeg kunne godt bruge din hjælp.
Ja, jeg hører dig, men jeg skal stadig færdiggøre
rekalibreringen af deflektorskjoldets strømudtag.
Ja, dem får vi nok brug for.
Jeg har prøvet at finde ud af,
hvordan gornerne blokerer kommunikationen.
Hvad har du fundet ud af?
At jeg har brug for en maskintekniker.
- Gider du lige? - Jeg har en vild teori.
Så vild er den nu ikke. Jeg tænkte bare.
Lad være med at pakke det ind. Jeg elsker vilde teorier.
Det giver ingen mening.
Ynglen burde ikke samle sig på den måde.
De burde kæmpe om dominans, ikke samarbejde.
Hvis du ikke forstår dem,
så er der noget ved gornerne, som vi endnu ikke har opdaget.
Måske skal vi ikke finde en måde at bekæmpe dem på, men.
prøve at skabe kontakt? Eller.
Den evige optimist.
- Nogle gange er håb et valg. - Ja, det har du nævnt før.
Måske siger jeg det bare for selv at høre det.
Det er grunden til, at vi er her nu.
Kaptajn Batel er hårdhudet.
Hvis hun kan håndtere dig, så vil gornerne være barnemad.
Gornerne er vist gået videre.
- Kan du aflæse noget, Sam? - Ja.
Jeg har opfanget et signal, der befinder sig længere nede ad gaden.
- Gornisk? - Menneskeligt.
Hvem det end er, så er de ikke forsigtige nok.
- Slet ingen? - De kan ikke være langt væk.
Sam.
Signalet kommer fra den her.
- I er ikke gorner. - Tydeligvis.
Så skulle I ikke være gået i min gornfælde.
Vi opfangede mennesker herinde, som vi ville redde.
De mennesker, som I opfangede, er den der lille kasse.
Den er programmeret til at udsende lyde og feromonsignaler
med jævne intervaller. Og varmesignaturer.
Det narrer de dumme øgler og de fleste scannere.
- Skal vi så bare være herinde? - Undskyld. Jeg har glemt manererne.
Montgomery Scott til tjeneste. Løjtnant. Juniorrang.
Kaptajn Pike fra USS Enterprise .
Dette er løjtnant Noonien-Singh, dr. M'Benga,
løjtnant Ortegas og løjtnant Kirk.
- Det er mange løjtnanter. - Der kommer en quiz senere.
Løjtnant Scott. Jeg mindes ikke at have set dig på Cayugas liste .
Jeg kommer ikke fra Cayuga, men fra Stardiver .
- Eller det gjorde jeg. - Solarforskningsfartøjet?
Ja. Vi målte soludbrud i det næste system,
da gornerne tog os på sengen.
- Angreb de jer? - De overvældede os.
Skibet er desværre udslettet.
- Hele besætningen. - Hvordan slap du væk?
I en rumfærge.
Slap du fra gornerne i en rumfærge? Hvordan overlevede du det?
Først riggede jeg motorerne til, så de fik større kapacitet, og så.
Jeg fandt ud af, hvordan jeg kunne skjule mig.
- Det lyder snarrådigt. - Og mystisk.
Når jeg står foran en hel hær af menneskeædende øgler,
så bliver jeg ganske kreativ.
Mr. Scott.
Ved du, om der er overlevende fra Cayuga ?
Chris. Du fandt os!
- Intet kunne afholde mig. - Din idiot!
Det var ikke den velkomst, jeg forventede.
- Hvorfor er du her? - Er det ikke åbenlyst?
Kommer du efter mig? Efter os? Det er vanvid.
I skulle ikke udsætte jer selv for fare.
Det er lidt for sent nu og ikke dit valg.
- For fanden, Chris. - Du skal ikke give mig skylden.
Hvis du ikke ville have besøg, så skulle du ikke have lagt på.
Du var i sikkerhed. Og nu er du her.
Ja, jeg er her, og Enterprise ligger i kredsløb.
- Vi kan få jer væk herfra. - Teleporterne virker ikke.
- Jeg har en rumfærge. - Den har ikke plads til alle.
- Vi kan få nogle væk herfra. - Det er ikke nok.
Og det sekund I forsøger, vil de skyde jer ned.
- Og mr. Scott? Maskinteknikeren. - Hvad med ham?
Han flygtede fra gornerne i en rumfærge.
Stardiver var udstationeret i det næste system.
Shangdi-systemet.
En rød superkæmpe. Et fantastisk eksemplar.
Okay.
- Hvor passer gornerne ind? - Det kommer nu.
Shangdi udsendte en meget voldsom række CME'er.
- Hvad er CME? - Koronal masseemission.
Ligesom soludbrud, men mere voldsomt.
De er sjældne, i hvert fald den type, vi observerede.
Fantastisk.
Det ene udbrud efter det andet. Den skød bare ud mod solsystemet.
Og pludselig var de der. En hel sværm af dem. Gornerne.
- Var de ikke blevet set der før? - Så havde flåden advaret dem.
Der var noget ved udbruddene, der fik dem til at komme frem.
Hos græshopper kan omgivelserne udløse sværmeinstinkterne
og få dem til at æde. Måske gælder det også gornerne.
Måske kan CME'er i en særlig sekvens udløse en fortæringscyklus.
Antyder du, at de invaderer på grund af solpletter?
Du har selv vist os, hvordan de kommunikerer via lys.
Måske har de udviklet en indbygget følsomhed over for det?
Det er vigtige oplysninger. Hvis de reagerer på solaktivitet,
så kan vi bruge det mod dem.
Det er endnu en grund til, at vi skal væk.
Du nævnte, at du havde fundet en måde at skjule dig på?
Med gornerne.
Kort fortalt så gennemgik jeg deres scanningsteknologi
og så, hvordan de genkendte hinanden.
Det minder om vores transpondere. Og så byggede jeg en.
Har du bygget en gornisk transponder?
Med udstyr fra vores solantenner.
En scanner vil se skibet som et gornskib.
Hvis de ikke genkendte dig, hvorfor slap du så ikke væk?
Skibet var beskadiget. Da jeg var skjult, lækkede jeg antistof.
Det her var den nærmeste planet. Det var også der, de skulle hen.
Kan du bygge endnu et apparat?
Ikke medmindre I har et Hubble K7C-stjernescanningssystem,
jeg kan tage dele fra.
Har du brug for hjælp, doc?
Altid. Tag hudregeneratoren.
Jeg troede, du skulle planlægge næste fase af kampen.
Det lader jeg kaptajnerne om.
Har du spurgt til Christine?
Hun beamede tilbage til Cayuga .
Det er helt ærligt ikke godt nyt.
Nej, det er det ikke.
Men hvis hun var her nu, ville hun bede os om at skynde os.
"Patienterne kan ikke behandle sig selv."
Det var en god parodi på Christine.
Hun er bedre til min.
WARPSIGNATURER OPFANGET
Der kommer to warpsignaturer mod os.
- Gorniske jægere? - Ja.
De holder sig på deres side af grænsedragningen.
Det røde alarmberedskab bliver ikke mere rødt.
Kommandør, må vi tale med dig og løjtnant Spock?
Har du fundet kilden til interferensfeltet?
Ikke helt.
Vi har fundet ud af, hvor feltet bliver udsendt fra.
Kort sagt: Vi har justeret outputtet
og trianguleret kilden ud fra retursignalerne.
Vi har ingen billeder af den, fordi det er på den anden side af planeten.
Men dens oprindelse er ikke derfra.
Der er ingen af kortene, der viser nogen bygninger i det område.
Det er sikkert en form for maskine, som gornerne har haft med.
Hvis vi kan ødelægge den, får vi alle vores signaler tilbage.
Problemet er bare, at vi ikke kan bruge våben uden at erklære krig.
Vi kan ikke affyre nogen våben,
men vi ved, at gornerne ikke reagerer på vraggods.
Så vi må få fat i et stykke vraggods,
der er stort nok til at komme igennem atmosfæren og lande på strukturen.
Cayugas tallerkensektion.
Du milde.
Hvis du havde svaret det i min time, så havde du fået topkarakter.
Med de rette beregninger og et par velplacerede raketter
kan vi få det til at se ud, som om Cayuga styrter ned af sig selv.
Bare mere rumskrot, der brænder op i atmosfæren.
Mens den falder mod planeten,
kan vi foretage nogle sidste justeringer,
så den styrter ned, præcis hvor vi vil have det.
Når gornerne har regnet det ud, er det for sent.
Så kan vi beame vores folk op og skynde os væk.
Det er næsten umuligt at placere raketterne korrekt.
Det er mennesker ikke i stand til. Men det er jeg.
Spock.
Kommandøren og sekondløjtnanten har ret.
Hvis vi vil redde vores folk, så er det her vores bedste chance.
Jeg ved, det er svært at miste Christine.
Ja, jeg er oprevet. Men jeg har ikke overgivet mig til sorgen.
Vi ved ikke, hvad der er sket med Chapel eller Batel.
Og indtil vi ved det, så er vores bedste chance,
hvis Enterprise sætter gornernes interferensfelt ud af drift.
Jeg er desuden den eneste i besætningen, der kan gøre det.
Hvis det skal lykkes, så skal det være mig.
Hvor tror du, at du skal hen?
Lad mig gætte. Du vil redde os alle sammen.
Jeg ville finde mr. Scotts rumfærge. Hvis jeg kan finde apparatet,
så kan vi lette, uden at gornerne ser os.
Vi kan ikke alle sammen være der.
Et problem ad gangen. Så længe jeg kan redde nogen.
Du skal ikke gøre det alene.
Glem det. Det ændrer ikke på noget.
Det kan jeg se.
Jeg vil gerne have selskab.
I finder aldrig apparatet uden min hjælp.
Det er svejset fast. Det var ikke for at smuglytte.
Er det min skyld, at I valgte at føre en hemmelig samtale
lige foran der, hvor jeg sover?
Vil du også med?
Jeg er rædselsslagen, men jeg skylder Stardivers besætning at gøre det.
Tak, mr. Scott.
Hvis vi holder os til gyderne og undgår hovedstrøget,
så kan vi måske undgå gornerne.
Og hvis vi ikke gør.
Advarsel. Iltniveauet vil snart nå et kritisk niveau.
Lav kraft. Atmosfæresystem svigter.
Kraft genoprettet.
Atmosfæresystem er funktionelt i en time.
En time.
Okay, det kan vi godt arbejde med.
Spock har placeret den første raket.
Han er på vej hen til den anden.
Spock! Spock!
Her er den.
Den er svejset ovre i den her side.
Kaptajn Pike, hvis du kan hjælpe mig, kan vi måske få den af.
Kaptajn Batel, jeg har vist lagt et ionsvejseapparat derovre.
Indtast befalingskode.
Spock?
Indtast befalingskode.
Befalingskode ugyldig.
Marie.
- Hvad fanden skete der? - Vi var heldige.
Siger du, at den tingest valgte ikke at angribe?
Lad os ikke spilde tid på det.
Mr. Scott.
Jeg er nødt til at ødelægge quadrokobleren.
Jeg kan nok låne en fra skjoldet. Medmindre jeg allerede har taget den.
Tallerkendelen bevæger sig.
Tal til mig, Marie. Hvorfor flygtede den gorn?
- Det ved jeg ikke, Chris. - Hør her.
Jeg er kommet for at finde dig. Fortæl mig nu sandheden.
Det skete i går.
Æggene klækker efter halvanden dag.
Jeg kan ikke tage med jer.
- Du ved, hvad der sker. - Det er ikke dit valg.
Jeg vil ikke sætte nogens liv på spil.
- Det var det, Hemmer gjorde, Chris. - Hemmer?
Han forstod det.
Han var modig. Men han gav os ikke noget valg.
Her er mit valg:
Vi får apparatet løs og installerer det i rumfærgen.
Jeg flyver den ind i gorntårnet.
Og så kan du og de andre beame ombord på Enterprise .
Der må være en måde at redde dig på.
Du må da lade os forsøge.
Marie.
Ikke for at afbryde jer, men hold hellere fast i noget.
Feltet er væk. Teleporter og kommunikation virker igen.
Spock til teleporter. To skal beames ombord hurtigst muligt.
To. Modtaget og videresendt, løjtnant.
- Nr. 1 til Pike. Kan du høre mig? - Jeg er glad for at høre din stemme.
Ingen tid at spilde. Jeg ved ikke, hvornår gornerne reagerer på det.
Find kolonisterne, og beam dem op.
De er i en bygning to kilometer mod sydvest.
- Hvad med dig? - Tre skal beames til infirmeriet.
Vi har brug for et lægehold. Og send Pelia derned også.
Forstået.
Velkommen tilbage.
Chapel, vi har brug for dig i infirmeriet.
Og mr. Spock, vi har brug for dig på broen.
Forstået, kommandør.
Christine.
- Undskyld. - Ikke nu. Vi får tid til det senere.
Christine?
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig.
I lige måde. Hvad foregår der?
Kaptajn Batel skal bedøves med det samme.
Vi får brug for et stasefelt.
Christine, hvis der er tegn på, at vi ikke kan standse det,
så skal du slå mig ihjel.
- Jeg vil ikke opgive hende. - Det har jeg heller ikke tænkt mig.
Kommandør Pelia, løjtnant Scott. Han har brug for hjælp.
Goddag, Scotty.
Professor.
- Kender I hinanden? - En af mine dygtigste elever.
Som desværre også fik de værste karakterer.
Jeg må videre.
Hvad fanden skal det der forestille?
Det kan hjælpe os med at skjule os fra gornerne.
Hvis vi kan lave den.
Kaptajn på broen.
- Gid omstændighederne var bedre. - Der er dårligt nyt.
En gornisk destroyer er ankommet. Vi er oppe imod fire skibe.
Scanninger viser, at der er flere skibe på vej.
- De er her om lidt. - Undvigemanøvrer.
Uhura, prioritetsbesked til Stjerneflåden.
Vi har vigtige oplysninger om gornerne, som de skal have.
Javel. Jeg åbner en kanal.
Nr. 1, vi skal have beamet La'An,
Ortegas, Kirk, M'Benga og kolonisterne væk.
Teleporteren kan ikke finde nogen signaler på planeten.
- Hvad? - Ingen er blevet evakueret.
Vi har scannet planeten. Der er ingen mennesker på Parnassus Beta.
Umuligt, der er hundreder af dem. Scan igen.
Der er spor af teleportersignaturer fra byens centrum. Ikke vores.
Hvad er det, du siger?
Kolonisterne og landgangspatruljen er blevet beamet op.
af gornerne.
Prioritetsbesked fra Stjerneflåden.
Admiral April beordrer øjeblikkelig tilbagetrækning.
Skal jeg svare ham?
Men gornerne har stadig vores folk.
Kaptajn.
Hvad er dine ordrer, kaptajn?
FORTSÆTTES.
TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Maja Axholt