Anteriormente, em Star Trek: Strange New Worlds
Nós vamos vencer, porque é o justo.
Aí está seu lado escoteiro de novo.
Fiz tudo o que pude para ajudar a Una.
Mas, se for depor, sua tripulação pode estar em risco.
A guerra acabou, Joseph.
Sim. Mas como pode acabar?
O inimigo não liga para o que sinto,
então não perca meu tempo com isso.
Sabe como você se gabava
que seria a melhor piloto na Academia?
- É hora de provar isso, tenente. - Sem pressão.
As emoções Vulcanas são perigosas.
É bom ficar zangado às vezes.
Diário pessoal do capitão, data estelar 1630.1.
A Enterprise está ajudando a USS Cayuga em uma missão conjunta,
mapeando um novo sistema binário.
A capitão Batel e eu estamos aproveitando isso,
tentando uma manobra perigosa só nossa.
Tomando algum tempo para nós.
Entre.
Esse é o molho da sua mãe?
Qualquer outra coisa seria um crime contra os tomates.
Ponte para capitão Pike.
Os relatórios de turno foram finalizados.
Imediato, exceto em alerta vermelho, não quero ser interrompido.
- Entendido, capitão. - Então, onde estávamos?
Não sabia sobre presentes.
Você fez o jantar. Então eu pensei...
Ponte para capitão Batel. A Cayuga está te chamando.
- É o almirante chamando? - Negativo.
Eles estão pedindo que confirme uma correção de curso.
- Isso pode esperar. - Entendido. Vou transmitir.
É grosseiro chegar de mãos vazias.
Onde foi que...?
Eu achei em Galt.
Uma pedra do marinheiro Opeliana?
Antigos capitães Opelianos os usavam para guiar marinheiros perdidos.
É.
É incrível.
Obrigado.
Ponte para capitão Batel.
Transmissão chegando do almirante Eldon.
- Desculpe, eu tenho que... - Vá, vá. Eu tenho molho.
Transfira para a estação pessoal do capitão Pike, por favor.
Eu entendo, é uma daquelas coisas.
Sim.
Estou bem. Obrigada.
- Está tudo bem? - Sim. Vamos jantar.
A Cayuga espera que eu volte em dez minutos.
William Geary foi promovido a comodoro?
Não é a minha hora.
Aquela promoção era sua.
Parece que há preocupações.
O quê? Trata- se de nós? Ou...
É o corregedor Pasalk. Ele está me punindo.
Pelo julgamento da Una?
- É, trata- se de nós. - Chris, podemos comer?
Estou preocupado.
Isso é difícil.
Difícil não é o mesmo que impossível.
Um tempo aqui, outro ali. Qual o sentido?
Mesmo que seja pouco, vou aproveitar.
E estou prejudicando sua carreira.
Isso parece com uma desculpa.
Eu só...
Estou dizendo...
talvez nós devamos nos afastar um pouco.
Esse é o momento perfeito.
Eu devia voltar para minha nave.
Eu te vejo quando te vir, capitão.
Ponte para capitão Pike.
Desculpa pela interrupção,
mas recebemos uma comunicação confidencial do Comando.
É sobre Rigel 7.
Entendido, imediato.
Pike desliga.
Rigel 7.
Estivemos lá há cinco anos,
como uma exploração de rotina de uma planeta classe- M remoto.
Então descobrimos os Kalar.
Uma sociedade da idade do bronze, organizada em sistema de castas.
Uma classe guerreira formidável e uma classe governante misteriosa.
É isso. Não conseguimos fazer uma pesquisa completa.
A missão inteira foi só quatro horas com uma evacuação de emergência?
Foi curta, sim. Tínhamos acabado de chegar
quando o grupo de descida encontrou algumas complicações.
Fomos atacados. Perdemos três pessoas.
Corremos para colônia Vega para que Spock não fosse o quarto.
Então por que voltar agora?
Os sensores não conseguem penetrar a atmosfera de Rigel 7.
Parte do motivo porque estávamos despreparados.
Foi documentado usando fotografia de longo alcance,
programado para observação a cada dois anos.
Estamos aqui para tirar fotos?
Não. Um sobrevoo recente mandou imagens para Frota há uma semana.
Os dados foram analisados essa manhã.
Estão usando o nosso Delta.
Devemos ter deixado algo para trás.
Qualquer nível de contaminação cultural
precisa ser pesquisada e corrigida, se possível.
Então precisam de um médico
para uma missão da primeira diretriz?
Preciso de você.
O grupo de descida inicial será uma pequena equipe
para avaliar a extensão da contaminação cultural.
Da última vez, fomos de uniforme. Não vou cometer esse erro de novo.
Uma operação de reconhecimento disfarçada.
Com informações, criaremos um plano para recuperar tecnologia da Frota.
Vamos começar.
Eu notei que a Cayuga saiu com certa pressa.
Ela tinha muitas coisas para fazer,
assim como a Enterprise.
Nós decidimos passar algum tempo separados.
- Fez aquela coisa que você faz. - Que coisa?
A coisa quando alguém chega perto demais.
É difícil, se desespera, acha motivos para afastá- la.
Eu não faço isso.
Faço?
Você faz isso.
- Eu gosto dela, Chris. - Eu gosto dela também.
Eu gosto dela para você.
Eu também.
Então porque sabotar isso?
É só...
É complicado.
Sabe como é para um oficial de comando.
Somos responsáveis pelos outros. Não sobra muito tempo para nós.
Todo mundo merece alegria na sua vida,
até um capitão.
Não é como se eu tivesse o luxo de resolver isso agora.
Rigel 7.
Eu ainda penso nisso.
O que eu poderia ter feito de diferente?
Não foi sua culpa, Chris.
Eu liderei a missão. O que encontrarmos, é minha culpa.
Se te incomoda mesmo,
o Comando entenderia se nos recusássemos.
O Comando nos ofereceu essa missão como uma cortesia.
É o jeito deles de dizer o que nós já sabemos.
A Enterprise precisa limpar a própria bagunça.
O espaço.
A fronteira final.
Essas são as viagens da nave estelar Enterprise,
em sua missão de cinco anos
para explorar novos mundos,
pesquisar novas vidas,
novas civilizações.
Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
Diário pessoal da piloto, data estelar 1630.3.
Sou a tenente Erica Ortegas.
A maior parte do tempo, eu piloto a nave.
O que é legal, mas pode ficar tedioso.
Hoje é diferente.
A atmosfera de Rigel 7 é uma mistura horrível
de cisalhamento do vento, radiação exótica
e partículas pesadas que bloqueiam os sensores nas naves auxiliares.
Pilotar até a superfície exige habilidade incrível, o que eu tenho.
Mas a melhor parte, eu vou com o grupo de descida,
uma coisa que eu quase nunca faço.
Legal.
Você vai mesmo usar isso?
Está brincando? O chapéu é o máximo.
Somos Kalarianos agora.
Reconhecimento básico.
O campo de detritos Stecora que observamos está descendo.
Pelos meus cálculos, se intersectamos vários pontos
- do plano planejado da nave. - Detritos do quê?
Provavelmente, um impacto entre dois corpos celestiais
que orbitavam Rigel 7 há vários séculos.
Não pode dizer duas luas?
Eu poderia. Mas seria precipitar uma conclusão.
Estão analisando,
mas só caracterizaria os fragmentos como voláteis.
- Nós entendemos, Spock. - Muito bem.
Vamos lá para o hangar das naves auxiliares
e montar um grupo de descida.
Manter a estabilidade vai exigir pilotar a Enterprise a mão.
Com os fragmentos e as mudanças de gravidade,
vou ter que fazer ajustes manuais a cada 20 minutos.
Ou acabou a Enterprise.
Fico feliz que entenda. Mantenha a Enterprise em segurança.
Sim, capitão.
Mas quem vai pilotar a nave auxiliar com toda a turbulência e radiação?
Posso não ser Erica Ortegas, mas fui piloto de testes, lembra?
Você vai na próxima. Eu prometo.
Eu não fui responsável pelos dados. Seria ilógico culpar...
Aprenda quando deixar as pessoas em paz, Spock.
Desculpe, estou tentando melhorar nisso.
Olá, distúrbio atmosférico.
Suponho que é isso o que atrapalha nossas sondagens de órbita.
Pelas leituras, o impacto aconteceu há milhares de anos.
Um asteroide desse tamanho destruiria metade do planeta.
Deve ter destruído.
A colônia Kalar fica longe. Estamos sob a cobertura das nuvens.
Então eles não nos verão chegando.
Então caminhar 20 quilômetros por território hostil.
Você leu as instruções. Ótimo.
Agora segurem- se.
Vai ficar meio turbulento na descida.
Esperem. Preciso avisá- los
sobre uma condição única para a nossa presença aqui.
Não podemos arriscar uma maior contaminação.
Então não levaremos a tecnologia de sempre.
Spock imitou itens consistentes
com o desenvolvimento atual do planeta.
Está brincando? Acabamos de dizer que esse é um território hostil.
Eu trouxe vocês dois por um motivo.
Os guerreiros Kalar são ferozes.
Você precisava de lutadores que podiam se virar sem um phaser.
Temos tradutores universais subdérmicos. É o que precisamos.
- E se der errado de novo? - Não vai.
Mas, se der, eu confio que nós três podemos nos virar.
Está bem?
Estou bem.
Médicos adoram ser chamados para uma missão
por causa de suas habilidades de combate.
La'An?
Ei, La'An.
La'An.
Você está bem?
Desculpa. O que eu estava dizendo?
Tenente?
Como está se sentindo?
Não vou mentir, um pouco tonta, mas já passou.
Você sente outros sintomas?
Talvez.
Por um instante, eu ouvi esse zumbido nos meus ouvidos.
Zumbido.
Pode ser a altitude.
Para ter certeza, preciso fazer um diagnóstico.
Estamos a seis horas da nave auxiliar.
Seis horas? Sério?
Não estamos longe demais para voltar.
Nunca chegaríamos até o cair da noite.
A temperatura cai drasticamente, fica mortal.
Não, nossa melhor opção tática é seguir em frente.
Passar pelas colinas, chegar ao vale.
Não tenho certeza.
É seu diagnóstico oficial que precisamos voltar?
Não.
O pulso dela está normal.
Fora uma confusão momentânea,
não vejo motivo para darmos meia volta.
La'An?
Vou ficar bem, capitão.
Muito bem.
Vamos entrar no vale,
descobrir nosso objetivo, acampar pela noite.
Senhor.
A La'An já respirou ar mais rarefeito que esse.
Espero mesmo que não seja nada.
Não é só o jardim. Eles colocaram o Delta na entrada.
Precisamos falar com os Kalar de fora do palácio.
Talvez falem conosco e nos digam o que significa para eles.
E, se isso falhar,
nos disfarçamos como criados e infiltramos o castelo.
Você está bem?
Sim. Não é nada. Só uma dor de cabeça.
Provavelmente, preciso comer alguma coisa.
Ou o M'Benga está certo.
Talvez devamos descansar e ir para nave auxiliar de manhã.
Não, capitão, o senhor precisa ver isso.
Spock estava sangrando quando ordenei a evacuação.
Lutamos para chegar na zona de pouso.
Não estávamos levando o equipamento nesse ponto.
Capitão.
Temos companhia.
Três contra seis. Nós damos conta.
Vamos tentar a diplomacia primeiro.
Saudações.
Meus amigos e eu viajamos do norte.
Pedimos desculpa se invadimos. Não queremos desrespeitá- los.
Sabemos que vieram da Frota.
- Andando. - Saiam daqui.
Que lugar é esse?
Para onde vão nos levar?
Quando eu vi aquele rastro no céu, eu sabia que era uma nave auxiliar.
Quando você serve como ordenança na Enterprise,
- você se torna um especialista. - Zac?
- Está vivo. Eu pensei... - Isso alivia sua consciência?
Só estou feliz em vê- lo.
Nós deveríamos conhecer essa pessoa?
Ele é uma baixa do relatório.
Só que eu não fui morto em ação.
Fui deixado para trás.
Zac, me disseram que você foi morto.
Mas você nunca viu isso pessoalmente.
Não se deu ao trabalho de confirmar.
- Zac. - É o alto Senhor Zacarias.
É como eles me chamam aqui.
Você fará o mesmo.
Não sou mais seu ordenança.
Armar seus homens com fuzis phaser provavelmente ajudou.
Estamos aqui agora. Podemos consertar os nossos erros.
É meio tarde para isso.
Zac, o quê?
Nós vimos a sua mensagem.
O Delta no jardim.
Por isso, viemos. Não foi por isso que o criou?
As pessoas aqui o adotaram como meu símbolo.
Eu devia ter adivinhado.
Vai tudo ser arrancado amanhã.
Olha, eu entendo que está chateado.
Deve ter sido difícil sobreviver sozinho.
Mas você conseguiu.
Você não faz ideia.
Esse não é um planeta normal, Pike.
Não percebeu como é difícil pensar?
O zumbido nos seus ouvidos?
Você sentiu isso também?
A radiação aqui afeta o seu cérebro.
Primeiro, o zumbido.
Tempo perdido.
Medo.
Depois, finalmente, os esquecimentos.
E você é um Kalar.
O que quer que seja, podemos te ajudar.
Volte para a nave.
Eu armei os nativos com tecnologia da Frota e me fiz rei.
Não tem como eu voltar.
Zac, por favor, escute a razão.
A razão não existe aqui.
Você aprende isso.
Acho certo ver você sofrer como eu sofri.
A Enterprise está perto. Vão nos buscar.
Até amanhã, ninguém vai lembrar,
incluindo você.
- Capitão! - O que está fazendo?
Zac, o que está fazendo? Zac, está cometendo um erro.
Rigel 7 muda as pessoas.
Eu vou me divertir vendo- o exercer sua mágica sobre vocês três.
O que aconteceu?
Onde estamos?
Isso é uma jaula.
Fomos capturados.
Minha cabeça.
A minha também.
Se pudermos achar a fonte da...
Da radiação.
Talvez aquele vulcão.
Aquelas saídas de vapor.
Ha quanto tempo ela está inconsciente?
Afaste- se de mim.
La'An!
Quem é você?
La'An.
Esse é o meu nome?
- O que está acontecendo? - Perda de tempo.
Medo.
E então você esquece. Era disso que ele estava falando.
Quem?
O...
Ele...
Ele disse...
Ele disse que nós esqueceríamos.
Alguém pode me dizer o que estamos fazendo aqui?
Eu não sei.
60% de ferro, 18% de níquel, magnésio detectável, irídio,
e pelo menos três elementos não identificados.
Planeja casar com aquele campo de detritos, Spock?
Alferes Uhura, informe.
Alferes Uhura?
Me desculpe.
Sim, enviando nosso relatório de situação
para o retransmissor da Federação.
Relatório de situação? Eu ordenei isso há duas horas.
Há duas horas?
Sério?
Isso é o que acontece quando você fica acordada
traduzindo sonetos Telaritas em vez de dormir.
Uma pergunta, senhora.
Eu fiz isso?
Eu transmiti o relatório?
Alferes Uhura,
quero que se apresente à enfermaria imediatamente.
Eu concordo com isso. Estou me sentindo meio desorientada.
Talvez alguém deva garantir que ela chegue mesmo lá.
Vá você. Eu assumo.
Tem certeza? E quanto ao campo de detritos?
Eu pilotava a Enterprise antes de você, tenente.
Certo.
Me informe sobre a condição dela assim que possível.
Sim, comandante.
Vamos, Nyota. Vamos dar um jeito em você.
Como está se sentindo, exatamente?
Primeiro, tinha um zumbido bem alto
e agora tenho uma dor de cabeça.
Isso significa alguma coisa?
Ei, vai ficar tudo bem. Relaxe.
E então? Isso significa algo?
Preciso fazer uma análise neurológica completa.
Eu nunca vi nada assim.
"Degradação sináptica nos lobos frontal,
parietal e temporal".
Isso não parece bom.
Você descansa. Eu vou fazer mais exames.
Há meia hora, ela estava bem.
É, e agora algo está bloqueando suas vias neurais.
Pode ser viral, bacteriano, exposição ambiental.
Ela passou o dia todo na estação dela.
Talvez uma reação retardada.
O que comeu no café da manhã?
A mesma coisa que eu sempre como.
Aveia.
As drogas estão funcionando.
Desde que continue só com a Uhura, podemos administrar isso.
Legal.
Ponte para enfermaria, temos uma emergência médica.
Oi, Spock. O que está acontecendo?
Estou recebendo informes que seis tripulantes na engenharia
sofreram perda aguda de memória. Pedi que fossem até aí agora.
Com certeza não é a aveia.
Mexa-se ou morra de fome.
Espere! Espere!
Está tudo bem. Eles tiveram um esquecimento difícil.
Não há um totem aqui para guiá- los.
- O que, totem? - Por que estamos em uma jaula?
Vocês devem ter vagado.
Eles nos mantém seguros à noite.
Posso ajudar vocês a se recentrar, mas rápido.
- Eles não gostam de esperar. - Eu não te conheço.
Não conheço nenhum de vocês.
Ou talvez nos conhecemos a nossa vida toda.
Olhe para as suas cores. Azul.
Significa que trabalham na pedreira, como eu.
- Minhas cores são verde. - Então você corta a lenha.
- Rápido. - Tudo bem.
Pronto. Estamos indo.
- Vocês três. - Andem.
Olhem para mim.
Estejam no momento comigo.
Me sigam.
Por que está tão calmo?
Depois te mostro, o meu totem.
Eu acordo toda manhã com ele.
Agora, simplesmente viva nesse momento.
Não gosto de não saber o que está acontecendo.
Não gosto de trabalho forçado.
Nosso trabalho é uma bênção.
Temos um propósito.
É por isso que estamos aqui.
Isso é do seu totem?
É como todos vivemos.
Você teve um esquecimento difícil ontem à noite.
Essa noite, será mais fácil. Vou guiá- los, todos vocês.
Esquecimento?
Está falando sobre dormir?
Dormir é o que os Kalar no palácio fazem.
Nós temos esquecimentos.
Está bem, escute, seja lá qual for o seu nome,
obrigada por nos ajudar.
Mas, a não ser que me responda,
vou pegar essa marreta e consegui- las dos guardas ali.
Por favor, não.
Você será ferida.
Nós somos os Kalar do campo.
Nós cuidamos uns dos outros.
Toda noite, temos nosso esquecimento.
Não perdemos as coisas que sabemos profundamente,
andar, falar, outras coisas bem no fundo de nós.
Mas as coisas lembradas,
quem somos, onde moramos, essas somem.
Toda noite?
Como a sociedade funciona?
É, os Kalar do palácio guardam suas lembranças.
Nós temos imagens e um ao outro para nos ajudar a nos guiar.
E o fruto dos deuses.
Seus óleos nos ajudam a criar nossos símbolos.
É como eu sei que meu nome é Luq.
Eu não tenho um nome.
Sem imagens.
- Eu também não. - Olhem.
Essas não são mãos que viram trabalho em uma pedreira.
Algo não está certo aqui.
- Você não é do campo. - É isso o que fica me incomodando.
Nosso lugar não é aqui.
Os Kalar do palácio têm imagens?
Pode ser de lá que viemos.
E, olhem, eu tenho isso.
Isso pertence a alguém, mas também é meu.
Um presente.
- Tem mais uma coisa. - Sim, é assim que é feito.
As emoções podem guiá- lo para onde as memórias não podem.
Sinto que ele também veio conosco.
Precisamos voltar ao lugar de onde viemos.
Pode ir atrás dessa sensação e nunca achar a resposta que busca.
O totem diz que precisamos abrir mão do antes, viver no momento.
Ei, voltem ao trabalho.
Só tem dois guardas agora.
Podemos dominá- los. Mas não parece que mais alguém quer resistir.
Eles foram condicionados.
Talvez um dia você lute,
no próximo você esquece porquê.
Você desiste.
Vamos. Mais rápido.
- Ele está com dor. - Kalar do campo.
Não responda.
Cuidado!
O que vocês fizeram?
Aplique pressão na ferida.
Você sabe como consertá- la.
Você deve ser um curandeiro, um médico.
Sim. Talvez.
Acho que sei como aliviar a dor dela.
Não podemos ficar. Temos que partir agora.
Ela está certa. Mais guardas vão vir.
Precisamos achar um lugar em que podemos nos esconder, sumir.
- Nem sei onde estamos. - Eu posso ajudar. Me sigam.
A degradação sináptica está aparente em todas as vias neurais.
E isso está afetando a memória dela?
Só a memória explícita é perdida, informações e fatos.
A memória implícita, procedimentos que aprendemos
e podemos lembrar por instinto ou emoção,
esses permanecem intactos.
Desculpa, explique de novo.
Posso tratar uma ferida simples. Eu fiz isso mil vezes.
Mas não vou lembrar que é meu trabalho fazer isso.
E eu não poderia realizar qualquer procedimento complicado
ou cirurgia.
É isso o que está acontecendo.
E um terço da tripulação já foi afetada.
Estamos esquecendo quem nós somos.
O que é isso?
A tripulação vital deve carregar seu arquivo de informações pessoais,
caso esqueçam.
- É um curativo, não é a solução. - Quanto tempo até afetar a todos?
Não há um padrão,
nenhum denominador comum entre os pacientes.
Mas o primeiro sintoma é um zumbido seguido por uma enxaqueca intensa.
Pelos meus cálculos, em menos de uma hora,
seremos incapazes de cobrir as estações críticas.
Teorias. O que está causando isso?
Nosso palpite é algum tipo de radiação exótica.
Começou quando chegamos aqui.
Não ficamos em órbita tanto tempo da última vez.
A lógica sugere que Rigel 7 é a fonte.
Precisamos partir, mas não podemos...
deixá- los.
- Não podemos deixar... - Quer dizer o grupo de descida?
Isso.
Eles.
E o capitão e...
- Estou confusa. - Precisa ir à enfermaria.
Não desejo abandonar o grupo de descida,
mas devemos salvaguardar a tripulação. Posso alterar o curso?
Nos mantenha por perto. Se está ruim assim aqui,
quem sabe como eles estão lá embaixo.
Tenente, saia de órbita e rume para o campo de detritos.
Esse é uma péssima ideia.
Creio que a radiação do planeta interfere em nossa memória.
Muitos elementos no campo de detritos
são escudo contra isótopos radioativos.
Podem nos proteger.
Antes ou depois de eles nos pulverizarem?
Não é pode navegar o campo com sucesso?
Agora está me ofendendo.
Então trace um curso.
Em caso de perda de memória.
Certo.
Eu piloto a nave.
A placa combina com meu símbolo.
Isso me pertence. Esse é o meu lar.
Água.
Calma.
Não faça força.
A ferida dela é profunda.
Ela não vai durar muito sem tratamento.
Eu creio que posso salvá- la, mas a ferida dela é complexa.
Não posso tratá- la adivinhando cegamente com palpites.
- Precisa da sua memória de volta? - Precisam abrir mão.
Vocês dois.
Permitir que os últimos momentos dela sejam serenos,
não ansiosos e temerosos.
Ainda não estou pronta para ter meus últimos momentos, obrigada.
Essa mulher é minha amiga.
Eu posso sentir agora.
Eu tenho que tentar.
Não podemos deixá- la morrer.
Vocês não estão entendendo.
O esquecimento é uma bênção.
As coisas do coração, as coisas que importam,
elas não vão embora.
Mas os detalhes, a angústia, tudo isso vai passar.
- Isso parece com um pesadelo. - Por quê?
Em vez de sentir a dor da partida dela,
seremos poupados da lembrança.
Pare de falar que eu vou morrer.
Por favor, se acalme.
Ela está com febre.
Você fica falando de um totem que explica tudo. Onde está?
Você está do lado dele.
A história dos Kalar.
Ele nos saúda quando acordamos
e nos ajuda a entender o mundo.
O que ele diz sobre o palácio?
Os deuses decidiram há muito tempo que haveria dois tipos de Kalar.
Aqueles que lembrariam para planejar nosso futuro
e registrar nosso passado. E aqueles que esquecem.
Para continuar o trabalho do presente.
É conveniente que alguns façam todo o trabalho e outros não.
Isso não é verdade.
Os Kalar do palácio lembram para que o resto de nós seja livre.
Não temos um passado, nenhum fardo.
Aceito meus fardos se eu puder curar as pessoas.
Como os Kalar do palácio mantêm suas lembranças?
Eu não tenho certeza.
Há uma lenda de que as lembranças dos Kalar do palácio
são protegidas dentro de um esquife escondido no palácio.
Sim, você disse que éramos do palácio.
- Temos que ser. Não temos calos. - Eu disse que não eram do campo.
As respostas que precisamos não estão nesse totem.
Me escute.
Ela arriscou a vida dela para salvar a minha.
Agora, a única coisa que vai salvá- la é a memória dele.
Temos que consegui-la de volta.
Está falando sério. Você quer salvá- la.
Sim.
Sim, nós temos que tentar.
Então façamos isso agora,
antes do próximo esquecimento começar.
E percamos nossas convicções.
De repente você concorda com isso?
Você é guiado pelas suas emoções.
Elas são a sua verdade.
Eu as acho convincentes.
O totem nos ensina que vivemos em cada momento, para acolhê-las.
Se esse é o seu momento,
eu vou ajudar.
Sim, esse é o meu momento.
Eu vou ao palácio para recuperar nossas lembranças.
Aqui.
Descanse.
Tem certeza que foi bom movê- la?
Quando eu tiver minha memória de volta,
ela deve estar por perto.
Fora isso, se o esquecimento começar...
Não vamos lembrar que ela precisa de ajuda.
Cuide dela. Quando acharmos o esquife,
recuperarei suas lembranças também.
Não.
Deixe as minhas lá dentro.
Você não quer saber o seu passado?
Esse símbolo no seu pescoço, disse que tinha algo sobre ele.
Você já o decifrou?
Eu só sei que foi um presente.
De alguém a quem estou ligado.
Alguém para quem preciso voltar.
Eu os sinto.
Está falando do amor.
É algo que o esquecimento não pode tirar de você.
O amor.
E a ausência dele.
Eu os cobri. Eu não lembro o porquê.
Mesmo sem as memórias, a dor sempre permanece.
Os totens passam de pai para filho,
mas não tenho ninguém para quem dá- lo.
Eu não sei a história.
Não quero saber.
Eu sinto a ausência, a perda.
Saber a história não vai aliviar meu sofrimento.
Se ainda carrega o peso,
não quer saber o que é?
Isso tornaria tudo melhor?
Estão procurando por suas lembranças,
mas vocês sabem mesmo o que vão achar?
Estamos fazendo isso por ela.
E por quem lhe deu isso.
Você é corajoso por enfrentar isso.
Eu já passei da necessidade de me lembrar.
Tenho medo demais da dor.
Ei.
Vamos.
Aguente firme.
Eu bem que queria, mas eu...
Vamos voltar logo.
Acabe com eles por mim.
E então?
Vamos fazer isso?
Estamos chegando perto.
Que lugar é esse?
Por que nos trouxe aqui?
Eu?
Eu fiz isso?
Quem é você?
Eu...
Eu deveria saber, mas não sei.
Creio que a resposta está aqui, mas não consigo lê- la.
Que lugar é esse?
Eu não sei.
Sinto que estávamos tentando tornar algo melhor.
Mas, de algum modo,
piorou.
Além disso, eu sinto...
que estou zangada com você.
Então talvez seja sua culpa.
Emoções não são fatos.
Vejo que está sentindo o mesmo desconforto craniano que eu.
Eu preciso...
Eu preciso sair daqui.
Achar um lugar...
seguro.
Não acredito que isso seja possível.
Destino?
- Alô? - Por favor, diga o seu destino.
Eu?
Casa.
Me leve para casa.
Deque 6.
Aqui é casa?
Os aposentos dos oficiais ficam no deque 6.
Onde?
Seção G, quarto 629.
Mas onde fica isso?
Siga o caminho iluminado.
Está bem.
Siga o caminho.
Na junção 6B9, vire à direita.
Só siga o caminho.
Isso parece certo.
Me sinto segura aqui.
Por favor, por favor, faça parar.
Alguém, faça isso parar.
Faça isso parar.
Por favor, faça parar.
Faça parar.
Eu arranhei minha perna. Não está muito ruim.
Mas não posso me apoiar nela.
Então, teremos de ir devagar.
Não, está ficando tarde.
Eu já perdi tempo. Talvez você tenha também.
Segure-os o máximo que puder. Então entre e tranque o portão.
Te encontro ao recuperar nossas lembranças.
Não. Não.
Não assim.
Não estou pronta.
Você ainda esta aí? Moça?
Senhora? Pode me ouvir?
Afirmativo.
Pare com as pedras.
Incapaz de obedecer.
Faça alguma coisa com...
Socorro! Precisamos de ajuda.
Precisa de atenção médica?
Não. Temos que sair daqui.
Gostaria de traçar um curso?
Traçar um quê?
Diga isso de novo.
Gostaria de traçar um curso?
Eu sei isso.
Eu não sei quem eu sou,
então por que eu sei isso?
Você é a tenente Erica Ortegas.
Turno Alfa, piloto designada para a USS Enterprise.
Sou uma piloto?
Afirmativo.
Eu piloto a nave?
Afirmativo.
Então...
Então, se a nave vai sair desse lugar horrível,
depende de mim?
Afirmativo.
Eu sou Erica Ortegas.
Eu piloto a nave.
Afirmativo.
Eu sou Erica Ortegas.
Eu piloto a nave.
Eu piloto a nave?
Eu sou Erica Ortegas.
Eu piloto a nave.
Eu sou Erica Ortegas.
Eu piloto a nave.
Eu sou Erica Ortegas.
Eu piloto a nave.
Você sabe como operar isso?
Acho que sim.
Parece que é meu.
Emoções não são...
Eu sou a piloto.
Só confie em mim.
Eu sinto que sei como fazer isso.
E sou a única que pode.
Sim, sim, você é. Eu acredito em você.
Agora nos tire daqui.
Com toda certeza.
Eu tranquei as portas. Somos só você e eu.
Você não devia estar aqui.
Mas eu estou.
Eles me dizem que você está no comando.
Eu me rendo.
Onde está o esquife?
O quê?
Nossas lembranças.
Você ouviu a história,
aquela bobagem do totem.
Eu não quero te machucar.
Mas, se não me contar,
eu vou.
Não é real.
Pare de mentir.
É tudo uma mentira.
Você tem suas lembranças e nós não. Como as recupero?
Não posso.
O que é?
Uma máquina?
Ou uma substância que as tira?
Preciso das nossas lembranças.
Até agora, tudo bem.
ALERTA DE PROXIMIDADE
Nada mal.
Seria bom evitar aquilo.
Não há tempo. Temos que passar pela agulha.
Segure- se.
Pronto.
Isso é tudo o que eu tenho.
Essas são...
ferramentas.
Mas preciso que as lembranças voltem.
Não reconhece essas coisas?
Elas parecem familiares, mas eu...
Uma caixa não pode segurar lembranças.
Você sabe isso.
É um mito.
Um asteroide acertou esse planeta há milhares de anos.
O palácio é feito de um minério que nos protege contra a radiação.
Como nossos capacetes.
Não acredito em você.
Tem que haver algo mais.
É verdade.
Mas é claro que você não acredita em mim.
Você não.
Você me conhece?
Sabe quem eu sou?
Eu achei que você ficaria vagando,
se perderia entre os Kalar do campo.
Claro que você começaria uma revolução.
Minha amiga está morrendo.
Você vai lembrar logo.
Você está dentro do palácio há tempo suficiente.
Pare de rir.
Você caiu naquela história fajuta do totem.
Eu só queria nossas lembranças.
Sua amiga vai morrer.
Chega.
Por favor, não me mate. Eu retiro tudo.
Eu não vou te matar, Zac.
Você estava prestes. Tudo por causa de um conto de fadas.
Eu te disse, Rigel 7 muda as pessoas.
Não.
Não muda.
Ela mostra quem nós somos de verdade.
Eu vim para salvar minha oficial de segurança.
As vidas da minha tripulação são tudo para mim.
Quando nós partimos antes, eu...
Eu chorei sua perda.
Zac.
Lamento muito que foi deixado para trás.
Mas o que veio depois, foi você que fez.
Não pode me culpar por isso.
Tudo bem.
Então, e agora?
Vou te levar para casa.
A Frota vai decidir o resto.
Ele estava certo.
Não ter um passado
pode ser bom por um tempo.
Eu sei o que quer dizer.
Mas talvez algumas lembranças valham a dor de outras.
É bom estar de volta.
É, sim.
Você decidiu ficar?
Mas...
Conseguiu suas lembranças de volta.
Eu tive uma família, um filho.
Parecido com você.
Obrigado por devolver todos para mim.
Eu estava errado antes.
Todos os Kalar do campo devem conhecer o seu passado.
A história de suas vidas, os detalhes.
Eles importam.
Então...
agora sabe quem te deu isso.
Quem é?
Alguém com quem preciso me desculpar.
Diário pessoal da piloto, data estelar 1632.2.
Assim que saímos do campo de detritos,
nossas lembranças voltaram.
Acontece que esses elementos desconhecidos
que o Spock achou nos asteroides estavam causando todos os problemas.
Nós fomos lá para nos salvarmos.
Mas quase perdemos a Enterprise em vez disso.
Eu não culpo o Spock. Ele ainda tem o que aprender.
Além disso, ele compensou isso criando um harmônico dos escudos
para nos proteger da radiação.
Quanto aos Kalar e Rigel 7,
o capitão Pike tem uma solução mais permanente em mente.
Informam que as travas do trator estão estáveis.
Isso não é mesmo uma violação da primeira diretriz, senhor?
Um único asteroide mudou o rumo da história
nesse planeta por milhares de anos.
Isso não é um desenvolvimento natural.
Sua lógica...
me parece correta.
Pronta para manobras incríveis, Erica?
Ninguém exceto você consegue fazer isso.
O senhor sabe que eu consigo.
Quando você faz a mesma coisa todo dia,
é fácil esquecer o quanto essa coisa é importante.
O quanto essa coisa é incrível.
Não vou deixar isso acontecer de novo.
Eu sou Erica Ortegas
e eu piloto a nave.
Desviou duas naves estelares para transferir um prisioneiro?
Você sabe que é mais do que isso.
Eu li o relatório. Parece que teve uns dias difíceis.
É, tive.
Mas eu aprendi uma coisa.
Sobre mim
e sobre nós.
Nós?
Eu estava errado.
Você tentou me dizer e não percebi. E me comportei como idiota.
- Posso ter isso por escrito? - O que for preciso.
Você tinha razão sobre isso também.
Isso traz marinheiros perdidos para casa.
Eu não sei.
Você mesmo disse que não é fácil.
O que quer que isso seja entre nós.
Era.
Eu sei.
Mas...
Só tem um punhado de pessoas na galáxia
que entende o que é ser um capitão da Frota,
que não se afetam pelo fato de que nossos deveres vêm primeiro.
Nossa tripulação vem primeiro.
É uma força, não uma fraqueza.
E onde vai achar outra garota que te entenda como eu entendo?
Você me trouxe para casa.
Foi isso o que aconteceu em Rigel 7.
Não posso me afastar disso.
Sei que não te mereço.
Mas estou pedindo,
você pode me perdoar?
Vamos ver como serão os próximos 30 minutos
e seguimos daí.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo