♪ ♪
Vorig seizoen in Star Trek: Strange New Worlds...
PIKE: De Klingon-oorlog is voorbij. De Enterprise ging door
zijn vijfjarige missie.
Het missen van de oorlog
eiste zijn tol van mijn bemanning.
Ik heb iets losgelaten.
(brult) Mijn emoties.
Woede. Pijn.
Ik heb er geen controle over.
CHAPEL: Je wordt er niet zwak van.
Het maakt je mens.
LA'AN: Ik wil graag
formeel verlof aanvragen.
Ik heb aanwijzingen gevonden over Oriana,
het meisje dat we uit de Gorn hebben gered.
Als ik nee zei, zou het dan een verschil maken?
Ik zeg mijn commissie op.
-Ik ben een Illyriër. -Afgewezen.
Wat doen we als Starfleet erachter komt?
Je laat me me zorgen maken over Starfleet.
Is er verdomme aan de hand?
BATEL: Ik arresteer commandant Una Chin-Riley
voor schendingen van onze anti-genetische modificatierichtlijn.
Het spijt me echt.
Ik ook.
Dit is nog niet voorbij.
♪ ♪
PIKE: Kapiteinslogboek, sterrendatum 2369.2.
De Enterprise bevindt zich in het ruimtedok op Sterrenbasis Eén.
De bemanning neemt welverdiend verlof
terwijl Chief Fleet Inspector Commander Pelia
en haar team van Operational Support Services
voeren uitgebreide inspecties,
systeemcontroles en upgrades uit.
Ik heb mijn handen vol aan Enterprise om
alles klaar te krijgen. Maar ook van ver,
Ik voel hier een spanning tussen het koper die ik niet kan vastpinnen.
Het gevoel dat er iets in de lucht hangt.
Maar op dit moment heb ik een crisis dichter bij huis om mee om te gaan.
-Je geeft niet op. -UNA: Chris.
Is het je gelukt om zelfs maar met haar te praten?
Ze zal niet reageren.
Ze neemt mijn telefoontjes ook niet aan.
Er moeten andere advocaten zijn die dit aankunnen.
Ik heb gelogen over mijn soort
in een aanvraag bij Starfleet.
Laten we zeggen dat dit geen pruimenzaak is.
Zij is de enige die misschien zelfs maar probeert ertegen te vechten.
Dus gaan we naar de beurs.
-Ze kunnen je dossier niet negeren. -Nee.
Dit is mijn leven. Ik laat mijn fouten de jouwe niet verpesten.
-Una. -(zucht) Hoe dan ook...
Ik hoor dat ze me een pleidooi gaan aanbieden.
U kunt niet ontslag nemen.
Het verlies voor Enterprise zou onvoorstelbaar zijn.
Naar mij.
Begin geen gevecht dat je niet kunt winnen.
Dat heb je me geleerd.
Jij bent hier niet mee begonnen. Dat deden ze.
En we gaan een manier vinden om te winnen, want dat is wat goed is.
Daar zit de padvinder weer in je.
- Ik ga zelf met haar praten, face-to-face. -Oh zeker,
neem gewoon drie dagen vrij van kapitein van de
Enterprise om naar de andere kant van het kwadrant te gaan
en krijg een deur voor je neus dichtgeslagen.
Twee en een half in een van de nieuwere shuttles.
Ik ben terug voordat de inspecties
van de Enterprise zijn afgerond.
Chris, je bent belachelijk.
Als zij je enige kans is om dit te bestrijden,
Ik moet het proberen.
Hou vol, nummer één. Dat is een bevel. Piep uit.
SPOCK: En hoewel u dit korte verlof
om persoonlijke redenen opneemt,
Ik word waarnemend kapitein van de Enterprise?
PIKE: Je klinkt niet opgewonden, Spock.
Ik zal u eraan herinneren dat de helft van onze bemanning met walverlof is.
En we missen nog steeds een
hoofdingenieur en een hoofd beveiliging.
Bovendien, het verlies van commandant Chin-Riley
- wordt acuut gevoeld. - Una helpen
is precies waarom ik moet gaan.
Rustig aan, meneer Spock.
Je hoeft Spacedock zelfs nooit te verlaten.
Wat is de menselijke uitdrukking? Beroemde laatste woorden.
Hé, ik heb vertrouwen in je.
Tot over drie dagen.
(deur suist open)
M'BENGA: Verhoogde hartslag.
Verhoogde pijn in de nek, kaak en onderrug.
Als ik niet beter wist,
Ik zou zeggen dat je last had
van wat wij mensen stress noemen.
(zucht) Dat is... atypisch.
Zoals je weet, zijn Vulcan-emoties sterker dan menselijke.
Maar uw mensen beheersen ze door middel
van onderdrukkende cognitieve blokkades.
Inderdaad.
Toen je je woede ontketende om de Gorn te
bestrijden, heb je die blokken verwijderd.
Nu stromen al je emoties vrijer.
Dokter, de kapitein heeft me de komende drie
dagen het bevel over de Enterprise gegeven.
Ik ben bang dat mijn emoties mijn oordeel kunnen beïnvloeden.
Je zult er maar mee moeten leren leven.
Zoals we allemaal doen.
-Ik wil het liever niet. -Dhr. Spok,
mag ik een meer menselijke therapie aanbieden?
Alle Vulcans studeren muziek, ja?
Voor zijn wiskundige eigenschappen.
Mensen gebruiken het als een manier
om emotie om te zetten in expressie.
(speelt een gracieus deuntje)
Lief.
(het afspelen gaat door)
En je hartslag gaat naar beneden.
-(deur suist open) -(vals akkoord)
(het afspelen stopt)
KAPEL: Dokter.
Luitenant.
Ik wil je even laten weten dat ik dienst heb.
Natuurlijk. Dank u, verpleegster.
Als u mij wilt excuseren.
Fascinerend.
Is dat niet typisch zijn lijn?
Het is alleen dat toen hij je zag, ik...
Zelfs niet.
Nee nee. Ik zou het niet doen.
Was er iets anders?
Het gaat over die gemeenschap, de archeologische geneeskunde.
Ik denk erover om te solliciteren.
Ik zal je moeten vervangen, nietwaar?
Het is twee maanden op Vulcan.
Zo makkelijk kom je niet van me af.
(Mitchell zucht)
Meer inspecteurs dan bemanning op dit schip.
De pitch- en yaw-bedieningselementen zijn anders dan standaard.
Standaardposities zijn niet snel genoeg.
En ik hou er niet van om neergeschoten te worden, dus heb ik ze aangepast.
Hoogst onregelmatig.
(onduidelijk gebabbel)
Pardon.
O nee, dat doe je niet.
Uh, ik moet een veilige communicatie-patch installeren.
- Dat zal het systeem herstarten. -En?
En we zijn offline. Zelfs de noodbanden.
Een paar uur radiostilte zou
welkom zijn bij de communicatie.
Laat me een secundaire communicatie online krijgen.
Niet beledigend bedoeld, maar we zijn in spacedock.
Hoeveel begroetingen krijg je?
(bord begint te trillen, piepen)
Ik heb even nodig.
- Het duurt maar een paar minuten. -UHURA: En ik heb werk te doen.
Dit is mijn station. Dus als je het niet erg vindt?
Bedankt.
(zucht)
(speelt een gracieus deuntje)
(valse akkoorden)
(deurbel)
Kom binnen.
Luitenant. Sorry voor de onderbreking.
Hoorde ik muziek?
Wat kan ik voor je doen, vaandrig?
Ik wilde met je praten over een vreemde
signaalafwijking die ik heb opgepikt.
Had je niet gewoon kunnen bellen?
Interne communicatie wordt opnieuw opgestart.
Het is ontstaan ​​in het Cajitar-systeem.
Cajitar bevindt zich aan de rand van de Klingon-ruimte.
Ja meneer. Aanvankelijk,
Ik dacht dat het een willekeurige signaalverschuiving was.
Maar ik heb het door metapatroonanalyse gehaald,
en het is een noodsignaal.
Van wie is het?
La'An, meneer.
Toestemming geweigerd, luitenant.
Maar meneer, als het van luitenant Noonien-Singh is,
ze heeft aangegeven dat ze onze hulp hard nodig heeft.
Als het van luitenant Noonien-Singh is, dan herinner ik je eraan
dat ze al maanden met vrijwillig verlof is van Starfleet.
Desalniettemin is de boodschap droevig.
Er staat: "Gevaarlijke situatie op Cajitar 4.
"Resources van Enterprise kritiek.
Anti-Federatie dreiging."
Hoeveel weet jij over Cajitar 4?
Het is een dilithiummijnplaneet aan de rand van de Klingon-ruimte.
Een wonderbaarlijke dilithiummijnplaneet.
Sinds de oorlog wordt de kolonie bestuurd
door een zorgvuldig onderhandeld verdrag.
We wisselen onze toegang af met de Klingons.
De komende 30 dagen is het de show van de Klingons.
Als we tijdens hun dienst verschijnen,
beschouwen ze het als een oorlogsdaad.
We riskeren geen hervatting van de vijandelijkheden
met de Klingons vanwege een vaag bericht
die al dan niet afkomstig is van een voormalig lid van Starfleet.
We zullen het bekijken wanneer we volgende maand weer toegang
krijgen tot de planeet. En zelfs als het echt je vriend is,
tot die tijd zal ze voor zichzelf moeten zorgen.
april uit.
UHURA: Hij heeft het mis. Die boodschap moet
van La'An zijn. Ze kent ons onderhoudsschema.
Het was recht op ons gericht.
Toch kan het een deceptie zijn.
Zelfs een val.
De admiraal was behoorlijk definitief.
Ja.
Onze voormalige kameraad zit in de problemen.
Ze heeft aangegeven dat haar hulp essentieel
is voor de veiligheid van de Federatie.
Ik heb je hulp nodig om de inspecteurs van het
schip te krijgen en ons doel te bereiken. Maar
Ik zal je niet vragen iets te doen waarvan je denkt dat het verkeerd is.
Als u dit plan wilt verlaten of melden,
Ik zal je niet in de weg staan.
Welk plan?
Ik zou het vanzelfsprekend hebben gevonden.
We moeten de Enterprise stelen.
PIKE: Ruimte.
De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn missie van vijf jaar:
om vreemde nieuwe werelden te
verkennen, om nieuw leven te zoeken
en nieuwe beschavingen, om moedig te
gaan waar nog nooit iemand is geweest.
♪ ♪
(alarm schallen)
UHURA (op P.A.): Al het personeel opgelet. We hebben een koellek ontdekt
in de mengkamer. Alle niet-essentiële bemanningsleden
krijgen het bevel het schip onmiddellijk te evacueren.
(alarm blijft afgaan)
Commandant Pelia. We staan ​​op rood alarm.
-Misschien heb je het evacuatiebevel niet gehoord? -PELIA: Ja.
Houdt geen rekening met mij. Ik ben net mijn inspectie aan het afronden.
SPOCK: Maar metingen wijzen op een verlies van antimaterie-insluiting.
Hm. In dezelfde intermixkamer die mijn team drie dagen
lang heeft geëvalueerd en niets mis mee heeft gevonden.
-Huh! SPOCK: Commandant, ik ben verontrust over uw gebrek aan bezorgdheid.
Waarop?
Bij de leerboek tekenen van een warp core breuk?
Je weet toch dat ik een cursus warp
kernbreuken geef op de Academie, ja?
Ik... realiseerde me dat niet.
Ja, nou, als je het had genomen, zou je
weten dat de temperaturen verhoogd zijn
rond de intermixkamer is de enige factor
die het vaakst verkeerd wordt begrepen
voor een dreigende inbreuk.
Oh, zou je daar eens naar kijken.
Iemand heeft per ongeluk een
koelvloeistoflek op de sensoren gesimuleerd.
Als ik niet beter zou weten, zou ik zeggen
- het was met opzet. -SPOCK: Commandant Pelia,
Ik weet niet zeker wat u suggereert.
Ik impliceer niets.
Ik zeg ronduit
iemand geschonden over
17 Starfleet-voorschriften.
Misschien kun je, terwijl je aan het
theoretiseren bent, uitleggen waarom
iedereen zou zich inlaten met zulke uitvluchten.
mm.
Ik kan één reden bedenken.
Om de Enterprise te stelen.
Of wil je me vertellen dat
dit niet is wat hier gebeurt?
Ja, je kunt er altijd op rekenen
dat een Vulcan niet kan liegen.
Nog iets dat ik weet over Vulcans.
Ze doen geen dingen zonder een goede reden.
Heb je een goede reden om het schip te stelen?
Ik heb wat jullie mensen een ingeving noemen.
Een Vulcan met een voorgevoel. Dat is een nieuwe.
En niet zomaar een Vulcan.
Amanda Graysons zoon.
-Hoe ken je mijn... -Nou, als je dat wilt
steel een ruimteschip, doe het correct.
Helm, kun je geïoniseerd plasma uit
de kettinggondels laten ontsnappen?
Ik zou kunnen, maar...
zal ik?
-Waarom help je ons? -Kom op.
We kunnen hier lang over
praten of we kunnen gaan.
Jij beslist.
Ontlucht de gondels op mijn teken.
PELIA: Ha!
(luide knal)
(alarm schallen)
Noodtransmissie vanaf Starbase One Docking Control.
Ze blazen de docking klemmen op
en bevelen ons om ruimte te maken
tussen het schip en het station.
Ik merk dat je een hoofdingenieur tekort komt op deze missie.
Inderdaad.
Doe graag mee.
Het is honderd jaar geleden dat ik met
mijn eigen motoren op pad ben gegaan.
Honderd jaar? Echt?
Het is een lang verhaal.
Echt een lang verhaal.
(lacht)
Dat is het accent. Jij bent Lanthaan.
Schuldig zoals aangeklaagd.
(bord piept)
Sterrenbasis Een roept ons aan, meneer.
mevrouw Ortegas.
Gondels opgeladen en klaar.
SPOCK: Sterrenbasis Een zal moeten wachten.
Het Cajitar-systeem.
Warpfactor vijf.
Ga je het zeggen?
Jouw ding?
Mijn Wat?
Jouw ding. Je weet wel.
Iedereen in de stoel heeft zijn ding.
Kapitein Pike zegt altijd "hit it".
Mijn laatste kapitein zei graag 'zoom'.
Moet ik iets hebben?
Heb je iets?
Nou, ik ben aan het workshoppen geweest
"vamanos."
Maar het moet over jou gaan.
Wat voor commandant ben jij? Dat allemaal.
Dus geen pre.
Ik wil dat het schip gaat.
Nu.
ORTEGAS: Ja, kapitein.
♪ ♪
(gierend, zingend, onduidelijk gebabbel)
(Klingons juichen)
(grinnikt)
Versla dat, mens.
Drankje.
Drankje! Drankje!
(menigte ritmisch joelend)
(menigte roept uit)
(boert)
(uitroepen)
Was dat verwaterd?
(gromt)
(uitroepen)
(gromt)
MAN: Hé, hij heeft het!
Oh Oh...
Oh! (lacht)
Probeer niet weer de helft van de wijn in je baard te verstoppen, Kr'Dogh.
(schreeuwt)
(menigte brult)
(boert)
(hoest)
MAN: Oh, oh! Oh!
-(Kr'Dogh grapt) -Oh!
(publiek juicht)
Je weet wat ik echt wil.
Ik kan de vergadering instellen, maar ik weet het niet zeker
Greynax zal je ontmoeten, mens.
Wel, het is lief dat je je zorgen maakt over mijn problemen.
Stel het in voor vanavond.
Je kunt beter Kr'Dogh vinden voordat
hij op de verkeerde persoon overgeeft.
De Enterprise gestolen?
SPOCK: Ja. Je zei dat het dringend was.
Wauw. Ik zou zoveel weddenschappen hebben verloren.
Ja, Vulcans kunnen je verrassen.
Bedankt voor uw komst. Jullie allemaal.
Wat is er aan de hand?
Het kleine meisje dat
overleefde de Gorn-- Oriana.
Ik probeerde haar ouders te vinden.
We hebben ze hier gevolgd.
En ze dachten dat ze dood was.
Klinkt als een happy end.
Welnu, tot aan de oorlog had deze planeet
gezorgd voor een gestage stroom dilithium
naar beide kanten, zoals nu.
Maar nadat de oorlog begon,
werden er zoveel schepen vernietigd,
dilithium moest constant worden
bijgevuld, deze plek werd een beloofd land.
Erts werd opgegraven en tegen astronomische
prijzen geveild aan de hoogste bieder.
Er werden dagelijks fortuinen geslagen en
het mijnbouwsyndicaat kreeg van elk een deel.
Dan, plotseling, vrede.
Een nieuw syndicaat bestaande uit
ex-Klingon- en Federatie-soldaten
heeft besloten dat vrede
niet goed is voor de zaken.
En ze hebben één ideologie:
winst.
Ze willen de oorlog opnieuw beginnen.
-Herstart de oorlog hoe? -LA'AN: Alles wat ik weet is
ze zijn op zoek geweest om zoveel mogelijk in handen te krijgen
Federatietechnologie mogelijk.
Toen, een paar dagen geleden,
was er een explosie in de mijn.
De helft van de stad werd ziek door blootstelling aan ionen.
Inclusief de ouders van Oriana.
Ionenstraling komt niet van nature voor uit dilithium.
Maar het kan worden gecreëerd door fotontorpedo's.
Dat is juist.
We hebben allebei gediend in de Klingon-oorlog. Doc
hier leest gewoon graag over wapensystemen, dat is alles.
Ja. Honderd miljoen Federatie-lichamen, afgeslacht.
En waarvoor... een parsec ruimte of twee?
En nu willen sommigen dat theater van horror hervatten voor winst?
Waar zijn, eh, Oriana en haar ouders nu?
Middelgrote tent. Ze hebben een tekort aan alles, dokters, benodigdheden.
We hebben medische kits bij ons.
SPOCK: Kijk welke hulp je kunt bieden.
Maar blijf onopvallend.
Vaandrig Uhura en ik blijven om te helpen
- in uw onderzoek. -Ik heb een afspraak met
drie potentiële kopers vanavond ook, dus...
Wachten. Vlag?
Je gaat weg, je mist dingen.
Het lijkt erop dat ik dat doe.
KAPEL: Dit is niet goed.
Het is niet.
Dr. M'Benga! Verpleegster Kapel!
Nou, het lijkt erop dat onze dekking is opgeblazen.
Ik ben zo blij jullie te zien. Mijn ouders...
Probeer een inducerende recombinatie
om genetische schade te herstellen.
Hoi.
Hierdoor zou u zich binnen
ongeveer een dag beter moeten voelen.
-Bedankt. -Ja.
Leuke techniek.
Ben je medisch?
Net binnen van buiten de wereld.
Op zoek naar handel op de markt.
Ik haat het om je plannen te dwarsbomen, maar we kunnen je diensten gebruiken.
Wie zijn we?
Volg mij.
(vrouwelijk sprekende Klingon)
UHURA: Ik denk dat je prom-datums net zijn aangekomen.
Drie Klingons naderen.
Kopiëren.
(vrouw blijft Klingon spreken)
SPOCK: Is dat Klingon waar ze over praten?
Ik herken het niet.
Kach-Ugh, denk ik. Het is een vrij obscuur dialect,
maar ik kan de syntaxis onderscheiden.
Werd je gevolgd?
Ja. Maar toen sneed ik hun keel
door en stopten ze mij te volgen.
Lichamen achterlaten om te vinden terwijl we niet willen dat iemand kijkt.
Dit is de Klingon-verschuiving op deze ellendige wereld.
Lichamen stapelen zich op. Heb je gebracht wat je had beloofd?
Ik dacht dat Klingons een hekel hadden aan Federatiewapens.
Waarom ze kopen?
Dat is niet jouw zorg.
Je hebt er twee dozijn beloofd.
Dit is amper de helft.
Nou, het is wat ik te verkopen heb.
Ik betaal een derde.
-Ik reken dubbel. -Dubbele?
Voor de helft van de beloofde wapens?
Je houdt niet van de vragen,
je houdt niet van de prijs.
En wat zou me ervan weerhouden om ze gewoon
af te pakken van een kleine vrouw als jij?
(apparaat zoemt)
Dit is een antimaterie-ontploffingsschakelaar.
Je kunt maar beter hopen dat ik niet loslaat.
Tenzij je erop gebrand bent om de onderste helft van je lichaam te verliezen?
Weet je zeker dat je geen
Klingon-bloed in je hebt?
Dubbel voor dit kavel.
Maar ik heb meer nodig.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Goed gedaan, luitenant.
Wat is een antimaterie-ontploffingsschakelaar?
Het is geen ding, toch?
Ja, nee, zeker niet iets.
Ik heb wat kunnen ontleden van wat ze zeiden,
en wat ze ook van plan zijn, het gebeurt morgen.
Moeten we Starfleet bellen?
Niet voordat we solide bewijs hebben.
Ik geniet niet van nog een telefoontje met de admiraal zonder.
Laten we nu teruggaan naar de Enterprise en kijken wat
Zuster Chapel en Dr. M'Benga hebben gevonden.
Chef Jay.
Klaar wanneer jij het bent.
Roger dat, meneer Spock. Klein probleem:
Ik heb de dokter en zuster Chapel gevolgd, en we
verloren hun signaal ongeveer een uur geleden.
Ik ben geen grotmens, maar dit is
zeker de grootste die ik ooit heb gezien.
Tientallen jaren van dilithiumwinning.
Hoe denk je dat ze dat hier binnen hebben gekregen?
Ik denk dat ze het gebouwd hebben.
Beweging. Nu!
(geduldig kreunen)
M'BENGA: Ion brandt overal.
Dit niveau van littekens is normaal gesproken te diep om te behandelen.
Maar gelukkig is je dermale systeem overbodig.
Je hebt Klingons eerder behandeld.
-Waar? -Het maakt niet uit.
Vertel het me, of ik snij je tong uit
zodat je geen leugens meer verspreidt.
Jaren geleden was ik gestationeerd op de maan van J'gal.
Nu weet ik dat je liegt. Als je op
J'gal had gediend, zou je dood zijn.
(apparaat stopt)
Weet je dat er na de slag om
ChaKana zoveel bloed in de lucht hing?
de regen werd rood?
Ror'Queg. Ben je nu geschikt voor de dienst?
M'BENGA: Ik ben klaar met hem.
Hoi. Jij goed?
Het gaat goed met me.
Weet je het zeker?
Je wilt dat ik je vertel dat dit niet alles terugbrengt.
Ik kan het niet.
Maar ik kan je vertellen dat ik de controle heb.
De oorlog is voorbij, Joseph.
Ja, maar hoe kan het ooit zijn?
Het gaat goed met me.
Heb je iets nuttigs geleerd?
Eh, ja. De...
...de ernst van de brandwonden suggereert
dat de fotontorpedo's op dit schip zijn.
Misschien met alle andere technologie van de
Federatie die ze hebben weten te bemachtigen.
Waarom?
Als je een Federatie-schip midden
in een territoriaal geschil hebt...
Je zou het kunnen gebruiken om de Klingons aan te vallen.
Begin de oorlog helemaal opnieuw.
We moeten Enterprise waarschuwen.
Er moet ergens op de brug communicatie zijn.
Dus we walsen gewoon naar boven en zeggen:
"Vind je het goed als we even bellen?"
M'BENGA: Je weet dat dit ons kan helpen om daar te komen.
Als het belangrijk genoeg is.
Draag je het nooit?
Nee.
Hoi.
Weet je zeker dat je dit nog een keer wilt doen?
Nogmaals, nee.
Maar ik zie geen betere keuze.
♪ ♪
(allemaal grommend)
♪ ♪
Oh! Oh...
Vertel me over dit plan.
-En hoe het te stoppen. -Of wat?
(gromt)
Ik weet van uw Federatieregels tegen marteling.
(grom)
Welke verdediging heeft jouw groep?
Hoeveel in jouw nummer?! Welke wapens?!
(grom)
(kokhalzen)
Hij kan je niet antwoorden als hij dood is.
Jozef. Jozef!
30 soldaten.
Op de brug. Engineering.
Gewapend met fasers, fasegeweren,
Klingon-verstoorders.
Is er een transponder op het schip?
Ik zal nooit.
Dek 13.
M'BENGA: De motoren zijn aan het opwarmen.
CHAPEL: Ik dacht dat transponders alleen de naam en klasse
van een schip konden uitzenden naar andere Federatieschepen.
Ik kan het herprogrammeren om een ​​eenvoudig bericht te sturen.
(Klingons schreeuwen in de verte)
We moeten verhuizen. Nu.
Ik heb een minuut nodig.
Ik koop je een minuut.
(grom)
(Klingon roept)
Begrepen.
Je kunt beter een manier vinden om van dit schip af te komen.
(gromt) Luchtsluis.
Tenzij je genoeg sap hebt voor nog een dans.
Ik denk dat het opraakt.
Beter opschieten.
(Klingon roept)
(grom)
Aah!
♪ ♪
ORTEGAS: Klingon-gevechtskruiser is zojuist binnengekomen.
SPOCK: Alarm rood, mevrouw Uhura.
Enige indicatie dat ze ons gezien hebben?
Ik lees alleen interne communicatie. Allemaal gecodeerd, maar de
activiteit is vrij standaard voor aankomst in een baan om de aarde.
We hebben nog geen alarm laten afgaan, meneer.
ORTEGAS: We zijn in energiezuinige modus, omgeven door interstellair ijs
en gesteente met een hoog intern ijzergehalte.
Vanuit hun gezichtspunt zien we eruit als ruimteschroot.
Je klinkt zelfverzekerd, luitenant Ortegas.
Ik heb me voor genoeg Klingons verstopt om te weten wanneer ik een adempauze moet nemen.
MITCHELL: Gevechtskruiser gaat weg.
UHURA: Meneer.
We worden geprezen. Op een beveiligd kanaal.
Door wie?
Geen geluk met het vinden van M'Benga of Chapel.
-Is er iets van jouw kant? -SPOCK: Negatief.
Waar ze ook zijn, ze moeten worden afgeschermd.
En er is een Klingon kruiser gearriveerd.
Al mijn contacten in de Broken Circle zijn verdwenen,
dus wat ze ook gaan doen, het moet iets zijn dat...
Heilig...
MITCHELL: Meneer,
Ik lees een lancering vanaf de oppervlakte.
Het is een schip.
Op het scherm.
Dat is er een van ons.
Crossfield-klas, denk ik.
En het is op weg naar
die gevechtskruiser.
Een Crossfield is geen partij voor
- een zware kruiser. - Nou, dat kunnen we niet zomaar
- laat ze neergeschoten worden. -UHURA: Eh, luitenant Spock?
De transponderping van dat schip is... uitgeschakeld.
-Uit? -Het verzendt standaard identificatiecodes,
maar het signaal blijft flikkeren.
-Defect? -UHURA: Nee.
Het is een patroon. Een code.
Uh, Morse 2, denk ik.
-Wat zegt het? -Het is spelling
"Onderneming...
... dit schip vernietigen."
Denk je dat ze het transpondersignaal lezen?
(beukende)
Hoe lang duurt het voordat ze binnen zijn?
Vijf minuten, als ze een laserzaklamp hebben.
Minder, als ze een granaat hebben.
We zijn in de ruimte. Zo dom kunnen ze niet zijn.
Of misschien kunnen ze dat wel.
Wat doen we?
Laten we die kluisjes openmaken.
Kijk of ze EV-pakken hebben.
Als de Klingons dat schip zien, zal het een oorlog beginnen.
Inderdaad.
In feite, mevrouw Ortegas,
Ik vermoed dat dat waarschijnlijk de precieze bedoeling is.
Ik geloof dat het Federatieschip deel
uitmaakt van een valse vlag operatie.
Ik denk dat de extremisten van plan zijn het schip te gebruiken om de Klingons
aan te vallen als een manier om de vijandelijkheden nieuw leven in te blazen
met de Federatie. Ik theoretiseer dat
Dr. M'Benga en Nurse Chapel dat inderdaad waren
genomen door de extremisten en konden de transponder
opnieuw configureren om ons een waarschuwing te geven.
Meneer, wat als zuster Chapel en
dr. M'Benga nog steeds op dat schip zijn?
Ze dachten dat het hun leven waard
was om een ​​nieuwe oorlog te voorkomen.
Logisch.
Federatieschip in schietbereik.
MITCHELL: Meneer
Spock, wat zijn uw bevelen?
Volg het valse Federatieschip.
Blijf binnen wapenbereik, maar houd je vuur vast.
En laat de Klingons niet weten dat we hier zijn.
Begrepen.
Als we het niet vernietigen voordat we uit de
ringen komen, zullen de Klingons ons allebei zien.
Dat gaat zeker een oorlog ontketenen.
-Schilden op 80%. -Dhr. Spok,
-Moet ik terugschieten? -Nog niet.
-70%. -Kopiëren. Dat is de laatste keer
ze deuken onze verfbeurt.
MITCHELL: Ze vuurden
een reeks torpedo's af.
Ik denk dat ze doorbreken.
Er zit een baken in de helm.
En een attitudejet in het peloton.
Dus we springen gewoon de ruimte in zonder EV-pak?
Het baken wordt geactiveerd zodra we in de ruimte zijn.
Ik kan de houdingjet gebruiken om ons weg te leiden van het schip.
Alleen zullen we dood zijn.
Niet noodzakelijk.
Het duurt bijna een minuut voordat we doodvriezen.
Geen zorgen.
We vallen flauw na 15 seconden.
Ik weet dat het een vreselijk idee is.
Ja, het is verschrikkelijk.
Laten we er dan naar toe gaan.
MITCHELL: Ze gaan recht op de Klingons af.
Blijf op dat schip, mevrouw Ortegas.
- Trap op het metaal, meneer. - Meneer, ze zijn binnen
sensorbereik van de Klingon-gevechtskruiser.
- Er is maar tijd voor één schot. -ORTEGAS: Foton-torpedo's
opgesloten op het Federatieschip. Volledige verspreiding.
Meneer Spock?
SPOCK: Nog niet. Al een signaal
van Nurse Chapel of Dr. M'Benga?
UHURA: Niets, meneer.
Ik kan niet geloven dat we zo dood gaan.
We zijn uit erger gekomen.
Nee niet echt.
Ik denk van niet.
ORTEGAS: Meneer Spock, het is nu of nooit.
Vuur fotonentorpedo's af!
♪ ♪
Meneer, ik detecteer een transponder van een EV-pak van de Federatie.
Brug te vervoeren. Houd dat sein
in de gaten en straal ze nu aan boord.
♪ ♪
Ik wachtte.
Ik wachtte op je.
Je gaat niet dood. Je gaat niet dood.
Je gaat niet dood!
(snikt, piept)
Waarom moet je zo ruw zijn?
UHURA: Luitenant Spock, we worden begroet door de Klingon-kapitein.
KAPITEIN D'CHOK: Wat is de betekenis hiervan?
Verbergen?
Inbraak?
Je eigen schip vernietigen om je sporen uit te wissen?
We achtervolgden in feite een malafide schip
- die bedoeld was om u kwaad te doen. -Absurd.
Waarom zou ik je anders vertellen dat het schip
niet van ons was als het inderdaad van ons was?
Om je eigen falen te verbergen
tegenover onze superieure macht.
Maar we hebben het schip vernietigd.
Je verwachtte een nederlaag.
En nu wacht je nog een dag.
Kapitein, uw sensoren ontdekten ons pas
toen we op het valse Federatieschip schoten.
Hadden we niet net zo gemakkelijk op die van jou kunnen schieten?
Maar waarom zou ik jou vertrouwen?
SPOCK: Ik ben Vulcan.
En zoals ik geloof dat uw mensen weten,
Vulcans kunnen niet liegen.
Het kan me weinig schelen wat legendes zeggen.
Ik ken de waarheid van een
man alleen als ik in zijn ogen kijk,
oog in oog.
Zo zal het zijn.
Misschien kunnen we deze discussie
afsluiten met een vat bloedwijn?
Drink je bloedwijn?
Ik ben bekend.
Dit moet ik zien.
Je bent geen typische Vulcan.
Nee.
Het lijkt erop dat ik dat niet ben.
-D'CHOK: Ja! -(onduidelijk gebabbel)
(spreekt Klingon)
Inderdaad.
(menigte roept uit)
-Ah. -Ah.
(mok rinkelt)
(D'Chok grinnikt)
(schraapt keel, hoest)
Nou, uh, luister, ik denk dat mijn
Klingon misschien een beetje roestig is,
maar zei hij net "moge je bloed schreeuwen?"
Een Klingon-toast, waarvan de
ware betekenis me duidelijk wordt.
Rechts. (schraapt keel)
Nou, bedankt dat je me uit
de Academie hebt gehaald.
Ben je eigenlijk Lanthaan?
Oh, een paar drankjes
en je wordt persoonlijk...
is dat het, vliegjongen?
Ik ben.
Ik ben altijd gefascineerd geweest door uw mensen.
Dat je erin slaagde om tot in de 22e eeuw onopgemerkt
tussen andere mensen op aarde te leven, is opmerkelijk.
Je weet dat je moeder een van de eerste mensen was bij wie ik uit de kast kwam.
Ik heb niet.
Maar dat is een verhaal voor een andere keer.
En nu doceer je techniek aan de Starfleet Academy?
Onderwezen.
Je vroeg me waarom ik je hielp.
Wil je weten wat het ergste
is van bijna eeuwig leven?
Het verlies van degenen van wie je houdt.
Oh, jij lief
on-Vulcan Vulcan.
Nee.
Dat is een pijn die wordt
gedeeld door alle mensen die leven
met zelfs een halfopen hart.
Nee.
Het is verveling.
En op dat schip van jou schijnt
daar een tekort aan te zijn.
Ik vind het leuk.
-Hm. -Misschien probeer ik wel te blijven.
Hoezo?
(lacht)
Een andere?
Alsjeblieft.
Op de Vulcan die zich in
niets gedraagt ​​als een Vulcan.
-(lacht) -(juichend)
ORIANA: La'An!
Beloof me gewoon dat je uit de problemen blijft, oké?
Ik doe het als jij het doet.
(beide grinniken)
Waar ga je nu heen?
Eh...
(allemaal schreeuwen, uitroepen)
Nadat je expliciet had bevolen om niet
te gaan, riskeerde je honderden levens,
en je riskeerde vrede in het kwadrant.
Als u het volume van uw stem zou kunnen verlagen, admiraal.
O mijn God.
Heb je een kater, Spock?
Het resultaat van een vredesverdrag met de Klingon-kapitein.
-Na een geslaagde missie. -Je had geluk,
en dat had net zo goed de andere kant op kunnen gaan, met
de Federatie in een meedogenloze oorlog met de Klingons.
Ik deed wat ik dacht dat goed was, volgde mijn
gevoel, zoals jullie mensen zo graag zeggen,
en ik zal elke straf aanvaarden
die Starfleet rechtvaardig acht.
Beschouw dat Klingon als een kater als straf.
Maar de volgende keer...
en er kan maar beter geen volgende keer zijn...
het zal jouw commissie zijn.
Breng Enterprise nu naar huis.
Meneer Spock.
Ik hoorde je niet binnenkomen.
Ben je in orde?
Ja.
ik...
Het komt wel goed met haar.
Ik ben niet...
I...
Ik heb geen woorden voor wat ik voel.
Ja.
(deur suist open)
♪ ♪
Je laat Spock er gemakkelijk vandoor.
APRIL: Hij zorgde ervoor dat we mogelijk niet
twee fronten tegelijk moesten verdedigen.
Ook als hij het niet weet.
Hij is in ieder geval een van onze beste.
En als deze oorlog komt...
... we hebben elke goede officier nodig die we hebben.