Thalia Grace ha hecho un sacrificio encomiable.
Zeus ha honrado su valentía otorgándole una forma nueva de vida.
Luke...
Creo que el vellocino puede devolvernos a Thalia.
Si fuera verdad, Cronos me habría avisado antes de envenenar el árbol.
Pues pregúntaselo. Dile que te cuente la verdad.
¿Me vas a dejar ganar?
No es cuestión de ganar o perder.
Hay que llevar el vellocino al árbol y salvar el campamento.
No es un árbol normal y corriente.
Es magia divina, como el Vellocino de Oro.
¿Cuando lleguemos al campamento ya podría estar allí?
¿Por qué no me contaste que el vellocino podía revivir a Thalia?
- Soy fiel. - Pues demuéstralo.
Únete a nuestras filas.
Haz que el campamento sea pasto de las llamas.
Y mata al hijo de Poseidón.
Hay que seguir. Estar en campo abierto es peligroso.
No pares ni mires atrás. Prepárate para cualquier cosa.
¿Qué? ¡No! No te voy a dejar aquí.
¡Escúchame!
Puedo entretenerlas, pero tienes que protegerla a ella.
Llévalos al campamento, ¿vale?
Ponla a salvo.
Cuidamos a los nuestros.
Venga, corred.
Venid aquí. ¿Tenéis ganas de pelea?
PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL OLIMPO
La profecía habla de un descendiente de los Tres Grandes
que, al llegar a los 16 años,
decidirá el destino del Olimpo.
Una sola decisión
que o bien salvará la Era de los Dioses...
o bien la destruirá.
Percy. ¿Qué te pasa?
Nada, que...
¡Cuidado!
¿Blackjack?
¿Dónde está Clarisse?
Nos conocemos.
Se conocen... Vale.
Hay que ver qué rápido crecéis.
Y vivís en un mundo que...
Tenéis mucha responsabilidad.
Thalia nos va a echar una mano.
Puede ayudar a Percy a cargar con el peso. Quitárselo de encima.
¿Dices que la profecía habla de Thalia
- y no de Percy? -¿Hay una profecía?
Bueno, como siempre.
Clarisse no ha llegado al árbol. Hay monstruos rodeando el campamento.
Ha ido andando con el vellocino.
-¿Adónde vas? - Con vosotros.
De eso nada.
- No te estaba pidiendo permiso, Percy. - Por favor.
Fue ahí delante...
donde vi cómo el minotauro te...
No puedo dejar que te vuelvas a exponer a un peligro así, ¿vale?
Vale.
Pero no estás preocupado solo por mí, ¿verdad?
¿Te acuerdas del sueño que tuviste?
El del dracma.
En una cara, un tridente. En la otra, una guadaña.
Pensaba que iba por mí, por mis dos caras:
la buena y la mala, pero...
- Ahora creo que iba por mí y por... - Thalia.
Percy.
Prométeme que no te acercarás mucho.
- Sí. - Vale.
- Sí. - Bueno.
¿Y esas caras tan largas?
Arreglar el circuito de carreras es motivo de orgullo.
¿Sabéis qué? Antes de ser rey, yo también era auriga.
Mi destreza y mi velocidad eran aplaudidas en todo el reino,
y allá donde iba, se celebraba un festín en mi honor.
En fin, puede que a vosotros también os inviten...
-¡Señor! - Sí.
Lo siento, señor Rodríguez.
Estaba contando una anécdota.
Ha entrado otro gigante. Van tres en tres días.
La barrera flaquea. Necesitamos gente en la frontera.
Pues no va a poder ser.
Vamos muy justos y dentro de poco vuelve a haber carreras.
¡Que les den a las carreras!
A este paso, no va a haber carreras ni campamento.
Perdona, ¿pretendes meterles miedo a los críos?
Vosotros no habéis visto nunca un asedio de verdad.
De los que había en mi época.
Eran sangrientos y brutales.
Cogíamos un arma y...
Los dioses...
Los dioses me han liberado de la maldición.
¡Porque tenía razón!
Venga ya...
¡Ha entrado otro!
¡Fuego!
¡Cargad!
¡Fuego!
¡No retrocedáis!
¡Aguantad!
A Bronte le falta gente.
Llevará días sin dormir.
Clarisse no ha venido por aquí.
- Percy, oigo algo. -¿El qué?
No lo sé. Viene hacia nosotros. El suelo tiembla.
Avisad a las unidades de asedio.
Que se agrupen con nosotros en la colina Mestiza.
Vamos a entrar.
¿Seguro que podemos cruzar?
La barrera no frena a los semidioses.
Y los infiltrados han podido dejar entrar a tus amigos.
¿Los infiltrados?
Acaba lo que empezaste con el árbol.
Cárgatelo y haz que caiga la barrera.
Esta batalla es solo el principio.
Vamos a destruir el campamento y a todo el que quede dentro.
Pero al acabar la batalla, el árbol debe seguir en pie.
La guerra la decidirá un descendiente de los Tres Grandes.
Thalia va a arrasar el Olimpo.
Es la semidiosa más poderosa que hay ahora mismo.
Hay que liberarla del árbol.
¡Otro que cruza la barrera!
¡No dispares! Soy yo.
¡Katie, espera!
- Perdona, Clarisse. - Da igual.
Escoltadme, tenemos mucho terreno que cubrir.
Clarisse, hacemos falta aquí.
Están entrando monstruos.
- La barrera está a punto de caer y... - Si llevamos esto al árbol de Thalia, no.
¿Cómo sabe Luke que el vellocino reviviría a Thalia?
Se lo dije yo.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque Thalia es lo único que le importa más que Cronos.
-¿Y crees que estará de nuestro lado? - Estoy segura.
Oí a Cronos decir que había otra persona.
Te preocupaba que la gran profecía hablase de mí. ¿Y Thalia?
Lo dices porque soñaste que iba al campamento.
Los sueños de los semidioses son peligrosos. Me lo dijiste tú.
Cronos puede manipular sueños.
Si pudo engañar a Ares, puede engañarte a ti.
No le dejes.
¿Crees que nos apoyará por ser tu amiga?
Exacto.
Pero también es amiga de Luke.
Tendría que elegir a uno de los dos.
No te imaginas lo que es eso.
¿Y qué hacemos?
Van hacia el convoy. ¿Por dónde vamos, Grover?
-¿Adónde quieres ir? - A por el vellocino.
Huele igual que Pan, ¿no?
Lo puedes rastrear.
Tú y yo vamos a por el vellocino,
y Percy y Tyson van a ayudar a Bronte.
- Quietos ahí. -¡Son los exiliados!
- Esperad, escuchadnos. - Llevadlos bajo custodia.
Ellis, tenemos que ayudar a Clarisse.
Intentasteis robarle la misión.
No tendríais que haber vuelto.
Estamos perdiendo el tiempo. Nos está invadiendo un ejército.
Si se resisten, liquidadlos.
Vale. De acuerdo.
Llevadnos con Tántalo.
Tántalo está muerto.
¿Qué?
Se ha llevado un bolazo de fuego.
¿Y quién está a cargo de la defensa?
Soy mi propio
Tataratataratatara
Tataratataratatarabuelo
Soy mi propio tataratataratatara
Tataratataratatara
Ah, los tarados.
Los exiliados estaban en la frontera, señor.
Pues llevádselos a Tántalo.
Anda...
Clarisse tiene el vellocino.
Si aún no ha llegado, le ha pasado algo.
Escuchad...
Clarisse tiene el vellocino
Y Luke viene con monstruos y semidioses a asaltar el campamento.
¿Y?
Que eres el director.
Vale.
Viene también a por ti, no solo a por nosotros.
Quiere que vuelvan los titanes.
Mira, ya vale.
¿Hay algún titán atacando el campamento en este preciso instante?
- No, pero... - Pues no puedo ayudaros.
Vais a tener que empezar a resolver vuestras diferencias solitos.
¿Diferencias?
Cronos ha vuelto.
Vale, vale...
No hay pruebas de que eso sea verdad.
Me habló.
Es el momento de la verdad.
Ahora nos toca luchar.
Para esto nos ha entrenado Quirón.
Todos nos hemos criado oyendo historias sobre héroes.
Siempre parece que los relatos, las misiones y las...
profecías...
son cosa de otros.
Pero no.
Estamos solos.
No esperéis que nos rescate un gran héroe o una intervención divina.
Tenemos que cuidar a los nuestros.
Eso implica ser un verdadero héroe.
Nos defendemos entre nosotros.
¡Defendemos nuestro hogar!
¡Arqueros, aguantad la posición!
¡No retrocedáis! Hay que resistir.
¿Por qué paran?
Aguantad.
¿Los demás de mi cabaña están bien? ¿Y Mark?
Dirigiendo una patrulla. Hay cuatro cubriendo el perímetro.
Deberíais defender el árbol y proteger la barrera.
La barrera está cayendo.
Y nosotros también.
Algunos sospechamos que hay enemigos infiltrados.
Traidores.
¿Traidores?
Me ha parecido sospechoso que Katie te disparase.
¿Qué?
- Chris, ¿qué haces? - Katie, ¿me dejas el arco?
¿Por qué?
Es una traidora. Es seguidora de Luke.
No sé de qué me hablas.
¡Ya!
Luke siempre se ha portado bien conmigo. Dame el vellocino.
Le diré que has muerto con dignidad.
¡Acabad con ella y coged el vellocino!
¿Sabes cuál ha sido tu error?
Pensar que éramos amigos.
Se te olvidó que tú no tienes de eso.
Ah, ¿sí?
¡Coge el vellocino!
¡Chris!
¡Clarisse, sube!
¡Quieto ahí!
Atentos.
Quebrantacráneos, yo,
Luke Castellan, te concedo permiso para entrar al campamento.
¡Luke!
¡Luke, déjanos pasar!
¡Percy!
Esta vez no hay vellocino que te salve.
Tú no eras el elegido.
Siempre ha sido Thalia.
¡Annabeth!
Tranquilos, estoy bien.
¡Dejadnos pasar!
¡Necesitamos refuerzos!
¡Cargaos el árbol! ¡Venga!
Estoy bien. ¡Salva el árbol!
Termina la misión.
¡Escucha lo que voy a decir!
¡Nunca!
Este no es el mundo de los muertos.
Ni el de los vivos.
- Esto es... - Un sueño.
Estoy soñando.
Has crecido.
He intentado llamarte.
Luke no mentía, ¿no?
La guerra ha empezado.
Se avecina un gran revuelo.
Los titanes se han zafado de sus cadenas.
La guerra es inevitable.
Necesito a mi hijo a mi lado.
Gracias por cuidar de él.
Percy, ¿estás bien?
Tyson, mírame.
La forja de mi hermano Hefesto yace en lo profundo de mis dominios.
Necesitamos de tus destrezas para crear armas para la guerra.
Sí. Sí, señor.
- Si necesitas tiempo para pensártelo... - Está decidido.
Es lo mínimo que puedo hacer para agradecerte que me dieras...
a Percy.
¿Qué?
Hace mucho tiempo, cuando estaba en la calle,
antes de conoceros a ti y a Sally...
mi vida era muy dura.
Pedí ayuda a los dioses.
Pedí un amigo.
Y me mandaron un hermano.
Voy a prepararme. O a despertarme.
O...
Bueno...
- Si te hace falta más ayuda... - Tu destino está en otra parte.
La gran profecía, ¿no?
Pensaba contártela yo mismo cuando te acercaras a los 16, pero...
supongo que ninguna edad es ideal para cargar con la responsabilidad
de decidir el destino del universo.
¿Por eso me tuviste?
Hay fuerzas más poderosas que la voluntad de los dioses, hijo mío.
El destino es una de ellas.
Y otra es el amor.
Nunca te subestimes, Perseo.
“Nunca”.
Es la primera palabra que ha dicho.
Thalia.
¿Sabes a qué se refería?
Prepárate.
Está despierto.
Ella aún no.
¿Cuánto llevamos inconscientes?
Tres días.
Quirón nos ha dejado usar casi todo el néctar
- para curar a la gente. -¿Quirón?
Ha vuelto al cargo. Quería verte en cuanto te despertaras.
Soltadlo.
Se te cae la baba al dormir.
Entonces, ¿hemos ganado?
Hemos sobrevivido. Repelimos a los esbirros de Cronos.
Luke ha desaparecido.
Quirón me ha encargado entrenar a una fuerza de choque.
Venga, en marcha.
Nos vendrías bien.
Y tú también.
Tú no.
Ya tengo un cometido, gracias.
Felicidades, Clarisse.
Suéltame un “cállate, Jackson”.
Cállate, Jackson.
Qué bien que hayas vuelto.
Menos mal que Zeus entró en razón.
Lamento...
no haberos hablado de mi conexión con Cronos el verano pasado.
Lamento...
muchas cosas.
Siempre he intentado acatar la voluntad de los dioses
y ser un ejemplo a seguir para los semidioses a los que entreno y...
aprecio.
Ya no puedo hacer ambas cosas.
¿A qué te refieres?
Os merecéis saber la verdad
sobre lo que ocurrió realmente la noche que llegasteis.
¿Lo que ocurrió realmente?
Yo aún me acuerdo. No quiero rememorarlo.
La historia que recuerdas
no acabó como tú crees.
- Venga, corred. - Lo sé porque lo vi todo.
¿Tenéis ganas de pelea?
Me preparé para defender a la chica.
Las furias guardaron la distancia.
No atacaron...
sino que se pusieron a hablar.
Hasta que hablaron de más.
Thalia Grace.
Zeus.
Padre.
Las furias le habían dado un mensaje de Hades,
que sabía perfectamente cómo crear una brecha entre padre e hija.
Ya es tarde. He oído lo que han dicho.
Te han mentido.
Dicen que quieres que libre una guerra por ti.
Que cumpla una profecía falsa.
La gran profecía no tiene nada de falsa. Y tienes que estar en el lado correcto.
¿No me habían mentido?
Ya estoy harto de tolerar esta etapa de rebeldía.
Tienes casi 16 años. Es una edad peligrosa,
y para una hija de Zeus, ese peligro se acrecienta cada día.
Pero aquí...
estarías protegida.
Es más, los otros semidioses te idolatrarían.
Se pelearían entre ellos
por regocijarse en tu gloria.
Los únicos semidioses que me importan son los dos que he traído aquí.
Pero ya veo que ha sido un error.
Así que voy a ir a buscarlos y nos vamos a largar.
Thalia Grace, no me vas a dar la espalda.
Escucha lo que voy a decir.
No quiero ser tu hija.
Nunca voy a ser tu arma.
¿Me has oído? Nun...
Mentiste.
Viste lo que pasó.
Y...
mentiste.
Hace seis años, Zeus me ordenó que mintiera.
Que dijera que las furias habían herido de muerte a Thalia
y que él le había salvado la vida.
Cuando me hablasteis de la misión de este año,
me di cuenta de lo que pretendía Cronos:
usar el poder del vellocino para que su paladín se alzase.
¿Su paladín?
Me temía que su paladín fueses tú, Percy.
Pero estaba equivocado.
¿No estarás diciendo...?
¿Dónde está...?
¿Annabeth?
Has crecido.
¿Dónde está Luke?
¿Dónde está?
Vosotros tenéis pesadillas, ¿no?
Pero no como las mías.
Porque las mías se acaban de despertar.
PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL OLIMPO TEMPORADA 3
ESTE AÑO
PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL OLIMPO
Si queréis hacer el curso intensivo,
las plazas son limitadas, pero los resultados son innegables.
Subtítulos: Moisés Pindado