Talía Grace ha hecho el sacrificio definitivo.
Zeus ha honrado su valentía dándole una nueva forma de vida.
Luke…
creo que el Vellocino puede traer a Talía de vuelta.
Si el Vellocino pudiera traer a Talía,
Cronos me habría dicho antes de envenenar el árbol.
Pídele que te diga la verdad.
¿Entonces vas a dejar que gane?
Esto no se trata de ganar o perder.
Sino de llevar el Vellocino al árbol
para salvar el campamento.
El árbol no es un árbol cualquiera.
Es magia divina, igual que el Vellocino de Oro.
Cuando lleguemos al campamento, ¿ella ya podría estar allí?
¿Por qué no me dijiste que el Vellocino podía traer de vuelta a Talía?
- Soy leal. - Entonces demuéstralo.
Une fuerzas con nosotros.
Quema el campamento hasta los cimientos.
Y mata al hijo de Poseidón.
Tenemos que seguir moviéndonos. Esto es un espacio abierto.
No te detengas. No mires atrás y estate preparado para cualquier cosa.
¿Qué? No, no voy a dejarte.
¡Escúchame! ¡Escucha!
Puedo retrasarlos, pero necesitas protegerla.
Llévalos al campamento, ¿sí?
Debes llevarla a un lugar seguro.
Cuidamos de los nuestros.
Ve. ¡Ve!
Vamos, entonces. Querías una pelea, te daré una.
PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL OLIMPO
La profecía habla de un hijo de los tres mayores,
quien, al cumplir los dieciséis años,
decidirá el destino del Olimpo.
Una sola decisión
que salvará la Era de los Dioses…
o la destruirá.
Percy. ¿Qué pasa?
Nada. Solo…
¡Cuidado!
¿Blackjack?
¿Dónde está Clarisse?
Lo conozco.
Él lo conoce. Está bien.
Ustedes están creciendo muy rápido,
y su mundo es…
tienen mucho peso que cargar.
Ahí es donde Talía va a ayudar.
Ella puede ayudar a Percy a llevar esa carga.
A quitársela de los hombros.
¿Quieres decir que Talía será la de la profecía?
- ¿No Percy? - ¿Hay… hay una profecía?
¿No las hay siempre?
Clarisse no llegó al árbol.
Hay monstruos y están rodeando el campamento.
Se fue a pie con el Vellocino.
- ¿A dónde vas? - Con ustedes.
No. De ninguna manera.
- No te estaba preguntando, Percy. - Por favor.
Justo por este camino,
vi al Minotauro…
No puedo dejar que te acerques otra vez a ese tipo de peligro.
Sí.
Pero no soy solo yo por quien realmente estás preocupado.
¿Recuerdas ese sueño que tuviste?
¿Sobre la dracma?
- De un lado, un tridente. - Sí.
¿Y del otro, una guadaña?
Pensé que se trataba de mí. Como dos lados distintos de mí.
El bueno y el malo. Pero…
- ahora creo que se trata de mí y de… - Talía.
¿Percy?
Prométeme que mantendrás distancia.
- Sí. - Bien.
¿Por qué esas caras largas?
Deberían sentirse orgullosos de haber restaurado el circuito de carros.
Saben, antes de ser rey, yo mismo fui auriga.
Mi habilidad y velocidad eran reconocidas en toda la región,
y adonde fuera, se ofrecía un banquete en mi honor.
En fin, quizá ustedes también sean invitados…
- ¡Señor! - Sí.
Lo siento, señor Rodríguez.
Estoy en medio de una historia.
Otro gigante atravesó la barrera. Ya son tres en tres días.
La protección está débil. Necesitamos patrullaje en la frontera.
No, no se puede.
Apenas terminaremos a tiempo para que las carreras vuelvan a empezar.
¡Al diablo las carreras!
Muy pronto no habrá carreras. ¡No habrá campamento!
Perdón, ¿estás intentando asustar a estos chicos?
Ninguno de ustedes ha visto un asedio real.
De los que había en mis tiempos.
La sangre, la brutalidad.
Tomábamos un arma y…
Los dioses.
Los dioses levantaron mi maldición.
¡Porque yo tenía razón!
¡Vamos!
¡Otro más logró pasar!
¡Fuego!
¡Apunten!
¡Fuego!
¡Al suelo!
¡Mantengan la línea!
Bronte no tiene suficiente gente.
Probablemente no ha dormido en días.
Clarisse no vino por aquí.
- Percy, oigo algo. - ¿Qué?
No sé. Se mueve hacia nosotros, está haciendo temblar el suelo.
Avisen a nuestras unidades de asedio.
Reúnanse con nosotros en la Colina Media Sangre.
Vamos a entrar.
¿Estás seguro de que podemos cruzar?
La barrera no detiene a los semidioses.
No detuvo a nuestro equipo en el campamento
de dejar entrar a sus amigos.
¿Equipo dentro del campamento?
Termina lo que empezaste con el árbol.
Derríbalo y derriba la barrera con él.
Esta batalla es solo el comienzo.
Quemaremos el campamento y a cualquiera que quede dentro.
Pero cuando la batalla termine, el árbol debe seguir en pie.
La guerra será decidida por un hijo de los Tres Grandes.
Talía destruirá el Olimpo.
Es la semidiosa más poderosa con vida.
Necesitamos liberarla del árbol.
¡Otro logró atravesar la barrera!
¡No disparen! ¡Soy yo!
¡Katie, espera!
- Lo siento, Clarisse, yo… - No me importa.
Ustedes son mi escolta. Tenemos terreno que cubrir.
Clarisse, todos somos necesarios.
Mira, hay monstruos rompiendo la frontera.
- La barrera está a punto de caer y… - No si llevamos esto al Árbol de Talía.
¿Cómo sabe Luke que el Vellocino puede traer a Talía?
Se lo dije yo.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque Talía es lo único que le importa a Luke más que Cronos.
¿Cómo sabes que estará de nuestro lado?
Porque lo sé.
Oí a Cronos decir que había alguien más.
Te preocupaba que la Gran Profecía fuera sobre mí.
¿Y Talía?
Tiene que ver con tu sueño sobre Talía en el campamento.
Los sueños de los semidioses son peligrosos. Tú misma me lo dijiste.
Cronos puede manipular los sueños.
Si pudo meterse en la cabeza de Ares, puede con la tuya.
No lo permitas.
¿Crees que estará de nuestro lado por ser tu amiga?
Así es.
Pero también es amiga de Luke.
Tendría que elegir entre ustedes dos.
No puedes imaginar lo que es.
¿Qué vamos a hacer?
Se dirigen al convoy. Grover, ¿por dónde?
- ¿Por dónde hacia qué? - El Vellocino.
Emite el mismo olor que Pan, ¿verdad?
Puedes rastrearlo.
Deberíamos rastrear el Vellocino
para que Percy y Tyson vayan al árbol a ayudar a Bronte.
- No se muevan. - ¡Son los exiliados!
- ¡Esperen! Escúchennos. - Llévenlos bajo custodia.
Ellis, Clarisse necesita nuestra ayuda.
Intentaron robarle su misión.
No debieron haber regresado.
No tenemos tiempo para esto. Hay un ejército en nuestra puerta.
Si se resisten, derríbenlos.
Está bien. De acuerdo.
Llévennos con Tántalo.
Tántalo ya no está.
¿Qué?
Recibió una bola de fuego en la cara.
¿Quién defiende el campamento?
Soy mi propio
Tátara, tátara, tátara, tátara, tátara, tátara
Tatarabuelo
Soy mi propio tátara
Tátara, tátara, tátara, tátara, tátara, tátara
Ah, genial.
Encontramos a estos exiliados cerca del límite.
Muy bien. Llévenlos con Tántalo.
Ah, cierto.
Clarisse tiene el Vellocino.
Si llegamos antes que ella, está en problemas.
En realidad…
Clarisse tiene el Vellocino
Luke tiene monstruos y semidioses
listos para marchar hacia el campamento ahora mismo.
¿Y?
Eres el director del campamento.
De acuerdo.
Luke no solo va tras nosotros, va tras ti.
Intenta traer a los Titanes.
Está bien. Basta.
¿Hay un Titán atacando activamente el campamento en este momento?
- No, pero… - Entonces no puedo ayudarlos.
Tendrán que empezar a resolver sus diferencias por su cuenta.
¿Diferencias?
Cronos está de vuelta.
Está bien, está bien.
No hay pruebas de que eso sea cierto.
Me habló.
Oigan, es ahora.
Esto es lo real.
Para lo que Quirón nos ha estado entrenando.
Todos crecimos escuchando estas historias sobre héroes.
Uno cree que esa historia, esa misión, esa…
profecía…
tiene que tratarse de alguien más.
Pero no es así.
Somos solo nosotros.
No hay un héroe más grande ni una intervención divina
que venga a rescatarnos.
Debemos cuidar de los nuestros.
Eso es lo que hacen los verdaderos héroes.
Nos apoyamos unos a otros.
¡Defendemos nuestro hogar!
¡Arqueros! ¡A sus posiciones!
¡Manténganse firmes! ¡Depende de nosotros!
¿Por qué se detuvieron?
¡Alto!
¿Alguien más de mi cabaña resultó herido? ¿Dónde está Mark?
Está liderando una de las patrullas. Tenemos cuatro cubriendo el perímetro.
Deberían proteger el árbol. La barrera debe resistir.
La barrera se está rompiendo.
Y nosotros también.
Algunos estamos preocupados porque hay enemigos en el campamento.
Traidores.
¿Traidores?
Digamos que no me gustó la forma en que Katie te disparó.
¿Qué?
- Chris, ¿qué estás haciendo? - Katie, déjame ver tu arco.
¿Por qué?
Es una traidora. Una de las leales a Luke.
No sé de qué estás hablando.
¡Ahora!
Luke siempre me respaldó. Solo dame el Vellocino.
Le diré que moriste con honor.
¡Derríbenla y consigan el Vellocino!
¿Sabes cuál fue tu error?
Pensar que éramos amigos.
Tal vez olvidaste que no tienes amigos.
¿Ah, sí?
¡Agarra el Vellocino!
¡Chris!
¡Clarisse, súbete!
¡Abajo!
¡Miren con atención!
Skull Crusher, yo…
Luke Castellan, te doy permiso para entrar al campamento.
¡Luke!
¡Luke, déjanos entrar!
¡Percy!
¡No habrá Vellocino para curarte esta vez!
Tú nunca fuiste el indicado.
Siempre fue Talía.
¡Annabeth!
¡Está bien! ¡Estoy bien!
¡Déjennos entrar!
¡Necesitamos refuerzos!
¡Derriben el árbol! ¡Ahora!
Estoy bien, solo salven el árbol.
Termina la misión.
¡Escuchen mis palabras!
¡Nunca!
Esto no es la muerte.
Ni vida.
- Esto es un… - Un sueño.
Estoy soñando.
Has crecido.
Intenté llamarte antes.
Luke no estaba mintiendo, ¿verdad?
La guerra ha comenzado.
Un gran movimiento está en marcha.
Los Titanes caminan libres de su prisión.
La guerra es inevitable.
Necesito a mi hijo a mi lado.
Gracias por cuidarlo.
Percy, estás bien.
Tyson, mírame.
La forja de mi hermano Hefesto
está oculta en las profundidades de mi dominio.
Necesitamos de tus habilidades para fabricar armas para la guerra.
Sí. Sí, señor.
Si necesitas tiempo para pensar…
Iré.
Es lo menos que puedo hacer, de verdad, para compensarte por…
por Percy.
¿Qué?
Hace mucho tiempo, en las calles,
antes de conocerte a ti y a Sally, yo…
Fue realmente difícil para mí.
Recé a los dioses por ayuda.
Recé por un amigo.
Y me enviaron a un hermano.
Voy a prepararme. O a despertarme.
O…
sí.
- Si necesitas más ayuda, o… - Tu destino está en otro lugar.
La Gran Profecía, ¿verdad?
Planeaba decírtelo yo mismo, más cerca de tus 16 años, pero…
Supongo que no hay una edad ideal para cargar con el peso
de decidir el destino del universo.
¿Por eso me tuviste?
Hay fuerzas más poderosas que la voluntad de los dioses, hijo mío.
El destino es una de ellas.
El amor, otra.
Nunca te subestimes, Perseo.
"Nunca".
Esa fue la primera palabra que dijo.
Talía.
¿Sabes qué quiso decir?
Prepárate.
Él despertó.
Ella sigue inconsciente.
¿Cuánto tiempo llevamos así?
Tres días.
Quirón nos autorizó a usar la mayor parte del néctar
- para curar a la gente. - ¿Quirón?
Restituido. Quería verte en cuanto despertaras.
Está bien, díganlo.
Babeas cuando duermes.
Entonces, ganamos.
Sobrevivimos. Los seguidores de Cronos fueron expulsados. Luke desapareció.
Quirón me puso a cargo de entrenar nuestra fuerza de ataque
para la lucha que viene.
¡Empecemos!
Nos vendrían bien.
Ambos.
Tú no.
Ya tengo mi propia tarea, gracias.
Felicidades, Clarisse.
Solo dime: "Cállate, Jackson".
Cállate, Jackson.
Me alegra verte de vuelta.
Me alegra que Zeus haya entrado en razón.
Lamento…
no haberte contado sobre mi conexión con Cronos el verano pasado.
Lamento…
muchas cosas.
Siempre he intentado obedecer la voluntad de los dioses
y ser un ejemplo para los semidioses que entreno y…
cuido.
Ya no puedo hacer ambas cosas.
¿Qué quieres decir?
Mereces saber la verdad
sobre lo que realmente ocurrió aquella noche en que llegaste.
¿Qué ocurrió realmente?
Recuerdo eso. No necesito revivirlo.
La historia que recuerdas…
no terminó como crees.
- ¡Ve! ¡Ve! - Lo sé porque lo vi todo.
Querías una pelea, te daré una.
Me preparé para defender a la joven.
Las Furias se mantuvieron a distancia.
No atacaron.
En lugar de eso, hablaron.
Hasta que dijeron demasiado.
Talía Grace.
Zeus.
Padre.
Las Furias traían un mensaje de Hades,
quien sabía exactamente cómo abrir una brecha entre padre e hija.
Bueno, ya es demasiado tarde. Escuché lo que dijeron.
Todo eran mentiras.
Que quieres que pelee alguna guerra para ti.
Que cumpla una profecía falsa.
La Gran Profecía es muy real. Y debes estar del lado correcto de ella.
Pensé que todo eran mentiras.
He tolerado esta fase rebelde el tiempo suficiente.
Estás a punto de cumplir 16 años, una edad peligrosa.
Y para una hija de Zeus, ese peligro crece cada día.
Pero aquí…
estarías más protegida.
Serías idolatrada por los demás semidioses,
que lucharían entre sí
por compartir tu gloria.
Los únicos semidioses que me importan son los dos que acabo de traer aquí.
Ahora veo que fue un error.
Así que voy a ir a buscarlos y nos iremos.
Talía Grace, no te alejarás de mí.
¡Escucha mis palabras!
No quiero ser tu hija.
Nunca seré tu arma.
¿Me oyes? Nun…
Mentiste.
Viste lo que pasó.
Y tú…
mentiste.
Hace seis años, Zeus me ordenó mentir.
Decir que las Furias habían herido mortalmente a Talía
y que él le había perdonado la vida.
Cuando me hablaste por primera vez de la misión este año,
comprendí lo que Cronos pretendía.
Usar el poder del Vellocino para alzar a su campeón.
¿Su campeón?
Temí que ese campeón fueras tú, Percy.
Pero estaba equivocado.
No querrás decir…
¿Dónde está…
¿Annabeth?
Has crecido.
¿Dónde está Luke?
¿Dónde está?
Ustedes tienen pesadillas, ¿verdad?
No como las mías.
Porque la mía acaba de despertar.
PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL OLIMPO TEMPORADA 3
ESTE AÑO
PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL OLIMPO
Si desean tomar el curso acelerado,
hay cupos limitados, pero los resultados son innegables.
Subtitulado por: Claudia Robbiano