俺はパーシー･ジャクソン
あなたはハーフ
この世界は ハーフには危険なの
ギリシャ神話の神々や英雄や 怪物の話は本当よ
なんで下半身がヤギなの？
僕はサテュロス 君の守護者だ
訓練所にようこそ パーシー･ジャクソン
ルークだ
父親はヘルメス
俺たちは同類だ
やめろ クラリサ
新入りは 自分が特別だと思ってる
私はアナベス
アナベスは 常に６歩先を見てる
パーシー･ジャクソン
ポセイドンに確定された
路上暮らしの時 禁じられた子と会った
タレイアだ
アナベスとタレイアと ルークは怪物から逃げてた
ゼウスが介入し タレイアの姿を変えた
ゼウスはポセイドンに 戦争を仕かける
オリンポスの神々は 争うし裏切る
アレスよ
また会えたな 小さな英雄
クロノスが黒幕です
クロノスの居場所は知ってる
神託は真実か つじつまの合うものだった
“西へ行き 裏切り者と対面する〟
“盗まれた物を 元の場所へ届ける〟
“お前を友と呼ぶ者に 裏切られるだろう〟
クロノスの黄金時代を 取り戻す
君は英雄以上の存在だ ハーフたちのリーダーなのだ
もらった？
捜索者サーチャーの資格？
正式にパンを捜索できる
何が起こっても 来年 ここで会おう
パーシー･ジャクソンと オリンポスの神々
パン
森林の神よ
近くにいるなら…
サインを
汚い
やめて！ 放してよ！
アリ？
アリソン･シムズか？
訓練生がパンの捜索を？
もう訓練生じゃない
何を見つけたの？
残りはどこ？
何のこと？
また手詰まり
ルークに怒られる
ルーク？
ルークの仲間に？
待って
なぜ僕をつけた？ パンに何の用が？
知りすぎたね
悪夢って見るだろ？
俺のは ちょっと違う
半神半人は 夢で未来を告げられるか——
殺されそうになる
いつもなら 親友たちに相談するけど
携帯は怪物を引きつけるから 訓練所で会うしかない
２人は元気かな
うれしいことに もうじき会える
あら 早起きなのね
学校の最終日だから
タイソン これ君の？
ありがとう
ステキね 何なの？
コンパスだよ
道に迷わないように
ああ こいつはタイソン
１つ目巨人キュクロプスだ 一緒に住んでる
ホームレスシェルターで 母さんが彼を見つけ——
俺の学校に入学させた
パーシー
パーシー！
友人は俺だけ
パーシー
母さんには 本当の姿が見えてる
それだけじゃない
時々 思うんだ
未来も見えてるのかも
今朝は様子が変ね どうしたの？
悪夢を見た
グローバーが…
あなたたちは今夜 訓練所に行くのがいいかも
“あなたたち〟？
母さん あまり期待させちゃ…
私も夢を見たの
ドラクマ金貨が 宙で回転してた
片側は三叉槍トライデントが描かれ 反対側には——
大鎌が
クロノスだ
意味は？
正反対に思えるものが
実際には同じ…
コインの表と裏？
もっと深いことを言おうと
俺とタイソンのことなら…
俺が何？
私の助言を覚えてる？
ええと…
思い出して
本物の英雄は…
“仲間のために戦う〟
覚えておいて
気をつけろ
帽子は必要ない
ミストで その怪物の姿は…
ごめん
いいんだ
“怪物〟なんて言うのは よくない
君には怪物の友達が
ああ… 怪物の友達？
親友のヤギ君
彼も英●雄●訓練所に
俺も早く行きたい
グローバーはサテュロスだ
自然の精霊で ハーフ訓練所で働いてる
でも人間と怪物は 訓練所に入れない
俺の母さんは水の精霊ナーイスだ
俺も入れる？
親を知らないって
そうだよ
じゃ なんで…
“灰色三姉妹タクシー〟
灰色三姉妹？
もういい 下ろせ 大男
下ろせと言ったの
アナベス？ 何を…
タイソン よせ
この怪物と知り合いなの？
下ろしてくれ
アナベスか 話はいつも聞いてる
タイソン
いつも彼女の写真を
お父さんとバージニアに いたんじゃ？
夢 見てない？
グローバーの？
訓練所の
全部燃えてたの コテージも競技場も
それで イリス･メッセージを…
ケイロンは何て？
応答したのは——
この男
誰？
知らないけど オフィスにいて——
私をにらんで 通信を絶った
グローバーがピンチ？
夢の中でね 関連が？
全部 関連してる
お友達のサテュロスは 暗い未知の場所にいる
アンガー！
タダで教えるな 運賃が先だ
払ったわ
そいつの分は まだだ
追加料金を払いな
もうドラクマはない
パーシー
グローバーの居場所を 知ってるのか？
灰色三姉妹は何でも見える
目が１つだけ
自分だって
払うか 降りるか
ドラクマがある
彼氏かい？
彼の夢を見るのは当然だね
彼氏なんて…
言ってないよ
本当に
分かってる 電車で行く？
これが一番早く 訓練所に着く
あった
私に見せて
意味ない
ワスプの言うとおり
運転手に目は？
アンガー 見せて！
十分 見ただろ 金貨はもらう
３人をハーフ訓練所まで！
“運賃〟
グローバーの居場所は？
シートベルトを
グローバーも彼氏？
違う
彼氏が？
夢に現れる背の高い男
ベラベラしゃべるな
返して！
返せ！
グローバーの居場所を
教えられない！
目がなくても運転してる
捨てよう
ダメ やめて！
返して！
30 31 75 12
グローバーの居場所を教えろ
30 31 75 12！
カワイイ坊やだね
私の番だよ
ダメ
私に目を
しゃべりすぎた？
あんたは いつもそう
さっきの番号の意味は？
じきに分かる！
行くよ
スピード上げて！
そんな… 燃えてない
何もかも いつもどおり
ここが英雄訓練所？
マジで？
森を抜けて 丘を越えた先だ
イケてる
どうした？
めまいが
スペース･マウンテンより 強烈
乗ったの？ 楽しかった？
いろいろ試したよ 手紙まで書いた
読んだよ
俺の手紙は？
隠し事があったのね
母さんが引き取って 一緒に住んでたんだ
まさか訓練所に来るとは
怪物は中に入れないんだよ
説明しようとしたよ
それより他の話をしよう
スペース･マウンテンの話を
学校の話も
手紙を読んだよ
君も何か隠してるんだろ
逃げて！
タイソン よせ！
なんで？
キュクロプスは火に強いの
ほら 中に入れない
パーシー ダメ！
タイソン
アナベス･チェイスが 訓練所に入る許可を与える！
タイソン 俺を信じろ
俺がついてる
入ったぞ！
用意 構え 放て！
休め
クラリサ
黙れ ジャクソン
直したの？
うるさい 黙れ
ここで何を？
非戦闘員は避難してなさい
死んでも知らないよ マヌケ
邪魔だよ
戦闘は戦士に任せて
タイソン 無事か
平気だよ
ハーフ訓練所にようこそ
いつもは もっとスモアがあって
攻撃は少ない
ライストリュゴーンよ
何だって？
北に住んでる人食い巨人
昔 オデュッセウスと戦った 強いけど頭は悪い
チームを組んでた 頭は悪くない
なぜ訓練所の裏を 攻撃したの？
奴らは おとりよ
警備を引きつけ バリアーを破ろうとしてた
バリアーって…
タレイアの木の？
ルーク！
また逃げるのか
外で会おう
そんな なんてこと
ひどい
タレイア
大変
何だ？
分からない
大蛇ピュトンの毒
ルークが彼女に毒を
その木って女の子なの？
かつてね
タレイアは英雄だ ここで最後まで抵抗し——
友達を守った
ゼウスは 娘の自己犠牲を見てた
娘を救わなかったけど
仲間を守るものに 姿を変えた
バリアーを張ってるのか
ルークはタレイアに 命を救われたのに…
今のあいつは別人だ
あいつはもう… 以前のルークじゃない
クロノスの手下だ
クロノス？
タイタン族の王で オリンポスの破滅を望んでる
そのためなら ルークは何でもする
キュクロプス 12時の方向
こいつは味方だ
境界線の中に入ってる
許可を得てる
誰から？
私よ
訓練所は無事か
問題ありません
では私を起こす必要は なかったな
申し訳ありません
犠牲者は？
ケガを負いましたが 手当てを…
今 重要なのは——
騒ぎを起こしたのは誰で どんな罰を与えるか
ルークだ
巨人を連れてきて その隙に木に毒を…
お前
知ってるぞ
誰だっけ？
パーシー･ジャクソンです
そうか
ポセイドンの息子だな 話は聞いてる
へえ
あんたは？
タンタロスだ
アナトリアのタンタロス王
タンタロスって…
腹ペコでも食べ物に触れない
ありがとう
私の呪いを 思い出させてくれて
そいつは？
キュクロプスです
ああ そうか 殺せ
何度言えば…
俺の連れだ
脅威じゃない 彼は…
あなたの兄弟
マジか
驚いたな
トライデントで ヤ●リ●たい放題か
愉快だな
ああ あいつから目●を離すな
ミスターＤ
訓練所の危機なんですけど
おい お前のことも 知ってるぞ
イリス･メッセージを 送ってきただろう
私のオフィスに
ケイロンのでしょ
私のオフィスだ
こちらのタンタロスは 新しい訓練責任者だ
ゼウスがじきじきに 任命したんだ
そして馬男をクビにした
あいつの父親は——
クロノスだから
何？
なんだ 知らなかったのか？
ああ でも…
クビなんてバカげてる
ゼウスだって クロノスの息子だろ
いいか ピ●ー●タ●ー●
去年 お前は大活躍だった
俺は覚えてないがな
だが お前の活躍に免じて 教えてやる
訓練所の危機は お前が思ってる以上に深刻だ
タンタロスが お●い●し●い●案を考えたんだ
今年の競技大会で 二輪戦車レースを再開する
だが さっきの攻撃で 予定が大幅に遅れちまう
延期の必要はない ディオニュソス殿
そうか？
おっと 悪いね
半神半人の悪党が 怪物を連れてきたと
本気で言ってるのか？
もしくは訓練所の士気を 下げようとしてるのか
それならレースで 士気が高まる
本気で言ってる？
木を治すために冒険の旅を
木を治す？
どうやって？
そうとも 方法は？
冒険に行かせろ
生意気だな
知るか
これはルークの仕業だ
木が倒れたらバリアーが消え あらゆる敵から攻撃される
衛兵！
半神半人と怪物の 同盟といえば
お前はキュクロプスを 連れてきた
２人ともコテージに監禁だ
ミスターＤ 何とかして
俺もお前の態度が気に食わん
まだ何か？
いいえ
兄弟
最初から知ってたのか？
母親がナーイスだと知ってた
どこで知った？
ええと…
ウソはつくな
つかないよ
君は親友で兄弟だ
兄弟じゃない
父親は同じだけど…
うん
ちょっと理解が追いつかない
君だって同じはずだろ
どう考えればいいのか…
もう独りじゃない
最悪だね 話したい？
ていうか 散歩しない？
今さら怒られても平気よ
いや その…
タイソンが…
彼と話してたんだ 君も入って
やめとく
遠慮しないで
そうじゃなくて…
木の様子を見てくるね 森の精霊ドリュアスにも相談してみる
なぜドラクマを？
イリスで連絡したいけど ドラクマがないって手紙で
そうだよ
あれは今朝 母さんにもらったんだ
俺の運賃を払ったってことは 君は２枚持ってたのか
なぜ連絡してくれなかった？
だから今 話そうと
分かった
ちょっと待ってて
気にしないで 少し眠って
彼女の言うとおりだ
眠らなきゃ
路上じゃ眠れない
怪物に気づかれる
スフィンクスに聞いたんだ
77丁目で
いじめっ子だ
俺の母親はナーイスで 父親は神だと
冗談だと思った
外では よく怪物に 追われたのか？
眠れるのはいい
安全ってことだ
ここなら よく眠れる
苦しいよね
私の声が聞こえる？
ルークがいた頃も——
私の話し相手は あなただけだった
絶対に治してあげる
どうすればいいか教えて
お願い
教えて
パーシー？
パーシー 君かい？
グローバー
パーシー！
聞こえる？
聞こえるよ
なんで俺の服を？
君が僕のを着てるのと 同じ理由かな
そういうことか
分かったぞ
何が？
最近タクシーに乗った？
キュクロプスと？
ああ
やっぱり そうだ！
何のこと？
絆だよ
サテュロスと半神半人の間に 築かれて
時間や空間や夢を渡れる
この絆が生まれるのは…
親友だけ
そのとおり
ごめん 僕だよ
よかった
これって どういう仕組み？
よく知らないんだけど…
互いの夢の中にいる？
同時に同じ夢を見てるって 感じかな
すごくイケてる
夢が壊れかけてる
奴が戻ってくる
僕はこの洞窟に 閉じ込められてるんだ
現実は もっとひどい
何が？
奴の罠に はめられたんだ
奴って？
ポリュペモス
パンと同じ匂いの“羊毛〟で サテュロスをおびき寄せてる
ルークたちは羊毛を 探してたんだ
羊毛って何のことだ？
“金の羊毛〟だよ
どんなものも癒やす
なぜルークが？
パーシー 僕を見つけて
洞窟はどこにある？
30 31 75 12
悪い夢？
グローバーだ
怪物の宝物も
同じコインの表と裏
同じ… コイン？
同じ場所ってこと
30 31 75 12
同じ場所
“サルガッソー海 魔の海〟
訓練所を救える
パーシー･ジャクソンと オリンポスの神々
位置について！
グローバーを助ける
くだらないルールを 破ってでも
パーシー！
グローバー？
日本語字幕 小林 伊吹