1
00:00:01,125 --> 00:00:02,375
ඔලිම්පියානුවෝ සටන් කරනවා.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,291
අපි පාවලා දෙනවා. පස්සෙන් ගිහින්
පිහියෙන් අනිනවා.
3
00:00:04,416 --> 00:00:07,500
පේනවනේ, මම ඉපදෙන්න අවුරුදු ගාණකට කලින්,
මගේ සීයා, ක්‍රෝනෝස්,
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,208
මගේ නැන්දලාවයි මාමලාවයි කෑවා.
5
00:00:09,333 --> 00:00:12,750
මගේ තාත්තා දන්නවා මේ ගවේෂණ මගුල්වලින් එයාට
එයාගේ ප්‍රධාන අකුණ ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.
6
00:00:13,166 --> 00:00:14,791
ඉතින් අපි යුද්ධයක් තියනවා.
7
00:00:15,291 --> 00:00:17,250
එයාලා කතා කර කර හිටියේ ඊළඟට වෙන දේ ගැන.
8
00:00:17,250 --> 00:00:20,125
හරියට සියුස් සහ පොසෙයිඩන් යුද්ධ
කරන්න සලස්වන එක ආරම්භය විතයි වගේ,
9
00:00:20,125 --> 00:00:22,375
සහ එයාලා ඊට පස්සෙ ලොකු දෙයක්
සැලසුම් කරගෙන ඉන්නවා වගේ.
10
00:00:22,500 --> 00:00:23,666
අපි හර්මිස්ව හොයාගන්නවා.
11
00:00:24,000 --> 00:00:26,416
අපි එයාට කියලා ලොස් ඇන්ජලිස්වලට
යන විදියකුයි,
12
00:00:26,541 --> 00:00:28,083
පාතාල ලෝකෙට යන්න සැලසුමකුයි ගන්නවා.
13
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
- අපට ඔයාගේ උදව් ඕනේ--
- මං දන්නවා මොකටද ඔයාලට මගේ උදව් ඕනේ කියලා.
14
00:00:31,458 --> 00:00:33,375
පාතාල ලෝකෙට යන්න පාරක් තියෙනවා.
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
රහස් පාරක්.
16
00:00:40,541 --> 00:00:44,000
මෙයින් එකකින් එක්කෙනෙකුට පාතාල ලෝකයෙන්
ආරක්ෂිතව බේරෙන්න පුළුවන්.
17
00:00:44,416 --> 00:00:45,541
මෙතන හතරක් තියෙනවනේ.
18
00:00:45,833 --> 00:00:46,916
ලෝකය බේරගන්න...
19
00:00:47,708 --> 00:00:49,083
ඊටපස්සේ ගිහින් ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න.
20
00:01:16,875 --> 00:01:18,500
පිළිගන්නවා. ඔයාට මහන්සියි වගේ.
21
00:01:18,791 --> 00:01:20,916
ඇවිත් ටිකක් විවේක ගන්න.
22
00:01:21,208 --> 00:01:23,291
මේ ඇඳන්වලින් වෙනස් වේවි ඔයාගේ...
23
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
...ජීවිතේ.
24
00:01:27,875 --> 00:01:28,875
හොඳයි.
25
00:01:29,458 --> 00:01:30,625
හෙලෝ.
26
00:01:32,791 --> 00:01:34,458
අම්මා නෑ වගේ, නේද?
27
00:01:35,291 --> 00:01:36,458
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
28
00:01:37,807 --> 00:01:39,083
ඔයා ප්‍රොක්‍රස්ටස්.
29
00:01:41,541 --> 00:01:44,041
පොසෙයිඩන්ගේ පුත්‍රයෙක්.
සංචාරකයන් මරන්නා.
30
00:01:46,500 --> 00:01:48,791
කරුණාකරලා මට ක්‍රස්ටි කියල කියන්න.
31
00:01:51,458 --> 00:01:52,458
ඒවගේම ඔයා...
32
00:01:53,541 --> 00:01:55,666
ඔයාට තියෙන්නේ තාත්තාගේ ඇස්.
33
00:01:57,875 --> 00:02:00,375
නිදහසේ ඉන්න. ටික වෙලාවක් විවේක ගන්න.
34
00:02:02,375 --> 00:02:03,666
මේ ඇඳන් උගුලක්.
35
00:02:04,916 --> 00:02:06,125
ඔයා එහෙමයි ඒක කරන්නේ.
36
00:02:07,041 --> 00:02:08,750
ඔයා එහෙමයි ඔයාගේ අමුත්තෝ මරන්නේ.
37
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
මං එහෙම කරනවද?
38
00:02:10,500 --> 00:02:13,166
මම දන්නවා පාතාල ලෝකෙට යන රහස්
මාර්ගයක් මෙතන තියෙනවා කියලා.
39
00:02:13,625 --> 00:02:15,500
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නේ
ඒක මුර කරන්න කියලා.
40
00:02:18,500 --> 00:02:20,041
ඒත් ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕනේ.
41
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
කරුණාකරලා?
42
00:02:26,833 --> 00:02:30,666
සෑහෙන්න සැපපහසු වීමට අමතරව,
43
00:02:31,625 --> 00:02:36,333
මේ ඇඳන්වලින් ඔයාගේ ආත්මාභිමානය වැඩි වෙනවා.
44
00:02:36,333 --> 00:02:39,625
- මට වැඩක් නෑ--
- ඒවගෙන් පෙන්නාවි ඔයාට ගැළපෙන හැටි.
45
00:02:41,083 --> 00:02:43,583
අපි වගේ කට්ටියට අනිත් අය එක්ක
ගැළපෙන්න අමාරුයි, එහෙම නේද?
46
00:02:45,000 --> 00:02:46,958
අපේ අම්මලා තාත්තලා නිසා ඒක අමාරු වෙනවා.
47
00:02:47,833 --> 00:02:52,291
අපිව අදිනවා, අඹරනවා, කෑලි ගළවනවා...
48
00:02:52,291 --> 00:02:54,500
...අපිව එයාලා වගේ කරන්න.
49
00:02:56,625 --> 00:02:57,875
හැබැයි...
50
00:02:58,208 --> 00:03:01,458
මේ ඇඳන් ඒ ඔක්කොම නැති කරනවා.
51
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
මේ ඇඳන්වලට ඔයා නිකන්ම... ගැළපෙනවා.
52
00:03:08,916 --> 00:03:09,916
නැගලා බලන්නකෝ.
53
00:03:11,166 --> 00:03:14,916
මං හිතන්නේ ඔයාට සෑහෙන්න හොඳක් දැනෙයි.
54
00:03:19,125 --> 00:03:20,125
ඔයා මුලින්ම.
55
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
ඔයා හොඳින්ද?
56
00:03:28,166 --> 00:03:30,041
ඔව්, මං හොඳින්.
57
00:03:31,041 --> 00:03:32,208
ඔයාට බෑ එයාව බේරගන්න.
58
00:03:32,833 --> 00:03:35,916
ඔයා නෙමෙයි පාතාල ලෝකයෙන් කෙනෙක්ව අරන් එන්න
උත්සහ කරන පළවෙනි කෙනා.
59
00:03:36,041 --> 00:03:37,791
ඒක කරන්න අසමත් වෙන පළවෙනි
කෙනාත් ඔයා නෙමෙයි.
60
00:03:37,791 --> 00:03:38,875
හේයි!
61
00:03:40,291 --> 00:03:42,291
ඔහේගේ වාසනාවට තමයි අපි ඔහේගේ හිස කඳින්
වෙන් කළේ නැත්තේ, මෝඩයෝ.
62
00:03:42,750 --> 00:03:43,791
අපේ රතු කට්ට පන්නවන්න එපා.
63
00:03:47,250 --> 00:03:48,333
ඒක ඉවරයිද?
64
00:03:53,541 --> 00:03:55,125
ඔයාට විශ්වාසද මේක තමයි හරි පාර කියලා?
65
00:04:15,958 --> 00:04:17,291
එක්කෝ ඒක මළවුන්ගේ රාජධානිය,
66
00:04:17,416 --> 00:04:19,916
නැත්නම් කවුරුහරි 1990 ගණන්වල ඒක ඇතුළේ
කිරි බාල්දියක් තියල ගිහින් තියෙනවා.
67
00:04:28,833 --> 00:04:30,208
දැන් හොඳද?
68
00:04:31,541 --> 00:04:32,541
සෑහෙන්න හොඳයි.
69
00:04:33,791 --> 00:04:35,125
අපිට අවුලක් වුණොත්...
70
00:04:37,625 --> 00:04:39,250
...මේවායින් අපට පැනගන්න පුළුවන්.
71
00:04:40,458 --> 00:04:42,250
අපි හැමෝම ආපහු එනකන් කවුරුවත්
ආපහු හැරෙන්නේ නෑ.
72
00:04:42,250 --> 00:04:45,083
කවුරුවත් ආපහු එන්නේ නෑ.
73
00:04:45,083 --> 00:04:47,708
ඕයි! මට ආපහු ඔතනට එන්න තියන්න එපා.
74
00:04:47,708 --> 00:04:49,708
අපි දන්නේ නෑ ඒක ඇතුළේ තියෙන්නේ
මොනවද කියලා.
75
00:04:51,500 --> 00:04:54,125
මගේ ළඟ මේ ඔක්කොම තියාගන්නේ නැති එක
අපේ ආරක්ෂාවට හොඳයි කියලයි මං හිතන්නේ.
76
00:05:05,916 --> 00:05:07,083
අපි ගිහින් ඔයාගේ අම්මාව බේරගමු.
77
00:05:29,380 --> 00:05:36,633
පරිවර්තනය හා උපසිරසි ගැන්වීම
🔱 - සනුප රන්මෙත් - 🔱
78
00:05:47,500 --> 00:05:49,250
හොඳයි, අපි දැන් ඉන්නේ කැන්සාස්වල නෙමෙයි.
79
00:05:50,708 --> 00:05:51,708
මොකක්?
80
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
මං ඔයාට ඒ ෆිල්ම් එක පෙන්නුවේ නැද්ද?
81
00:05:57,208 --> 00:05:58,250
ආහ්.
82
00:06:00,166 --> 00:06:02,875
මං කියන්නේ, අපි නගරේ ඉඳන්
පැයක දුරයි ආවේ,
83
00:06:02,875 --> 00:06:04,875
ඒත් දැනටම අපි වෙන ලෝකෙකට
ආවා වගේ දැනෙන්නේ.
84
00:06:04,875 --> 00:06:08,666
- මෙතන හරිම... සාමකාමීයි.
- මං යන්නේ නෑ.
85
00:06:11,833 --> 00:06:13,166
අපි මේ ගැන කතා කළා නේ.
86
00:06:14,375 --> 00:06:15,916
මේක ඔයාට හොඳ දෙයක් වෙයි.
87
00:06:15,916 --> 00:06:18,166
ඩොක්ටර් හිගින්ස් කියන්නේ මේකලු
හොඳම ඉස්කෝලේ.
88
00:06:18,166 --> 00:06:22,291
විශේෂ අවශ්‍යතා තියෙන ළමයින්ට හොඳම
තැන මේක ලු, හරිද?
89
00:06:22,291 --> 00:06:25,125
- ඉස්කෝලෙට ඇතුළත් කරගත්ත එක අපේ වාසනාව.
- මං යන්නේ නෑ.
90
00:06:25,125 --> 00:06:28,500
පර්සි, මම දන්නවා ඔයා මේකට
කැමති නෑ කියලා,
91
00:06:28,500 --> 00:06:33,875
ඒත් සමහර වෙලාවට මට, ඔයාට තේරුම් ගන්න
බැරි තීරණ ගන්න වෙනවා.
92
00:06:33,875 --> 00:06:37,208
මං යන්නේ නෑ!
93
00:06:49,458 --> 00:06:50,541
පර්සි!
94
00:06:52,166 --> 00:06:54,666
මේක සාකච්ඡාවක් නෙමෙයි.
95
00:06:55,333 --> 00:07:00,208
මෙතන තියෙන එකම දේ තමයි අපි වෙන්වෙන්න කලින්
ඔයා මේක කොච්චර අමාරු කරනවද කියන එක.
96
00:07:01,791 --> 00:07:04,625
දැන්, දොර අරින්න.
97
00:07:06,625 --> 00:07:07,666
හරි!
98
00:07:14,125 --> 00:07:15,750
ග්‍රෝවර්, ඉක්මන් කරන්න.
99
00:07:33,333 --> 00:07:34,458
කැන්සාස්වල නෙමෙයි ඉන්නේ.
100
00:07:37,500 --> 00:07:39,458
හේයි, මෙතන වෙන දේ ගැන අවධානය දෙන්න.
101
00:07:39,750 --> 00:07:41,208
අපි කැන්සාස්වලින් ආවේ දවස් 4කට කලින්.
102
00:07:42,083 --> 00:07:43,125
ඔව්. නෑ, ඒක...
103
00:07:45,416 --> 00:07:46,500
ගණන් ගන්න එපා.
104
00:07:46,791 --> 00:07:49,708
කට්ටිය, අර ඉන්නේ මට හිතෙන කෙනාද?
105
00:07:54,083 --> 00:07:56,208
චාරොන්, බෝට්ටුකාරයා.
106
00:07:56,583 --> 00:07:58,958
අලුතෙන් එන අය ස්ටයික්ස් ගඟ
හරහා අරන් යන්නේ එයා.
107
00:07:59,958 --> 00:08:01,916
ඒ කියන්නේ අතන තියෙන්නේ ප්‍රධාන ගේට්ටුව.
108
00:08:02,291 --> 00:08:05,208
- අපි යමු. සමහර විට අපට එතනට මුලින් යාගන්න පුළුවන් වෙයි.
- හරි.
109
00:08:08,250 --> 00:08:10,333
දැනට, මං ඕක තියාගෙන ඉන්න එක හොඳයි වගේ.
110
00:08:15,416 --> 00:08:16,416
එන්න.
111
00:08:18,416 --> 00:08:21,041
සමාවෙන්න. සොරි, සොරි, සොරි.
112
00:08:21,041 --> 00:08:23,958
මට සමාවෙන්න. සොරි.
113
00:08:24,083 --> 00:08:26,791
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.
114
00:08:27,083 --> 00:08:28,333
අපි අර ඉස්සරහ ඉන්න එක්කෙනා
එක්ක ආවේ.
115
00:08:28,458 --> 00:08:30,291
පොඩ්ඩක් එහාට වෙන්න. සමාවෙන්න.
116
00:08:30,416 --> 00:08:33,166
- මේ කරන වැඩේ වැරදියි.
- පිස්සුද.
117
00:08:34,458 --> 00:08:35,791
පේළි පනින්නේ නැතුව ඉන්නේ
මෝඩයෝ විතරයි.
118
00:08:35,791 --> 00:08:36,958
ටිකක් ඉඩ--
119
00:08:37,083 --> 00:08:39,583
දන්නවද, ඔයා මාත් එක්ක නගරේ ටික
කාලයක් ගත කරන්න ඕනේ.
120
00:08:39,708 --> 00:08:40,916
මං හිතන්නේ ඔයා සෑහෙන දේවල්
ඉගෙනගනීවි.
121
00:08:47,625 --> 00:08:48,833
ඔයා මැරිලා නෑ.
122
00:08:50,958 --> 00:08:51,958
මං කියන්නේ...
123
00:08:54,750 --> 00:08:56,083
අපි හැමෝම මැරෙනවා...
124
00:08:58,666 --> 00:08:59,958
...කොයි වෙලාවේ හරි.
125
00:09:03,125 --> 00:09:06,166
ඒවගේම තමුන් ගඟ හරහා යන්න
සල්ලි ගෙව්වේ නෑ.
126
00:09:06,166 --> 00:09:07,875
ඉන්න! අපි-- අපි ගාව සල්ලි තියෙනවා.
අපි ගාව සල්ලි තියෙනවා!
127
00:09:08,375 --> 00:09:09,916
මෙන්න. ඩ්‍රච්මා.
128
00:09:09,916 --> 00:09:11,875
ගන්න... ගන්නකෝ, අහ්...
129
00:09:12,625 --> 00:09:13,833
දන්නවනේ, මේ ඔක්කොම ගන්න.
130
00:09:20,208 --> 00:09:21,666
ඔයාට අලුත් විසිල් එකක් ගන්න පුළුවන්.
131
00:09:35,083 --> 00:09:36,333
යන්න, යන්න!
132
00:09:44,083 --> 00:09:45,083
ග්‍රෝවර්!
133
00:09:47,208 --> 00:09:48,291
පර්සි, අර පැත්තෙන්!
134
00:11:03,125 --> 00:11:07,750
ඔයා... මහ නරක... නරක බල්ලෙක්.
135
00:11:07,916 --> 00:11:09,625
කට්ටිය! මට මේක හැමදාටම කරන්න බෑ.
136
00:11:15,666 --> 00:11:17,375
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ සපත්තු පාවිච්චි කරලා
අපිව උඩට අරගෙන යන්න.
137
00:11:21,416 --> 00:11:22,541
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
138
00:11:23,083 --> 00:11:25,416
එක පාරකට එක්කෙනයි. ඉස්සර වෙලාම
පර්සිව අරන් යන්න.
139
00:11:27,458 --> 00:11:29,250
මායා.
140
00:11:43,541 --> 00:11:44,541
ඇනබෙත්!
141
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
කට්ටිය?
142
00:12:19,875 --> 00:12:20,875
මට ඉඩ දෙන්න.
143
00:12:45,583 --> 00:12:46,583
වාව්.
144
00:12:47,416 --> 00:12:48,750
ඒක ඇත්තටම...
145
00:12:50,083 --> 00:12:51,625
මං කියන්නේ, ඔයා කොහොමද...
146
00:12:52,750 --> 00:12:54,625
මං පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා
බල්ලෙක් ඇති කළා.
147
00:12:56,041 --> 00:12:57,625
මට තාම සෙල්ලම් ටික මතකයි.
148
00:12:58,000 --> 00:12:59,041
ඔහ්, වාව්.
149
00:13:00,333 --> 00:13:01,333
බලන්නකෝ අරක දිහා.
150
00:13:08,833 --> 00:13:09,833
හේඩිස්ගේ මාළිගාව.
151
00:13:12,416 --> 00:13:14,416
එතන තමයි එයා ප්‍රධාන අකුණ
තියාගෙන ඉන්නවා ඇත්තේ.
152
00:13:15,833 --> 00:13:16,875
ඒවගේම ඔයාගේ අම්මාවත්.
153
00:13:19,375 --> 00:13:20,458
හත්වලාමයි.
154
00:13:22,500 --> 00:13:23,541
මොකද?
155
00:13:23,541 --> 00:13:25,291
මගේ මුතු ඇටේ. මගේ මුතු ඇටේ නැති වෙලා.
156
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
මං හිතන්නේ ඒක...
157
00:13:32,875 --> 00:13:33,958
ඒක බල්ලගේ බඩේ.
158
00:13:38,833 --> 00:13:40,416
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නෑ.
159
00:13:40,416 --> 00:13:42,375
ඒත් අපි මෙතනින් ගියේ නැත්තන්,
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
160
00:13:42,375 --> 00:13:43,541
එන්න.
161
00:13:52,750 --> 00:13:54,791
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
162
00:13:54,791 --> 00:13:57,708
එයාව ඇතුළත් කරලා තියෙන්නේ. ඔයාගේ ඔෆිස්
එකෙන් එවපු ඊමේල් එක මගේ ළඟ තියෙනවා.
163
00:13:57,708 --> 00:14:00,375
- ඒකෙ තියෙනවා එයා ලියාපදිංචි වෙලා කියලා.
- මට කණගාටුයි.
164
00:14:00,750 --> 00:14:03,500
අපට අලුත් තොරතුරු වගයක් ලැබිලා තියෙනවා.
ඒ නිසා අපට සිද්ධ වෙනවා
165
00:14:03,666 --> 00:14:06,041
ඔයාගේ ළමයාව ඇතුළත් කරගන්න එක ගැන
නැවත හිතා බලන්න.
166
00:14:06,916 --> 00:14:08,083
මොන වගේ තොරතුරුද?
167
00:14:08,458 --> 00:14:09,666
චිත්‍රයක්.
168
00:14:10,958 --> 00:14:12,958
- ඔහ්, මොකක්ද අප්පා.
- ඒ චිත්‍රය නිසා--
169
00:14:12,958 --> 00:14:14,250
ඒක විනය වැරැද්දක් නෙමෙයි.
170
00:14:14,375 --> 00:14:19,250
ඒ චිත්‍ර නිසා එයාගේ කලින් ඉස්කෝලේ උපදේශක
මට පෞද්ගලිකව කතා කරලා අනතුරු ඇඟෙව්වා.
171
00:14:20,208 --> 00:14:24,166
එයා තටු තියෙන අශ්වයෙකුගේ
චිත්‍රයක් ඇන්ඳා.
172
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
ඒ චිත්‍රය නෙමෙයි ප්‍රශ්නය.
173
00:14:26,750 --> 00:14:30,791
අපේ ප්‍රශ්නේ තමයි එයා ජිම් එකේ වහලේ
ඇවිදිනවා අහුවෙලා තියෙනවා.
174
00:14:30,791 --> 00:14:33,375
ඊටපස්සේ එයා කියල තියෙනවා එයා,
එතන ඉන්න කෙනෙක් දැක්කා කියලා.
175
00:14:34,291 --> 00:14:39,208
ඔයාගේ ළමයාට ඕන කියලා අපි හිතන මානසික
උපදේශනය දෙන්න අපට හැකියාවක් නෑ.
176
00:14:39,208 --> 00:14:43,583
මං දැනටම එයාව කලින් ඉස්කෝලෙන්
අස් කරලයි තියෙන්නේ.
177
00:14:43,583 --> 00:14:45,375
එයාට යන්න වෙන තැනක් නෑ.
178
00:14:45,875 --> 00:14:47,458
ගෙදර තියාගෙන උගන්නන්න බැලුවද?
179
00:14:48,375 --> 00:14:49,416
ගෙදර තියාගෙන උගන්නන්න?
180
00:14:49,541 --> 00:14:50,666
මම දන්නවා.
181
00:14:50,666 --> 00:14:53,125
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් වගේ තේරෙනවා,
ඒත් ඒකට උදව් කරන්න ඇති තරම් සම්පත් තියෙනවා.
182
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
ඒක හොඳ විකල්පයක්.
183
00:14:55,375 --> 00:14:56,541
සමහර ළමයි...
184
00:14:57,083 --> 00:14:59,291
තමන්ගේ අම්මත් එක්ක ඉන්න එක
තමයි හොඳම දේ.
185
00:15:02,000 --> 00:15:03,458
මට කණගාටුයි, ඒත් බෑ.
186
00:15:03,458 --> 00:15:06,458
ඒක... මට පිළිගන්න පුළුවන් උත්තරයක් නෙමෙයි.
187
00:15:06,458 --> 00:15:10,000
ඉතින් ඔයයි මමයි මේක හරිගස්සන්න
ක්‍රමයක් හොයාගමු.
188
00:15:21,375 --> 00:15:22,708
අපට මේක නොසලකා හරින්න බෑ.
189
00:15:23,041 --> 00:15:24,916
- ඕක නවත්තගන්න.
- සරල ගණිතය.
190
00:15:25,166 --> 00:15:27,250
අපි තුන්දෙනයි, සහ ඔයාගේ අම්මයි,
එතකොට කට්ටිය හතරයි.
191
00:15:27,250 --> 00:15:28,666
අපට තියෙන්නේ මුතු ඇට තුනයි.
192
00:15:29,166 --> 00:15:30,458
කාටහරි මෙහේ ඉන්න වෙනවා.
193
00:15:30,708 --> 00:15:31,916
ඒ කෙනා මම වෙන්න ඕනේ.
194
00:15:31,916 --> 00:15:33,166
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.
195
00:15:34,083 --> 00:15:36,750
අනික ඒක එහෙම වුණත්,
අපි ඔයාව මෙහේ දාලා යන්නේ නෑ.
196
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
ආයේ කතාවක් නෑ.
197
00:15:40,375 --> 00:15:42,541
අපි ප්‍රධාන අකුණ අරගෙන මේ
යුද්ධය ඉවර කළාට පස්සේ,
198
00:15:42,541 --> 00:15:44,000
ඔයාලා යනවා.
199
00:15:45,458 --> 00:15:46,458
මගේ අම්මත් එක්ක.
200
00:15:50,708 --> 00:15:51,750
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
201
00:15:53,791 --> 00:15:54,916
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, පර්සි.
202
00:15:54,916 --> 00:15:56,125
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
203
00:15:56,125 --> 00:15:57,833
ගවේෂණ ඒකරේඛීය නෑ, හරිද?
204
00:15:58,083 --> 00:15:59,458
මං මොනවහරි ක්‍රමයක්
හොයාගන්නම්--
205
00:16:05,541 --> 00:16:06,541
සමාවෙන්න.
206
00:16:09,833 --> 00:16:10,875
එයාලට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.
207
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
"එයාලා"?
208
00:16:26,583 --> 00:16:28,000
මේ ඇස්ෆොඩෙල් යාය වෙන්න ඕනේ.
209
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
මං මෙතන ගැන තිබුණ පොතක් කියෙව්වා.
210
00:16:35,166 --> 00:16:37,750
ඉන්න. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා මොනවද--
211
00:16:47,833 --> 00:16:48,833
ඒ තියෙන්නේ...
212
00:16:50,041 --> 00:16:51,041
මුල්ද?
213
00:16:56,500 --> 00:16:58,333
මෙතන ඉන්න ආත්ම පසුතැවීම් නිසා
බැඳලයි තියෙන්නේ.
214
00:17:00,166 --> 00:17:02,166
එයාලගේ හිතේ හොල්මන් කරනවා
එයාලා ජීවිතේ කරපු දේවල්...
215
00:17:05,583 --> 00:17:06,708
...නැත්නම් කරන්න බැරි වුණ දේවල්.
216
00:17:25,958 --> 00:17:26,958
ඇනබෙත්!
217
00:17:29,333 --> 00:17:31,000
- ඇනබෙත්!
- කට්ටිය!
218
00:17:32,916 --> 00:17:33,916
ඇනබෙත්?
219
00:17:35,000 --> 00:17:36,625
- කට්ටිය!
- ඇනබෙත්!
220
00:17:41,416 --> 00:17:42,666
අපට ප්‍රශ්නයක්.
221
00:17:47,041 --> 00:17:48,041
මම දැනටම කරන්න බැලුවා.
222
00:17:48,166 --> 00:17:49,250
ඒක ශක්තිමත් වැඩියි.
223
00:17:50,166 --> 00:17:51,208
මේක කොහොමද සිද්ධවුණේ?
224
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
මොකක් හරි පසුතැවිල්ලක් නිසා, නේද?
225
00:17:59,458 --> 00:18:01,208
ඒත් ඔයා මොනවා ගැනද පසුතැවිලි වෙන්නේ?
226
00:18:03,666 --> 00:18:04,666
ඒකට කමක් නෑ.
227
00:18:04,791 --> 00:18:07,416
යන්න. මම බල්ලගේ අවධානය වෙනස් කරලා
ඔයාලට වෙලාව අරන් දෙන්නම්.
228
00:18:07,666 --> 00:18:09,375
පර්සි!
229
00:18:12,416 --> 00:18:13,416
මේක වැඩ කරාවි.
230
00:18:14,541 --> 00:18:15,625
මට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
231
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
මට ඔයාගේ තාත්තාව විශ්වාසයි.
232
00:18:22,875 --> 00:18:23,916
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
233
00:18:26,041 --> 00:18:27,041
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
234
00:18:30,625 --> 00:18:31,625
දුවන්න.
235
00:18:31,625 --> 00:18:32,750
දැන්ම!
236
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
එයා පරිස්සමෙන් ගියා.
237
00:18:48,250 --> 00:18:50,000
අපි යමු!
238
00:19:15,500 --> 00:19:16,541
අමුතුයි.
239
00:19:17,541 --> 00:19:19,083
දැන් ටික වෙලාවක ඉඳලා බල්ලගේ සද්දයක් නෑ.
240
00:19:21,916 --> 00:19:25,208
ඌ මෙච්චර දුරක් අපිව එළවලා
නිකන්ම... නැවතුනාද?
241
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
ඒ මොකද දන්නේ නෑ.
242
00:19:29,166 --> 00:19:30,250
අන්න ඒකයි මාත් අහන්නේ.
243
00:19:30,500 --> 00:19:31,625
ඒක අමුතුයි.
244
00:19:35,333 --> 00:19:37,083
ග්‍රෝවර්?
245
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
ග්‍රෝවර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
246
00:19:38,500 --> 00:19:41,291
මම දන්නේ-- මම දන්නේ නෑ.
මට-- මට නවත්තගන්න බෑ.
247
00:19:41,583 --> 00:19:43,541
පර්සි! සපත්තු තමයි මේක කරන්නේ!
248
00:19:44,041 --> 00:19:45,083
ග්‍රෝවර්!
249
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
පර්සි!
250
00:19:50,000 --> 00:19:51,250
පර්සි!
251
00:19:51,958 --> 00:19:53,541
- ග්‍රෝවර්!
- පර්සි!
252
00:20:25,250 --> 00:20:26,375
ඒ මොකක්ද?
253
00:20:59,166 --> 00:21:00,583
- මේ--
- නෑ.
254
00:21:01,916 --> 00:21:03,083
මං කියන්නේ, පේන විදියට නම් ඒක--
255
00:21:03,250 --> 00:21:04,625
කොහෙත්ම නෑ.
256
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
හරි.
257
00:21:08,916 --> 00:21:10,250
එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
258
00:21:13,750 --> 00:21:15,666
- ඔව්, ඒක ප්‍රධාන අකුණ තමයි.
- මං කියන්නේ, මාත් ඒකමයි හිතන්නේ.
259
00:21:15,666 --> 00:21:16,916
ඒක කොහොමද ඔයාගේ බෑග් එකට ආවේ?
260
00:21:18,166 --> 00:21:19,666
ඉන්න, මේක මගේ බෑග් එක නෙමෙයි.
261
00:21:21,500 --> 00:21:23,208
මේක ඒරිස් මට දුන්න බෑග් එක.
262
00:21:26,541 --> 00:21:29,125
මෙච්චර වෙලා ඒරිස් ළඟ මාස්ටර් බෝල්ට් එක
තිබුණා. එයා අපිව රැවැට්ටුවා.
263
00:21:30,291 --> 00:21:31,625
එයා හේඩීස් එක්ක වැඩ කරනවද?
264
00:21:31,791 --> 00:21:32,916
මං හිතන්නේ එහෙමයි.
265
00:21:35,291 --> 00:21:36,375
මං කියන්නේ...
266
00:21:36,791 --> 00:21:39,833
දැන් මේක ඉවරයි නේද? මේක තමයි
අපේ ගවේෂණය.
267
00:21:43,416 --> 00:21:45,458
සියුස් බලාගෙන ඉන්නවා අපි මේක
ගෙනැත් දෙනකන්.
268
00:22:00,666 --> 00:22:02,500
සියුස්ට තව ටිකක් වෙලා බලාගෙන ඉන්න වෙයි.
269
00:22:05,041 --> 00:22:06,250
අපි ගිහින් ඔයාගේ අම්මාව බේරගමු.
270
00:22:11,875 --> 00:22:13,875
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.
271
00:22:15,416 --> 00:22:17,208
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා කියලා
මං ඒක දන්න බව.
272
00:22:17,750 --> 00:22:19,875
ඒත් මේක ඉස්කෝලෙන් ඔයාට වෙන්නේ හොඳක්.
273
00:22:20,208 --> 00:22:21,291
මං ඒකත් දන්නවා.
274
00:22:26,000 --> 00:22:27,041
හේයි, අහන්න...
275
00:22:28,916 --> 00:22:30,833
ඔයා ඇත්තටම එහේට අකමැති වුණොත්...
276
00:22:32,333 --> 00:22:34,500
අපට වෙන විසඳුමක් හොයන්න පුළුවන්.
මං ඇත්තටමයි කියන්නේ.
277
00:22:35,041 --> 00:22:36,041
මම නිකන්...
278
00:22:37,583 --> 00:22:40,208
මං කියන්නේ මෙතනට ටික කාලයක්
ගිහින් බලන්න කියලයි.
279
00:22:50,000 --> 00:22:53,500
ඔයාව දාලා එන්න මට තව ටිකකින් ආපහු
ඉස්කෝලෙට යන්න වෙනවා, ඉතින් අපි...
280
00:22:54,333 --> 00:22:56,750
අපි, මෙතන අපට තියෙන විනාඩි කීපය මේ
විදියට ගත නොකර ඉමු.
281
00:22:56,750 --> 00:22:57,833
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?
282
00:23:00,541 --> 00:23:03,375
ඇයි ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න මෙච්චර
උත්සහ කරන්නේ?
283
00:23:08,875 --> 00:23:10,500
මං ඔයාට කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ.
284
00:23:22,750 --> 00:23:23,916
මම යනවා සල්ලි ගෙවන්න.
285
00:25:07,416 --> 00:25:08,791
අපි හරි තැනට ආවද, නැත්නම්...
286
00:25:26,583 --> 00:25:28,458
හේයි, කොල්ලනේ. පිළිගන්නවා!
287
00:25:29,250 --> 00:25:31,375
සමාවෙන්න ඕනේ වටේ තියෙන... ඔහ්...
288
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
කොහොමහරි, ඔයාලා හමුවීම සතුටක්.
289
00:25:33,583 --> 00:25:36,000
මං දන්නවා ඔයාලා කවුද කියලා, ඔයාලා
දන්නවා මං කවුද කියලා,
290
00:25:36,000 --> 00:25:38,250
ඉතින් අපට ඒ කෑල්ල නොකර
ඉන්න පුළුවන්.
291
00:25:39,041 --> 00:25:40,166
ඔයාලට මොනවහරි අරන් එන්නද?
292
00:25:40,333 --> 00:25:42,041
දෙළුම් ජූස් එකක්? කෙටි කෑමක්?
293
00:25:42,583 --> 00:25:43,791
- ඇත්තටම කිව්වොත්--
- මගේ අම්මාව.
294
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
බූම්.
295
00:25:46,166 --> 00:25:47,333
කෙලින්ම වැඩේට බැස්සා.
296
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
මම කැමතියි ඔයාගේ ධෛර්යයට.
297
00:25:52,416 --> 00:25:54,125
ඒක නාවිකයින්ගේ කියමනක්.
298
00:25:55,583 --> 00:25:56,583
මං ඔයා කවුද කියල දන්නවනේ.
299
00:25:56,708 --> 00:25:57,708
එයා කොහෙද?
300
00:25:58,458 --> 00:26:00,125
හරි. හොඳයි.
301
00:26:00,541 --> 00:26:01,625
අපි වැඩේට බහිමු එහෙනම්.
302
00:26:02,625 --> 00:26:03,958
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා අන්න අතන.
303
00:26:07,500 --> 00:26:09,875
ඔයාල මෙච්චර දුරක් ආව එකේ,
ලැජ්ජ වෙන්න එපා.
304
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
අම්මේ?
305
00:26:43,583 --> 00:26:44,750
ඔයා එයාට මොනවද කළේ?
306
00:26:45,291 --> 00:26:46,375
අහ්...
307
00:26:46,666 --> 00:26:48,750
එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා?
308
00:26:50,208 --> 00:26:52,500
දන්නවද, සාමාන්‍යයෙන්, මිනටෝර්
කෙනෙක්ගේ අතින් චප්ප වෙන එක
309
00:26:52,500 --> 00:26:54,416
මරණයට හේතුවක්.
310
00:26:55,291 --> 00:26:58,875
මං ඔයා වෙනුවෙන් එයාව නූලෙන් බේරගත්තා.
311
00:26:59,625 --> 00:27:01,375
එතකොට ඔයා මාව බලන්න එනවනේ.
312
00:27:02,000 --> 00:27:03,250
ඔය ඇවිත් ඉන්නේ.
313
00:27:05,083 --> 00:27:06,416
ඔයා, ඔයා ළඟ තියෙන දේ මට දෙනවා.
314
00:27:06,833 --> 00:27:08,166
එතකොට මං, මං ළඟ තියෙන දේ ඔයාට දෙනවා.
315
00:27:11,666 --> 00:27:12,666
මට...
316
00:27:15,500 --> 00:27:16,791
මට මේක ඔයාට දෙන්න බෑ.
317
00:27:18,041 --> 00:27:21,166
- අහ්, පේනවනේ, මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- අකුණ ඔයාට අයිති නෑ.
318
00:27:22,333 --> 00:27:23,541
ඔයාගේ සැලසුම හරියන්න සෑහෙන්න ඉඩක් තිබුණා.
319
00:27:24,208 --> 00:27:26,625
ඔයයි ඒරිසුයි එකතු වෙලා ප්‍රධාන අකුණ
හොරකම් කළා,
320
00:27:26,625 --> 00:27:29,000
මාව රැවැට්ටුවා මෙහේට ඇවිල්ලා ඔයාට
ඒක දෙන විදියට.
321
00:27:30,000 --> 00:27:32,500
ඒත් ඒක වැරදියි. මං ඒක කරන්නේ නෑ.
322
00:27:34,208 --> 00:27:37,083
මං ඔයාට කියන්නෙත් හරි දේ කරන්න කියලයි.
323
00:27:37,916 --> 00:27:38,916
කරුණාකරලා...
324
00:27:40,000 --> 00:27:41,083
මගේ අම්මට යන්න දෙන්න.
325
00:27:44,916 --> 00:27:46,041
හහ්?
326
00:27:46,041 --> 00:27:48,166
මොකක්?
327
00:27:48,416 --> 00:27:50,375
කවුරු-- කවුරු ඒරීස්ට කියලා මොකක්
කරා කියලද කිව්වේ?
328
00:27:50,375 --> 00:27:53,500
ඔයා හේඩීස් එක්ක එකතුවෙලා
අකුණ ගන්නයි හදන්නේ.
329
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
මම ඒරිස් එක්ක එකතුවෙලා නෑ.
330
00:27:55,708 --> 00:27:57,083
මම කලාතුරකින් තමයි එහෙම
"එකතුවෙලා" වැඩක් කරන්නේ.
331
00:27:57,083 --> 00:27:59,875
අකුණ නැති වෙන එක තාත්තගේ ප්‍රශ්නයක්.
මට ඒකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න ඕනෙ නෑ.
332
00:28:00,708 --> 00:28:02,625
- ඔයාට ඒක ඕනෙ නැද්ද?
- අපොයි නෑ.
333
00:28:03,541 --> 00:28:04,791
එහෙනම් ඔයාට මොනවද ඕනේ?
334
00:28:05,916 --> 00:28:06,916
මගේ හිස්වැස්ම!
335
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
ඔයාගේ මොකක්?
336
00:28:09,958 --> 00:28:11,958
මගේ "අන්ධකාරයේ හිස්වැස්ම".
ඒක අතුරුදහන් වුණා
337
00:28:12,125 --> 00:28:16,250
කවුදෝ කෙනෙක් ඒක පාවිච්චි කරලා අදෘශ්‍යමාන
වෙලා අකුණ හොරකම් කරන්න දවස් කීපෙකට කලින්.
338
00:28:16,791 --> 00:28:19,500
දැන් මම කැමතියි ඒක ආපහු මට දෙනවා නම්,
එතකොට ඔයාට ඔයාගේ අම්මව දෙන්නම්.
339
00:28:19,916 --> 00:28:21,625
ඔයාට ඇත්තටම අකුණ ඕනේ නැද්ද?
340
00:28:21,625 --> 00:28:23,208
මට ඒක ඕන වෙන්නේ අහවල් එහෙකටද?
341
00:28:23,750 --> 00:28:25,250
ඔයාගේ සහෝදරයෝ අතරේ
යුද්ධයක් ඇති කරන්න.
342
00:28:25,583 --> 00:28:27,000
ඇයි මං එහෙම කරන්නේ?
343
00:28:27,833 --> 00:28:30,000
- ඉරිසියාවට.
- ඔයාලා දැක්කද දන්නේ නෑ,
344
00:28:30,000 --> 00:28:32,166
ඒත් මෙතන වැඩ නියමෙට සිද්ධ වෙනවා.
345
00:28:32,166 --> 00:28:34,583
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
346
00:28:34,708 --> 00:28:36,000
මට ඉරිසියා හිතෙන්නේ නෑ.
347
00:28:36,958 --> 00:28:40,375
හැබැයි මගේ සහෝදරයෝ, උන් නම්
ඉරිසියාවේ පැලෙනවා.
348
00:28:40,750 --> 00:28:43,250
පවුල් ප්‍රශ්න නිසා තමයි දැන් මං
ඒ උඩ ලෝකෙට යන්නෙත් නැත්තේ.
349
00:28:44,000 --> 00:28:46,958
මේ කෝන්තර සදාකල් තියෙන ඒවා.
සෞඛ්‍යයට කොහෙත්ම හොඳ නෑ.
350
00:28:48,125 --> 00:28:50,541
කවුරුහරි කෙනෙක් සියුස්ගේ අකුණ හොරකම්
කළා, ඒ මං නෙමෙයි,
351
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
ඒක කරන්න ඇත්තේ කවුරුහරි--
352
00:28:52,125 --> 00:28:53,250
ක්‍රෝනෝස්.
353
00:28:56,291 --> 00:28:57,416
මොකක් කිව්වා?
354
00:28:57,416 --> 00:28:59,458
එයාට තමයි ලොකුම කෝන්තරේ තියෙන්නේ.
355
00:28:59,750 --> 00:29:01,000
සියුස්, ක්‍රෝනෝස්ගේ සිංහාසනේ ගත්තා.
356
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
වෙන කාටද සියුස්ව දුර්වල කරලා එයාගේ සිංහාසනේ
ගන්න වුවමනාවක් තියෙන්නේ?
357
00:29:04,791 --> 00:29:06,125
ක්‍රෝනෝස් කෑලි මිලියනේකට කැපිලා
358
00:29:06,125 --> 00:29:08,541
- තාම ඉන්නේ...
- ටාටරස් පතුලේ. මොකක් හරි දෙයක්
359
00:29:08,666 --> 00:29:12,000
අපිව ඒක ඇතුළට ඇදගන්න හැදුවා අකුණ
අපේ බෑග් එකෙන් මතු වුණ වෙලේ.
360
00:29:13,708 --> 00:29:14,708
ටාටරස්...
361
00:29:15,500 --> 00:29:18,083
එතන ඉඳන් තමයි මගේ හීනවල
කටහඬ එන්නේ,
362
00:29:18,250 --> 00:29:21,000
එයාට ඔලිම්පස් විනාශ කරන්න මගේ
උදව් ඕන කියලා කිය කියා.
363
00:29:21,791 --> 00:29:24,208
මං හිතුවේ ඒ ඔයා කියලයි,
ඒත් මට ඇහුණ කටහඬ...
364
00:29:25,291 --> 00:29:27,291
කොහෙත්ම ඔයා වගේ නෑ.
365
00:29:38,583 --> 00:29:40,083
මගේ පිහිට පතන්න.
366
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
මොකක්?
367
00:29:42,583 --> 00:29:45,958
ක්‍රෝනොස් කොහොමහරි ආපහු පණගන්න
සැලසුම් කරනවා නම්,
368
00:29:46,500 --> 00:29:48,166
සහ එයා මුලින්ම කතා කළේ ඔයාට නම්...
369
00:29:49,208 --> 00:29:50,250
ඔයා ආරක්ෂිත නෑ.
370
00:29:51,166 --> 00:29:52,541
මගෙන් ඉල්ලන්න, එතකොට මං ඔයාව
ආරක්ෂා කරන්නම්.
371
00:29:53,041 --> 00:29:54,250
ඔයාවයි ඔයාගේ අම්මාවයි.
372
00:29:56,166 --> 00:29:57,250
සහ එළුවාව.
373
00:29:58,250 --> 00:29:59,625
මං නොමිලේම එයාවත් ආරක්ෂා කරන්නම්.
374
00:30:00,500 --> 00:30:03,083
මේක ඔයාට හොඳ වාසි ගනුදෙනුවක්.
375
00:30:04,083 --> 00:30:06,041
ඔයාට තියෙන්නේ මට අකුණ දෙන
එක විතරයි.
376
00:30:06,916 --> 00:30:08,333
මං හිතුවේ ඔයාට අකුණ
ඕනේ නෑ කියලයි.
377
00:30:08,458 --> 00:30:09,833
මට අකුණ ඕනේ නෑ.
378
00:30:09,833 --> 00:30:11,166
දැන්, මට අකුණ නැතුව බෑ.
379
00:30:11,166 --> 00:30:13,833
ක්‍රෝනෝස් එක්ක යුද්ධයක් එනවා නම්,
මම කැමතියි ඒකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
380
00:30:14,750 --> 00:30:16,083
මං මේ විහිළුවක් නෙමෙයි කරන්නේ, ළමයෝ.
381
00:30:16,583 --> 00:30:18,291
මේක ඉවර වෙන විදිය දැනටම තීරණය
වෙලා ඉවරයි.
382
00:30:18,291 --> 00:30:20,833
එකම ප්‍රශ්නේ තමයි ඔයා ඒක කොච්චර
අමාරු කරනවද කියන එක.
383
00:30:28,083 --> 00:30:29,083
බෑ.
384
00:30:29,583 --> 00:30:31,875
මට බෑග් එක දෙන්න.
385
00:30:34,000 --> 00:30:35,041
ලස්සන මුතු ඇටයක්.
386
00:30:35,333 --> 00:30:36,416
මං ඔයාගේ ගනුදෙනුව පිළිගන්නවා.
387
00:30:37,833 --> 00:30:39,041
- නියමයි!
- ඔයාගේ මුල් ගනුදෙනුව.
388
00:30:39,208 --> 00:30:40,708
මං ඔයාගේ හිස්වැස්ම අරන් එන්නම්.
389
00:30:40,916 --> 00:30:43,416
මං ආපහු ආවාම, ඔයා මගේ අම්මට යන්න දෙන්න ඕනේ.
390
00:30:43,416 --> 00:30:45,000
- හරි, ඔහොම ඉන්න, ළමයෝ.
- ග්‍රෝවර්, දැන්.
391
00:30:48,416 --> 00:30:49,666
තදින් අල්ලගන්න, අම්මේ.
392
00:32:13,500 --> 00:32:15,375
මේක සාධාරණ නෑ.
393
00:32:16,708 --> 00:32:17,708
නෑ.
394
00:32:18,041 --> 00:32:19,041
මේක සාධාරණ නෑ.
395
00:32:20,750 --> 00:32:22,958
මට මේක කරන්න බෑ.
396
00:32:23,166 --> 00:32:24,208
නෑ, ඔයාට පුළුවන්.
397
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
මං එයාව කඳවුරට අරන් යනවා.
398
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
ඔයාට විශ්වාසද?
399
00:32:41,833 --> 00:32:44,041
මං වෙන මොනවා කරන්නද?
400
00:32:44,166 --> 00:32:46,333
මමයි එයයි නගරේ ජීවත් වෙන්න?
401
00:32:48,416 --> 00:32:51,750
ඔයාගේ ලෝකේ කට්ටිය එයාට ආකර්ෂණය
වෙන්න පටන් අරගෙන.
402
00:32:53,791 --> 00:32:56,000
තටු තියෙන අශ්වයෙක් ඉස්කෝලේ වෙනකන්
එයාගේ පස්සෙන් ඇවිත්.
403
00:32:58,416 --> 00:33:00,500
ඌ එයාව දැකලා,
එයා ඌව දැකලා.
404
00:33:04,250 --> 00:33:08,083
කවදහරි, එයාගේ පස්සෙන් එන්නේ ලස්සන
දේවල් විතරක් නෙමෙයි.
405
00:33:10,875 --> 00:33:13,375
කඳවුරේදී එයාට ආරක්ෂාව ලැබෙයි.
406
00:33:18,500 --> 00:33:20,833
- ඔයා කැමති නෑ එයාව කඳවුරට යවන්න.
- නෑ, නෑ.
407
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
නෑ, මම කොහෙත්ම කැමති නෑ.
408
00:33:24,833 --> 00:33:25,916
මට ඒකට හේතුව කියන්න.
409
00:33:29,041 --> 00:33:30,625
ඔයාට ඒකට හේතුව අහන්න ඕනේ නැති වෙයි.
410
00:33:32,958 --> 00:33:34,375
සමහරවිට.
411
00:33:37,416 --> 00:33:39,333
ඒත් ඔයාට ඒක කියන්න වෙන කෙනෙක් නෑ...
412
00:33:41,208 --> 00:33:44,291
සමහර විට ඒක තමයි මේකේ අසාධාරණ ම දේ.
413
00:33:48,500 --> 00:33:49,500
ඔයා ඒක කිව්වොත්...
414
00:33:51,166 --> 00:33:52,250
මං අහන් ඉන්නම්.
415
00:33:58,875 --> 00:34:01,583
මම කැමතියි එයා දැනගන්නවට
එයා කවුද කියලා...
416
00:34:04,625 --> 00:34:08,541
...ඔයාගේ පවුල, එයා වෙන්න ඕනේ කවුද කියලා
එයාට කියන්න කලින්.
417
00:34:12,541 --> 00:34:14,000
එයා එහෙම වෙන්න හොඳ වැඩියි.
418
00:34:16,833 --> 00:34:20,375
එයා තුළ ඊට වැඩිය හොඳ දේවල් තියෙනවා.
419
00:34:25,208 --> 00:34:27,041
එහෙනම් මං හිතන්නේ ඔයා ළඟ
උත්තරේ තියෙනවා.
420
00:34:28,791 --> 00:34:30,250
එයා ඉස්කෝලේ යනවා.
421
00:34:32,125 --> 00:34:35,041
ඔයාට උගන්නන්න බැරි දේවල් එයා
එතනදී ඉගෙන ගනීවි.
422
00:34:37,541 --> 00:34:40,125
ඔයාලා දෙන්නටම ඒක අමාරු වේවි.
423
00:34:42,041 --> 00:34:44,291
ඔයාලා දෙන්නටම ඒක වේදනාවක් වේවි.
424
00:34:46,833 --> 00:34:49,500
ඒත් ඒක නිසා අනික් ලෝකෙට ගියාම
එයා ශක්තිමත් වේවි.
425
00:34:56,375 --> 00:34:58,541
එයාගේ අම්මා එයාව හොඳට
උස්මහත් කළා නිසා.
426
00:35:07,083 --> 00:35:08,791
ඔයාට එයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙද?
427
00:35:11,458 --> 00:35:12,833
මම දන්නවා ඔයා එහෙම
නොකරන්න ඕනේ කියලා, ඒත්...
428
00:35:14,958 --> 00:35:17,083
සමහර විට එයාගේ කටහඬ අහන්නවත්.
429
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
කවදහරි දවසක.
430
00:35:37,583 --> 00:35:39,083
කවදහරි දවසක, එයා ලෑස්ති වුණාම.
431
00:35:44,916 --> 00:35:50,583
එයා කවුද සහ එයා අයිති කොහෙටද
කියන එක එයා දැනගත්තාම.
432
00:35:59,208 --> 00:36:02,041
එයාගේ ඇත්ත මාවත දෛවය එයාට එළිකළාම.
433
00:36:18,083 --> 00:36:19,125
අන්න එදාට...
434
00:36:23,791 --> 00:36:25,541
මං එයාව තනි කරන්නේ නෑ.
435
00:36:28,858 --> 00:36:34,101
පරිවර්තනය හා උපසිරසි ගැන්වීම
🔱 - සනුප රන්මෙත් - 🔱
436
00:36:34,228 --> 00:36:39,732
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com අඩවිය විසින්
නොමිලේ නිකුත් කරන ලදී. කතෘ අයිතිය සුරකින්න.
437
00:38:11,708 --> 00:38:13,166
ඔයාට හුඟක් පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
438
00:38:14,208 --> 00:38:15,666
දැන් ඔයා වීරයෙක් විතරක් නෙමෙයි.
439
00:38:18,375 --> 00:38:21,333
අනිත් අර්ධ-ලෝහිතයින් ඔයා ගැන හිතාගෙන
ඉන්නේ නායකයෙක් හැටියටයි.
440
00:38:23,458 --> 00:38:24,750
මම ආවේ සියුස්ව හම්බවෙන්න.
441
00:38:27,791 --> 00:38:29,291
මම වෙලාවක් වෙන් කරගෙන නෑ.