‫يجب أن نذهب إلى "سانتا مونيكا".
‫سيلاقيني أبي هناك.
‫سيساعدنا.
‫ستفشل مهمتكم.
‫- هل ذلك قريبي؟ ‫- "آريس".
‫سواء استُعيدت الصاعقة أو لا، ‫سيخوض "زيوس" حربًا مع "بوسيدون".
‫سنكمل هذه المهمة. سنوقف هذه الحرب.
‫الكرسي موضع مساومة.
‫إن جلس أحدنا عليه، فسيحصل الآخر على الدرع.
‫لن أغادر هذا المكان من دون صديقي.
‫إن لم تكن ذئبًا أكلتك الذئاب. ‫القوة والمجد ولا شيء آخر يهم!
‫إنه ليس كذلك. إنه أفضل من ذلك.
‫ستصل الشاحنة في غضون بضع ساعات ‫إلى كازينو الـ"لوتس" في "فيغاس".
‫يتسكع "هرمس" هناك. أحسنوا التصرف،
‫وسيوصلكم سائقه الشخصي ‫إلى "لوس أنجلوس" في غضون دقائق.
‫أظن أنني استخلصت معرفة منه. ‫أعرف من سرق الصاعقة الرئيسية.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫هل تظنين أنك مميزة يا سارقة الصاعقة؟
‫هل تظنين أنك لا تُستبدلين؟
‫أعطيتك الأدوات
‫لسرقة الصاعقة الرئيسية ‫لأشاهدها تُؤخذ منك فحسب.
‫يجب تصحيح ذلك الخطأ.
‫لكن هناك الكثير من الأمور ‫على المحك إن خذلتني مجددًا.
‫الحرب أمامنا. ‫وهي حرب تتجاوز "زيوس" و"بوسيدون".
‫إن أعطيتني سببًا للتشكيك في جدارتك مجددًا،
‫فهناك شخص آخر قد يكون مستعدًا لأخذ مكانك.
‫أليس ذلك صحيحًا أيها البطل الصغير؟
‫لم يحن وقت لقائنا بعد.
‫فلتمض الآن. ولترني ما أنت قادر عليه.
‫هل يساعد ذلك؟
‫أظن أننا على وشك أن نكتشف ذلك. ‫هل يمكن أن ترى أين نحن؟
‫شارفنا على الوصول.
‫هناك. لديّ إشارة.
‫فلترمها يا طُحلبي العقل.
‫لن يكفّ ذلك عن كونه غريبًا.
‫إن كنت تريد جذب انتباه الآلهة، ‫فيجب أن تدفع ثمن ذلك.
‫يا "إيريس"، يا إلهة قوس القزح، ‫أرجوك اقبلي قرباني.
‫حسنًا. أريني معسكر الهجناء. مكتب "تشيرون".
‫"لوك"!
‫- "أنابيث"! "بيرسي"! هل أنتما بخير؟ ‫- نعم، نحن بخير. أين "تشيرون"؟
‫يحافظ "تشيرون" على تماسك المعسكر بلهفة.
‫يظن الجميع أننا سنخوض حربًا، ‫لذا فالأكواخ منقسمة.
‫أخبراني أرجوكما بأنكما تتصلان ‫لنقل أخبار جيدة.
‫- نعرف من سرق الصاعقة. ‫- كيف تعرفان؟
‫صادفنا "آريس"، وجعله "جروفر" يتحدث،
‫وأدركنا أن "آريس" كان يعرف هوية السارق ‫لكنه كان يغطي عليه.
‫من يغطي عليه "آريس" غير…
‫ابنته المفضلة. "كلاريس" هي سارقة الصاعقة.
‫يجب أن يقبض "تشيرون" عليها، ‫ويكتشف ما الذي تعرفه.
‫يتخطى الأمر الصاعقة، ثمة شيء أكبر.
‫لا تسألاني كيف أعرف، يجب أن تثقا بي فحسب.
‫حسنًا. سأشرع في ذلك. ‫قلتما "آريس"، صحيح؟ كيف كان ذلك؟
‫مقارنة بـ"كيميرا" يوم الإثنين ‫و"ميدوسا" يوم الأحد،
‫لم يكن بذلك السوء.
‫- صادفنا "ميدوسا" يوم السبت. ‫- ظننته كان الأحد.
‫لا وحوش يوم الأحد. الإثنين متّ في النهر.
‫- صحيح. "ميدوسا" السبت إذًا. ‫- ما هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫متى تحولتما إلى زوجين عجوزين؟
‫ليس من أجل تغيير الموضوع، لكنني سأغيره.
‫يمكننا الاستعانة بنصيحتك في أمر ما.
‫نتوجه إلى "لاس فيغاس" لإيجاد والدك…
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لا يمكن أن تسأل "لوك" عن والده.
‫لا أستطيع فعل ذلك قطعًا الآن.
‫إن أخبرته بأننا سنذهب لرؤية "هرمس"، ‫فسيحاول أن يقنعنا بعدم فعل ذلك.
‫- لا نحتاج إلى ذلك الآن. ‫- أليسا منسجمين؟
‫- على الإطلاق. ‫- حسنًا، لديّ بعض المستجدات.
‫الرجال الذين يقودون هذه الشاحنة ‫غير ودودين. إنهم مهربون.
‫يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا ‫لمساعدة كل الحيوانات على الهروب،
‫لكن ليس إن كان ذلك يعني تهديد مهمتنا.
‫لا. لديها خطة أصلًا للهروب.
‫ولنا أيضًا. بعض هذه الحيوانات ذكية جدًا. ‫كان ينقصها فقط
‫جزءًا واحدًا لحل مشكلة فتح أقفال الأقفاص.
‫- ما هو؟ ‫- أباهيم. لكننا هنا الآن، لذا كل شيء بخير.
‫وهل لديها خطة حين تُفتح الأقفاص؟
‫نعم. خطة رائعة جدًا. هذه الحيوانات…
‫كالفنانين.
‫"شاحنة العطف الدولي"
‫يبدو هذا خطرًا.
‫ستكون على خير ما يُرام. ‫أعطيتها بركة "ساتير"،
‫لذا ستتمكن من الوصول
‫- إلى البرية بأمان. ‫- عنيت الناس.
‫هم. أنا متأكد من أنهم…
‫لا أعرف. لكن الحيوانات جاهزة.
‫هيا بنا قبل وصول الشرطة.
‫كيف نعرف أي فندق هو الـ"لوتس"؟
‫أظن أنه ذلك الذي عليه وردة لوتس عملاقة.
‫سبقتني بلحظات. حقًا.
‫من السهل أحيانًا ‫أن ننسى مسألة الأمور السهلة.
‫هل يمكن أن نتفق على أن نحاول فعل ذلك؟
‫أعرف أنه يُفترض بنا أن ننقذ العالم،
‫لكن هل سيكون التسكع قليلًا هنا ‫تصرفًا غير مهني؟
‫سنجد "هرمس" ونجعله ‫يضمن لنا توصيلة إلى "لوس أنجلوس"
‫وخطة للوصول إلى العالم السفلي،
‫- وسنغادر هذا المكان بعد عشر ثوان. ‫- كنت أمزح.
‫- مهلًا. ‫- ماذا؟
‫قصّت عليك والدتك كل هذه القصص، ‫هل قصّت عليك "الأوديسة"؟
‫الرواية المصورة.
‫يمكن اعتبارها كذلك.
‫يهبط "أوديسيوس" على شاطئ. ثمة أشخاص نسوا
‫من أين أتوا ونسوا كل شيء كان مهمًا لهم،
‫- وغدوا كذلك لأنهم أكلوا… ‫- ورود اللوتس.
‫"فندق وكازينو الـ(لوتس)"
‫إن دخلنا إلى هناك ونسينا كل شيء،
‫فسيكون ذلك سيئًا على عدة مستويات.
‫لكن إن كان "هرمس" هناك، ‫فما الخيار الذي لدينا؟
‫ما رأيك أيتها الفتاة الحكيمة؟
‫لا تأكلا شيئًا فحسب.
‫لماذا تنظرين إليّ بينما أنت قلت ذلك؟
‫هذا المكان أكبر بكثير ‫مما بدا عليه من الخارج.
‫يمكن أن يكون في أي مكان.
‫- لنفترق. ‫- ظننت أننا لم نعد نفعل ذلك.
‫كما أنكما رأيتماه من قبل،
‫لكنني لم أفعل، لذا لن ينفع أن أكون وحدي.
‫اذهب للتحقق من ذلك الجانب من الطابق، ‫سآخذ "بيرسي" من هنا.
‫سنلتقي هنا في البهو بعد 20 دقيقة، ‫بطريقة أو بأخرى.
‫ماذا أقول له إن وجدته أولًا؟
‫لا شيء. اجتمع بي هنا وستأخذني إليه.
‫نعم. بالطبع.
‫ما الذي ستقولينه لـ"هرمس" ‫ولا يستطيع قوله "جروفر" له؟
‫كنت مع "لوك" لوقت طويل جدًا ‫قبل أن يجدنا "جروفر".
‫- رأيت أشياء لم يتسن لـ"جروفر" رؤيتها. ‫- أتقصدين كالالتقاء بوالد "لوك"؟
‫مثل الالتقاء بوالدته. إنها عرافة. ‫شخص يمكن أن يرى عبر الضباب.
‫يرون أحيانًا أشياء تعبث بهم. أشياء مخيفة.
‫أشياء لم تحصل بعد. ‫أشياء يعرفون أنها ستحصل.
‫أظن أن ذلك حصل لها ‫و"لوك" يلوم "هرمس" على ذلك.
‫وأظن أن "هرمس" قد يفعل أي شيء ‫لاستعادة ثقته.
‫ربما مساعدتنا هي بداية.
‫انتظر!
‫"أوجستس". انتظر!
‫"أوجستس"، هذا أنا.
‫أنا "جروفر". هل تتذكرني؟
‫لا، أنت لا تتذكرني.
‫لقد أكلت وردة اللوتس.
‫هل يمكنني قول بعض الأشياء؟
‫لقد كنت مهمًا حقًا لعائلتي.
‫وأعلم أنه كان لك تأثير كبير ‫على العم "فريديناند".
‫عندما كان يحضّر لبحثه، ‫تحدّث عنك طوال الوقت.
‫- "فريديناند". ‫- نعم.
‫أردت أن أعلمك أنني وجدته فحسب.
‫في "نيو جيرسي".
‫هذا أبعد ما وصل إليه في بحثه عن "بان".
‫لا أعرف حقًا لماذا أخبرك بهذا.
‫أظن أنه يصعب عليّ ‫التحدث إلى صديقيّ عن ذلك.
‫- لا أعرف إن كانا سيفهمان. ‫- لقد وجدته.
‫لا، أنا وجدت "فريديناند". ‫لا بأس، لا يجدر بي أن أزعجك.
‫لا، ليس "فريديناند". وجدت "بان".
‫- ماذا؟ ‫- تقريبًا. إنه هنا.
‫كدت أصل إليه. كنت بانتظار أحدهم يا "جروفر"
‫ليساعدني في الوصول إليه. وها أنت ذا.
‫هل ستساعدني؟
‫اسمعي، إن أخبرتك بشيء، ‫فهل تعدينني بألّا تسخرين مني؟
‫- يا صاح. ‫- صحيح.
‫حسنًا. تراودني هذه الأحلام.
‫كانت غريبة لبعض الوقت. ‫ثم غدت مخيفة مثل أحلام والدة "لوك".
‫- تراودك أيضًا، صحيح؟ ‫- بالطبع.
‫ثم بدأ يظهر هذا الشاب ويتحدث إليّ.
‫لكن ليس كما يحدث في حلم عادي. ‫الأمر كما لو أنه يعرف أننا في حلم.
‫لكن اليوم كان مختلفًا، ‫كما لو أن الأمر انتهى بي في حلمه.
‫كما لو أنني كنت أختلس السمع إليه ‫وهو يتحدث إلى…
‫يتحدث إلى من؟
‫إلى الشخص الذي سرق له الصاعقة الرئيسية.
‫هل كنت تختلس السمع إلى "هاديس"
‫يتآمر مع "كلاريس" عبر أحلامك؟
‫لكن الجزء الذي لا أفهمه ‫هو أنهما كانا يتحدثان عمّا سيحصل تاليًا.
‫كما لو أن جعل "زيوس" و"بوسيدون" ‫يتقاتلان هو مجرد البداية،
‫حيث يخططان لشيء أكبر علاوة على ذلك.
‫هل تظنين أن الأمر حقيقي؟ ‫لأنه إن كان حقيقيًا،
‫فإنه شيء حتى الآلهة لا تعرف عنه،
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟
‫- لا أعرف. ‫- حقًا؟
‫ثمة أشياء لا أعرفها.
‫لكن إن كنت لا تعرفين، فأي فرص لديّ؟
‫لن يشكل ذلك أي فارق
‫ما لم نصل إلى "سانتا مونيكا" أولًا.
‫ليس لدينا الكثير من الوقت. هيا.
‫انتظر. لا أظن أنه يمكنني… ‫لا أظن أنه يُسمح لي بفعل ذلك.
‫ليست لديّ رخصة الباحث الخاصة بي ‫للبحث عن "بان".
‫لن أخبر أحدًا إن لم تفعل.
‫قد يكون هذا سؤالًا غبيًا، ‫لكن ماذا يفعل "بان" في كازينو في "فيغاس"؟
‫إنه إلى الأمام قليلًا فحسب.
‫هل كان إله الطبيعة يختبئ كل هذا الوقت هنا؟
‫هذا أقلّ مكان طبيعي في العالم.
‫يبدو خيارًا غريبًا…
‫"أوجستس"!
‫- آسف، هل التقينا من قبل؟ ‫- نعم، لقد…
‫- نعم، التقينا. ‫- هل تريد القليل؟
‫لا يمكنني أكل ورود اللوتس يا "أوجستس".
‫إنها رقائق ناتشو. هل تريد القليل؟
‫لا أفهم.
‫إن كنت لا تأكل الورود، فلماذا تنسى أشياء؟
‫ماذا يجري هنا؟
‫يجب أن أخبر…
‫يجب…
‫انتظر، كنت هنا مع أحدهم، أليس كذلك؟
‫أنت هنا معي.
‫ماذا كنت أقول للتو؟
‫إلى الأمام قليلًا فقط. هلّا تساعدني.
‫نعم.
‫لا مزيد من الرهانات.
‫أتت موجة كبيرة ‫وجرفت الصبي بعيدًا نحو الشاطئ.
‫فسقطت السيدة على ركبتيها، ‫ونظرت نحو السماء وقالت،
‫"إنه يعتمر قبعة!"
‫يا نصفيّ الإلهين! مرحبًا بكما!
‫ضعوا رهاناتكم سيداتي وسادتي.
‫- ضعوا رهاناتكم. ‫- أُرسلنا لإيجادك؟
‫لقد وجدتماني. هيا انضما إلينا. ‫هل تجيدان لعب الـ"كرابس"؟
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫نحتاج إلى مساعدتك في…
‫أعرف لماذا تحتاجان إلى مساعدتي.
‫تريدان مساعدتي ‫في التسلل نحو العالم السفلي.
‫- أحسنت التخمين. ‫- أنا أتخطى الزمان والمكان يا فتى.
‫لماذا تظن أنهم أوكلوني بإيصال البريد؟
‫لستما أول نصف إلهين يستعينان بي، وصدّقاني،
‫لن تكونا أول نصف إلهين ‫يغادران خائبيّ الأمل،
‫لذا حري بكما اللعب قليلًا على الأقل…
‫نحن صديقا "لوك".
‫نعم.
‫حسنًا.
‫الزمان والمكان سهلان أيها الولدان.
‫أمّا الأبوة فهي شيء مغاير تمامًا.
‫تفضلا بالجلوس.
‫أتذكّرك.
‫كنت هناك عندما رأيت "لوك" آخر مرة.
‫نعم.
‫رأيتك تجادل. سمعت ما قاله.
‫إذ إن ما جرى لوالدته كان خطأك،
‫كان خطأك بالكامل، وقد كرهك.
‫ساعدنا في الوصول إلى العالم السفلي.
‫ساعدنا في استعادة صاعقة "زيوس" الرئيسية ‫من "هاديس" وسيرى أنك تهتم.
‫ثمة طريق إلى العالم السفلي. طريق سرّي.
‫ساعدت آخرين في إيجاده من قبل.
‫وهل تعرفان ماذا يجري في كل مرة؟
‫أعني، في كل مرة.
‫لا أنصحكما بطلب مساعدتي. صدّقاني.
‫بل نريد مساعدتك فعلًا.
‫لقد أنذروني بالبقاء ‫بعيدًا عن "لوك" ووالدته.
‫حذّروني أنني مهما حاولت المساعدة، ‫فسأجعل الأمور أسوأ فحسب.
‫وقد ذهبت على أي حال. ‫ولم يكن الأمر مروعًا لـ"لوك" فحسب.
‫بل كان مروعًا لنا جميعًا. ‫هل تعرفان كيف يبدو الأمر؟
‫أقصد أن تكونا قريبين جدًا من شخص تحبانه،
‫وتعرفان أن لا أحد منكما لديه خيار ‫إلا الاستمرار في أذية أحدكما الآخر؟
‫أعرف أنك تعلم.
‫هل أذكّرك أيضًا؟
‫أتذكّر جيدًا.
‫هل ستساعدنا أم لا؟
‫لم أعد أتدخّل بالأمر. ‫لا يستحق الأمر العناء. أنا آسف.
‫كان كل هذا مضيعة للوقت إذًا.
‫وليس لدينا وقت لنضيعه.
‫يحق لها أن تغضب. لا شيء من هذا منصف.
‫شكرًا. هذا مساعد للغاية.
‫والدك من أنذرني بالبقاء بعيدًا.
‫قال إنه من المروع مشاهدتك تتخبط ‫وتشعر بالعجز لإيقاف ذلك،
‫لكن هذه هي حقيقة الأبوة أحيانًا.
‫كان يُفترض أن أراه. ‫قال إنه سيلتقي بي في "سانتا مونيكا".
‫لماذا قال ذلك إن كان يظن ‫أن هذا سيزيد الأمور سوءًا؟
‫من الصعب للغاية على إله أن يشعر بالعجز.
‫أظن أننا جميعًا نبذل قصارى جهدنا.
‫إن كان ذلك يجعلك تشعر بحال أفضل، ‫فلن يفيد ذلك كثيرًا الآن على أي حال.
‫ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‫مهلًا!
‫لدينا مشكلة كبيرة.
‫أعرف أنه يبدو أننا هنا منذ 20 دقيقة فقط،
‫لكن اليوم الخميس. نحن هنا منذ أيام.
‫يمضي الوقت بشكل مختلف هنا. بشكل أسرع.
‫كل ثانية هنا بمنزلة دقائق في الخارج.
‫سمح لنا "هرمس" بالجلوس ‫على تلك الطاولة طوال الوقت،
‫مع علمه أن الوقت ينفد لتنفيذ مهمتنا.
‫نعم.
‫يحدوني شعور أفضل إذًا حيال سرقة مفاتيحه.
‫بالضبط. مهلًا، ماذا؟
‫- سرقتها من جيبه بشكل خفي. ‫- هل سرقتها من جيب "هرمس"؟
‫أنا متعددة المواهب. ‫كل ما علينا فعله الآن هو إيجاد سيارته
‫وستنقلنا فورًا إلى أي مكان نريده.
‫ما زال لدينا وقت لإنهاء هذه المهمة ‫قبل انقلاب الشمس إن أسرعنا.
‫أخبرني "هرمس" بشيء آخر.
‫لا نشعر بمرور الوقت بسبب فاكهة اللوتس.
‫- لم نأكل أي فاكهة لوتس. ‫- يضخونها في الهواء.
‫ما يجعلك تنسين.
‫ذكّرني "هرمس" أن هناك شيئًا ‫يجب أن نفعله قبل التمكن من المغادرة.
‫- "جروفر". ‫- من هو "جروفر"؟
‫"جروفر".
‫أتذكّر "جروفر".
‫لقد شاخ "جروفر" حقًا. منذ متى نحن هنا؟
‫أنت!
‫نحن نبحث عن صديقنا، إنه "ساتير"، هل رأيته؟
‫أين هو؟ انتظر!
‫مهلًا!
‫أين "جروفر"؟
‫"جروفر"!
‫"جروفر".
‫كنت قريبًا جدًا.
‫أعلم، أكره عندما يفعل أحد ذلك بي،
‫لا أصدّق أنني أنا من يقول هذا،
‫لكن حان وقت المغادرة حقًا.
‫بالطبع. إلى أين سنذهب؟
‫- لا تعرف من نحن، أليس كذلك؟ ‫- صحيح، لا أعرف. هل التقينا؟
‫- "بيرسي". "أنابيث". نحن صديقاك المفضّلان. ‫- حقًا؟
‫يا للهول. نحن في مهمة يا "جروفر"، ‫لا يمكننا فعل ذلك من دونك،
‫وقتنا ضيق، يجب أن نذهب. الآن.
‫مهمة؟ يبدو ذلك مذهلًا! لكن هل هي خطرة؟
‫لست حجر عثرة، لديّ فضول فحسب. ‫كذلك، أنا آسف، ذكّريني ماذا كان اسمك؟
‫حسنًا، إله المسافرين، ‫أي نوع سيارات يملك إله المسافرين؟
‫عليّ أن أعترف ‫أن هذه المهمة مثيرة جدًا حتى الآن.
‫آمل حقًا أن نجد تلك السيارة.
‫- لا تكمن المهمة في إيجاد السيارة. ‫- هل هناك المزيد؟
‫يا للهول. سنشرح لك الأمر على الطريق، ‫نحن على عجلة من أمرنا بعض الشيء.
‫- هل تأخرنا؟ ‫- تأخرنا للغاية.
‫هل تأخرنا بسببي؟
‫لا بأس. سنكون على ما يُرام.
‫آمل مع ذلك أن تلك اللعبة ‫التي كنت تلعبها كانت رائعة.
‫- كنت أبحث عن "بان". ‫- هذا رائع.
‫لا، شعرت في الحقيقة ‫بأنني كنت على وشك أن أجده.
‫شعرت بأنني سأكون الأول ‫وبأنني سأساعد في إنقاذ العالم الطبيعي.
‫بدا الأمر حقيقيًا جدًا.
‫أيها الصديقان!
‫- هل يقود "هرمس" سيارة أجرة؟ ‫- وقد ترك لنا ملاحظة.
‫كيف نعرف أنها لنا؟
‫"إلى الأطفال الحمقى"
‫جميل.
‫كان يجب أن أعرف أن إله اللصوص ‫لاحظ أنه تعرّض للسرقة.
‫باب خلفي للعالم السفلي، كلمة سحرية، ‫خريطة في علبة القفازات.
‫ويقول إننا سنصبح مسافرين ‫حين نصبح على الطريق.
‫ثم ستأخذنا السيارة أينما نريد.
‫لذا يجب أن يقودها أحدنا خارج المرأب.
‫ما زلت غير متأكد تمامًا ماذا نفعل هنا،
‫- وهذا يدل على أنني أفتقد إلى الأهلية. ‫- أجل.
‫نعم. بالتأكيد. لقد قتلت الـ"مينوتور" ‫من محاولتي الأولى، أليس كذلك؟
‫ما مدى صعوبة قيادتها؟
‫هذا خطئي. كيف نجعلها تعود إلى الوراء؟
‫"سيارة الأجرة الصفراء لـ(هرمس)"
‫- أنت تبلي بلاءً رائعًا. ‫- ربما بوسعك محاولة التصويب نحو الوسط.
‫يمكنكما المحاولة.
‫لم يبطئ السيارة حتى.
‫حسنًا. استمر في التقدم نحو الشارع.
‫لا بأس. يمكنك فعل هذا.
‫أين نحن؟
‫أطفئ الأضواء.
‫"بيرسي"، "أنابيث"، انتظرا…
‫أنتما صديقاي المفضّلان.
‫من الغريب أنني نسيت أشياء ‫أكثر منكما بكثير.
‫أتساءل عن السبب وراء ذلك.
‫لم نكن وحدنا. يسهل نسيان ما هو مهم ‫عندما تكون وحدك.
‫أظن أنني يجب أن ألتقي والدي الآن.
‫سنكون هنا حين تعود.
‫ماذا أقول له؟
‫ستعرف.
‫أنا آسفة. لقد انتظر بقدر ما يستطيع.
‫حلّ الانقلاب الصيفي باكرًا هذا المساء.
‫انقضى الموعد الأخير لـ"زيوس".
‫ذهب والدك لتنظيم قواته والاستعداد للحرب.
‫طلب مني نقل رسالة.
‫هذا ليس خطأك. كنت شجاعًا. كنت قويًا.
‫رفعت رأس والدك.
‫حان الوقت لتعود إلى المعسكر الآن.
‫لا.
‫- سأنجز المهمة. ‫- أنت معفى من مهمتك.
‫لا يهمني. هذا مهم جدًا.
‫هذه الحرب هي مجرد بداية لخطة "هاديس".
‫ثمة شيء آخر قادم. شيء أسوأ.
‫لا يعرف أبي بشأن هذا، أليس كذلك؟
‫يجب أن أوقفه. يجب أن أستمر.
‫إن كان بوسعك المساعدة، فيجب عليك فعل ذلك.
‫أنت عنيد للغاية. مثله تمامًا.
‫أنت تشبهه كثيرًا. نرى جميعنا ذلك.
‫ما ينتمي إلى البحر يمكن أن يعود دائمًا.
‫ستوفر كل قطعة منها مرورًا آمنًا لواحد منكم ‫في طريق العودة من العالم السفلي.
‫إنها أربع قطع.
‫أنقذ العالم ثم اذهب لإنقاذ والدتك.
‫ستغادران بعد أن نحصل على الصاعقة، مع أمي.
‫ماذا عنك؟
‫اصمدي يا أمي.
‫ترجمة "محمد غدّار"