Jesi li vidio?
Jesi li vidio što se dogodilo mojoj mami?
Čekaj malo, znači ovo je klinac koji je ubio Minotaura.
Znam da se osjećaš nemoćno, ali nisi.
Sve će se s vremenom razotkriti. -Ja sam Annabeth.
Annabeth svijet vidi drugačije. Uvijek je šest koraka ispred svih.
Chiron joj godinama obećava da će ovdje stići polubog
kojem je suđeno da ide u potragu koju čak ni Chiron neće moći spriječiti.
Priznao te Posejdon.
Tvoj otac treba tvoju pomoć.
Zeus mu je dao ultimatum da će ako grom ne bude vraćen, doći do rata.
Had je ukrao tvoju majku.
Ako je tamo nađeš, mislim da je možeš dovesti nazad.
Kada krećemo?
- PERCY JACKSON I BOGOVI S OLIMPA -
TITLOVI BY NINO
Bok.
Ja sam Percy.
Drago mi je što smo se upoznali.
Rečeno mi je da potraga nije potraga dok ti to ne kažeš?
Što je pomalo čudno ako uzmeš u obzir da si ti ukras za Noć vještica.
Oh, Bože.
Izgledaš mi zauzeta. Vratit ću se kasnije.
Dajte molim vas, je li ovo ozbiljno?
Uputit ćeš se na zapad i stati pred boga koji se okrenuo.
I pronaći ćeš ono što je ukradeno i pobrinuti se da bude sigurno vraćeno.
Vidovnjak je potvrdio ono što smo očekivali,
da će ova potraga krenuti prema Podzemlju,
gdje ćeš se suočiti s bogom koji se pobunio protiv svoje braće.
Hadom.
Ulaz u Hadovo kraljevstvo nalazi se ispod grada Los Angelesa.
Tamo morate otputovati.
Nemate puno vremena.
Odabrao sam naše najbolje kandidate,
od kojih ćeš izabrati dvoje da ti se pridruže u ovoj potrazi
kako bi naš uspjeh bio siguran. -Annabeth.
Običaj je da se čuje barem jedno ili dva imena prije nego što se izabere.
Jesi li siguran da ne želiš čuti još koje ime?
Taj Zeusov grom,
moramo ga vratiti, zar ne?
-Da. -I do njega će biti teško doći, zar ne?
Jako teško.
I ako je u misiji potrebno da me netko gurne niz stepenice da bi uspjeli...
željeli biste nekoga tko neće oklijevati to učiniti.
Prva osoba koja će ga pratiti u ovoj misiji biti će Annabeth Chase!
A sada ćemo izabrati između ostalih kandidata.
Što si to jeo?
Čekaj, hej. Ne pokušavam te uznemiriti, samo sam iskreno znatiželjan.
Bok.
Žao mi je što sam propustio tvoju ceremoniju odabira.
Morao sam, znaš...
očistiti njegovu kakicu.
Da, znam, i zbog toga mi je žao.
Mislim da gospodin D nije bio previše sretan što si mi rekao za moju mamu?
Ne.
Definitivno nije bio.
Koga si izabrao da ide sa tobom?
Tebe.
Baš si smiješan.
Ne, ozbiljno, koga si izabrao?
Izabrao sam tebe.
Zašto?
Izdati će te onaj koji te naziva prijateljem,
i nećeš na kraju uspjeti spasiti ono što ti je najvažnije.
Vjerujem ti.
A... trenutno,
ništa od toga nije važnije.
Spakirat ću nam najbolje grickalice.
Koliko su ti novca dali?
200 dolara u gotovini i vrećicu s ovim.
Mislim da bi mogli biti iz Kanade?
Ili iz Chucka E. Cheesea, nisam siguran.
To su zlatne drahme.
Dolari su za svijet ljudi, a drahme su za mitski svijet, nemoj ih pomiješati.
Donio sam ti ovo.
One su...
zanimljive.
Maia.
Stvarno su zanimljive.
Dobio sam ih na poklon.
Od mog tate.
Maia.
Razmišljao sam o tome da odaberem tebe prije nego što sam odabrao Grovera.
-Slušaj me, Grover je puno jači nego što ljudi misle. -Ali sam se bojao.
Imam priliku spasiti svoju mamu, iz Hada.
Ne mogu dopustiti da me išta u tome zaustavi.
A bojim se...
da bi me Annabeth mogla pokušati spriječiti ako nam to zasmeta u potrazi.
A ti si rekao da ćeš uvijek biti na njezinoj strani bez obzira na sve, i...
U redu je.
Stvarno...
razumijem te.
Samo tamo vani pazite jedni na druge.
Njoj će stvarno nedostajati to drvo?
Kad je Annabeth stigla ovdje s Thalijom i Lukeom, progonila su ih čudovišta.
Hadovi agenti.
Sestre.
Furije.
-Gospođa Dodds? -Da!
A jedan je bio naš profesor matematike, Alecto.
Thalia se okrenula da svojim prijateljima kupi malo vremena.
Njezin satir zaštitnik pokušao ju je zaustaviti, ali nije ga htjela slušati.
A onda je u zadnji čas...
Zeus intervenirao kako bi joj spasio život i...
promijenio njen oblik.
Najbolja ideja najmoćnijeg bića u svemiru za spas života svoje kćeri...
bila je pretvoriti je u drvo?
Ona je bila najhrabriji polubog kojeg sam ikada poznavala.
Borila se hrabro i doživjela je sudbinu heroja.
Doživjela je sudbinu češera.
Zabranjena su djeca uvijek u opasnosti, čak i ona najjača, čak i Thalia.
A ti definitivno nisi Thalia.
Ako učiniš točno što ti kažem, možda ćeš ovo i preživjeti.
Jesi li me razumio?
Zar ona misli da će biti glavna?
A što si mislio tko će biti glavni?
Pretpostavio sam da ćemo birati između sebe ili tako nešto.
Herojske misije su događaji koji mijenjaju svijet.
One su stvarale i rušile carstva...
mijenjale smjer ljudske civilizacije...
mijenjale su čak i odnos snaga na Olimpu.
Potraga je nešto sveto.
A biti zadužen za potragu znači biti u komunikaciji sa samim bogovima.
Nema šanse da svetost ovako miriše.
Mi smo vojnici na misiji, ovo nije godišnji odmor.
Hvala ti što si mi to objasnila.
Ali ako je ovo sve toliko važno, zašto nam Chiron nije dao za avionske karte?
Ovako mi izgleda kao da baš i nije previše važno, zar ne?
Oprosti, pretpostavio sam da ti je netko rekao.
-Rekao mi što? -Percy, nas neće pokušati zaustaviti samo čudovišta.
Ti si zabranjeno dijete.
Čak bi te i sam Zeus mogao odlučiti napasti.
A nebo je njegovo kraljevstvo.
Poslužili bi te na srebrnom pladnju da pokušamo putovati njime.
Da, nitko to nije spomenuo.
Idem nam ja uzeti neke grickalice.
-Idem s tobom. -Ne, ostat ćeš tu gdje jesi.
Zašto? Ovdje užasno smrdi.
Čudovišta te kroz to ne mogu nanjušiti i zato želim da tu i ostaneš.
Želim glasati. Tko misli da svi imamo pravo udahnuti malo svježeg zraka
i sami kupiti svoje grickalice? -Nema ovdje glasanja.
Odgovaraju li vam gazirani sok i čips?
Mislim da nije u redu da tek tako odlučiš da nema glasanja.
-Žao mi je što tako misliš. -U redu.
Želim glasati o tome smiješ li ti odlučiti da ne glasamo.
Molim te, Grovere, možeš li pomoći svom...
prijatelju? -Stvarno ne želim biti odlučujuću glas.
Imam bolju ideju.
Što to radiš čovječe?
To je pjesma za slogu.
U njoj nas drugi stih potiče da jedni o drugima kažemo lijepe stvari.
Ako je malo zapjevate iznenadit ćete se kako neslaganja na neki način samo...
nestanu.
-Odgovaraju li vam gazirani sok i čips? -Uopće nije važno. -Da, molim te.
Dobro.
Naš sustav glasanja ne valja.
Čudovišta nije moguće u potpunosti izbjeći.
Ima ih više nego što misliš.
I trik je u tome da ih spaziš prije nego što oni spaze tebe.
Istina je da će vjerojatnije prije osjetiti poluboga koji je moćniji.
I zato je dijete velike trojke, Zeusa, Posejdona i Hada, izloženo najvećem riziku.
Ali nije baš da ih privlači tvoja moć.
Sve je to ipak malo složenije.
Oni nanjuše strah.
To su pčele.
Ono što će čudovište osjetiti ovisi o tom čudovištu.
Neki od njih bolje osjete tvoju nespremnost.
Neki osjete tvoju potrebu za slavom, neki tvoju sramotu.
Moraš to zapamtiti u slučaju da se ikada moraš sa jednim od njih suočiti...
gdje god da je tvoj oklop najslabiji,
tamo će te to čudovište najvjerojatnije napasti.
Ništa ih neće zaustaviti, čak ni smrt.
Da ste malo bolji u svom poslu, možda te ne bih tako lako primijetila ovdje.
Da je Thalia bila bolja u svom, možda u njoj sada ne bi živjela obitelj vjeverica.
Je li te zbog toga Had poslao ovamo?
Da likuješ oko posla koji ste jednom zamalo dobro obavili?
Stvarno se stvari promijenile.
Više nisi preplašena djevojčica po koju sam došla prije toliko godina.
Nemoj se zavaravati. Nisam baš bila toliko uplašena.
Možda i nisi. Možda i nisi.
U svakom slučaju, čini se da si sada upravo ono što kažu da jesi.
Ponos Atenina potomstva.
Možda i najopasnije polubožansko dijete na svijetu. -Zašto si ovdje?
-Ovdje sam zato da pokupim tvog prijatelja. -Da ga pokupiš? Zbog čega?
Ja ne propitkujem naredbe. Dovedi ga, brzo i tiho, tako mi je rečeno.
Namami ga van iz ovog autobusa da ga mogu pokupiti daleko od znatiželjnih pogleda
i tvoja će se potraga nastaviti neopterećeno i bez smetnji.
Oboje znamo da ti on neće biti od nikakve pomoći, a možda će ti čak biti i smetnja.
Neka djeca sve moraju naučiti na teži način.
Gle, ja se ne protivim dogovoru,
samo nisam baš siguran da je ta pjesma ono što misliš da jest, to je sve.
Ljudi, morate odmah otvoriti taj prozor!
Mislim da se ovi prozori ne bi trebali...
O ne.
Idi, idi, brže, brže, brže!
Ostavite svi svoje stvari i izađite iz autobusa na prednja vrata.
Samo malo, gospođo.
Annabeth, idemo!
Hej!
Moramo nestati odavde. Idemo.
Negdje ispred nas, ovo se pretvara u satirsku stazu.
Što je satirska staza?
To je put kroz divljinu.
Koriste ih satiri istraživači.
Tako nas je teže pratiti.
To je super, ali ako ostanemo u divljini, kako ćemo pronaći telefon?
A što će nam telefon?
Da možemo nazvati kamp.
Da dobijemo pomoć.
Ovdje je sve u redu i pomoć nam ne treba.
Ne treba nam pomoć?
Nismo još stigli ni do Trentona, a već lutamo kroz šumu.
Nisam znao da u New Jerseyju uopće imaju šume, ali mi smo jednu pronašli.
Mislim da nam je pomoć definitivno potrebna.
U potragu nas je poslao prorok, a to znači bogovi.
Što ste mislili, da će biti lako?
Potraga i treba biti teška.
Zato u nju i ne može svatko.
Ako nazovemo kamp, ustvari ćemo im reći da su pogriješili što su nas odabrali.
Meni to nije nikakav problem.
Svatko može pogriješiti.
Zašto se toliko bojiš onoga što jesi?
Što?
Ono što je zanimljivo u vezi ove satirske staze je
da je to staza kojom je išao moj stric Ferdinand kada je krenuo u svoju potragu.
Što je to trebalo značiti, bojim se onoga što jesam, ja se ne bojim.
Da, bojiš se.
Ti nisi obično dijete.
"Obično dijete" ne može napraviti ono što si ti napravio Clarisse u kampu.
I Had ne šalje svoje glavne poručnike da mu dovedu običnu djecu.
Ako nisi znao, upleten si u nešto jako važno što još uvijek ne možemo razumjeti.
Moramo ići dalje, sviđalo se to tebi ili ne i htio ti to ili ne.
Ako ne želiš zvati kamp, dobro.
Hajde da onda barem nazovemo tvoju mamu.
Molim?
Atenu? Tvoju mamu.
Zvao bih ja svog oca, ali mi baš i ne razgovaramo.
Znaš, zbog dugoročnog zanemarivanja i tako toga, ali
ti i tvoja majka činite mi se bliske. Pa zašto je onda ne bi zamolili za pomoć?
Grovere, hoćeš li objasniti svom prijatelju da se mora sabrati?
Ne možeš je pitati, zar ne?
Kad je posljednji put razgovarala s tobom? -Grovere.
Ne znam zašto stalno njega uvlačiš u ovo.
On je na mojoj strani. -Zašto to misliš?
On je moj zaštitnik, to mu je posao.
-Ali prije tebe bio je moj zaštitnik. -Tvoj zaštitinik?
Kako to misliš tvoj?
Stvarno je uzbudljivo, hodati stopama strica Ferdinanda.
Skoro je dobro kao i da s njim ponovno razgovaram.
Thalia, Luke i Annabeth imali su satira zaštitnika.
To si bio ti.
Zašto mi to nisi rekao?
Osjećate li vi to?
-Ne šalim se, Grovere... -Ne šalim se ni ja, nemoj pričati na tren.
Hamburgeri.
Grovere.
-Što to radiš... -Netko pravi hamburgere na satirskoj stazi, usred ničega.
Tko god to bio...
oni su iz našeg svijeta.
Nevjerojatno.
Što je?
Teta "M" ima pun vrt okamenjenih ljudi.
Da, ovo je definitivno netko iz našeg svijeta.
Želi li netko pokušati pogoditi za što je "M" skraćenica?
Molim te, hajde da odemo odavde dok još možemo.
Trebala si prihvatiti moju ponudu kad si imala priliku.
Ponudu? O kakvoj to ponudi ona govori?
Ne danas, prijatelji.
I ne na mom pragu.
Sranje.
Ako imate nesuglasice, uđite unutra i ja ću vam pomoći?
Hoćeš li nam se pridružiti Alecto?
Nećeš, tako sam i mislila.
Ona te neće gnjaviti sve dok si sa mnom.
Ali isto tako neće ni otići,
ne ako to znači da mora izvijestiti da nije uspjela dovesti Posejdonova sina.
-Kako si... -Priznato je zabranjeno dijete.
Što si mislio koliko će dugo to ostati tajna?
Zadovoljstvo mi je upoznati te, Posejdonov sine.
Ja sam Meduza.
Percy, nemoj.
Ona je čudovište.
Svi mi biramo koga ćemo učiniti našim čudovištima,
ali, trenutno vas ono tamo čudovište želi rastrgati...
dok ja vam nudim ručak.
Izbor je vaš.
-Mislim da joj možemo vjerovati. -Što? -Jesi normalan!
Ne mogu vam to objasniti, samo...
Mama mi je pričala njezinu priču.
A poanta je uvijek bila da ona nije ono što ljudi misle.
A ja svojoj mami definitivno vjerujem.
I zato, ja ulazim unutra. A vi možete napraviti što god želite.
Što to...
Mora da si gladan.
Ostavila sam na stolu grickalice dok ne pripremim nešto pristojno.
Misliš li da je to sigurno za pojesti?
Percy, neću ti lagati, stvarno sam gladan i spreman sam riskirati.
Hvala što si došla.
Ja ovdje nisam u istoj situaciji kao ti.
Zašto?
Brineš se da bih ti zamjerila samo zato što si Atenina kći?
Ne trebaš brinuti. Mi nismo naši roditelji.
A ti i ja možda imamo više toga zajedničkog nego što misliš.
Molim vas, sjednite i jedite.
Znači ako nisi čudovište, što si onda?
Ja sam ona koja je preživjela.
Sigurno si više od toga.
Vani je Furija koja se prestravila kad te vidjela.
Zato jer zna što mislim o njoj.
Ne volim nasilnike. A nasilnici koji mi se pojavi na pragu,
na kraju tamo provedu puno više vremena nego što su planirali.
Bogovi su mi podarili to da me više nitko ne može maltretirati.
Moja majka ti nije dala dar, nego prokletstvo.
Odana si svojoj majci.
Da.
-I podržavaš je? -Uvijek.
-I voliš je? -Naravno da je volim.
I ja sam je voljela.
Znaš li priču o tome kako sam postala ovakva?
Ja znam.
Znaš li stvarno?
Nisam više siguran.
Athena mi je bila sve.
Obožavala sam je, molila joj se. Davala joj žrtve...
Nikada mi nije odgovorila.
Nije mi čak ni dala naslutiti da je cijenila moju ljubav.
Ja nisam bila poput tebe, dušo.
Bila sam ista kao ti.
I obožavala bih je tako cijeli svoj život..
u tišini.
Ali onda je jednog dana došao drugi bog i prekinuo tu šutnju.
Tvoj otac.
Bog mora rekao mi je da me voli.
Osjećala sam da me vidi na način na koji me nikada prije nitko nije vidio.
Ali onda je Athena izjavila da sam je osramotila i da trebam biti kažnjena.
Ne on.
Nego samo ja.
Odlučila je da me nikada više nitko neće vidjeti i preživjeti da ispriča tu priču.
Nije se tako dogodilo.
Moja majka je uvijek pravedna.
Bogovi žele da vjerujete da su nepogrešivi.
Ali oni žele samo ono što i svi nasilnici.
Žele da sami sebe krivimo za njihove nedostatke.
To nije ono što se dogodilo. A ti si lažljivica.
Nešto gori.
Hoćete li mi pomoći u kuhinji? Mislim da je ručak gotov.
Grovere...
pripremi se za bijeg.
Ona obično nije takva.
Ustvari, pomalo i je, ali ovo je bilo previše. -Ona će te izdati.
Prije ili kasnije, ljudi poput nje, uvijek to naprave. -Mislim da ona nije takva.
Onda ćeš joj biti laka meta kada za to dođe vrijeme.
Što tebe to briga?
Tvoja majka i ja smo na neki način kao sestre.
Na meti istog čudovišta.
I zato se prema tebi osjećam zaštitnički.
Čudovišta?
Moja mama nikada nije tako govorila o mom tati.
Gdje je ona sada,
tvoja majka?
Je li na sigurnom?
Ne.
Nije.
A vjeruješ li svojim prijateljima da će ti pomoći zaštititi je?
Hoće li ti dopustiti da je zaštitiš ako se to kosi s njihovom potragom?
Mogla bih...
ti pomoći da ih ukloniš iz jednadžbe,
na taj ih se način možeš osloboditi.
Samo me moraš zamoliti.
Dođi.
Nas je troje, a ona je sama, ne može paziti na sve nas ako se razdvojimo.
-Mislim da to nije tako jednostavno. -Ali moglo bi biti.
Slušajte plan, dići ću se u zrak i privući njenu pozornost.
Čim čujete da sam rekao, "Maia," počnite...
Čovječe! U redu!
Isključi se, idi dolje.
Ovo znači da će nam trebati novi plan.
Mi nismo naši roditelji, dok to sami ne odlučimo biti.
Vas ste dvoje odabrali.
Kći samodopadne majke,
koja je i sama izabrala samodopadnost.
A ti...
ti si svom ocu mogao pokazati
što znači zauzeti se za nekoga koga voliš.
Mogao bi odlučiti spasiti svoju majku umjesto da radiš ono što želi tvoj otac.
Ako mi ni jedno od vas ne želi pomoći da ih naučim te lekcije,
možda onda vi sami trebate postati lekcije.
Kada vaše kipove pošaljem na Olimp...
to će možda još i bolje objasniti moje stajalište.
Ustani.
Daj da te pogledam.
Stvarno ovo nisam dobro promislio!
Sada!
-Jeste li čuli to? -Hej, jesi li dobro?
Jeste li nešto rekli?
-Čovječe. -Našao si je?
Iskreno se nadam.
Hoćeš li da je ja preuzmem odavde?
Ne treba, ne, mogu to i ja.
Samo, budi siguran da gleda u pravom smjeru prije nego što skineš moju kapu.
Dobar savjet.
U redu.
-Ruke su mi pomalo zauzete... -Imaš pravo.
Što je bilo?
-Ujak Ferdinand. -O ne.
Stvarno mi je žao Grovere.
Nije stigao dalje odavde u svojoj potrazi.
Nismo još stigli ni do Trentona.
Pogledajte ga.
On nije kao ostali, on...
Ne izgleda uplašeno.
Jesi li iskoristio glavu da se riješiš Alecto?
Da.
Dobro.
To je bio pravi potez.
Mislim da bi trebali krenuti.
Uskoro će pasti mrak.
Što ćemo napraviti s glavom?
Upravo sam s njom pobijedio Furiju, a nisam se baš ni trudio.
Ne možemo je ostaviti da je netko pronađe.
Mogli bi na njoj ostaviti kapu i zakopati je u podrumu,
tako će valjda biti na sigurnom.
Naravno.
Možemo li sada razgovarati o većem problemu koji imamo?
-Kojem većem problemu? -"Mogao si spasiti svoju majku."
To je ono što ti je rekla, kao da ste već razgovarali o tome.
-Je li ti majka još živa? -Ona je s Hadom, ali cijenim tvoju brigu.
-Ljudi, molim vas, prestanite. -Naravno da sam zabrinuta.
Pitam se zašto si stvarno u ovoj potrazi? I zašto sam to morala čuti od Meduze?
U redu, kad smo već kod toga, "Trebala si prihvatiti moju ponudu?"
O čemu se tu radilo? I zašto smo to morali čuti od Alecto?
Prestanite!
Ta kapa je bila dar njezine majke.
To je jedina stvar koju je ikad posjedovala koja ih povezuje.
I to bi ti trebalo biti važno.
U redu, ali kako ćemo osigurati da ova stvar ostane na sigurnom?
Do toga još nisam došao.
A ti,
stvarno? Majka mu je živa.
Možeš li uopće zamisliti koliko je to za njega zbunjujuće?
Da razmišlja hoće li morati birati između sudbine svijeta
i sudbine jedine osobe koja ga je ikada stvarno voljela?
Zašto se ljutiš?
Zato što cijeli dan pokušavam usmjeriti ovu potragu, a moram paziti na vaše osjećaje.
Ali možda se morate malo uznemiriti prije nego krenemo dalje.
Postavila ti je pitanje u šumi, a ti joj nikada nisi odgovorio.
Čega se toliko bojiš? -O čemu to pričaš? -Čuo si me.
-Ne znam. -Mislim da ipak znaš.
Svađao si se i s njom i sa mnom.
Zato jer mi je vidovnjak rekao da će me jedno od vas izdati.
Jesi li sad zadovoljan?
"Izdat će te onaj koji te naziva prijateljem,
i ono što ti je najvažnije na kraju nećeš uspjeti spasiti."
To je ono što mi je rekla.
Odabrao sam nju jer nisam mogao zamisliti da ćemo ikada biti prijatelji.
A tebe, jer sam mislio da ako na ikoga mogu računati da će biti na mojoj strani,
bez obzira na sve, to ćeš biti ti. A sada, osjećam se potpuno usamljeno.
Ne znam što da mislim i kome da vjerujem.
Nisam tako mislio.
Alecto je ponudila pomoći našoj potrazi ako joj te predam.
Što si joj rekla?
Ubila sam joj sestru.
Meduza mi je ponudila pomoć da spasim svoju mamu ako se okrenem protiv vas.
I što si joj rekao?
Odsjekao sam joj glavu.
Niste izabrali da budete polubogovi.
I mi nismo odabrali ovu potragu.
Ali ipak možemo odlučiti da dokle god smo nas troje zajedno,
nitko od nas neće biti sam.
A ako to ne možemo učiniti, možemo se odmah vratiti u kamp.
Jer nećemo uspjeti.
Mislim da imam bolju ideju što učiniti s ovom glavom.
Hermes Express, ona ove stvari šalje posvuda.
Neke od njih idu čak i na Olimp.
Percy, ne možeš Meduzinu glavu poslati na Olimp.
Zašto ne?
-Zato što se bogovima to neće svidjeti. -Ni najmanje, to im se neće nikako svidjeti.
Zašto? To je ono što se radi sa opasnim stvarima.
Poput baterija, šalješ ih tamo odakle su došle.
Slušaj me, to je loša ideja.
-Oni će to vidjeti kao drskost. -Ja i jesam drzak.
-Da, ali mi nismo. -Mi to stvarno, najozbiljnije nismo.
Gledajte.
Meduza je pokušala omesti našu potragu. Ona je u teškoj svađi s tvojom mamom.
A kada to pogledaš iz tog ugla, ovo više izgleda kao poklon ili tako nešto, zar ne?
A osim toga...
na ovaj način, maleni dio tvoje mame i dalje ostaje s nama.
Hvala.
Ovo nije ono što sam mislio.
Kad sam rekao da odaberemo jedni druge.
Ovdje postoje stvarne opasnosti koje se ne mogu...
Spremaš se otpjevati onu pjesmu, zar ne?
U redu.
Samo daj.
Prijelaz za planinu Olimp
Ovo nećete vjerovati.
PREVEO NINO -Želim vam sretne blagdane-
Sada bi trebao pobjeći.
Je li to bila Chimera?
Posejdon mi nikada prije nije pomogao.
Tako da vjerojatno ni sada neće početi.
Preuzeto sa www.titlovi.com