Awak nampak? Awak nampak apa yang berlaku kepada ibu saya?
Dialah yang bunuh Minotaur.
Saya tahu kamu rasa lemah, tapi kamu bukannya lemah.
Semua akan diketahui nanti.
Saya Annabeth.
Annabeth lihat dunia dengan cara berbeza. Dia sentiasa di hadapan.
Chiron berjanji dengan dia yang separa dewa akan tiba
dan ditakdirkan menjalani pencarian yang Chiron sendiri tak dapat elak.
Kamu telah dituntut oleh Poseidon. Ayah kamu perlukan bantuan kamu.
Dia telah diberi kata dua oleh Zeus di mana jika Bolt Induk tak dipulangkan,
perang akan berlaku.
Ibu awak diculik.
Oleh Hades.
Kalau awak boleh cari dia di sana, saya rasa awak boleh bawa dia pulang.
Bila kita nak pergi?
Hai, saya Percy. Selamat berkenalan.
Saya diberitahu yang pencarian bukan pencarian selagi awak tak benarkan.
Tapi ia pelik memandangkan awak cuma perhiasan Halloween.
Alamak.
Awak nampak sibuk. Nanti saya datang semula.
Aduhai, biar betul.
Sila ke Barat dan berhadapan dengan dewa yang dah berpaling.
Kamu akan menemui apa yang dicuri dan pastikan ia dikembalikan.
Ahli Nujum dah mengesahkan apa yang kita jangkakan,
iaitu pencarian ini akan dijalankan di Alam Ghaib,
di mana kamu akan berhadapan dengan dewa yang menentang saudaranya.
Hades.
Pintu masuk ke domain Hades berada di bawah bandar Los Angeles.
Kamu akan ke sana.
Kita kesuntukan masa.
Saya dah pilih calon yang paling layak,
dan kamu akan pilih dua orang untuk menyertai kamu di dalam pencarian ini
- dan pastikan kita berjaya. - Annabeth.
Lazimnya, kamu perlu tunggu satu atau dua nama disebut sebelum memilih.
Kamu pasti tak nak dengar yang lain?
Bolt Induk Zeus ini perlu didapatkan semula, betul?
- Ya. - Ia sukar, bukan?
Luar biasa sukar.
Kalau misi ini perlukan orang yang boleh
mendorong saya dengan keras untuk berjaya...
kita perlukan orang yang tak akan teragak-agak sama sekali.
Rakan pencarian pertama, Annabeth Chase!
Sekarang, calon seterusnya.
Apa yang awak makan?
Aduhai! Hei, saya bukan nak buat awak marah.
Saya betul-betul nak tahu.
Hei.
Maaflah saya terlepas majlis pemilihan awak.
Saya tengah...
menyodok najis ini.
Ya, saya bersimpati.
Nampaknya Encik D tak gembira awak beritahu tentang ibu saya.
Ya, dia tak suka.
Jadi, awak pilih siapa untuk pergi bersama awak?
Awak.
Kelakar. Saya serius, awak pilih siapa?
Saya pilih awak.
Kenapa?
Kamu akan dikhianati oleh seseorang yang kamu panggil "kawan,"
dan gagal selamatkan apa yang paling penting pada akhirnya.
Saya percayakan awak.
Dan… Sekarang, tiada yang lebih penting daripada itu.
Saya akan bawa snek paling sedap.
Berapa banyak duit yang mereka beri?
Dua ratus dolar tunai dan seplastik ini.
Mungkin duit Kanada? Atau duit Chuck E. Cheese, entahlah.
Itu drachma emas. Dolar untuk dunia manusia,
drachma untuk alam mitos. Jangan keliru.
Ini untuk awak.
Ini nampak… agak menarik.
Maia.
Ia memang menarik.
Hadiah. Daripada ayah saya.
Maia.
Saya nak pilih awak sebelum pilih Grover.
Hei, Grover jauh lebih kuat daripada yang disangkakan.
Saya takut.
Saya berpeluang selamatkan ibu saya daripada Hades.
Tiada apa-apa pun boleh halang.
Saya takut kalau ada masalah ketika pencarian,
Annabeth akan belot.
Awak ada cakap, awak akan sentiasa menyebelahi dia,
- dan... - Tak apa.
Betul, saya… saya faham.
Jaga satu sama lain.
Dia akan rindukan pokok itu, bukan?
Ketika Annabeth tiba di sini bersama Thalia dan Luke,
mereka dikejar raksasa.
Orang Hades. Adik-beradik.
Fury.
- Puan Dodds? - Ya!
Seorang lagi ialah guru algebra kita, Alecto.
Thalia berpatah semula untuk melengahkan masa.
Satir Pelindung dia cuba menghalangnya tapi dia tak nak dengar.
Pada saat-saat terakhir… Zeus campur tangan untuk selamatkan dia dan...
ubah rupanya.
Idea terbaik kuasa terkuat di dunia
untuk selamatkan anaknya ialah jadikan dia sebatang pokok?
Dia separa dewa paling berani yang saya pernah kenal.
Dia bertarung dengan berani dan dia mati sebagai seorang wira.
Dia mati dan diubah menjadi pokok.
Anak terlarang sentiasa dalam bahaya. Yang terkuat macam Thalia tak terkecuali.
Dan awak bukan Thalia.
Buat apa yang saya suruh, mungkin awak akan terselamat.
Jelas?
- Dia fikir dia ketua? - Awak fikir siapa akan jadi ketua?
Saya ingat kita akan undi atau pilih.
Pencarian wira ialah peristiwa penting di dunia.
Ia membina dan memusnahkan empayar...
menukar aliran tamadun manusia...
dan mengubah imbangan kuasa Olympus.
Pencarian adalah sesuatu yang suci.
Ditugaskan dalam pencarian bermakna berbicara
dengan dewa-dewa sendiri.
Tak mungkin ini bau sesuatu yang suci.
Kita tentera dalam misi. Bukan tengah bercuti.
Terima kasihlah sebab jelaskan.
Tapi, kalau ini penting, kenapa Chiron tak suruh kita naik kapal terbang?
Ia nampak macam tak berapa penting, bukan?
Maaf, saya ingat ada orang dah beritahu.
Beritahu apa?
Percy, bukan raksasa saja cuba nak halang kita.
Awak anak terlarang.
Zeus pun mungkin akan cuba.
Langit ialah domainnya.
Senang saja dia nak cari awak kalau awak naik kapal terbang.
Tiada sesiapa beritahu tentangnya.
Okey, saya akan belikan snek.
- Saya ikut awak. - Tak, awak tunggu di sini.
Kenapa? Bau di belakang ini teruk betul.
Raksasa tak boleh bau awak sebab bau itu, sebab itu awak duduk di situ.
Saya nak undi.
Siapa rasa kita semua perlu hirup udara segar
- dan beli snek sendiri? - Tiada undi di sini.
Kamu nak keropok dan air soda?
Saya rasa awak tak boleh putuskan kita tak perlu undi.
- Maaflah. - Okey.
Saya nak undi sama ada awak layak putuskan undian.
Grover, boleh awak suruh...
- kawan awak... - Saya tak nak jadi pematah seri.
Saya ada idea lagi bagus.
Aduhai, perjalanan mencabar nampaknya sebab teman-teman saya
Sebab teman-teman saya yang tak sefahaman
Aduhai, apabila mereka marah-marah
Cara untuk meredakannya ialah dengan menyanyikan lagu ini...
Apa yang awak buat?
Itu lagu persetujuan.
Rangkap kedua menggalakkan kita untuk puji satu sama lain.
Awak nyanyi beberapa kali dan awak akan terkejut
sebab perbalahan itu akan...
reda.
Kamu nak keropok dan soda?
- Apa-apa sajalah. - Ya, boleh.
Okey.
Sistem pengundian kita bermasalah.
BIGOOF MANGGA OREN ANGGUR CERI
Raksasa tak boleh dielak sepenuhnya.
Mereka nampak macam orang biasa.
Caranya ialah dengan mengesan mereka sebelum mereka mengesan awak.
Betul, mereka lebih mudah mengesan separa dewa yang hebat.
Anak Tiga Paling Berkuasa, Zeus, Poseidon dan Hades
adalah yang paling berisiko.
Bukan kuasa awak yang menarik mereka.
Ia lebih rumit daripada itu.
Mereka hidu ketakutan.
Itu lebah.
Apa yang raksasa hidu bergantung kepada raksasa tersebut.
Ada yang hidu kekurangan awak.
Ada yang hidu kemahuan awak terhadap kemasyhuran, aib.
Penting untuk awak ingat kalau awak berhadapan dengan mereka...
perisai awak yang paling lemah,
itulah yang raksasa akan serang.
Tiada yang dapat menghalang mereka, walaupun kematian.
Kalau kamu pandai buat kerja,
taklah saya boleh nampak kamu dengan begitu mudah.
Kalau Thalia pun pandai,
taklah dia jadi tempat keluarga tupai buat habitat.
Itu sebab Hades hantar awak ke sini?
Untuk berlagak dengan kerja yang awak berjaya buat sekali itu?
Keadaan dah berubah.
Awak bukan lagi gadis kecil penakut yang saya buru dulu.
Jangan perasan, saya taklah takut sangat.
Mungkin.
Apa-apa pun, betullah apa yang mereka kata tentang awak.
Anak kebanggaan Athena.
Mungkin juga separa dewa yang paling mengagumkan yang masih hidup.
Kenapa awak datang?
- Saya nak ambil kawan awak. - Ambil dia? Untuk apa?
Saya tak mempersoalkan arahan.
"Bawa dia ke sini diam-diam dengan segera." Itulah arahannya.
Bawa dia turun dari bas supaya saya boleh bawa dia pergi tanpa menarik perhatian
dan pencarian awak berjalan tanpa halangan dan bebanan.
Kita pun tahu dia bukannya akan memudahkan kerja awak
malah mungkin dialah rintangan.
Budak-budak ini perlu diberi pengajaran.
Begini, saya bukan menentang idea persetujuan,
saya tak pasti adakah lagu itu fungsinya macam yang awak fikir.
Hei, buka tingkap sekarang!
Saya rasa tingkap ini tak boleh di...
Alamak.
Keluar!
Para penumpang, tinggalkan barang anda dan keluar melalui pintu depan.
Tumpang lalu, cik.
Annabeth, ayuh!
Hei!
Kita kena pergi. Ayuh.
Di depan sana sikit merupakan laluan satir.
Apa itu laluan satir?
Laluan di dalam hutan. Satir penjelajah guna laluan itu.
Lebih sukar mengesan kami.
Itu bagus tapi kalau kita berada di dalam hutan,
- macam mana nak cari telefon? - Nak buat apa dengan telefon?
Kita boleh hubungi kem.
- Minta bantuan. - Kita tak perlu bantuan. Kita okey saja.
Kita okey saja?
Kita tak sampai pun ke Trenton dan kita berkeliaran dalam hutan.
Saya tak tahu ada hutan di New Jersey
tapi kita jumpa. Saya rasa kita langsung tak okey.
Kita ditugaskan dalam sebuah pencarian oleh Nujum dan dewa.
Awak fikir ia mudah? Mestilah ia susah.
Itulah sebab orang tertentu saja terpilih.
Kalau kita hubungi kem, ia menunjukkan memilih kita adalah satu kesilapan.
Saya tak kisah.
Semua orang buat silap.
- Kenapa awak takut dengan diri sendiri? - Apa?
Apa yang menarik tentang laluan satir ini,
ia jalan yang sama dilalui oleh Pak Cik Ferdinand
ketika dia melakukan pencarian.
Apa maksud takut dengan diri saya sendiri? Saya tak takut.
Ya, awak takut. Awak bukan budak biasa.
"Budak biasa" tak boleh buat apa yang awak buat kepada Clarisse di kem.
"Budak biasa" takkan buat Hades hantar leftenan tertinggi untuk dapatkan dia.
Awak sebahagian daripada sesuatu
yang lebih besar daripada apa yang kita tahu.
Kita perlu teruskan, tak kisahlah awak suka atau tak,
- awak nak atau tak. - Awak tak nak hubungi kem, tak apa.
Tapi sekurang-kurangnya hubungi mak awak.
- Apa? - Athena? Mak awak.
Kalau boleh, saya nak hubungi ayah saya, tapi kami tak pernah bercakap
sebab dia abaikan saya seumur hidup dan hal lain
tapi awak dan mak awak nampak rapat. Apa kata kita minta bantuan dia?
Grover, tolong jelaskan kepada kawan awak yang dia perlu bertenang.
Awak tak boleh minta tolong, bukan?
- Bila kali terakhir kamu bercakap? - Grover.
Tak tahu kenapa awak asyik nak libatkan dia.
- Dia menyebelahi saya. - Kenapa pula?
Dia Pelindung saya, itu tugas dia.
- Dulu dia Pelindung saya. - Dulu?
Apa maksud "dulu"?
Sangat mengujakan, berjalan di jalan yang sama dengan Pak Cik Ferdinand.
Kedua terbaik ialah dapat bercakap dengan dia lagi.
Thalia, Luke dan Annabeth ada satir Pelindung.
Awak rupa-rupanya.
Kenapa tak beritahu?
Kamu bau sesuatu?
- Grover, saya tak bergurau... - Saya pun sama. Diam.
Hamburger.
Grover.
- Apa yang awak... - Ada orang masak hamburger
di tengah-tengah laluan satir. Siapa pun dia...
dia mesti dari dunia kita.
EMPORIUM GNOME MAK CIK EM
Biar betul.
Apa?
Mak Cik "Em" ada taman yang penuh dengan makhluk batu.
Ya, jelas sekali dia dari dunia kita.
Ada yang nak teka "Em" singkatan untuk apa?
Ayuh pergi dari sini, sementara masih sempat.
Awak patut terima tawaran saya tadi.
Tawaran? Tawaran apa?
Bukan hari ini, kawan.
Bukan di rumah saya.
Alamak.
Kalau awak ada masalah, apa kata awak masuk dan saya bantu?
Alecto? Awak nak sertai kami?
Saya rasa awak tak nak.
Dia tak akan kacau kamu selagi kamu bersama saya.
Tapi dia bukannya akan pergi
sebab dia perlu laporkan yang dia gagal bawa pulang anak Poseidon.
- Macam mana awak... - Anak terlarang telah dituntut.
Berapa lama awak rasa rahsia itu boleh disimpan?
Selamat berkenalan, anak Poseidon.
Saya Medusa.
Percy, jangan.
- Dia raksasa. - Kita pilih siapa kita anggap raksasa.
Tapi, sekarang, raksasa itu nak siat-siat kamu
dan saya nak ajak makan tengah hari. Pilihan di tangan kamu.
Kita boleh percayakan dia.
- Apa? - Hei!
Saya tak boleh jelaskan, cuma...
Ibu saya pernah cerita tentang dia.
Dan selalu tekankan yang dia bukan seperti yang orang fikirkan.
Dah tentu saya percayakan ibu saya.
Jadi, saya nak masuk. Kamu buatlah apa kamu nak.
Apa yang awak...
Mesti kamu lapar.
Ada snek di atas meja sementara saya siap memasak.
Ia selamat dimakan?
Percy, saya tak tipu.
Saya sangat lapar dan saya sedia ambil risiko.
Terima kasih ikut kami.
Ia tak sama bagi saya.
Kenapa?
Awak bimbang saya berdendam dengan awak
hanya kerana awak anak Athena?
Tak perlu fikir begitu. Kita bukannya sama macam ibu bapa kita.
Awak dan saya sebenarnya ada banyak persamaan.
Jemput duduk dan makan.
Awak bukan raksasa? Jadi, awak siapa?
- Orang yang terselamat. - Pasti lebih daripada itu.
Ada Fury di luar sana yang sangat takut dengan awak.
Dia tahu saya tahu dia siapa.
Saya tak suka pembuli. Apabila saya ada tetamu,
mereka perlukan lebih masa daripada yang mereka rancangkan.
Anugerah yang dewa beri kepada saya ialah saya tak boleh dibuli lagi.
Apa yang mak saya buat kepada awak bukan anugerah, tapi sumpahan.
- Awak setia kepada ibu awak. - Ya.
- Awak selalu menyokong dia? - Sentiasa.
- Awak sayang dia? - Dah tentu.
Saya pun sama.
Dulu saya juga begitu.
Awak tahu bagaimana saya boleh jadi begini?
Saya tahu.
Awak tahu?
Saya tahukah?
Athena segalanya bagi saya dulu.
Saya memuja dia, saya menyembah dia, saya buat pengorbanan…
Dia tak pernah jawab.
Satu petanda pun tiada untuk tunjuk yang dia hargai saya.
Saya bukan macam awak, sayang. Sayalah awak suatu ketika dulu.
Saya pasti memuja dia begitu sepanjang hayat...
dalam diam.
Tapi satu hari, seorang dewa datang dan memecah kebisuan itu.
Ayah awak, Dewa Lautan kata dia cintakan saya.
Belum pernah ada yang memandang saya begitu.
Kemudian, Athena menyatakan yang saya memalukan dia
dan saya perlu dihukum.
Bukan ayah awak...
tapi saya.
Dia memutuskan yang saya tak akan dilihat lagi
oleh sesiapa pun supaya kisah saya terkubur.
Bukan itu yang berlaku.
Mak saya seorang yang adil, sentiasa.
Dewa-dewi mahu awak sentiasa percaya yang mereka tak pernah buat salah.
Sebenarnya mereka mahu apa yang pembuli mahu.
Mereka nak kita salahkan diri sendiri atas kesilapan mereka.
Bukan itu yang berlaku dan awak pembohong.
Ada bau hangit.
Boleh tolong saya di dapur? Saya rasa makanan dah siap.
Grover...
bersedia untuk lari.
Selalunya dia tak begitu.
Kadangkala, tapi itu memang agak keterlaluan.
Dia akan mengkhianati awak.
Lambat laun, orang macam dia akan berbuat khianat.
Saya tak rasa dia begitu.
Maka, awak akan jadi sasaran mudah bagi dia apabila tiba masanya.
Kenapa awak peduli?
Saya dan ibu awak, kami macam adik-beradik.
Sasaran raksasa yang sama.
Saya ada perasaan ingin melindungi awak.
Raksasa?
Ibu saya tak pernah cakap begitu tentang ayah.
Di mana dia sekarang, ibu awak?
Adakah dia selamat?
Tak...
dia tak selamat.
Awak pula percaya yang kawan-kawan awak akan bantu awak selamatkan dia?
Adakah mereka akan biar awak selamatkannya jika bercanggah dengan pencarian mereka?
Saya boleh...
bantu awak menyingkirkan mereka daripada semua ini…
supaya awak boleh bebas daripada mereka.
Kalau awak nak.
Ayuh.
Kita ada tiga orang dan dia seorang.
Kalau berpecah, dia tak boleh perhatikan kita.
- Saya tak rasa semudah itu. - Boleh jadi. Ini rancangannya.
Saya naik ke udara, tarik perhatian dia.
Kamu dengar saja saya sebut, "Maia," kamu pun... Alamak! Okey!
Berhenti. Turun.
Kita perlu rancangan lain.
Kita tak sama macam ibu bapa kita, sampailah kita pilih untuk jadi begitu.
Kamu dah memilih.
Anak seorang mak yang rasa diri dia betul, yang memilih untuk rasa dia betul.
Awak pula boleh tunjuk kepada ayah awak
bagaimana untuk menyokong orang yang dicintai.
Awak boleh pilih untuk selamatkan mak awak daripada memenuhi permintaan ayah awak.
Kalau kamu tak boleh tunjukkan pengajaran ini,
mungkin kamu yang patut jadi pengajarannya.
Apabila saya hantar patung kamu ke Olympus...
mungkin apa yang saya nak sampaikan jadi lebih mudah.
Bangun.
Saya nak tengok awak.
Saya tak fikir panjang!
Sekarang!
- Awak dengar? - Hei, awak okey?
Awak ada cakap apa-apa?
- Alamak. - Awak jumpa?
Harapnya begitu.
- Nak saya bawa? - Tak apa, saya boleh bawa.
Pastikan ia menghala ke arah yang betul
sebelum cabut topi saya.
- Pesanan yang bagus. - Okey.
- Saya tak cukup tangan... - Ya.
Ada apa?
- Pak Cik Ferdinand. - Aduhai.
Grover, saya bersimpati.
Sampai di sini saja pencarian dia.
Kita belum pun sampai ke Trenton. Tapi tengoklah dia.
Dia tak macam yang lain, dia...
Dia tak nampak takut.
Awak guna kepala Medusa untuk bunuh Alecto?
Ya.
Bagus.
Tindakan yang bijak.
Kita kena pergi. Hari akan gelap.
Apa kita nak buat dengan kepalanya?
Saya baru bunuh Fury dengan mudah dengan kepalanya.
Kita tak boleh tinggalkan, nanti orang lain jumpa.
Biarkan topi dan tanam di tingkat bawah tanah,
ia akan selamat.
Baik.
Boleh kita cakap tentang isu yang lebih besar?
- Isu apa? - "Awak boleh selamatkan ibu awak."
Itu yang dia beritahu awak, awak ada cakap.
- Ibu awak masih hidup? - Dia bersama Hades.
- Terima kasihlah sebab ambil berat. - Hei, tolong berhenti.
Saya bimbang. Apa sebenarnya yang awak buat dalam pencarian ini?
Kenapa saya perlu tahu daripada Medusa?
Okey, dah terlanjur cakap, "Awak patut terima tawaran saya?"
Itu pula apa maksudnya?
Kenapa kami perlu tahu daripada Alecto?
Cukup!
Topi itu pemberian mak dia.
Itu saja yang dia ada yang menghubungkan mereka.
Ia pasti penting.
Okey, macam mana kita nak pastikan ia selamat?
Saya tak habis cakap lagi.
Awak pula? Ibu dia masih hidup.
Boleh bayangkan betapa kelirunya dia?
Perasaan perlu pilih antara takdir dunia
dan takdir orang yang paling ambil berat tentang dia?
Kenapa awak cakap begini?
Sepanjang hari saya cuba pastikan pencarian ini lancar
tanpa buat kamu marah.
Mungkin kamu perlu marah sebelum kita teruskan perjalanan.
Dia tanya di hutan tadi,
dan awak tak jawab. Apa yang awak takutkan?
- Apa maksud awak? - Usah pura-pura tak tahu.
- Entahlah. - Awak tahu.
Awak bertengkar dengan kami berdua.
Nujum mengatakan salah seorang daripada kamu akan khianat. Okey?
"Kamu akan dikhianati oleh seseorang yang kamu panggil 'kawan,'
dan gagal selamatkan apa yang paling penting pada akhirnya."
Itu yang dia cakap.
Saya pilih dia sebab saya tak pernah bayangkan kita akan jadi kawan.
Dan saya pilih awak sebab kalau ada sesiapa yang akan memihak pada saya,
tak kira apa yang jadi, awaklah orangnya. Sekarang saya rasa saya bersendirian.
Saya keliru dan tak tahu nak percaya siapa.
Saya tak maksudkan begitu.
Alecto tawarkan untuk bantu pencarian kalau saya serahkan awak.
Apa awak jawab?
Saya bunuh saudara dia.
Medusa tawarkan untuk selamatkan ibu saya kalau saya berpaling tadah.
Apa awak jawab?
Saya penggal kepala dia.
Kamu tak pilih untuk jadi separa dewa.
Kita tak pilih pencarian ini.
Tapi kita boleh putuskan yang selagi kita tetap bersama,
tiada sesiapa akan bersendirian.
Kalau tak boleh, baik kita pulang saja ke kem sekarang.
Kita tak akan berjaya.
Saya ada idea lebih baik untuk masalah ini.
Hermes Express, dia pos semua patung ini.
Ada yang dihantar ke Olympus.
Percy, awak tak boleh hantar kepala Medusa ke Olympus.
Kenapa tidak?
- Dewa-dewi tak akan suka. - Itu dah pasti.
- Pasti tak suka. - Kenapa?
Itu yang dibuat dengan benda berbahaya.
Macam bateri, awak hantar semula ke tempat asalnya.
Okey. Ini bukan idea yang baik.
- Mereka akan anggap ini biadab. - Saya memang biadab.
- Ya, tapi kami tak biadab. - Betul, sangat tak biadab.
Begini, Medusa cuba ganggu pencarian kita. Dia ada isu yang serius dengan mak awak.
Kalau difikirkan,
ia nampak macam penghormatan, bukan?
Lagipun...
dengan cara ini, sebahagian daripada mak awak masih bersama kita.
Terima kasih.
Bukan ini yang saya maksudkan ketika saya kata kita pilih satu sama lain.
Ada bahaya sebenar di sini yang tak boleh...
Awak nak menyanyi lagu itu, bukan?
Okey.
Aduhai...
- Apa-apalah. - Perjalanan mencabar, persetujuan...
HERMES EXPRESS KE ATAS MUDAH PECAH
BANGUNAN EMPIRE STATE
DEWA GUNUNG OLYMPUS TINGKAT 600 EMPIRE STATE
NEW YORK SALAM DARIPADA PERCY JACKSON
Bandar New York
Tambak Gunung Olympus.
Kamu pasti tak akan percaya.
Baik awak lari sekarang.
Itu Chimera?
Poseidon tak pernah bantu saya.
Dia takkan tiba-tiba bantu sekarang.
Diterjemahkan oleh Nur Fatehatul Ain Othman