ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
30 ΜΑΪΟΥ 2020
Η ΣΙΩΠΗ ΤΩΝ ΛΕΥΚΩΝ ΕΙΝΑΙ ΒΙΑ
ΚΑΤΑΡΓΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΜΕΤΡΑΝΕ
Τι διάολο;
Παναγία μου.
Γιατί άργησες τόσο;
-Θα ήσουν εδώ μία ώρα πριν. -Φίλε, είναι σκέτο Mad Max εκεί έξω.
Ο κόσμος έχει χάσει κάθε λογική. Διαδηλώνουν εν μέσω πανδημίας.
Σκέτη τρέλα, φίλε.
Είδες τι έκαναν;
-Αμάν! -Ξέρεις τι έπρεπε να είχα κάνει;
Να είχα αγοράσει όπλο τον Μάρτιο, που μπορούσα.
Μιλούσα με την ασφαλιστική όλο το πρωί στο τηλέφωνο. Τσιρίζοντας.
Πώς πάει η δουλειά;
Έστησα ήδη τις κάμερες.
Πώς θα σε ακούω με τη μάσκα της αδερφής σου; Έξω δεν είμαστε;
Κι από απόσταση για ασφάλεια.
Απλώς λέω ότι ήρθα νωρίς και έστησα τις κάμερες και τον μεταγωγέα.
Αν συγκεντρωθείς στα ηχεία, ίσως φύγουμε νωρίς σήμερα.
Τα καλώδια θέλουν αλλαγή. Θέλω τα XLR για τα Electro-Voice.
Στάσου, γιατί βάζουμε αυτά;
Μου πήραν τα καλά ηχεία στο πλιάτσικο.
Ευτυχώς που είχα αυτά τα αρχαία.
Δεν σου είπα να μη βάζεις αυτόματη έκθεση;
Σιγά το πράγμα. Θα το αλλάξω.
Έχω να αλλάξω και να τεστάρω το στήσιμο μόλις τελειώσουμε με τον ήχο.
-Για να εξασφαλίσω την ποιότητα. -Σίγουρα με χρειάζεσαι γι' αυτό σήμερα;
Έχεις κάπου να πας;
Έτσι λες να ήθελα τη μόνη μου δουλειά εδώ και τρεις μήνες, με σαράβαλα ηχεία;
Όχι. Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Το έδειξες, φίλε.
Με τους πλιατσικολόγους να θυμώνεις,
που ρημάζουν την περιουσία βιοπαλαιστών μέσα στην πανδημία.
Στο ίντερνετ είδα ειρηνικές διαδηλώσεις. Στις ειδήσεις δεν τις δείχνουν.
Εγώ ξέρω ότι άνοιξαν το βαν μου και μ' έκλεψαν. Κι άφησαν και υπογραφή.
Δεν είναι υπογραφή.
Ορίστε;
Δεν είναι υπογραφή. ACAB, "Όλοι οι Μπάτσοι Είναι Καθίκια".
Αλήθεια; Μη χαζογελάς. "Όλοι οι Μπάτσοι Είναι Καθίκια";
Για ποιον; Και τι μπορείς να πετύχεις μ' αυτό, φίλε;
Είχα θείο υπαστυνόμο.
Σκιζόταν για να ζήσει την οικογένειά του. Και τον λένε καθίκι;
Μάλλον το "Όλοι οι μπάτσοι είναι καθίκια, εκτός από τον θείο του Τζον"
δεν ήταν πολύ πιασάρικο.
Καλά που έχεις χιούμορ.
Άκου, αν καταστρέφεις περιουσία άλλου, αξίζεις ό,τι κι αν πάθεις.
Μακάρι να πετύχαινα
έναν απ' αυτούς τους λευκούς αναρχικούς που σπάνε βιτρίνες.
Να μας κλείσουν κάπου για 30 δεύτερα, να του τις βρέξω με την ψυχή μου.
Πρέπει να το σηκώσω.
Ελεύθερα.
Γεια σου, μωρό μου.
Γεια. Λοιπόν, περιόρισα τις επιλογές μας σε αυτές τις τρεις καλύτερες.
-Μια στιγμή. -Αγιάνα…
Αυτά έχω. Το νέον το επέλεξα γιατί είναι προκλητικό.
-Αγιάνα. -Είναι το μέλλον. Το μαύρο, λόγω μαύρων.
-Κι αυτό εδώ, επειδή είναι… -Αγιάνα!
Ναι;
Κοίτα, τα πλακάτ είναι φοβερά.
Αλλά φοβάμαι ότι ο Τζον δεν θα μ' αφήσει να φύγω εγκαίρως. Αυτό είν' όλο.
Σοβαρολογείς;
Μήπως δεν ξέρει ότι είναι κι αυτός μαύρος; Επόπτης Τζον κόντρα στον ρου της ιστορίας.
Θα έλεγα να αναθεωρούσαμε το παρατσούκλι. Ξέρεις, με βάση τα τρέχοντα γεγονότα.
Δεν συγκρίνω, απλώς…
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
-Πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον. -Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τον πείσω.
Εντάξει;
Αλλά ένα είναι το σίγουρο. Δεν χάνω τη διαδήλωση.
Είναι πολύ σημαντική.
Ωραία, γιατί έφτιαξα φοβερά πλακάτ, πρέπει να κουβαλάς ένα.
Κουβαλάω κι εσένα αν θες.
Θεέ μου, είσαι πολύ σαχλός. Γεια.
Θέλεις να συνδέσω τα καλώδια των ηχείων;
Γι' αυτό είν' εκεί.
Μου λες γιατί διάφοροι λευκοί στέλνουν μήνυμα να δουν αν είμαι καλά;
Μηνύματα συμπαράστασης.
Κάποιος από το Black Twitter θα τους έβαλε.
Οι λευκοί είναι πολύ μπερδεμένοι.
"Έμαθα για το ρατσιστικό συμβάν. Ελπίζω να μην έχεις δολοφονηθεί".
Και πάντα λένε "Μπορείς να μην απαντήσεις αν δεν θέλεις".
Εννοείται πως μπορώ.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΧΟΚΕΪ ΕΠΙ ΧΟΡΤΟΥ 2014
Να σου πω…
Θυμάσαι που σου έλεγα πριν για τις ειρηνικές διαδηλώσεις;
Ναι. Και;
Κοίτα… αφού ήρθα νωρίς για να στήσω τις κάμερες,
μήπως θα μπορούσα… να φύγω νωρίτερα για να πάω σε μία;
Να φύγεις για να βγεις στους δρόμους;
-Ναι. -Με τίποτα. Αποκλείεται.
Έπρεπε να το περιμένω.
Ποιο πράγμα;
Ότι θα πήγαινες κόντρα στον ρου της ιστορίας.
Θα μου πεις εσύ για ιστορία;
-Φορούσες πάνες όταν βγήκε ο Ομπάμα. -Ήμουν 7.
Η γενιά σου νομίζει ότι ανακάλυψε τον ρατσισμό.
Δεν είναι ώρα γι' αυτά. Δούλευε.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 2018
Συγγνώμη, από περιέργεια, τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω, τότε,
όταν η αστυνομία δολοφονεί άλλον ένα μαύρο;
Να αδιαφορήσω;
-Να μην αντισταθώ; Να μην κάνω τίποτα; -Τώρα δεν κάνεις τίποτα;
Ετοιμάζουμε απομακρυσμένη αποφοίτηση
για πλούσια, προνομιούχα, λευκά κολεγιόπαιδα.
Είναι επιχείρηση μαύρου ιδιοκτήτη!
Έτσι αντιστέκεσαι. Δουλεύεις σκληρά, μαθαίνεις, στήνεις κάτι που διαρκεί.
Δύσκολο να στήσεις κάτι που διαρκεί,
με το γόνατο ενός αστυνομικού στον λαιμό σου επί εννέα λεπτά!
-Ο τύπος φώναζε τη νεκρή του μάνα! -Η αστυνομία σε εμποδίζει να δουλέψεις;
Θες να βγεις στους δρόμους, ξέροντας ότι ο κορωνοϊός θερίζει μαύρους;
Θα φορέσω μάσκα. Εσύ έλεγες πριν να μη φοράω.
Μάσκα; Για να πολεμήσεις τον ρατσισμό;
Πώς τον πολεμάς; Θα γίνει κάτι αν βγείτε στους δρόμους;
Δεν έχετε στρατηγική. Μήπως έχετε λίστα απαιτήσεων;
Απαιτούμε την καταδίκη των οργάνων που σκότωσαν κάποιον μέρα μεσημέρι.
Διακοπή χρηματοδότησης και διάλυση της ρατσιστικής αστυνομίας.
-Μεγάλη λίστα. -Παραληρείς. Χρειαζόμαστε την αστυνομία.
Παραληρώ; Η αμερικανική αστυνομία
φτιάχτηκε για να αστυνομεύει σκλάβους και να καταδυναστεύει μαύρους.
Πού διάολο το διάβασες αυτό;
Έχουν αστυνομία στην Κένυα. Στη Σουηδία. Στην Ιαπωνία. Είχαν σκλάβους εκεί;
-Δεν ξέρεις καν γιατί διαδηλώνεις, μικρέ. -Για τη συστηματική δολοφονία μαύρων
από το κράτος.
Κι εσύ θα έπρεπε.
Όχι, απλώς φωνάζεις στον βρόντο.
Εσύ κι οι φίλοι σου το παίζετε υπερασπιστές των δικαιωμάτων
και καταστρέφετε την πόλη σας.
Λέτε ότι τιμάτε το θύμα έτσι. Για μένα, είναι δικαιολογία.
-Λέγεται Τζορτζ Φλόιντ! -Το ξέρω.
-Κράτα την απόσταση των δύο μέτρων. -Αφού το ξέρεις, πες το.
Για να θυμηθείς πώς δολοφονήθηκε στον δρόμο.
Να θυμηθείς ότι ήταν άνθρωπος! Ότι είχε μια κόρη!
Αν καταλαβαίνεις, αν νοιάζεσαι για τις ζωές των μαύρων,
τότε θα πεις το όνομά του.
Τζορτζ Φλόιντ.
Ωραίος λόγος. Τώρα πίσω στη δουλειά, μη σε απολύσω.
-Πρέπει να απαντήσω. -Πρέπει να δουλέψεις!
Φίλε…
κάνε ό,τι νομίζεις.
Μια άσχετη χαζογκόμενα από το μάθημα Παγκόσμιας Ιστορίας
μου έστειλε χρήματα για ψυχική οδύνη,
κάτι σαν μικροδάνειο αποζημίωσης.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά γουστάρω.
Νομίζω ότι…
μόλις έχασα τη δουλειά μου.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Ο Τζον άρχισε να κατακρίνει τις διαδηλώσεις και…
δεν άντεχα άλλο το χαζό κήρυγμά του για το πώς να είμαι καλός μαύρος.
Είπα κάτι μαλακίες. Δεν ξέρω τι σκατά είπα, αλλά…
-Γαμώτο. -Μωρό μου.
Κοίτα με.
Θέλω να πάρεις μια βαθιά ανάσα και να ηρεμήσεις.
Ωραία. Πολύ ωραία.
Ο Τζον δεν πρόκειται να σε απολύσει για μια χαζή διαφωνία.
Δουλεύεις γι' αυτόν δύο χρόνια. Σ' αγαπάει.
Κι αν σε απολύσει, δεν θες να δουλεύεις για έναν τέτοιο μικροπρεπή.
Αν με απολύσει, πού θα βρω άλλη δουλειά τώρα με το COVID;
Η μαμά μου δεν έχει βάρδιες. Δεν προσλαμβάνουν…
Ξέρω, μωρό μου. Ηρέμησε.
Λες να…
φερόμαστε επιπόλαια…
ή χαζά;
Που βγαίνουμε και φωνάζουμε χωρίς να έχουμε καν κάποιο πλάνο;
Χάζευα το Twitter της Μπριόνα Τέιλορ το πρωί.
Έλεγε ότι το 2020 θα ήταν η χρονιά της.
Σπαράζει η καρδιά μου.
Η γενιά του Τζον είναι αυτή που τα γάμησε όλα, έτσι κι αλλιώς.
Την οικονομία, το περιβάλλον…
Και καλά, πάλεψαν για πολιτικά δικαιώματα
κι ο μαύρος πρόεδρος πάταξε τον ρατσισμό.
Και τώρα την κάνουν πριν έρθει ο λογαριασμός; Όχι, γαμώτο.
Σήμερα δεν διαδηλώνουμε μόνο για το τώρα, αλλά και για το μέλλον.
Για να μη μας συμβούν κι άλλες τέτοιες μαλακίες.
Ναι, αλλά στο σήμερα, στο εδώ και τώρα,
έχω μια δουλειά που σίγουρα θα χάσω αν έρθω μαζί σου.
Και, ξέρεις…
την έχω ανάγκη. Το ίδιο κι η οικογένειά μου.
-Οπότε, δεν θες να έρθεις; -Όχι…
Δεν ξέρω.
Καλά, το ξέρεις ότι θα σε στηρίξω ό,τι κι αν αποφασίσεις.
Απλώς θέλω να είμαι σίγουρη ότι θα είσαι περήφανος για την επιλογή σου.
Αυτό είν' όλο.
Εντάξει.
Καλώς.
ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ
Μόλις τελειώσεις με τον μείκτη, συγχρονίζουμε ήχο με διαφάνειες.
Όχι, δεν θα το κάνω.
Τι;
Κοίτα, δεν θέλω να δείξω ασέβεια,
είμαι ευγνώμων για ό,τι έκανες για μένα, αλλά…
πρέπει να βγω και να παλέψω για το μέλλον μου.
Δεν μπορώ να μείνω στα μετόπισθεν,
αγκιστρωμένος… σε κάποια εκδοχή του παρελθόντος.
Σε άκουσα να λες ότι είσαι ευγνώμων; Για ποιο πράγμα;
Που σε πήρα για έμμισθη πρακτική, θέλοντας να επενδύσω στην κοινότητά μου;
Που σπατάλησα χρόνο να σου μάθω τη δουλειά που έστησα μόνος;
Που πάλεψα τόσο για να σε κρατήσω,
ενώ οι όροι των δανείων έλεγαν να σε απολύσω;
-Δεν πήγαν στράφι όλα αυτά. -Εμένα έτσι μου φαίνεται!
Χωρίς αυτήν τη δουλειά, πάει η επιχείρησή μου. Τέρμα!
Οι κόποι μιας ζωής!
Δεν έχεις την υπομονή να την τελειώσεις; Τόσα έκανα εγώ!
Όχι, δεν έχω άλλη υπομονή! Αρκετή υπομονή κάναμε!
Και πού μας οδήγησε αυτό;
Δεν άλλαξε τίποτα έναν αιώνα τώρα.
Σοβαρολογείς; Δεν έχει αλλάξει τίποτα από το 1920;
Οι μαύροι είναι σήμερα στην ίδια κατάσταση με το 1920;
Φτύνεις τον τάφο όσων πάλεψαν για τα πολιτικά δικαιώματα.
Ο Μάρτιν Λ. Κινγκ, ο Θέργκουντ Μάρσαλ, η Σίρλεϊ Τσίσολμ δεν έκαναν τίποτα.
Έδωσαν τη ζωή τους για να είσαι ελεύθερος, κι εσύ γκρινιάζεις για το τίποτα;
-Ακόμα μας λιντσάρουν στους δρόμους! -Κι εσύ πας και τους προκαλείς.
Να πούμε για πεθαμένους μαύρους;
Να μερικά ακόμα ονόματα. Μάικλ Μπράουν. Ταμίρ Ράις.
Λακουάν Μακντόναλντ, Έρικ Γκάρνερ. Να συνεχίσω;
Γουόλτερ Σκοτ.
Φρέντι Γκρέι. Σάντρα Μπλαντ. Κόρι Τζόουνς, Τζαμάρ Κλαρκ.
Άλτον Στέρλινγκ, Φιλάντο Καστίλ, Αμάντ Άρμπερι,
Μπριόνα Τέιλορ, Τζορτζ Φλόιντ!
Νομίζεις ότι αδιαφορώ;
Λες να μην πονάω με κάθε νέο όνομα που προστίθεται;
-Έλα μαζί μου! -Υπάρχει κι άλλος τρόπος!
Σχεδιάζουμε. Δραστηριοποιούμαστε οικονομικά.
Προσφέρουμε χρήματα και ψηφίζουμε.
-Εσύ κάν' το έτσι. Εγώ θα πάω. -Το παίζεις αντράκι, έτσι;
Θα τα κάψεις όλα;
Γιατί εμείς να κοντρολάρουμε την αντίδρασή μας,
ενώ αυτοί συνεχίζουν να μας σκοτώνουν;
Γιατί αν πέσουμε στο επίπεδο τους, χάνουμε!
Όπως το βλέπω εγώ,
ένα μάτσο βολεμένοι μαύροι παραπονιούνται για την περιουσία τους,
την ώρα που εκεί έξω σκοτώνουν δικούς μας!
Έτσι το βλέπεις;
Μετά από όσα έκανα;
Ναι.
Δεν έχω κάτι άλλο να σου πω. Κάνε ό,τι νομίζεις.
Ήμουν εκεί χθες βράδυ και είδα τι έγινε με το βαν σου.
Και δεν το έκανε λευκός αναρχικός.
Και δεν προσπάθησα να τους σταματήσω,
γιατί η περιουσία σου, το φτηνιάρικο βαν σου,
δεν μετράει μπροστά στη ζωή κάποιου!
Αχάριστο καθίκι! Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να στήσει μαύρος επιχείρηση;
Ακόμα και τα ρούχα που φοράς, τα έχεις χάρη σ' εμένα
και σ' όσα έχω περάσει.
Αυτή είναι η νοοτροπία της δουλείας.
-Θέλω τα λεφτά μου πίσω. -Τι εννοείς;
Όσα επένδυσα σ' εσένα. Ας αρχίσουμε απ' την μπλούζα.
Δώσε μου την μπλούζα.
Δώσε μου την μπλούζα μου.
-Σοβαρολογείς τώρα; -Μην το επαναλάβω!
Θες τόσο πολύ αυτήν την μπλούζα; Τόση σημασία έχει για σένα;
Ορίστε! Πας καλά, γαμώτο;
Εσύ πας καλά; Τη βλέπεις αυτήν;
Για σένα και τη γενιά σου τα έκανα όλα! Για να μη χρειαστεί να αγωνιστείτε!
Ξεκουράσου τώρα.
Αγωνίστηκες εσύ, τώρα αναλαμβάνουμε εμείς.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα