Kau akan mati di sini.
Tidak.
- Tunggu. - Apa?
Lagu ini.
Sayang.
- Ingat? - Ya.
Langit-langit terbang
Ayolah. Mari kita dengarkan.
Memanggil untuk minum lagi
Dan pelayan membawa nampan
Bisakah kalian berhenti?
Jadi, kemudian
Atau bisakah kau menepi agar aku bisa keluar?
Kau tahu? Lupakan saja. Aku akan melempar diri...
...dari kendaraan yang bergerak, mengerti?
Mungkin aku akan mati dan masuk neraka,...
...karena itu akan lebih baik...
...daripada yang kurasakan saat ini.
- Ayolah. - Bagaimana kita membesarkan...
...putri yang payah?
Kalian tak bisa nikmati musik normal...
...seperti Britney, Madonna, atau lagu tema?
- Tidak. - Awas.
Polisi kesenangan datang lagi.
Aku benci kalian berdua, sungguh.
- Kau sudah di rumah baru? - Itu tidak benar.
Hampir.
Aku masih tidak percaya kami tinggal di sana.
- Itu dia. - Ya.
Rumahku istanaku.
Ayolah.
- Ayo. - Letakkan ponsel itu...
...sebentar saja.
- Ada berapa? - Tujuh puluh tiga.
- Tujuh puluh tiga? - Ya.
- Bagus. - Bagaimana menurutmu, Sayang?
Aku belum melihat hantu.
Tidak akan, karena hantu tidak ada.
Hei! Jangan pernah mengatakan itu lagi.
Itu akan menghancurkan seluruh strategi pemasaran kita.
Apa aku masih bisa kuliah...
...setelah kalian bakar semua uang untuk renovasi ini?
Kau tahu...
...wahana terpopuler ketujuh di Disneyland?
- Minnie Mouse? - Ya. Itu lucu.
Bukan, Haunted Mansion.
Tahu hari raya terpopuler ketiga di Amerika?
Halloween.
Natal sebenarnya yang kedua setelah Thanksgiving,...
- ...percaya atau tidak. - Orang-orang suka ketakutan.
Psikiater mengatakan jenis ketakutan terkendali...
...yang kau dapatkan dari roller coaster...
...atau rumah hantu, atau terjun lenting,...
...itu seperti vaksinasi.
Sedikit virus kecemasan...
...membantumu menyembuhkan kecemasanmu secara keseluruhan.
Sayang, tempat ini mungkin yang paling terkenal...
...dari Rumah berhantu di pantai barat.
Kami akan menawarkan liburan berhantu,...
...bulan madu berhantu, dan pembantaian pesta menginap.
Semua jenis tersedia.
Semua dengan kopi dan pastri buatan sendiri...
...di kota untuk sarapan.
- Jika kau selamat malam ini. - Astaga.
Berhenti!
Berhenti.
Jadi, kalian tidak cemas dengan fakta...
...bahwa ada yang mati di sini?
Kau tahu, seluruh keluarga? Kutukannya?
Ayolah. Hantu tidak nyata, dan kutukan itu tidak nyata.
Orang-orang melakukan hal buruk pada satu sama lain.
Mereka tak butuh bantuan roh jahat untuk melakukannya.
Ayahmu tak percaya itu, begitu juga aku.
Hanya saja, tempat ini sepertinya menarik orang jahat.
Dan kita akan memanfaatkan itu untuk menghasilkan uang.
Hei.
Kau tidak berhak ikut memutuskan ini.
Maafkan aku.
Kau benar-benar takut berada di sini?
Sama sekali tidak.
Aku hanya...
Aku suka rumah lama kita.
Tapi aku senang tidak perlu pindah sekolah.
Sejujurnya, yang kutakutkan...
...adalah kalian mengacaukan rencana ini...
...dan kita berakhir menjadi gelandangan.
Sayang. Aku suka kepraktisanmu.
Sungguh.
Tapi ini bukan soal kepraktisan.
Ini impian kita. Kita pengembang rumah.
- Kami pemimpi. - Sayang. Aku berjanji.
Bahkan jika tidak berhasil, kita tidak akan jadi gelandangan.
Dan biaya kuliah akan dibayar, mengerti?
- Mengerti? - Janji.
- Mau kupeluk? - Ayolah. Ayolah. Kemarilah.
Baiklah.
Ini akan menyenangkan, Sayang.
Hei, kau mau naik...
...dan melihat ubin untuk kamar tidur kedua?
- Ya. Astaga. - Ayo.
Nat itu berantakan.
- Dah, Sayang. - Sampai jumpa. Baiklah.
Jika itu jendela belakang, kurasa tidak...
Hanya pemasangan nat yang buruk. Itu saja.
Kau menyukainya?
Kuharap hantunya membunuhku.
Ayah?
Scarlett.
Manusia Karet Bagian Satu
Amigdala, dekat hipokampus...
...di bagian depan lobus temporal.
Saat kau ketakutan,...
...Ini bagian otak yang mulai menembak.
Jadi, kenapa tentara tidak...
...menembakkan laser atau semacamnya di bagian itu...
...agar prajurit tidak takut apa pun?
Tidak bisa seperti itu.
Meski orang-orang yang telah menderita kerusakan...
...hingga bagian otak itu bisa menjadi berani,...
...tapi mereka juga kehilangan kemampuan...
...untuk merasakan emosi lain.
Atau memahami perasaan orang lain.
Aku tak masalah dengan itu sebagai ganti menjadi Terminator.
Kau punya pendapat lain, Scarlett?
Menjadi berani itu mudah.
Orang sering melakukannya.
Mereka naik pesawat...
...dan mengebut saat naik mobil...
...dan mengajak orang berkencan.
Bukan rasa takut yang menghalangi kita melakukan keinginan kita.
Lalu apa?
Rasa malu.
Rasa malu yang menghalangi kita menjadi diri sendiri.
Aku yakin semua orang di sini bisa menghadapi ketakutan...
...dengan dukungan yang cukup,...
...tapi tidak seorang pun bisa menghadapi rasa malu mereka.
Sepertinya ada yang merasa malu tentang sesuatu.
Kau tahu, jika anak laki-laki menatapku seperti itu,...
...aku mungkin akan melaporkannya atas pelecehan.
Astaga, maafkan aku.
Tidurku tak nyenyak belakangan ini.
Aku hanya agak bingung.
Aku tidak bilang tidak suka.
Cerdas itu kesempurnaan baru.
Apa itu tadi?
Kurasa dia menggodaku.
Katakan setiap kata.
Terdengar aneh bagiku.
Aku tahu saat wanita menggodaku.
- Bagaimana? - Karena dia sungguh...
...bicara padaku dan tersenyum...
...alih-alih menyebutku jalang atau gay dan semacamnya.
Maya itu aktris profesional.
Tidak. Dia seorang model.
Selain itu, dia bahkan bukan model.
Dia hanya membuat satu iklan untuk Sprouts Market.
- Dia mempermainkanmu. - Tidak.
Kau sangat pintar.
Kau akan langsung tahu...
...jika kau tak begitu ingin ini menjadi nyata.
Hai, maafkan aku.
Aku tak pernah berani bicara serius denganmu di sekolah.
Teman-temanku tak tahu beberapa hal tentangku.
Aku juga belum resmi mengaku di sekolah.
Orang-orang hanya berasumsi.
Anak-anak akan menginap akhir pekan ini.
Kau harus datang.
Teman-temanmu berengsek.
Aku tahu. Tapi aku tetap menyayangi mereka.
Mereka tak berbahaya. Aku akan melindungimu.
Janji.
Setelah mereka tidur...
Baiklah.
Tangan satunya di sini.
Hei.
Mulai lebih awal?
Ya.
Tak ada salahnya sedikit membantu.
Ini juga rumahmu.
Aku akan berhenti mengerjakan PR dan mengambil sabuk perkakas.
Sayang, duduklah.
Kami ingin membicarakan sesuatu.
Sekitar setahun lalu,...
...aku menemukan video porno yang cukup ekstrem di komputermu.
Apa kita harus membahas ini lagi?
Sudah kubilang aku tak menontonnya lagi.
Itu yang kau katakan pada kami.
Kau sudah berjanji.
Itu sebabnya mengecewakan kau masih menontonnya.
Sepertinya, kau bahkan sudah melanjutkan...
...ke materi yang lebih mengganggu.
Aku tidak mengerti apa yang kalian bicarakan.
Kami menyewa ahli TI agar kami bisa melihat...
...semua pencarian internet...
...dan situs yang dikunjungi di peladen rumah kita.
Kalian memata-mataiku?
Kau membohongi kami.
Tentang apa? Film porno apa yang suka kulihat?
Apa yang harus kulakukan?
Itu bukan urusan kalian.
Sayang, usiamu 16 tahun.
Tak ada yang salah denganmu...
...berekspresi secara seksual dengan sedikit sakit atau ikatan.
Ayahmu dan aku sudah melihat semuanya.
Tapi situs ini...
Tingkat sakit fisik dan penghinaan...
...yang diderita para gadis ini...
Tidak baik bagi otak mudamu untuk melihat itu.
Saat ini sedang diproses, Scarlett.
Akan sulit bagimu...
...untuk berhubungan seks normal setelah melihat beberapa hal ini.
Terkadang aku juga menonton seks normal.
Hampir tidak pernah.
Sayang, boleh aku bertanya?
Saat menonton hal-hal ini,...
...kau berfantasi menjadi masokhis atau sadis?
Ini percakapan yang terlalu aneh...
...untuk dibahas bersama orang tuamu, ya?
Maaf aku melihat itu saat kubilang tidak akan.
- Sampai jumpa. - Tidak.
Tidak, itu tidak cukup.
Baik, kami ingin kau menemui terapis.
Untuk apa? Kenapa rasa sakit dan malu membuatku bergairah?
Membuat semua gadis terangsang!
Kau belum pernah menonton Fifty Shades of Grey?
Ini bukan hanya rasa malu dan sakit. Ini kekerasan.
Kami memasang kunci anak di internet...
...dan kau dihukum akhir pekan karena membohongi kami.
Apa? Tidak. Tidak boleh.
Aku harus pergi ke pesta menginap.
- Siapa? - Gadis ini Maya,...
...yang kusukai dan teman-temannya.
Maafkan aku. Aku akan menuruti semua ucapan kalian.
Aku akan menjalani terapi. Kumohon...
Jangan renggut ini dariku.
Baik, tapi kau menemui terapis.
Dia akan ada di rumah besok.
Hei, jangan berbohong lagi.
Sayang, kami orang tua yang pengertian.
Kami tidak ketat.
Maksudku, aku punya foto Michael di Folsom Street Fair...
...dari sebelum kau lahir yang akan membuktikannya.
Tapi ada batas saat seks berhenti...
...dan sesuatu yang sangat gelap dan tidak sehat dimulai.
Mengerti?
Baiklah.
Aku mengerti. Aku sayang kalian.
Hei, kami juga menyayangimu, Sayang.
Kemarilah. Aku juga menyayangimu.
- Kurasa berjalan lancar. - Ya, itu...
Baiklah.
Bagian terbesar dari otak manusia...
...adalah otak besar...
...yang dibagi menjadi dua hemisfer.
Dan di bawahnya, ada batang otak,...
...dan di belakangnya ada otak kecil.
Lapisan terluar dari otak besar...
...adalah korteks serebral...
...yang terdiri dari empat lobus...
...depan, parietal, temporal, dan oksipital.
Seperti otak vertebrata lain,...
...otak manusia berkembang dari tiga bagian...
...dikenal sebagai otak depan, tengah, dan otak belakang.
Lingerie Seksi.
Astaga! Kau tidak bisa melihat di situs web ini.
Sial.
Scarlett.
Mendekatlah.
Lari.
Apa ini?
Troy!
Scarlett, kau baik-baik saja?
- Siapa kau? - Aku akan menelepon 911.
Keluar dari rumah kami.
Keluar dari rumah kami!
- Kena kalian! - Astaga.
- Apa? Astaga. - Scarlet!
Apa yang kau lakukan?
- Dapat dari mana setelan itu? - Astaga.
Aku menemukannya di rumah.
Aku sudah membuangnya,...
...tapi kupikir kalian menaruhnya kembali di lemariku.
Setelan S dan M? Untuk apa kami lakukan itu?
Entahlah. Tapi bukankah ini keren?
- Tidak. - Apa kalian takut?
Lepaskan benda itu.
Mandilah dengan air panas.
Aku tak mau melihatnya lagi.
Tidak, aku akan menyimpannya.
- Astaga. - Sama sekali tidak!
Kalian pikir bisa mengendalikan setiap bagian diriku?
Coba tebak? Ini tubuh dan pikiranku...
...dan kalian tak bisa mengendalikannya!
Ya? Baiklah. Aku akan merobeknya darimu...
- ...dan aku akan melemparnya... - Berhenti, tidak!
Astaga. Ayah. Maafkan aku.
- Baik, tunggu. - Maafkan aku.
Baiklah, ini, Sayang.
Kau butuh jahitan?
Entahlah.
- Sial. - Baiklah.
Mari ganti pakaianmu, ya?
Kurasa ada perawatan darurat di dekat sini.
- Biarkan aku ikut denganmu. - Tidak, pergi saja ke kamarmu!
Kau bisa keluar untuk membuang kostum jelek itu,...
...tapi itu saja.
Dan tolong berhati-hati, Nona.
Aku tak akan bicara denganmu berminggu-minggu.
Biar aku saja.
Riset UNH ditemukan tahun 2008...
...hanya 17 persen dari wanita muda...
...di bawah 18 tahun menonton porno untuk kesenangan seksual.
Hanya 0,3 orang yang menonton film porno dengan kekerasan.
Jadi, maksudmu aku orang aneh.
Maksudku, saat perilaku seseorang tidak biasa,...
...tidak ada salahnya mencari tahu alasannya.
Scarlett, kau tidak aneh.
Kau tidak aneh atau gagal sama sekali.
Apa yang membuatmu bergairah, tergantung padamu.
Satu-satunya alasan kami harus terlibat adalah...
...karena semalam kau bersikap kasar.
Itu kecelakaan. Aku tak akan menyakiti ayahku.
Sayang, lalu kenapa menakuti kami seperti itu?
Entahlah. Karena kupikir itu lucu.
Kita selalu mengerjai satu sama lain, bukan?
Maksudku, dia tidak salah soal itu. Benar.
Kita pernah menantang Troy dalam perang balon air,...
...tapi kami mengisi balon dengan cat.
Ya, dan satu kali...
...kuubah bahasa iPhone Michael menjadi bahasa Mandarin.
Dia harus bawa ke Apple Store untuk memperbaikinya.
Jadi, kau berpikir memakai kostum...
...dan mengancam ayahmu dengan pisau...
...satu kategori dengan hiburan dan permainan yang sama...
...dengan mengubah bahasa di iPhone?
Kami cenderung terlalu protektif.
Saat Scarlett tiga tahun, dia pernah diculik.
Aku sedang di pasar, dan aku...
Aku menaruhnya di kursi mobil dahulu.
Lalu aku pergi ke belakang...
...untuk menaruh belanjaan di bagasi.
Saat aku di sana, seseorang mencuri mobil...
...dengan Scarlett di dalamnya.
Apa yang kau lakukan?
Scarlett!
Berhenti!
Scarlett!
Itu mengerikan.
Ya, dia hilang selama sepuluh hari.
Mereka langsung menemukan mobil, tapi tidak ada tanda Scarlett.
Itu diberitakan di mana-mana.
Akhirnya, kantor dokter anak menghubungi polisi.
Ada seorang wanita membawa gadis berusia tiga tahun...
...untuk diperiksa, tanpa informasi apa pun...
...soal riwayat medis "putrinya".
Ternyata wanita ini baru saja kehilangan putrinya.
Mantan suaminya membunuh anak itu.
Kurasa itu hanya membuat wanita malang itu gila.
Dia pergi mencari pengganti.
Scarlett, apa kau ingat sesuatu tentang sepuluh hari itu?
Tidak juga. Maksudku,...
...aku bahkan tidak ingat merasa takut...
...atau siapa pun mencoba menyakitiku.
Dia tidak terluka sedikit pun.
Tidak, kami yang paling trauma karena itu.
Tapi saat melihat situs porno dan setelannya,...
...kami khawatir berpikir mungkin dia terkena dampaknya.
Mungkin.
Yang paling kucemaskan adalah rumah ini.
Scarlett,...
...kau sudah dengar semua kisah tentang kejadian di sini, bukan?
Ya, seperti Amityville Horror yang pakai sabu-sabu.
Menurutmu, kau merasa...
...kesulitan secara emosional saat pindah ke sini?
Maaf, kami tak percaya rumah hantu.
Yang benar saja, kenapa roh bertahan di Bumi...
...saat punya seluruh alam semesta untuk dijelajahi?
Ceritanya tidak masuk akal.
Kami percaya pada sains di keluarga ini.
Aku juga tidak percaya rumah hantu.
Tapi aku percaya bahwa mengetahui...
...hal-hal yang gelap terjadi di suatu tempat...
...bisa menciptakan kegelapan dalam jiwa seseorang.
Itu alasan pemakaman terasa menakutkan.
Atau ruang bawah tanah tua atau rumah "berhantu".
Jika kita tahu hal buruk apa yang telah terjadi,...
...maka kita terpaksa menghadapi kebenaran...
...bahwa hal-hal buruk bisa terjadi.
Maksudku, mustahil jika berada di kegelapan,...
...dan kita tak depresi.
Kita semua bisa terkena dampaknya.
Aku merasakannya sendiri saat datang ke sini.
Udara yang menyesakkan.
Lihat? Ini semua salahmu.
Aku tak bilang begitu.
Maaf, kita harus mengakhirinya.
Tidak. Kita belum selesai.
Bisakah kami membayarmu satu jam lagi atau...
Aku punya klien lain di Brentwood.
Tapi aku ingin bertemu kalian semua...
- ...pekan depan. - Ya.
Juga Scarlett, sendiri,...
- ...di pekan ini. - Bagus.
Kau bisa mengatur semua itu dengan kantorku.
Boleh aku ke toilet sebelum pergi?
- Ya. - Tentu.
Pintu ketiga di ujung lorong.
Terima kasih. Aku akan keluar sendiri.
Tak ada pesta menginap malam ini.
Apa? Tidak.
Ayahmu punya enam jahitan di lengannya.
Maaf, kau harus menemui gadis ini akhir pekan depan.
Persetan kau! Persetan kalian! Kau dengar dia!
Ini semua karena kita pindah ke rumah bodoh ini!
Andai penculik itu tidak mengembalikanku!
- Kami juga. - Michael?
Maaf. Maaf, aku terlalu muram.
- Itu tidak membantu. - Maaf, Sayang.
Scarlett?
Ada orang di sana?
Halo?
Kau akan mati di sini.
Apa...
Sial.
Apa itu...
Darah siapa itu?
Entahlah.
Mungkin darahnya?
- Datang bulan? - Benar juga.
Itu juga menjelaskan betapa menyebalkannya dia.
Mau teler dengan Xanax dan ganja sebelum menonton The Crown?
- Tentu saja. - Baiklah, ayo.
Kau di mana?
Dihukum
Kenapa?
Aku tak sengaja menusuk ayahku.
Garang.
Itu seksi sekali!
Keluar diam-diam.
Jika kau memang sungguh garang.
Kota tidak penting...
...dengan ayah yang tak bisa memberiku gelar...
...atau sebuah persemakmuran...
...tapi hanya keberanian, insting dan tekad yang bagus.
Ayah?
Aku ingin menikahi penemu White Claw.
Dia pasti miliarder, bukan?
White Claw adalah rasa generasi kita.
Benar-benar mengatakan semuanya, bukan?
Apa maksudmu?
Kami minum minuman keras yang tak terasa seperti alkohol.
Kita merokok tanpa menghirup asap.
Apa kalian tidak pernah cemas...
...semua hal tentang kita palsu?
Seperti hidungmu?
Tidak, itu masuk akal.
Aku mengerti maksudmu.
Lihat?
Hanya kau yang tidak palsu di sini.
Kau mengutarakan pendapat meski orang mengejekmu.
Kau tidak mengikuti standar dangkal...
...seperti orang lain.
Seperti mencukur ketiak atau menyisir rambut.
Tidak, maksudku baik.
Kau lebih percaya diri daripada kami.
Kau pikir itu karena kau gay?
Nicole.
Dia belum resmi mengakuinya.
Tidak apa-apa.
Entahlah.
Aku yakin itu membantu...
...untuk tidak mencoba membuat pria terkesan...
...yang hanya peduli penampilan wanita.
Dan aku bukannya "tidak mengakui".
Aku hanya tidak butuh semua orang di sekolah...
...merusak kehidupan seksku.
Kau masih perawan?
Bagaimana gay menentukan dia perawan?
Mengonsumsi wanita. Tentu saja.
Aku hanya berpikir itu sesuatu yang kau tahu saat kau tahu.
Scarlett, kenapa kau tidak memakai piama?
Aku tak bawa. Aku menyelinap keluar.
Ayahku teler.
Tapi aku harus menyelinap masuk sebelum mereka bangun.
Ini pesta menginap.
Kau harus memakai piama.
Aku akan pinjamkan milikku.
Jadi,...
...ini celana pendek.
Astaga.
Tampak bagus.
Terima kasih.
Aku memakainya untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kau sedang bereksperimen...
...atau berpikir kau mungkin gay?
Atau kau hanya mempermainkanku?
Aku tak main-main.
Aku tak yakin dengan dua lainnya.
Tapi...
...apakah itu penting?
Aku...
Apa?
Perawan.
Itu masalah.
Karena aku berharap kau tahu harus bagaimana.
Kau menonton film porno, bukan?
Kurasa film porno yang kutonton...
...tidak akan sangat membantu.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Kau bisa memberitahuku.
Tidak perlu malu.
Aku berjanji tidak akan menghakimi.
Aku suka hal-hal kejam.
S dan M ekstrem.
Rasa sakit.
Kedengarannya seksi.
Ceritakan lebih banyak.
Benarkah?
Baiklah.
Satu orang...
...akan mengikat orang lain, erat,...
...dalam posisi yang sangat menyakitkan.
Lalu mereka akan memakai sesuatu.
Potongan kayu, apa pun yang meninggalkan bekas.
Astaga. Maaf.
Mereka melakukan siaran langsung!
Berhenti! Scarlet! Tiga Panggilan Tidak Terjawab
Astaga, seaneh apa kami?
Shanti, mereka dengar sebanyak apa?
Seluruhnya.
Mereka melihatmu berganti pakaian dan semuanya.
Astaga. Astaga.
Semuanya?
Semua orang berpikir aku orang mesum.
Apa komentar mereka?
Jangan lihat.
Kumohon.
Hidupku sudah berakhir.
Ayah?
Halo?
Saluran telepon porno kasar.
Kau kecanduan rasa sakit?
Kami bisa membantu.
Hai, Maya.
Aku hanya ingin kau tahu...
...itu hal paling seru yang kami alami selama beberapa pekan ini.
Aku tahu.
Kesenangan belum berakhir.
Aku akan mengakhiri malam ini dengan bunuh diri.
Omong kosong.
Tidak.
Kau mempermalukanku.
Semua orang di sekolah melihatnya.
Aku akan bunuh diri...
...dan meninggalkan catatan dengan sangat jelas...
...bahwa kalianlah alasannya.
Ingat kasus keluarga Rutger,...
...di mana mereka ungkap anak melalui kamera web rahasia...
...dan akhirnya bunuh diri?
Para bajingan yang merekamnya ditangkap...
...dan dikeluarkan dari sekolah.
Mereka menghabiskan lima tahun di pengadilan dan penjara.
Mereka semua adalah narapidana sekarang.
Scarlett, tunggu.
Kami hanya main-main.
Jika kau tak datang ke rumahku setengah jam lagi,...
...kalian semua...
Aku akan melakukannya.
Hidupmu yang palsu dan payah akan berakhir.
Aku tidak akan masuk ke sana. Itu berhantu.
Itu benar. Aku melakukan tur horor di LA.
Mereka menyebutnya "Rumah Pembunuhan."
Kita harus masuk.
Jika dia bunuh diri, habislah kita.
Aku akan menunggu di mobil.
Seseorang harus jadi sopir pelarian.
Kita akan masuk ke sana bersama.
Apa yang akan dia lakukan? Kita berempat.
Ayo.
Scarlett?
- Astaga. - Itu hanya angin.
Ayo.
Turunlah ke rubanah.
Kita terkunci!
Dia mempermainkan kita.
Dia mungkin merekam ini untuk mempermalukan kita.
Jangan bertingkah bodoh.
Scarlett?
Keluarlah, di mana pun kau berada.
Tolong!
Tolong kami!
Scarlett.
Kumohon jangan.
Kumohon.
Apa ini?
Apa aku melakukannya dengan baik?
Ya, sempurna.
Rata, semua sambungan lurus, adonan semennya rapi.
Ini benar-benar bagus.
Tapi kenapa kau melakukan ini? Ini aneh.
Kau menyuruhku lebih banyak membantu di rumah.
Lagi pula, kurasa itu proyek seru untuk dicoba.
Jadi...
Dengar, maafkan aku...
...karena bersikap menyebalkan dan membohongi kalian.
Kau bergadang melakukan ini sebagai apa, penebusan dosa?
Ya. Tindakan lebih berarti daripada kata-kata, bukan?
- Sayang, terima kasih. - Hati-hati, aku agak kotor.
- Tidak apa-apa. - Kemarilah, Nak.
Kami juga minta maaf.
Aku tahu semua perubahan ini sulit.
Dan kami tidak pandai membantumu dengan perasaanmu.
Kalian mencoba. Itu lebih dari yang didapat anak-anak.
Bagaimana kalau kita sarapan? Aku membuat jus acai.
Ya, biar kurapikan ini.
Aku mungkin akan mandi. Aku akan segera turun.
- Baiklah. - Baik.
Hei.
Kau tahu saat kau bertanya tentang situs yang kulihat?
Apakah aku berfantasi menjadi orang yang menyakiti...
...atau orang yang disiksa?
Aku yang pertama.
Baiklah, Sayang.
Terima kasih sudah memberi tahu.
Akan kusiapkan sarapan.
Kurasa kita harus mengadakan sesi tentang ini.
Aku punya waktu antara pukul 16.00 dan 18.00.
Ada terapis lain di sini...
...jadi aku hanya memperebutkan jam kerja.
Tidak, terima kasih.
Kau baru membunuh empat gadis.
Kita harus membicarakan perasaanmu tentang ini.
Kenapa?
Aku tak pernah merasa lebih baik dalam hidupku.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana