1
00:00:06,631 --> 00:00:09,025
Du kommer til at dø her.

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,905
Nej.

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,035
Niks.

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,159
Vent. Den sang.

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,330
Skat.

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,997
- Husker du?
- Ja.

7
00:00:24,607 --> 00:00:25,917
Kom så. Lad os høre det.

8
00:00:36,161 --> 00:00:37,762
Kan I ikke lade være?

9
00:00:41,207 --> 00:00:43,811
Kan I så køre ind til siden,
så jeg kan stige ud?

10
00:00:43,835 --> 00:00:47,189
Glem det. Jeg slynger bare mig selv
ud af bilen, mens den kører.

11
00:00:47,213 --> 00:00:49,400
Måske dør jeg og kommer i helvede,

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,861
hvilket vil være bedre end det,
jeg gennemlever nu.

13
00:00:51,885 --> 00:00:54,488
- Hold nu op.
- Hvordan har vi fået en kedelig datter?

14
00:00:54,512 --> 00:00:56,782
Kan I ikke høre normal bøssemusik,

15
00:00:56,806 --> 00:00:59,285
som Britney eller Madonna eller musicals?

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,078
- Pas på.
- Nej.

17
00:01:01,102 --> 00:01:03,581
Her kommer lyseslukkeren igen.

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,249
- Jeg hader jer.
- Nej, du gør ej.

19
00:01:05,273 --> 00:01:06,334
SHANTI
Er du i det nye hus?

20
00:01:06,358 --> 00:01:07,752
SCARLETT
Næsten.

21
00:01:07,776 --> 00:01:11,087
Jeg fatter stadig ikke, vi bor der.

22
00:01:29,172 --> 00:01:30,398
Der har vi det.

23
00:01:40,684 --> 00:01:42,411
Hjem, kære hjem.

24
00:01:42,435 --> 00:01:43,954
Kom så.

25
00:01:43,978 --> 00:01:45,039
Afsted.

26
00:01:45,063 --> 00:01:47,624
Læg telefonen fra dig et øjeblik.

27
00:03:17,697 --> 00:03:18,803
Scarlett.

28
00:03:36,299 --> 00:03:37,360
Hvor lang er den?

29
00:03:37,384 --> 00:03:39,487
- Treoghalvfjerds.
- Præcis treoghalvfjerds?

30
00:03:39,511 --> 00:03:40,946
- Ja.
- Okay.

31
00:03:40,970 --> 00:03:42,114
Hvad synes du, skat?

32
00:03:42,138 --> 00:03:44,325
Tja, jeg har ikke set spøgelser endnu.

33
00:03:44,349 --> 00:03:46,452
Det sker heller ikke, for de findes ikke.

34
00:03:46,476 --> 00:03:47,536
Vent!

35
00:03:47,560 --> 00:03:48,871
Det siger du aldrig igen.

36
00:03:48,895 --> 00:03:51,082
Det vil smadre vores marketingsstrategi.

37
00:03:51,106 --> 00:03:52,833
Kan jeg stadig komme på universitet,

38
00:03:52,857 --> 00:03:55,419
efter I har brugt alle vores penge
på at renovere her?

39
00:03:55,443 --> 00:03:58,923
Ved du, hvad den syvende mest populære
forlystelse er i Disneyland?

40
00:03:58,947 --> 00:04:00,007
Minnie Mouse?

41
00:04:00,031 --> 00:04:01,425
Ja. Det er sjovt.

42
00:04:01,449 --> 00:04:04,011
Nej, det er spøgelseshuset.

43
00:04:04,035 --> 00:04:07,556
Og ved du, hvad der er
den tredje mest populære højtid i USA?

44
00:04:07,580 --> 00:04:09,016
Halloween.

45
00:04:09,040 --> 00:04:11,519
Faktisk kommer jul efter thanksgiving.

46
00:04:11,543 --> 00:04:13,312
Folk elsker at blive skræmte.

47
00:04:13,336 --> 00:04:15,648
Psykiatere mener,
at den kontrollerede frygt,

48
00:04:15,672 --> 00:04:19,944
man oplever ved rutsjebaner,
spøgelseshuse eller bungeejumping,

49
00:04:19,968 --> 00:04:21,195
er ligesom en vaccination.

50
00:04:21,219 --> 00:04:22,738
En lille smule af frygtvirussen

51
00:04:22,762 --> 00:04:25,116
hjælper en til
at hele ens generelle frygt.

52
00:04:25,140 --> 00:04:28,452
Dette hus er det mest kendte spøgelseshus
på vestkysten.

53
00:04:28,476 --> 00:04:30,329
Vi vil tilbyde spøgelsesophold

54
00:04:30,353 --> 00:04:33,207
og bryllupsrejser
og uhyggelige festmassakre.

55
00:04:33,231 --> 00:04:35,334
Alle mulige temaophold.

56
00:04:35,358 --> 00:04:38,837
Og med byens bedste bagværk og kaffe
til morgenmad.

57
00:04:39,946 --> 00:04:43,092
Hvis man overlever natten.

58
00:04:43,116 --> 00:04:45,052
Åh gud. Hold op!

59
00:04:45,076 --> 00:04:46,845
Hold op!

60
00:04:51,791 --> 00:04:56,230
Det bekymrer jer ikke,
at folk har mistet livet her?

61
00:04:56,254 --> 00:04:58,232
Hele familier? Forbandelsen?

62
00:04:58,256 --> 00:05:00,901
Der findes ingen
spøgelser og forbandelser.

63
00:05:00,925 --> 00:05:03,237
Folk gør forfærdelige ting ved hinanden.

64
00:05:03,261 --> 00:05:05,740
De har ikke brug for hjælp fra onde ånder.

65
00:05:05,764 --> 00:05:07,783
Det tror hverken din far eller jeg på.

66
00:05:07,807 --> 00:05:10,286
Dette sted har bare tiltrukket
nogle dårlige mennesker.

67
00:05:10,310 --> 00:05:12,537
Det vil vi udnytte og tjene nogle penge.

68
00:05:14,022 --> 00:05:15,128
Hey.

69
00:05:15,774 --> 00:05:17,625
Du har slet ikke haft noget at sige.

70
00:05:18,193 --> 00:05:19,253
Det er jeg ked af.

71
00:05:19,277 --> 00:05:21,297
Er du virkelig bange for at være her?

72
00:05:21,321 --> 00:05:23,548
Nej. Overhovedet ikke. Jeg...

73
00:05:24,324 --> 00:05:25,551
Jeg holdt af det gamle hus.

74
00:05:25,575 --> 00:05:28,179
Men jeg er glad for,
jeg ikke skal skifte skole.

75
00:05:28,203 --> 00:05:30,681
Jeg er bare bange for,
at jeres plan går i vasken,

76
00:05:30,705 --> 00:05:32,058
og vi ender som hjemløse.

77
00:05:32,082 --> 00:05:35,227
Skat. Jeg elsker din praktiske side.

78
00:05:35,251 --> 00:05:37,688
Men det handler ikke om praktik.
Det er vores drøm.

79
00:05:37,712 --> 00:05:39,523
Vi istandsætter huse. Vi er drømmere.

80
00:05:39,547 --> 00:05:41,275
Jeg lover, hvis det her ikke lykkes,

81
00:05:41,299 --> 00:05:44,612
ender vi ikke som hjemløse,
og der er penge til universitetet, okay?

82
00:05:44,636 --> 00:05:45,946
- Okay?
- Det lover vi.

83
00:05:45,970 --> 00:05:48,157
- Kom så. Kom så her.
- Okay.

84
00:05:48,181 --> 00:05:49,365
Okay.

85
00:05:50,850 --> 00:05:52,870
Det bliver godt, skat.

86
00:05:52,894 --> 00:05:55,456
Skal vi gå op og se på fliserne
i det andet badeværelse?

87
00:05:55,480 --> 00:05:57,583
Ja. Fugningen er så grim.

88
00:05:57,607 --> 00:05:59,043
- Farvel, skat.
- Farvel.

89
00:05:59,067 --> 00:06:01,462
Er det baglukkeren,
kan panelerne ikke udskiftes.

90
00:06:01,486 --> 00:06:03,297
Det er bare dårlig fugning.

91
00:06:03,321 --> 00:06:04,590
SHANTI
Er du vild med det?

92
00:06:04,614 --> 00:06:07,967
SCARLETT
Jeg håber, spøgelserne slår mig ihjel.

93
00:07:05,008 --> 00:07:06,114
Far?

94
00:07:37,540 --> 00:07:38,646
Scarlett.

95
00:10:06,648 --> 00:10:08,333
GUMMIKVINDEN DEL 1

96
00:10:13,613 --> 00:10:15,800
Mandelkernen, nær hippocampus,

97
00:10:15,824 --> 00:10:18,803
her i forreste del af temporallappen.

98
00:10:18,827 --> 00:10:22,598
Når man bliver bange,
aktiveres denne del af hjernen.

99
00:10:22,622 --> 00:10:25,726
Hvorfor bruger militæret ikke laser
på den del af hjernen,

100
00:10:25,750 --> 00:10:27,853
så soldaterne ikke er bange for noget?

101
00:10:27,877 --> 00:10:29,480
Sådan fungerer det ikke.

102
00:10:29,504 --> 00:10:32,233
Selv om personer med skader
på denne del af hjernen

103
00:10:32,257 --> 00:10:33,693
kan blive frygtløse,

104
00:10:33,717 --> 00:10:36,988
mister de derudover evnen til
at mærke andre følelser

105
00:10:37,012 --> 00:10:39,073
eller opfatte, hvad andre føler.

106
00:10:39,097 --> 00:10:41,533
Fint med mig,
hvis jeg blev en terminator.

107
00:10:42,517 --> 00:10:44,245
Har du en anden holdning, Scarlett?

108
00:10:45,812 --> 00:10:49,959
Det er nemt nok ikke at være bange.
Sådan er folk hele tiden.

109
00:10:49,983 --> 00:10:54,088
De rejser med fly,
kører hurtigt i deres biler

110
00:10:54,112 --> 00:10:55,965
og inviterer folk på dates.

111
00:10:55,989 --> 00:10:58,384
Frygten afholder os ikke fra
at gøre det, vi vil.

112
00:10:58,408 --> 00:10:59,677
Hvad gør så?

113
00:10:59,701 --> 00:11:01,010
Skam.

114
00:11:05,874 --> 00:11:08,561
Skammen afholder os fra
at være vores sande jeg.

115
00:11:08,585 --> 00:11:12,148
Alle herinde kunne se deres frygt i øjnene
med nok opbakning,

116
00:11:12,172 --> 00:11:15,233
men ingen ville kunne se
deres skam i øjnene.

117
00:11:18,261 --> 00:11:21,072
Der er vist en,
der skammer sig over noget.

118
00:11:38,656 --> 00:11:43,052
Hvis en fyr stirrede sådan på mig,
ville jeg anmelde ham for chikane.

119
00:11:43,453 --> 00:11:44,972
Åh gud, det må du undskylde.

120
00:11:44,996 --> 00:11:48,392
Jeg har ikke sovet så godt.
Jeg er ikke helt mig selv.

121
00:11:48,416 --> 00:11:49,976
Jeg siger ikke, det er skidt.

122
00:11:52,087 --> 00:11:53,855
Intelligens er frækt.

123
00:11:58,385 --> 00:11:59,862
Hvad var det?

124
00:11:59,886 --> 00:12:01,989
Jeg tror, hun flirtede med mig.

125
00:12:02,013 --> 00:12:03,407
Fortæl mig alt.

126
00:12:03,431 --> 00:12:04,575
Det lyder mærkeligt.

127
00:12:04,599 --> 00:12:06,952
Jeg ved,
når en pige lægger an på mig, okay?

128
00:12:06,976 --> 00:12:08,037
Hvordan?

129
00:12:08,061 --> 00:12:10,665
Fordi de taler til mig og smiler,

130
00:12:10,689 --> 00:12:12,958
i stedet for
at kalde mig kælling eller lebbe.

131
00:12:12,982 --> 00:12:15,836
- Maya er professionel skuespillerinde.
- Nej, hun er ej.

132
00:12:15,860 --> 00:12:17,922
Hun er model. Og hun er kun næsten model.

133
00:12:17,946 --> 00:12:19,507
Hun har lavet en reklame.

134
00:12:19,531 --> 00:12:21,966
- Hun tager pis på dig.
- Nej, hun gør ej.

135
00:12:22,534 --> 00:12:23,719
Du er så klog.

136
00:12:23,743 --> 00:12:27,222
Du ville se lige igennem det,
hvis du ikke ønskede, det var sandt.

137
00:15:08,533 --> 00:15:12,013
MAYA - Hej, undskyld,
jeg aldrig tør at tale med dig i skolen.

138
00:15:12,037 --> 00:15:15,014
Der er ting,
mine venner ikke ved om mig...

139
00:15:18,043 --> 00:15:20,896
SCARLETT - Jeg er
heller ikke sprunget ud i skolen.

140
00:15:20,920 --> 00:15:24,108
Folk antager bare ting.

141
00:15:24,132 --> 00:15:26,402
MAYA - Pigerne kommer
og overnatter i weekenden.

142
00:15:26,426 --> 00:15:27,610
Kom over.

143
00:15:28,678 --> 00:15:31,656
SCARLETT
Dine veninder er kællinger.

144
00:15:38,396 --> 00:15:40,166
MAYA
Ja, jeg elsker dem alligevel.

145
00:15:40,190 --> 00:15:42,710
De er harmløse. Jeg beskytter dig.

146
00:15:42,734 --> 00:15:43,794
Det lover jeg.

147
00:15:43,818 --> 00:15:46,963
Og når de først sover...

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,681
Hans anden hånd er her.

149
00:15:55,705 --> 00:15:56,811
Hov.

150
00:15:58,458 --> 00:15:59,564
Hallo.

151
00:16:01,795 --> 00:16:03,272
I starter tidligt?

152
00:16:03,296 --> 00:16:04,357
Ja.

153
00:16:04,381 --> 00:16:07,652
Det ville ikke skade, at du hjalp lidt.
Det er også dit hus.

154
00:16:07,676 --> 00:16:10,403
Okay. Jeg stopper lektielæsningen
og henter mit værktøj.

155
00:16:12,931 --> 00:16:14,033
Sid ned, skat.

156
00:16:14,057 --> 00:16:16,326
Vi vil tale med dig om noget.

157
00:16:20,146 --> 00:16:21,248
For et år siden

158
00:16:21,272 --> 00:16:24,710
fandt jeg noget ret ekstremt porno
på din computer.

159
00:16:24,734 --> 00:16:26,087
Skal vi nu til det igen?

160
00:16:26,111 --> 00:16:29,215
Jeg har sagt,
jeg ikke længere kigger på det.

161
00:16:29,239 --> 00:16:31,967
Det har du sagt. Du har lovet os det.

162
00:16:31,991 --> 00:16:35,096
Derfor er det så skuffende,
at du stadig gør det.

163
00:16:35,120 --> 00:16:38,307
Det virker til, at du kigger på
endnu mere forstyrrende materiale.

164
00:16:38,331 --> 00:16:40,850
Jeg ved ikke, hvad I taler om.

165
00:16:42,127 --> 00:16:44,772
Vi har hyret en IT-mand,
som har gjort det muligt

166
00:16:44,796 --> 00:16:48,985
at se alle søgninger
og besøgte internetsider på vores server.

167
00:16:49,009 --> 00:16:51,612
- Har I overvåget mig?
- Du har løjet for os.

168
00:16:51,636 --> 00:16:53,906
Om hvad? Hvilken slags porno jeg ser?

169
00:16:53,930 --> 00:16:56,617
Hvad fanden skal jeg gøre?
Det rager ikke jer.

170
00:16:56,641 --> 00:16:59,161
Du er 16 år, skat.

171
00:16:59,185 --> 00:17:01,247
Der er ikke noget i vejen med,

172
00:17:01,271 --> 00:17:06,419
at du udtrykker dig seksuelt
med lidt smerte og bondage.

173
00:17:06,443 --> 00:17:08,504
Din far og jeg har gjort og set det hele.

174
00:17:08,528 --> 00:17:09,630
Men disse sider...

175
00:17:09,654 --> 00:17:13,634
Den slags fysisk smerte og ydmygelse,
som disse piger lider under...

176
00:17:13,658 --> 00:17:16,553
Det er ikke godt for din unge hjerne
at se på det.

177
00:17:16,953 --> 00:17:18,681
Den udvikler sig lige nu.

178
00:17:18,705 --> 00:17:19,932
Jeg mener,

179
00:17:19,956 --> 00:17:24,269
det bliver svært at have almindelig sex
efter at have set sådan noget.

180
00:17:25,420 --> 00:17:27,522
Jeg ser også normal porno.

181
00:17:28,256 --> 00:17:29,362
Næsten aldrig.

182
00:17:32,052 --> 00:17:33,820
Må jeg spørge dig om noget?

183
00:17:34,554 --> 00:17:35,990
Når du ser på sådan noget,

184
00:17:36,014 --> 00:17:38,868
fantaserer du så om
at være masochist eller sadist?

185
00:17:38,892 --> 00:17:39,952
Okay,

186
00:17:39,976 --> 00:17:43,372
det her er for langt ude
at tale med sine forældre om.

187
00:17:43,396 --> 00:17:46,542
Undskyld, jeg så det, når jeg havde sagt,
jeg ville lade være. Farvel.

188
00:17:46,566 --> 00:17:48,293
Nej. Det er ikke godt nok.

189
00:17:48,902 --> 00:17:51,339
Vi vil have, at du taler med en psykolog.

190
00:17:51,363 --> 00:17:54,759
For at finde ud af,
hvorfor smerte og skam tænder mig?

191
00:17:54,783 --> 00:17:57,887
Det tænder alle piger!
Har I ikke set Fifty Shades of Grey?

192
00:17:57,911 --> 00:18:01,182
Nej. Det her er ikke skam og smerte.
Det er vold.

193
00:18:01,206 --> 00:18:02,933
Vi børnesikrer internettet,

194
00:18:02,957 --> 00:18:06,020
og du har stuearrest denne weekend,
fordi du løj.

195
00:18:06,044 --> 00:18:09,773
Hvad? Nej. Det kan I ikke.
Jeg skal til pyjamasfest.

196
00:18:10,131 --> 00:18:11,192
Med hvem?

197
00:18:11,216 --> 00:18:14,277
En, der hedder Maya, jeg godt kan lide,
og hendes veninder.

198
00:18:16,096 --> 00:18:17,198
Undskyld, okay?

199
00:18:17,222 --> 00:18:18,991
Jeg skal nok tale med psykologen.

200
00:18:19,015 --> 00:18:21,034
Bare I...

201
00:18:22,227 --> 00:18:23,620
...giver mig lov til det her.

202
00:18:26,481 --> 00:18:28,626
Okay, men du skal tale med en psykolog.

203
00:18:28,650 --> 00:18:30,293
Hun kommer i morgen.

204
00:18:31,319 --> 00:18:33,588
Ikke flere løgne.

205
00:18:34,322 --> 00:18:36,174
Vi er forstående forældre.

206
00:18:37,075 --> 00:18:38,135
Vi er ikke snerpede.

207
00:18:38,159 --> 00:18:40,096
Jeg har billeder af Micheal

208
00:18:40,120 --> 00:18:43,224
fra Pride-ugen, fra før du var født,
som kan bevise det.

209
00:18:43,248 --> 00:18:46,102
Men der er en grænse,
hvor det ikke længere er sex,

210
00:18:46,126 --> 00:18:48,895
men noget meget mørkt og usundt.

211
00:18:49,713 --> 00:18:50,819
Okay?

212
00:18:51,339 --> 00:18:52,482
Okay.

213
00:18:53,758 --> 00:18:54,864
Det forstår jeg.

214
00:18:55,802 --> 00:18:56,862
Jeg elsker jer.

215
00:18:56,886 --> 00:18:59,864
- Vi elsker også dig, skat.
- Kom her. Vi elsker også dig.

216
00:19:00,223 --> 00:19:01,329
Scar...

217
00:19:05,311 --> 00:19:06,706
Jeg synes, det gik fint...

218
00:19:06,730 --> 00:19:07,836
Ja, det er...

219
00:19:08,523 --> 00:19:09,629
Okay.

220
00:19:10,525 --> 00:19:13,004
Den største del af menneskets hjerne
er storhjernen,

221
00:19:13,028 --> 00:19:15,297
som består af to hjernehemisfærer.

222
00:19:15,321 --> 00:19:19,927
Derunder ligger hjernestammen,
og ved siden af den ligger lillehjernen.

223
00:19:19,951 --> 00:19:23,514
Det yderste lag af storhjernen
er hjernebarken,

224
00:19:23,538 --> 00:19:25,725
som består af fire lapper:

225
00:19:25,749 --> 00:19:29,018
Pandelappen, isselappen,
tindingelappen og nakkelappen.

226
00:19:29,461 --> 00:19:31,439
Som alle hvirveldyr

227
00:19:31,463 --> 00:19:34,066
udvikler menneskehjernen sig
fra tre sektioner

228
00:19:34,090 --> 00:19:37,193
kendt som forhjernen,
midthjernen og baghjernen.

229
00:20:18,093 --> 00:20:20,154
Sexet undertøj.

230
00:20:20,178 --> 00:20:21,321
Siden kan ikke vises.

231
00:20:23,640 --> 00:20:24,991
Fandens.

232
00:20:43,368 --> 00:20:45,595
Du kommer til at dø her.

233
00:20:46,413 --> 00:20:48,181
Scarlett.

234
00:22:15,085 --> 00:22:17,437
Hvad fanden? Troy!

235
00:22:18,797 --> 00:22:19,899
Er du okay, Scarlett?

236
00:22:19,923 --> 00:22:21,108
Hvem er du?

237
00:22:21,132 --> 00:22:23,027
Jeg ringer 112. Forsvind nu bare.

238
00:22:23,051 --> 00:22:24,527
Forsvind!

239
00:22:29,057 --> 00:22:30,910
- Der fik jeg jer!
- Åh gud.

240
00:22:30,934 --> 00:22:32,370
- Hvad? Åh gud.
- Scarlett!

241
00:22:32,394 --> 00:22:34,830
- Hvad fanden laver du?
- Hvor har du den dragt fra?

242
00:22:34,854 --> 00:22:36,831
- Du godeste.
- Jeg fandt den i huset.

243
00:22:37,273 --> 00:22:41,087
Jeg smed den ud, men jeg troede,
I havde lagt den tilbage i skabet.

244
00:22:41,111 --> 00:22:44,088
En brugt SM-dragt?
Hvorfor fanden skulle vi gøre det?

245
00:22:44,781 --> 00:22:47,301
- Det ved jeg ikke. Men den er fed, ikke?
- Nej.

246
00:22:47,325 --> 00:22:49,178
- Blev I bange?
- Gå ind og tag den af.

247
00:22:49,202 --> 00:22:51,889
Og tag et meget varmt bad.
Jeg vil aldrig se den igen.

248
00:22:51,913 --> 00:22:53,182
Nej, jeg beholder den.

249
00:22:53,206 --> 00:22:54,976
Under ingen omstændigheder.

250
00:22:55,000 --> 00:22:57,812
I tror, I kan kontrollere mig.
Men ved I hvad?

251
00:22:57,836 --> 00:23:00,731
Det er min krop og mit hoved,
og I kan ikke kontrollere det!

252
00:23:00,755 --> 00:23:02,483
Så river jeg den af dig og smider...

253
00:23:02,507 --> 00:23:05,111
- Hold op, nej! Åh nej. Far. Undskyld.
- Åh gud.

254
00:23:05,135 --> 00:23:07,405
- Okay, vent lidt.
- Undskyld.

255
00:23:07,429 --> 00:23:09,114
- Fandens.
- Her, skat.

256
00:23:09,639 --> 00:23:11,699
- Skal du sys?
- Det ved jeg ikke.

257
00:23:12,267 --> 00:23:13,577
- Fandens.
- Okay.

258
00:23:13,601 --> 00:23:16,163
Vi klæder dig på, okay?
Der er en skadestue i nærheden.

259
00:23:16,187 --> 00:23:18,623
- Lad mig komme med.
- Nej. Gå ind på dit værelse!

260
00:23:19,107 --> 00:23:22,044
Du kan gå ud og smide dragten ud,
ikke andet.

261
00:23:22,068 --> 00:23:25,880
Og jeg siger dig, unge dame,
jeg taler ikke til dig de næste uger.

262
00:23:26,906 --> 00:23:28,299
Lad mig om det.

263
00:23:50,221 --> 00:23:52,408
En undersøgelse i 2008 viste,

264
00:23:52,432 --> 00:23:57,538
at kun 17% af unge kvinder
under 18 år ser porno.

265
00:23:57,562 --> 00:23:59,957
Og kun 0,3% af dem så voldelig porno.

266
00:23:59,981 --> 00:24:02,126
Du siger altså, jeg er en særling.

267
00:24:02,150 --> 00:24:04,211
Jeg siger, at når man opfører sig atypisk,

268
00:24:04,235 --> 00:24:06,045
er det værd at undersøge hvorfor.

269
00:24:06,654 --> 00:24:08,132
Du er ikke en særling.

270
00:24:08,156 --> 00:24:10,843
Du er ikke underlig eller mærkelig.

271
00:24:10,867 --> 00:24:12,845
Det, der tænder dig, tænder dig.

272
00:24:12,869 --> 00:24:15,556
Vi taler kun om det, fordi du i går

273
00:24:15,580 --> 00:24:17,308
opførte dig voldeligt.

274
00:24:17,332 --> 00:24:19,685
Det var et uheld.
Jeg ville aldrig skade mine fædre.

275
00:24:19,709 --> 00:24:21,520
Hvorfor skræmte du os så?

276
00:24:21,544 --> 00:24:24,106
Det ved jeg ikke.
Måske syntes jeg, det var sjovt.

277
00:24:24,130 --> 00:24:26,483
Vi laver da altid fis med hinanden, ikke?

278
00:24:27,217 --> 00:24:29,320
Det er faktisk rigtigt. Det gør vi.

279
00:24:29,344 --> 00:24:32,948
Engang legede vi vandkamp med Troy,

280
00:24:32,972 --> 00:24:34,909
men vi havde fyldt vandballonerne
med maling.

281
00:24:34,933 --> 00:24:38,245
Ja, og engang ændrede jeg sproget
på Micheals iPhone til kinesisk.

282
00:24:38,269 --> 00:24:40,288
Han måtte gå i butikken for at ordne det.

283
00:24:41,189 --> 00:24:44,752
Synes du at tage en dragt på
og true dine fædre med en kniv

284
00:24:44,776 --> 00:24:48,963
er det samme som
at ændre sproget på en iPhone?

285
00:24:50,031 --> 00:24:53,259
Vi er en smule overbeskyttende.

286
00:24:55,245 --> 00:24:57,430
Da Scarlett var tre år,
blev hun kidnappet.

287
00:24:58,790 --> 00:25:01,434
Jeg var ude at købe ind, og jeg...

288
00:25:02,127 --> 00:25:03,895
...satte hende i barnesædet.

289
00:25:06,464 --> 00:25:09,692
Så gik jeg om bagved for
at læsse varer i bagagerummet.

290
00:25:17,100 --> 00:25:20,538
Mens jeg var deromme,
stjal nogen bilen med Scarlett i den.

291
00:25:20,562 --> 00:25:21,704
Hvad laver du?

292
00:25:23,481 --> 00:25:24,587
Scarlett!

293
00:25:25,150 --> 00:25:26,376
Stop!

294
00:25:26,735 --> 00:25:27,841
Scarlett!

295
00:25:28,737 --> 00:25:29,672
Det er frygteligt.

296
00:25:29,696 --> 00:25:31,757
Ja, hun var forsvundet i ti dage.

297
00:25:31,781 --> 00:25:35,845
De fandt bilen med det samme,
men ingen spor af Scarlett.

298
00:25:35,869 --> 00:25:37,680
Det var i nyhederne hele tiden.

299
00:25:37,704 --> 00:25:40,725
Til sidst ringede en børnelæge
til politiet.

300
00:25:40,749 --> 00:25:43,894
En kvinde var kommet for
at få undersøgt en treårig pige,

301
00:25:43,918 --> 00:25:47,023
uden information om
datterens sygdomshistorie.

302
00:25:47,047 --> 00:25:50,026
Det viste sig,
at kvinden havde mistet sin egen datter.

303
00:25:50,050 --> 00:25:52,737
Hendes eksmand havde myrdet barnet.

304
00:25:52,761 --> 00:25:56,406
Det gjorde nok staklen sindssyg.
Hun ledte efter en erstatning.

305
00:25:58,058 --> 00:26:00,869
Husker du noget fra de ti dage?

306
00:26:03,229 --> 00:26:07,501
Ikke rigtigt.
Jeg husker ikke engang at være bange,

307
00:26:07,525 --> 00:26:09,587
eller at nogen gjorde mig fortræd.

308
00:26:09,611 --> 00:26:11,964
Hun havde ikke en skramme.

309
00:26:11,988 --> 00:26:14,549
Nej, vi var mere traumatiserede af det.

310
00:26:15,617 --> 00:26:19,597
Men da vi så pornosiderne og dragten,

311
00:26:19,621 --> 00:26:22,599
blev vi bange for, at det havde...

312
00:26:23,792 --> 00:26:24,898
...påvirket hende.

313
00:26:26,836 --> 00:26:28,104
Måske.

314
00:26:29,297 --> 00:26:31,441
Min største bekymring er dette hus.

315
00:26:32,592 --> 00:26:35,988
Du har hørt historierne om,
hvad der er sket her, ikke?

316
00:26:36,012 --> 00:26:39,073
Ja, Amityville Horror på stoffer.

317
00:26:39,557 --> 00:26:42,620
Har det været følelsesmæssigt udfordrende
at flytte ind her?

318
00:26:42,644 --> 00:26:45,414
Undskyld mig,
vi tror ikke på spøgelseshuse.

319
00:26:45,438 --> 00:26:47,541
Hvorfor skulle en ånd blive her på Jorden,

320
00:26:47,565 --> 00:26:49,919
når den kan udforske hele universet?

321
00:26:49,943 --> 00:26:52,922
Historierne er absurde.
Vi tror på videnskab i denne familie.

322
00:26:52,946 --> 00:26:55,590
Jeg tror heller ikke på spøgelseshuse.

323
00:26:56,199 --> 00:27:00,428
Men jeg tror på, at når man ved,
hvilke mørke ting, der er sket her,

324
00:27:01,162 --> 00:27:03,140
kan det skabe mørke i ens psyke.

325
00:27:03,164 --> 00:27:06,769
Derfor er kirkegårde uhyggelige.

326
00:27:06,793 --> 00:27:10,271
Eller gamle fangekældre
eller spøgelseshuse.

327
00:27:11,423 --> 00:27:14,568
Ved vi, hvilke forfærdelige ting,
der er sket et sted,

328
00:27:14,592 --> 00:27:18,905
tvinges vi til at se sandheden i øjnene:
Forfærdelige ting kan ske.

329
00:27:20,640 --> 00:27:24,035
Så er det umuligt ikke
at blive lidt nedtrykt og deprimeret.

330
00:27:25,228 --> 00:27:26,539
Det påvirker os alle.

331
00:27:26,563 --> 00:27:29,917
Jeg kunne selv mærke det, da jeg kom.
Luften er tung.

332
00:27:29,941 --> 00:27:31,752
Der kan I se. Det er jeres skyld.

333
00:27:31,776 --> 00:27:35,548
Det sagde jeg ikke.
Jeg beklager, vi må slutte.

334
00:27:35,572 --> 00:27:38,634
Vi er ikke færdige.
Kan vi betale for en time til eller...

335
00:27:38,658 --> 00:27:40,261
Jeg har en aftale i Brentwood.

336
00:27:40,285 --> 00:27:42,096
Men jeg vil gerne se jer i næste uge.

337
00:27:42,120 --> 00:27:43,014
Ja.

338
00:27:43,038 --> 00:27:46,142
- Og Scarlett alene senere denne uge.
- Fedt.

339
00:27:46,166 --> 00:27:49,312
I kan aftale nærmere med mit kontor.

340
00:27:49,336 --> 00:27:50,938
Må jeg lige låne toilettet?

341
00:27:50,962 --> 00:27:53,316
- Selvfølgelig.
- Det er tredje dør nede ad gangen.

342
00:27:53,340 --> 00:27:55,358
Tak. Jeg finder selv ud.

343
00:27:57,302 --> 00:27:59,322
Men du tager ikke til pyjamasfest i aften.

344
00:27:59,346 --> 00:28:00,740
- Hvad? Nej.
- Helt ærligt.

345
00:28:00,764 --> 00:28:02,658
Din far har seks sting i sin arm.

346
00:28:02,682 --> 00:28:04,910
Beklager, du må se din veninde
næste weekend.

347
00:28:04,934 --> 00:28:07,163
Fuck jer! I hørte, hvad hun sagde!

348
00:28:07,187 --> 00:28:10,958
Det er, fordi I har besluttet,
vi skulle bo i det her dumme hus!

349
00:28:10,982 --> 00:28:13,668
Gid kidnapperen havde beholdt mig!

350
00:28:16,654 --> 00:28:18,049
- Enig.
- Micheal.

351
00:28:18,073 --> 00:28:19,884
Undskyld. Jeg blev irriteret.

352
00:28:19,908 --> 00:28:21,968
- Det hjælper ikke.
- Undskyld, skat.

353
00:28:40,136 --> 00:28:41,242
Scarlett?

354
00:28:44,182 --> 00:28:45,288
Er her nogen?

355
00:28:51,022 --> 00:28:52,207
Hallo?

356
00:29:02,992 --> 00:29:05,303
Du kommer til at dø her.

357
00:29:34,149 --> 00:29:35,255
Hvad...

358
00:29:36,151 --> 00:29:37,335
Fandens.

359
00:29:40,071 --> 00:29:41,177
Det...

360
00:29:53,877 --> 00:29:55,271
Hvis blod var det?

361
00:29:55,295 --> 00:29:56,647
Det ved jeg ikke.

362
00:29:56,671 --> 00:29:59,817
Hendes, måske? Den tid på måneden?

363
00:29:59,841 --> 00:30:04,028
Nå, ja. Det ville forklare hendes humør.

364
00:30:05,096 --> 00:30:08,159
Skal vi fylde os med Xanax og pot
og se The Crown?

365
00:30:08,183 --> 00:30:09,951
- Ja, for fanden.
- Okay. Kom så.

366
00:30:32,791 --> 00:30:34,060
MAYA
Hvor er du?

367
00:30:34,084 --> 00:30:36,312
SCARLETT
Stuearrest.

368
00:30:36,336 --> 00:30:37,442
MAYA
Hvorfor?

369
00:30:37,962 --> 00:30:40,388
SCARLETT
Jeg stak ved et uheld min far med en kniv.

370
00:30:44,094 --> 00:30:46,112
Det er SÅ FRÆKT!!

371
00:30:47,222 --> 00:30:49,033
MAYA
Snig dig ud.

372
00:30:49,057 --> 00:30:50,658
Hvis du er ÆGTE hardcore.

373
00:31:17,502 --> 00:31:21,941
...ligegyldig by med en far,
der ikke kunne give mig en titel

374
00:31:21,965 --> 00:31:27,196
eller et kongerige, men kun mod,
sund fornuft og beslutsomhed.

375
00:31:27,220 --> 00:31:30,533
- Far?
- Jeg vil hverken have folkets medlidenhed,

376
00:31:30,557 --> 00:31:32,493
velgørenhed eller medfølelse.

377
00:31:32,517 --> 00:31:35,413
Jeg kunne ikke forestille mig noget værre.

378
00:31:35,437 --> 00:31:36,663
Mit mål...

379
00:32:01,546 --> 00:32:03,983
Jeg vil giftes med ham,
der har opfundet Breezer.

380
00:32:04,007 --> 00:32:05,901
Han må da være milliardær, ikke?

381
00:32:05,925 --> 00:32:07,611
Det er smagen af vores generation.

382
00:32:07,635 --> 00:32:09,322
Det siger virkelig alt, ikke?

383
00:32:09,346 --> 00:32:10,698
Hvad mener du?

384
00:32:10,722 --> 00:32:12,575
Vores sprut smager ikke af sprut.

385
00:32:12,599 --> 00:32:14,785
Vi ryger uden at inhalere røg.

386
00:32:14,809 --> 00:32:19,415
Er I ikke bange for,
at alt ved os er falsk?

387
00:32:19,439 --> 00:32:20,665
Ligesom din næse?

388
00:32:25,487 --> 00:32:28,341
Det giver mening. Jeg ved, hvad du mener.

389
00:32:28,365 --> 00:32:31,427
Der ser du. Du er den eneste her,
som ikke er falsk.

390
00:32:31,451 --> 00:32:34,513
Du siger, hvad du vil,
selv hvis folk griner af dig.

391
00:32:34,537 --> 00:32:37,475
Du prøve ikke at tilpasse dig
de overfladiske standarder,

392
00:32:37,499 --> 00:32:38,768
som alle andre gør.

393
00:32:38,792 --> 00:32:41,218
Som at barbere dig under armene
eller rede dit hår.

394
00:32:41,920 --> 00:32:44,230
Nej, det er en god ting.

395
00:32:45,215 --> 00:32:46,984
Du er mere selvsikker end nogen af os.

396
00:32:47,008 --> 00:32:50,488
- Er det, fordi du er lebbe?
- Nicole. Hun er ikke sprunget ud.

397
00:32:50,512 --> 00:32:51,821
Nej, det er okay.

398
00:32:52,764 --> 00:32:54,532
Jeg ved det ikke. Jeg mener,

399
00:32:55,100 --> 00:32:57,953
det hjælper sikkert,
ikke at skulle imponere en fyr,

400
00:32:57,977 --> 00:33:00,164
som kun tænker på, hvordan en pige ser ud.

401
00:33:00,188 --> 00:33:01,707
Og jeg er sprunget ud.

402
00:33:01,731 --> 00:33:04,835
Folk i skolen skal bare ikke
fetichere mit sexliv.

403
00:33:04,859 --> 00:33:06,212
Er du jomfru?

404
00:33:06,236 --> 00:33:08,381
Hvordan ved en lesbisk,
at hun ikke er jomfru?

405
00:33:08,405 --> 00:33:10,799
Når hun har slikket fisse. Helt bestemt.

406
00:33:12,534 --> 00:33:15,845
Jeg tror bare, det er noget, man ved.

407
00:33:16,788 --> 00:33:19,558
Hvorfor har du ingen pyjamas på?

408
00:33:19,582 --> 00:33:21,018
Jeg har ingen. Jeg sneg mig ud.

409
00:33:21,042 --> 00:33:24,563
Mine fædre sov, men jeg må
snige mig tilbage, inden de vågner.

410
00:33:24,587 --> 00:33:26,190
Det er en pyjamasfest.

411
00:33:26,214 --> 00:33:27,774
Du skal have pyjamas på.

412
00:33:28,425 --> 00:33:30,068
Du kan låne en af mig.

413
00:33:54,576 --> 00:33:55,682
Så...

414
00:33:57,162 --> 00:34:01,266
...det her er shorts.

415
00:34:13,636 --> 00:34:14,742
Wow.

416
00:34:17,057 --> 00:34:18,241
Det er pænt.

417
00:34:19,684 --> 00:34:20,827
Tak.

418
00:34:21,978 --> 00:34:25,373
Jeg har taget det på for din skyld.

419
00:34:51,257 --> 00:34:52,734
Hvad laver du?

420
00:34:53,885 --> 00:34:55,029
Hvad mener du?

421
00:34:55,053 --> 00:35:00,910
Eksperimenterer du,
eller tror du, at du er lesbisk?

422
00:35:00,934 --> 00:35:04,954
Eller tager du pis på mig?

423
00:35:09,150 --> 00:35:10,919
Jeg tager ikke pis på dig.

424
00:35:13,029 --> 00:35:15,048
Jeg er ikke helt sikker på de andre to.

425
00:35:15,782 --> 00:35:16,888
Men...

426
00:35:19,119 --> 00:35:20,225
...er det vigtigt?

427
00:35:34,634 --> 00:35:35,819
Jeg er...

428
00:35:37,470 --> 00:35:38,614
Hvad?

429
00:35:38,638 --> 00:35:40,365
Jomfru.

430
00:35:42,017 --> 00:35:43,201
Nå...

431
00:35:44,602 --> 00:35:45,912
...det er et problem,

432
00:35:46,604 --> 00:35:50,625
for jeg regnede med,
at du vidste, hvordan man gjorde.

433
00:35:54,404 --> 00:35:56,631
Du har da set porno, ikke?

434
00:35:57,115 --> 00:36:00,886
Jeg tror ikke, den slags porno, jeg ser,
vil være nogen hjælp.

435
00:36:00,910 --> 00:36:02,095
Hvorfor?

436
00:36:04,914 --> 00:36:07,767
Det er okay. Du kan godt fortælle mig det.

437
00:36:08,668 --> 00:36:10,603
Der er ikke noget at skamme sig over.

438
00:36:11,796 --> 00:36:14,274
Jeg lover, jeg ikke dømmer dig.

439
00:36:19,220 --> 00:36:22,657
Jeg kan godt lide voldeligt porno.

440
00:36:23,516 --> 00:36:26,870
Ekstrem SM. Smerte.

441
00:36:32,192 --> 00:36:33,298
Det lyder frækt.

442
00:36:36,946 --> 00:36:38,089
Fortæl mig mere.

443
00:36:39,449 --> 00:36:40,555
Mener du det?

444
00:36:42,619 --> 00:36:43,725
Okay.

445
00:36:46,998 --> 00:36:50,727
En person binder en anden person...

446
00:36:51,252 --> 00:36:52,358
...stramt...

447
00:36:53,505 --> 00:36:57,108
...i meget smertefulde stillinger.

448
00:36:58,134 --> 00:37:01,237
Og så bruger de ting på dem.

449
00:37:02,889 --> 00:37:06,910
En træpind eller noget andet,
der efterlader et mærke.

450
00:37:09,270 --> 00:37:11,122
For fanden. Undskyld.

451
00:37:13,149 --> 00:37:14,210
Shanti - DE LIVESTREAMER DET!!!

452
00:37:14,234 --> 00:37:16,055
Shanti - STOP!!!
Tre ubesvarede opkald.

453
00:37:35,630 --> 00:37:38,566
Hvor mærkeligt var det lige?

454
00:38:07,370 --> 00:38:11,183
Shanti? Hvor meget kunne de høre?

455
00:38:11,207 --> 00:38:12,685
Det hele.

456
00:38:12,709 --> 00:38:15,104
De så dig skifte tøj og alting.

457
00:38:15,128 --> 00:38:17,397
Åh gud.

458
00:38:18,256 --> 00:38:19,942
Det hele?

459
00:38:19,966 --> 00:38:24,529
Alle tror, jeg er pervers.

460
00:38:27,098 --> 00:38:28,867
Hvad stod der i kommentarerne?

461
00:38:29,934 --> 00:38:32,537
Vær sød ikke at læse dem.

462
00:38:38,818 --> 00:38:40,462
Mit liv er slut.

463
00:39:17,190 --> 00:39:18,374
Far?

464
00:39:21,945 --> 00:39:23,129
Far?

465
00:39:48,888 --> 00:39:51,492
Hallo? Linjen for voldeligt porno.

466
00:39:51,516 --> 00:39:54,286
Er du afhængig af smerte? Vi kan hjælpe.

467
00:39:54,310 --> 00:39:55,416
Hej, Maya.

468
00:39:56,229 --> 00:39:59,709
Du skal bare vide,
vi har ikke haft det sjovere i ugevis.

469
00:39:59,733 --> 00:40:00,793
Det ved jeg.

470
00:40:00,817 --> 00:40:02,335
Det sjove er ikke slut endnu.

471
00:40:03,445 --> 00:40:05,464
Jeg ender aftenen med at begå selvmord.

472
00:40:05,488 --> 00:40:06,966
Vrøvl.

473
00:40:06,990 --> 00:40:08,718
Nej.

474
00:40:08,742 --> 00:40:10,343
I ydmygede mig.

475
00:40:11,327 --> 00:40:13,764
Alle fra skolen så det.

476
00:40:13,788 --> 00:40:16,600
Så jeg begår selvmord
og efterlader et brev,

477
00:40:16,624 --> 00:40:19,227
hvor der står, at det er jeres skyld.

478
00:40:20,170 --> 00:40:21,856
Kan du huske den sag på Rutgers,

479
00:40:21,880 --> 00:40:24,275
hvor nogle fyre outede en dreng
med et webcam,

480
00:40:24,299 --> 00:40:26,192
og han endte med at begå selvmord?

481
00:40:27,677 --> 00:40:31,948
Røvhullerne, der filmede ham,
blev anholdt og smidt ud af skolen.

482
00:40:32,891 --> 00:40:36,495
De brugte fem år på retssagen
og kom i fængsel.

483
00:40:36,519 --> 00:40:38,497
De er alle tidligere straffede nu.

484
00:40:38,521 --> 00:40:42,460
Vent nu lige. Vi lavede bare sjov.

485
00:40:42,484 --> 00:40:47,755
Hvis I ikke er hjemme hos mig
om en halv time, gør jeg det.

486
00:40:48,365 --> 00:40:51,384
Og jeres falske, sørgelige liv er ovre.

487
00:41:12,555 --> 00:41:15,576
- Jeg går ikke derind. Det er hjemsøgt.
- Det er rigtigt.

488
00:41:15,600 --> 00:41:20,790
Jeg var på horror-sightseeing,
og de kaldte det "Mordhuset".

489
00:41:20,814 --> 00:41:22,458
Vi bliver nødt til det.

490
00:41:22,482 --> 00:41:24,418
Begår hun selvmord, er vi på røven.

491
00:41:24,442 --> 00:41:27,421
Jeg venter i bilen.
Vi skal have en flugtchauffør.

492
00:41:27,445 --> 00:41:28,881
Vi går alle ind sammen.

493
00:41:28,905 --> 00:41:32,091
Hvad kan hun gøre? Vi er fire. Kom nu.

494
00:41:58,018 --> 00:41:59,124
Scarlett?

495
00:42:15,160 --> 00:42:17,888
- Åh gud.
- Det er bare vinden.

496
00:42:17,912 --> 00:42:19,018
Kom så.

497
00:42:30,091 --> 00:42:32,652
SCARLETT - Kom ned i kælderen.

498
00:42:55,700 --> 00:42:57,011
Vi er låst inde!

499
00:42:57,035 --> 00:42:58,553
Hun tager pis på os.

500
00:42:59,204 --> 00:43:01,182
Hun filmer det nok
for at gøre os til grin.

501
00:43:01,206 --> 00:43:02,390
Opfør jer ikke dumt.

502
00:43:19,891 --> 00:43:21,326
Scarlett?

503
00:43:24,938 --> 00:43:26,044
Scarlett?

504
00:43:41,955 --> 00:43:44,766
Kom frem, hvor end du er.

505
00:44:27,625 --> 00:44:29,227
Hjælp!

506
00:44:32,839 --> 00:44:34,858
Vær sød at hjælpe os!

507
00:45:07,123 --> 00:45:08,475
Scarlett.

508
00:45:09,334 --> 00:45:10,978
Lad være.

509
00:45:11,002 --> 00:45:12,228
Vær sød.

510
00:45:19,552 --> 00:45:20,737
Hvad er det her?

511
00:45:22,347 --> 00:45:23,453
Er det godt nok?

512
00:45:23,932 --> 00:45:25,993
Ja, det er perfekt.

513
00:45:26,017 --> 00:45:29,538
Det er glat, sammenføjningerne er lige,
mørtlen er ren.

514
00:45:29,562 --> 00:45:31,122
Det er virkelig godt arbejde.

515
00:45:31,648 --> 00:45:33,668
Men hvorfor gør du det? Det er mærkeligt.

516
00:45:33,692 --> 00:45:35,586
I sagde, jeg skulle hjælpe mere til.

517
00:45:35,610 --> 00:45:38,422
Og jeg tænkte,
det ville være et sjovt projekt.

518
00:45:38,446 --> 00:45:39,924
Så...

519
00:45:39,948 --> 00:45:43,594
Jeg er ked af,
jeg var en idiot og løj for jer.

520
00:45:43,618 --> 00:45:47,765
Så du blev oppe hele natten
og arbejdede som straf?

521
00:45:47,789 --> 00:45:48,849
Ja.

522
00:45:48,873 --> 00:45:51,392
Handling taler højere end ord, ikke?

523
00:45:52,293 --> 00:45:54,647
- Tak, skat.
- Pas på, jeg er lidt ulækker.

524
00:45:54,671 --> 00:45:55,897
- Det er okay.
- Ja.

525
00:45:56,589 --> 00:45:58,024
Vi er også kede af det.

526
00:45:58,633 --> 00:46:00,695
Forandringer er svære,

527
00:46:00,719 --> 00:46:03,447
og vi er ikke gode til
at hjælpe dig med dine følelser.

528
00:46:03,471 --> 00:46:05,783
I prøver. Det er mere, end mange børn får.

529
00:46:05,807 --> 00:46:08,577
Vil du have noget morgenmad?
Jeg lave acai-smoothies.

530
00:46:08,601 --> 00:46:10,788
Ja, jeg rydder lige op her.

531
00:46:10,812 --> 00:46:12,915
Jeg tager nok lige et bad.
Jeg kommer snart.

532
00:46:12,939 --> 00:46:14,165
- Okay.
- Godt.

533
00:46:15,233 --> 00:46:16,711
Forresten.

534
00:46:16,735 --> 00:46:20,214
Kan I huske, da I spurgte ind til
de sider, jeg kigger på?

535
00:46:20,238 --> 00:46:22,925
Om jeg fantaserer om
at påføre andre smerte

536
00:46:22,949 --> 00:46:24,676
eller selv blive tortureret?

537
00:46:25,744 --> 00:46:26,850
Det er det første.

538
00:46:28,663 --> 00:46:30,140
Okay, skat.

539
00:46:31,833 --> 00:46:33,143
Tak, fordi du siger det.

540
00:46:35,128 --> 00:46:36,604
Jeg laver noget morgenmad.

541
00:46:45,472 --> 00:46:48,326
Vi bør virkelig tale om det her.

542
00:46:48,350 --> 00:46:50,202
Jeg har tid mellem kl. 16 og kl. 18.

543
00:46:50,226 --> 00:46:52,913
Der er en anden psykolog her,
så jeg kæmper om timerne.

544
00:46:52,937 --> 00:46:54,373
Ellers tak.

545
00:46:54,397 --> 00:46:56,751
Du har lige myrdet fire piger.

546
00:46:56,775 --> 00:46:58,794
Vi må tale om, hvordan du har det.

547
00:46:58,818 --> 00:47:00,087
Hvorfor?

548
00:47:00,111 --> 00:47:02,046
Jeg har aldrig haft det bedre.

549
00:48:21,818 --> 00:48:23,920
Tekster af: Nadja la Cour