Her, Jake.
Tak.
Hvad er det?
Jeg var på biblioteket og fandt et gammelt topokort…
- Topokort? - Topografisk kort.
Det viser de byer, der lå her, inden dæmningen blev bygget,
og søen blev dannet.
Det er Reedsvilles sidste hvilested, indbyggertal 103.
Så der er virkelig en by under søen.
Jeg troede, det var fis.
Det er det ikke.
På grund af tørken kan vi sagtens komme derned.
Førhen ville det have været for dybt.
Du er sådan en nørd.
Men en sød nørd.
Jeg tror, din bror er varm på Hayley.
Er det rigtigt? Hvordan kan du se det? Han er så god til at skjule det.
Nogle af os kan skjule det, andre kan ikke.
Det siger du ikke.
- Hvad? - Hør lige…
Hvis mit kort er korrekt, ligger Reedsville lige derovre.
Nå,
hvem skal med mig på første tur?
Der bør være en med, der er ædru.
Okay.
Familien kommer i første række.
Hyg jer.
Tag noget sejt med op.
Hvad laver du?
Du er min søster. Hjælp mig lidt.
Det gør jeg også. Hun er en tøjte. Hun røvrender altid sine kærester.
Jeg kan lide hende.
Hun må gerne røvrende mig.
Jeg har ikke brug for, du redder mig.
Okay?
Det tror jeg, du har.
- Ja. - Helt sikkert.
Kom i dragten.
Jake!
Hjælp!
Han drukner! Hjælp!
Hjælp mig!
"SØ"
FIRE MÅNEDER SENERE
Jeg kan godt gå, mor.
Okay, skat.
Skal jeg lave noget mad til dig?
Nej, jeg…
Jeg vil bare ligge ned og tage en lur.
Okay, skat.
Gør, som du vil.
Vi er så glade for, at du er hjemme.
Jeg er bekymret.
Måske tog vi hende for tidligt hjem.
Lægen sagde, hun var klar.
Et par uger til på en psykiatrisk klinik havde ikke hjulpet.
Det var ikke blot en psykiatrisk klinik,
det var den bedste i byen.
Hun ligner en zombie.
Hun skal bare vænne sig til at være hjemme.
Det er en proces, Jeffrey.
Hun skal finde tilbage til livet og dagligdagen igen.
Det skal vi alle.
Du mener mig.
Du taler ikke med mig længere.
Du kommer hjem fra kontoret og låser dig inde på dit arbejdsværelse.
Jeg har travlt.
Der er meget arbejde, der skal indhentes efter…
Jeg tror, det ville være godt for Finn, hvis du var…
Hvis jeg var stærkere.
Som dig?
…her mere.
Til stede.
Jeg ved godt, du lider.
Vi tager alle bare en dag ad gangen.
Selv om det er svært, må vi prøve at komme videre.
Vi mistede vores søn, Erin.
Jeg gør mit bedste.
Er du sikker på, du ikke vil have noget?
Nej?
Okay. Hvad end du vil.
Mor?
Ja, skat?
Hvad lagde du i kisten?
Kisten?
Jake var der jo ikke, så hvad begravede du?
Nogle minder.
Den stil, Jake skrev, om sin tur til Disneyland.
Hans Pokémonkort.
De brune Crocs, han altid havde på i skole.
Rart at komme af med dem.
Det blev en slags tidskapsel.
Det lyder fint.
Gid, jeg havde været der.
Skat.
Du skulle blive rask.
Du gjorde, hvad du måtte gøre.
Men er jeg rask?
Jeg tror stadig på det, jeg så.
Det tager tid.
Tiden vil sætte det hele i perspektiv.
Kom her.
Er Prescott-søen forbandet?
Hey, det er bare mig.
Kan du ikke sige noget, når du kommer ind?
Det gjorde jeg også. Du hørte mig ikke.
Hvad er så interessant?
Jeg så efter ledige lærerstillinger,
men der er ikke rigtig nogen lige nu.
Det er sikkert bedst. Det er godt at være hjemme nu.
Jeg synes, du skal blive ved med at lede.
Synes du?
Du havde ret.
Vi må prøve at komme videre.
For Finns skyld og for din.
Du havde også ret med hensyn til mig.
Jeg tabte mig selv.
I stedet for at være der for dig og Finn…
Jeg lukkede mig inde i mig selv.
Men det ændrer jeg, Erin.
Jeg vil prøve at være stærkere.
Vi har ikke brug for, du er stærkere.
Vi har bare brug for, du er her.
Mor!
Find mig…
Mor.
Find mig.
Vil du genopleve traumet på grund af et par mareridt?
Man får mareridt, når man sover.
Jeg var vågen begge gange.
Jeg tror, det er noget andet.
Jake tiggede mig om at finde ham.
Jøsses…
Jeg kan ikke ignorere det, jeg så og hørte.
Jeg vil tilbage og lede efter ham.
Politiets dykkere ledte i ugevis.
Dele af søen er 100 meter dyb.
Ikke det område, hvor han forsvandt.
Jake er død.
Han viste sig ikke for dig. Du ser det, du vil se.
Det er vanvittigt.
Jeg ville ikke se det, jeg så.
Du sagde, det var vigtigt at komme videre.
Hvad vil det ikke gøre ved Finn at rode op i det igen?
Hun behøver ikke at vide det.
Det er vores søn.
- Han er væk. - Det ved jeg godt!
Du så ikke, hvad jeg så.
Han vil hjem.
Han har brug for mig.
Han har brug for os.
Hvis du vil gøre det her, gør du det alene.
Jeg er ked af det, jeg…
Jeg må gøre mig klar.
Jeg tror på dig.
Jeg tror på, du så Jake, og at han vil hjem.
Hvordan…
Jeg har hørt næsten alle skænderier, du og far har haft.
Det er en skræmmende tanke.
Jeg vil med dig ud at lede efter ham.
Med mig? Nej, skat.
Du skal bruge mig til at vise dig, hvor det skete.
Du er lige kommet tilbage fra klinikken.
Du er ved at blive rask.
Du skal ikke med derhen.
Jeg har stadig mareridt.
De er ikke forsvundet.
Jeg bliver hurtigere rask, når Jake er hjemme igen.
Jeg kan klare det.
Jeg har brug for at gøre det.
Lad mig komme med.
Vi kan ikke sige det til far.
Så lad os tage afsted nu.
Skriv en seddel, og fortæl ham, hvor vi er,
når han læser den, er vi allerede ude på søen.
Du plejer ikke at være så lusket.
Det er, fordi jeg plejer at være lusket overfor dig.
Er du sikker på, du vil det her? Du behøver ikke at tage med.
Jeg vil ikke have, du er alene.
- Finn… - Jeg har det fint.
Når vi først er der, klarer jeg mig.
Lad os komme afsted.
Lad os gå en tur senere.
Helt ærligt.
- Hvad… Det er min. - Den er god.
- Hvad… Far! - Hvad?
Mor!
Jeg kan lave flere.
Ja, men hendes smager så meget bedre.
Okay, forsvind.
Min vaffel. Min.
Afsted.
- Det er min vaffel. - Så fang mig.
- Er du okay? - Ja, skat.
Tænk, at jeg er her tilbage.
Jeg svor, jeg aldrig ville komme her igen.
Det er bare så forkert.
Det hele. Jeg skulle have…
Jeg skulle have være i stand til at hjælpe ham.
Han er min lillebror. Jeg skulle have passet på ham.
Hold op. Lad nu være. Det er ikke din skyld, det ved du.
Jeg har bare brug for at høre det.
Kom så.
Lad os komme derud og gøre det, vi er kommet for.
Det var lige derovre.
Det var sidste gang, jeg så ham. Han var så bange.
Vi finder ham. Det ved jeg.
Vær forsigtig. Okay, mor?
Jeg vil være mere end forsigtig.
Jeg købte det her ved havnen.
- Det er to og en halv meter nede, ikke? - Jo.
Jeg binder det rundt om taljen.
Kommer jeg ikke op efter et par minutter, skal du hive alt, hvad du kan.
Okay.
Er du sikker på, det er her?
Helt sikker. Bare fortsæt den vej.
Er der en trehjulet cykel dernede?
En trehjulet cykel? Nej.
Måske skal vi stoppe for i dag.
Okay?
Du er træt.
Nej. Jeg kan klare et par gange til.
Mor?
Mor! Kom op.
Mor!
Vi ledte der i ugevis og fandt intet.
Det virker helt utroligt.
I kommer herud, og på et par timer finder I ham.
Jeg ved det godt. Det virker lige så utroligt på mig.
Der er bare noget i mig, der ikke kan acceptere utroligt.
Som disse lig, du sagde, du så.
Vi kan ikke finde dem.
Hvad jeg skal sige? Jeg så dem. De er der.
Mennesker lænket til en betonklods?
Som var de efterladt til at drukne.
Jeg fandt den her på et af ligene.
Boone.
Genkender du navnet?
Den tilhører en familie, der drev landbrug her, inden det var en sø.
Jeg tror stadig, der er en efterkommer i live.
Millie Boone.
Bliver man hængende på disse kanter, hører man mange rygter om området.
Hemmeligheder. Nogle af dem er ubehagelige.
Jeg kom her ikke for at afsløre hemmeligheder.
Jeg kom for at finde min søn.
Jeg er glad på dine vegne.
Tak.
Undskyld mig.
Hvad tænker du på?
At tage vores datter med til søen, efter alt det hun har været igennem?
- Hør på mig. - Nej, nej.
Jeg kommer nu og tager hende med hjem.
Vi har fundet Jake.
Vi bringer vores søn hjem.
Han var lige der, hvor han forsvandt.
Den lokale embedslæge skal lige kigge på ham,
men så kommer han hjem.
Jeg kan ikke tro det. Hvad…
Jeg vil have endnu en begravelse.
Denne gang en rigtig én med vores søn.
Jeg burde have været der med dig.
Jeg ved godt, jeg hele tiden siger, hvad jeg burde have gjort,
men det er sandt.
Det kan vi tale om, når jeg kommer hjem.
Vi tager afsted om en times tid.
Hvordan klarer Finn det hele?
Hun er glad for, hendes bror kommer hjem.
Hun er så stærk.
- Jeg må løbe. - Okay.
- Var det far? - Ja.
Hvordan har han det?
Ligesom os og alle andre. Han kan ikke tro det.
Hvordan har hånden det?
Huden skal hele, men det går okay.
Paramedicineren er sød.
Åh gud. Hold nu op.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg er også stolt af dig.
Jeg er glad for, det er overstået.
Hvad er der, mor?
Der foregår et eller andet her.
Så du tror på mig?
Ja.
Vi har fundet din bror. Nu skal vi finde ud af, hvorfor han døde.
PLEJEHJEM
Ved I, hvorfor jeg har valgt at vente på døden i dette møghul?
Fordi det ligger lige udenfor bygrænsen til Prescott.
Jeg skal ikke bo i den falske by.
Fr. Boone, jeg vil gerne tale med dig om Prescott-søen,
og hvorfor så mange mennesker dør der.
Folk dør der, fordi de er dumme.
De er fulde og falder i.
Eller de leger nær kanten og kan ikke svømme.
Min bror døde i den sø.
Han var ikke dum, og han kunne svømme.
Noget greb fat i hans ben,
og han druknede.
Vi har fundet hans lig i dag.
Jeg hørte sirenerne.
Vi fandt ikke bare min søn.
Jeg så tre døde mennesker lænket til beton på søbunden.
En af dem havde denne her på.
Den kan kun tilhøre én Boone.
Maynard Nathaniel Boone, min oldefar.
Hvorfor skulle han dø? Hvem dræbte ham?
Det gjorde statens egen yndlingssøn, hr. Wrede Prescott.
I Georgia byggede de dæmninger overalt,
og han ville sikre sig, at det samme skete i North Carolina.
Han ville få en del af overskuddet fra elektriciteten fra dæmningen.
Han ville tjene en formue.
Men mange mennesker syntes ikke om dæmningen.
Af ren og skær ondskab,
fangede han de tre mænd, der havde givet ham flest problemer.
Har du noget at sige, soldat?
Lader du os gå, siger jeg ingenting. Det sværger jeg, hr.
Nu er jeg pludselig "hr".
Før var jeg "det grådige røvhul".
Hvis jeg var jer, ville jeg øve mig.
Øve dig?
I at holde vejret.
Nej. Nej!
Nej! Efterlad os ikke her!
I kan ikke efterlade os!
Kom nu!
Det må have været forfærdeligt. Vandet, der blev højere og højere.
Jeg kan ikke forestille mig det.
Selv efter det, de gjorde ved de mænd,
fortsætter kampen om at få fjernet dæmningen til denne dag.
Hvordan det? Dæmningen har eksisteret i 90 år.
Hvem leder kampen?
Hvert år indgiver vi en formel begæring.
Vi samler underskrifter for at få revet dæmningen ned,
på vegne af de ofre, der mistede livet under opførelsen,
og de ofre, der har mistet livet gennem årene.
Hvert år bliver begæringen afvist, uanset hvor mange der skriver under.
Hvorfor?
Wrede Prescott efterlod penge til at beskytte dæmningen.
Ikke fordi han var synderligt interesseret i den,
men fordi han vidste, at drænede de søen,
ville hans forbrydelse blive afsløret og smadre hans families navn.
Hans penge forvaltes af et advokatfirma,
der kæmper med næb og kløer for at beholde dæmningen.
De ødelægger ethvert forsøg på at få den revet ned.
Spengler og Webber hedder det.
Er du sikker på, det er navnet på firmaet?
Jeg har sloges så meget med dem i årenes løb, at det burde jeg vide.
Hvad skal vi gøre?
Lige nu pakker vi og tager hjem.
Jeg mener efter det. Skal du og far…
Lad os nu bare komme væk herfra.
Far?
- Hvad? - Hej, skat.
Hvad laver du her?
I telefonen sagde du, at I kom hjem. Det er fire timer siden.
Kan du gå ind på soveværelset, så jeg kan tale med far?
- Mor. - Øjeblik.
Hvad er det? Er det noget med Jake?
Dit firma har forhindret, at Prescott-dæmningen bliver revet ned.
Hvad?
Det var du involveret i, ikke?
Det forstår jeg ikke.
Du har været med til at sørge for, at Prescott-dæmningen bliver stående.
Ja eller nej?
Ja, jeg leder hele sagen.
Hvad har det med noget at gøre?
Den mand, du arbejder for…
Manden, der byggede dæmningen, Wrede Prescott, han er et monster.
Hvad taler du om? Han har været død i årevis.
Han blev sikkert anklaget for mange slemme ting,
som alle succesfulde forretningsmænd.
Lænker alle forretningsmænd folk til beton, så de drukner?
- Hvor har du hørt det? - Jeg har ikke bare hørt det, jeg så det.
Ligesom du så Jake på badeværelset og ude ved poolen?
Jeg tror, du har brug for hjælp.
Skal mor nu også på psykiatrisk hospital?
Hundredvis af mennesker har mistet livet i søen.
Folk mister hele tiden livet i søer. Jo mere populær søen er, jo flere dør.
Prescott-søen er en af statens mest populære søer.
Prescott myrdede folk for at få, hvad han ville have.
Det betyder, du har modtaget penge fra en morder.
Ja, det har du også.
Mig?
Du vidste det ikke, og du ville ikke vide det.
Du er ligeglad med, hvor pengene kom fra.
En gang imellem vil du undervise igen,
men det betaler ikke børnenes privatskole.
Dit medlemskab i golfklubben,
din BMW med alt ekstraudstyret, vores hus.
Det er ikke fair.
Du har altid sagt, at huset har været i din familie i mange år.
Ja, det er sandt. Min familie.
Vores hus, vores penge, denne hytte, denne sø, denne by,
det hele er på grund af min familie.
Denne by.
Far…
…du er en Prescott.
Ja. Og det er du også.
Din farmor var så stolt over at komme fra så fremtrædende en familie.
Wrede Prescott var en stor mand.
Han byggede alt dette ud af ingenting.
Det var blot jord. Bunker af gødning.
Og han gjorde det til et blomstrende turistmål.
Folk kommer langvejsfra for at se, hvad han byggede.
Det her er hans arv.
Og en dag vil det hele blive dit.
Åh gud.
Nu giver det hele mening.
Grunden til, at de tog Jake.
Det, der skete med Jake, var en ulykke.
Nej.
Det er søen.
Den vil have hævn. Jake døde på grund af det, du har gjort.
På grund af det, din familie har gjort.
Det kan ikke være dit alvor.
Du siger, at jeg er skyld i det, der skete med vores søn.
Er det det, jeg hører?
Selvfølgelig ønskede du ikke, det skulle ske.
Men det hele giver mening nu.
Wrede Prescott gjorde mange fortræd.
Og nu er de vrede på os.
De tog Jake, fordi han har Prescott-blod i årene.
Hvilket betyder, de måske også kommer efter mig.
Erin. Jeg forstår næsten, hvordan du kan falde for sådan noget.
Men at få vores datter til at tro på det? Helt ærligt. Hvad er der galt med dig?
Hun har ikke fået mig til at tro på noget.
Det er det eneste, der kan forklare, hvad der er sket.
Så er det godt!
Vi har åbenlyst en masse ting, vi skal have løst.
Men den første og vigtigste ting er, at vi skal hjem.
Fårekyllingerne.
Lad os komme væk herfra.
Hvorfor fanden virker telefonen heller ikke?
Hvad fanden er det her?
Vi har prøvet at fortælle dig det. Det er virkeligt.
Det kan ikke være virkeligt.
Skat!
Løb!
Far, nej!
- Kom så. - Nej!
Far?
Det skal nok gå.
Nej, far!
Løb!
Far! Far!
- Åh gud. - Far, nej!
Far!
Far! Nej! Far!
- Her, far! - Nej!
Far!
Nej! Nej, far!
Far! Far!
Far!
Min skat.
Vi må gøre noget. Vi må hjælpe. Vi må ringe efter hjælp.
Det kan vi ikke.
Han er væk.
Det må have været dette, de ville have hele tiden.
Det hele.
Jakes død. Det, jeg så.
Det hele var for at få Jeffrey herhen, så de kunne tage ham.
Hvad skal vi sige til folk?
Sandheden.
De vil ikke tro på det.
Selv hvis de ikke gør.
Tørken bliver værre. Vandstanden falder.
Sandheden kommer frem.
Tekster af: Nadja la Cour