1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
Burada öleceksin.

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,929
Hayır.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
Yok.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,143
Bekle. Bu şarkı.

5
00:00:19,227 --> 00:00:20,603
Bebeğim.

6
00:00:21,271 --> 00:00:22,814
- Hatırladın mı?
- Evet.

7
00:00:24,691 --> 00:00:25,900
Hadi. Dinleyelim.

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,746
Şunu keser misiniz?

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,752
Ya da kenara çekseniz de insem?

10
00:00:44,002 --> 00:00:47,172
Bakın ne diyeceğim. Boş verin.
Hareket eden araçtan atlayayım gitsin.

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,340
Belki ölüp cehenneme giderim

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,801
çünkü oraya gitsem bundan daha iyi.

13
00:00:51,968 --> 00:00:54,429
- Yapma.
- Kızımız nasıl bu kadar banal oldu?

14
00:00:54,929 --> 00:00:56,806
Britney veya Madonna'nınkiler gibi

15
00:00:56,890 --> 00:00:59,184
normal gey müzikleri
veya müzikal dinleyemez misiniz?

16
00:00:59,392 --> 00:01:01,186
- Dikkat et.
- Hayır.

17
00:01:01,311 --> 00:01:03,271
Eğlence polisi tekrar geliyor.

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,148
- Sizden nefret ediyorum.
- Hayır.

19
00:01:05,315 --> 00:01:06,355
SHANTI Yeni eve geçtin mi?

20
00:01:06,441 --> 00:01:07,776
SCARLETT Az kaldı.

21
00:01:07,859 --> 00:01:10,987
Orada yaşayacağımıza hâlâ inanamıyorum.

22
00:01:29,255 --> 00:01:30,381
İşte geldik.

23
00:01:30,465 --> 00:01:31,466
Evet.

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,435
Evim, güzel evim.

25
00:01:42,519 --> 00:01:43,895
Hadi, gel.

26
00:01:44,104 --> 00:01:45,104
Gidelim.

27
00:01:45,146 --> 00:01:47,524
O telefondan beş dakika kafanı kaldır.

28
00:03:17,780 --> 00:03:18,781
Scarlett.

29
00:03:36,382 --> 00:03:37,382
Kaç santim?

30
00:03:37,467 --> 00:03:39,427
- 185 santim.
- Tam 185 mi?

31
00:03:39,510 --> 00:03:40,887
- Evet.
- Tamam.

32
00:03:41,054 --> 00:03:42,138
Nasıl sence bebeğim?

33
00:03:42,347 --> 00:03:44,265
Yani daha hayalet falan görmedim.

34
00:03:44,432 --> 00:03:46,476
Görmeyeceksin de çünkü hayaletler yoktur.

35
00:03:46,559 --> 00:03:47,560
Hey!

36
00:03:47,644 --> 00:03:48,895
Onu bir daha sakın deme.

37
00:03:48,978 --> 00:03:51,105
Bütün pazarlama stratejimiz yok olur.

38
00:03:51,439 --> 00:03:52,857
Paranızı burayı yenileyerek

39
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
heba edince
ben üniversiteye gidebilecek miyim?

40
00:03:55,485 --> 00:03:58,905
Disneyland'deki en popüler 7. oyuncağı
biliyor musun?

41
00:03:59,030 --> 00:04:00,031
Mini Fare mi?

42
00:04:00,114 --> 00:04:01,616
Evet. Komikmiş.

43
00:04:01,741 --> 00:04:04,035
Hayır, Perili Köşk.

44
00:04:04,118 --> 00:04:07,413
Amerika'daki en popüler 3. bayram hangisi,
biliyor musun?

45
00:04:07,872 --> 00:04:09,040
Cadılar Bayramı.

46
00:04:09,207 --> 00:04:11,459
Noel, Şükran Günü'nden sonra geliyor.
İnan veya inanma.

47
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
İnsanlar korkmayı seviyorlar.

48
00:04:13,419 --> 00:04:15,672
Psikiyatrlar, bir lunapark treninden,

49
00:04:15,755 --> 00:04:19,968
perili köşkten veya bungee jump'tan
dolayı hissettiğin kontrollü korkuyu

50
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
aşıya benzetiyorlar.

51
00:04:21,302 --> 00:04:22,762
Birazcık anksiyete virüsü

52
00:04:22,845 --> 00:04:24,889
genel anksiyetenin iyileşmesini sağlıyor.

53
00:04:25,056 --> 00:04:28,393
Tatlım, bura Batı Yakası'ndaki
en meşhur perili ev olabilir.

54
00:04:28,601 --> 00:04:30,561
Perili evden kaçışlar,

55
00:04:30,687 --> 00:04:33,231
perili balayları
ve pijama partisi katliamları sunacağız.

56
00:04:33,564 --> 00:04:35,024
Bize ait bir sürü etkinlik olacak.

57
00:04:35,233 --> 00:04:38,611
Hepsine üstelik kahvaltıda şehrin
en iyi kahvesi ve hamur işleri olacak.

58
00:04:40,029 --> 00:04:42,699
Geceyi sağ atlatırsan.

59
00:04:42,782 --> 00:04:45,076
Aman tanrım. Dur!

60
00:04:45,159 --> 00:04:46,828
Dur.

61
00:04:51,791 --> 00:04:56,170
Yani insanların gerçekten burada
ölmüş olması sizi rahatsız etmiyor mu?

62
00:04:56,337 --> 00:04:58,256
Hani bütün aileler? Lanet?

63
00:04:58,339 --> 00:05:00,925
Yapma ama.
Hayaletler ve lanetler gerçek değildir.

64
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
İnsanlar birbirlerine
korkunç şeyler yapıyorlar.

65
00:05:03,344 --> 00:05:05,763
Bunun için kötü bir ruhtan
yardım almaları gerekmiyor.

66
00:05:05,847 --> 00:05:07,807
Buna baban da ben de inanmıyoruz.

67
00:05:07,890 --> 00:05:10,310
Bu ev bazı kötü kişilerin ilgisini çekmiş.
O kadar.

68
00:05:10,393 --> 00:05:12,520
Biz de bunu fırsata çevirip
para kazanacağız.

69
00:05:14,105 --> 00:05:15,105
Hey.

70
00:05:15,857 --> 00:05:17,608
Bu konuda fikrini almadık.

71
00:05:18,276 --> 00:05:19,277
Özür dilerim.

72
00:05:19,360 --> 00:05:21,321
Burada olmaktan cidden korkuyor musun?

73
00:05:21,404 --> 00:05:23,531
Hayır, asla. Sadece…

74
00:05:24,407 --> 00:05:25,575
Eski evimizi seviyordum.

75
00:05:25,992 --> 00:05:27,952
Ama okul değiştirmeme gerek olmaması iyi.

76
00:05:28,286 --> 00:05:30,705
Doğrusu korktuğum şey,
bu planı sıçıp batırmanız

77
00:05:30,788 --> 00:05:32,081
ve evsiz kalmamız.

78
00:05:32,165 --> 00:05:35,251
Tatlım. Bu gerçekçi tarafını
seviyorum. Cidden.

79
00:05:35,335 --> 00:05:37,712
Ama burada olay gerçekçilik değil.
Bu bizim hayalimiz.

80
00:05:37,795 --> 00:05:39,547
Ev yeniler ve satarız. Hayalperestiz.

81
00:05:39,630 --> 00:05:41,299
Sana söz, yolunda gitmezse bile

82
00:05:41,382 --> 00:05:44,635
asla evsiz kalmayacağız
ve üniversiteye gideceksin, tamam mı?

83
00:05:44,719 --> 00:05:45,970
- Tamam mı?
- Söz.

84
00:05:46,054 --> 00:05:48,181
- Hadi. Gel bakalım.
- Öyle olsun.

85
00:05:48,264 --> 00:05:49,349
Tamam.

86
00:05:51,351 --> 00:05:52,894
Her şey iyi olacak tatlım.

87
00:05:52,977 --> 00:05:55,480
Yukarı çıkıp 2. yatak odasının
fayanslarına bakalım mı?

88
00:05:55,563 --> 00:05:57,607
Evet. Aman tanrım. O derz dolgu iğrenç.

89
00:05:57,690 --> 00:05:59,067
- Görüşürüz canım.
- Görüşürüz.

90
00:05:59,150 --> 00:06:01,486
Sorun menfezdeyse
panelleri değiştiremezler.

91
00:06:01,569 --> 00:06:03,112
Derz dolgu kötü. Başka bir şey değil.

92
00:06:03,363 --> 00:06:04,614
SHANTI Beğendin mi?

93
00:06:04,697 --> 00:06:07,867
SCARLETT
Umarım hayaletler beni öldürür.

94
00:07:05,258 --> 00:07:06,258
Baba?

95
00:07:37,623 --> 00:07:38,624
Scarlett.

96
00:10:06,731 --> 00:10:08,232
LASTİK KADIN BİRİNCİ KISIM

97
00:10:13,696 --> 00:10:15,823
Amigdala, hipokampusun yanında,

98
00:10:15,906 --> 00:10:18,826
burada, temporal lobun ön kısmındadır.

99
00:10:18,909 --> 00:10:22,622
Korktuğunuz zaman
beynin çalışan parçası burasıdır.

100
00:10:22,705 --> 00:10:27,877
Askeriye, askerlerin beyninin o parçasına
lazer falan atıp onları korkusuz yapsa ya.

101
00:10:27,960 --> 00:10:29,503
Öyle olmuyor.

102
00:10:29,587 --> 00:10:32,256
Beyninin o parçasına hasar almış insanlar

103
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
korkusuz olabilirler

104
00:10:33,799 --> 00:10:37,011
ama diğer duyguları da
hissedemez hâle geliyor

105
00:10:37,094 --> 00:10:39,096
veya başkalarının
hislerini kavrayamıyorlar.

106
00:10:39,180 --> 00:10:41,515
Terminatör olacaksam bana uyar.

107
00:10:42,600 --> 00:10:44,226
Sen farklı mı düşünüyorsun Scarlett?

108
00:10:45,895 --> 00:10:49,982
Yani korkmamak kolay ki.
İnsanlar bunu hep yapıyorlar.

109
00:10:50,066 --> 00:10:54,111
Uçaklara biniyorlar,
çok hızlı araba sürüyorlar,

110
00:10:54,195 --> 00:10:55,988
birbirlerine çıkma teklif ediyorlar.

111
00:10:56,072 --> 00:10:58,407
Yapmak istediklerimize
engel olan korku değil.

112
00:10:58,491 --> 00:10:59,700
Neymiş o zaman?

113
00:10:59,784 --> 00:11:00,993
Utanma.

114
00:11:05,956 --> 00:11:08,584
Utanma, bizi
esas şahsiyetimizden alıkoyar.

115
00:11:08,668 --> 00:11:12,171
Eminim buradaki herkes yeterince cesaret
alırsa korkularıyla yüzleşebilir

116
00:11:12,254 --> 00:11:15,216
ama hiç kimse
utandığı bir durumla yüzleşemez.

117
00:11:18,344 --> 00:11:21,055
Anlaşılan biri
bir konudan dolayı utanç duyuyor.

118
00:11:38,906 --> 00:11:43,035
Hani bir erkek bana öyle baksaydı
onu herhâlde tacizci diye şikâyet ederdim.

119
00:11:43,536 --> 00:11:44,995
Tanrım, çok özür dilerim.

120
00:11:45,079 --> 00:11:48,416
Çok iyi uyuyamıyorum.
Pek kendimde değilim.

121
00:11:48,499 --> 00:11:49,959
Hoşuma gitmedi, demedim.

122
00:11:52,169 --> 00:11:53,838
Artık en çekici şey zekâ.

123
00:11:58,718 --> 00:11:59,885
O neydi?

124
00:11:59,969 --> 00:12:02,012
Sanırım benimle flört ediyordu.

125
00:12:02,096 --> 00:12:03,431
Bana her dediğini söyle.

126
00:12:03,514 --> 00:12:04,598
Bana bir garip geldi.

127
00:12:04,682 --> 00:12:07,059
Kanka, bir kız bana yürüyorsa
anlarım, tamam mı?

128
00:12:07,184 --> 00:12:08,060
Nasıl?

129
00:12:08,144 --> 00:12:10,688
Çünkü benimle samimi bir şekilde
konuşup gülümsüyor.

130
00:12:10,771 --> 00:12:12,982
Bana sürtük veya ablacı falan demiyor.

131
00:12:13,065 --> 00:12:15,860
- Kanka, Maya profesyonel bir oyuncu.
- Hayır, değil.

132
00:12:15,943 --> 00:12:17,945
O manken. Ayrıca pek manken de sayılmaz.

133
00:12:18,028 --> 00:12:19,530
Sprouts Market reklamında oynadı.

134
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
- Seninle taşak geçiyor.
- Hayır, geçmiyor.

135
00:12:22,616 --> 00:12:23,743
Çok zekisin.

136
00:12:23,826 --> 00:12:27,204
Bunun gerçek olmasını
öylesine çok istiyor olmasaydın anlardın.

137
00:15:08,616 --> 00:15:12,036
Selam, üzgünüm, seninle okulda
konuşacak cesareti bir türlü bulamıyorum.

138
00:15:12,119 --> 00:15:14,997
Arkadaşlarım beni tam tanımıyorlar…

139
00:15:18,125 --> 00:15:20,920
SCARLETT - Ben de cinsel eğilimimi
okulda açıkça söylemedim.

140
00:15:21,003 --> 00:15:24,131
Varsayımda bulunuyorlar.

141
00:15:24,214 --> 00:15:26,425
MAYA - Kızlar bu hafta sonu
bizde yatıya kalacaklar.

142
00:15:26,508 --> 00:15:27,593
Sen de gelmelisin.

143
00:15:28,761 --> 00:15:31,639
SCARLETT
Senin arkadaşların cadalozlar.

144
00:15:38,479 --> 00:15:40,189
MAYA
Biliyorum. Ama yine de seviyorum.

145
00:15:40,272 --> 00:15:42,733
Zararsızlar. Ben seni korurum.

146
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
Söz.

147
00:15:43,901 --> 00:15:46,946
Bir de onlar uykuya daldı mı…

148
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
SCARLETT Tamam.

149
00:15:53,994 --> 00:15:55,704
Diğer eli burada.

150
00:15:55,788 --> 00:15:56,789
Hey.

151
00:15:58,540 --> 00:15:59,541
Hey.

152
00:16:01,877 --> 00:16:03,295
Erkenden başladınız mı?

153
00:16:03,379 --> 00:16:04,380
Evet.

154
00:16:04,463 --> 00:16:07,675
Biraz yardım etsen ölmezsin ya.
Burası senin de evin.

155
00:16:07,758 --> 00:16:10,386
Tamam. Ev ödevi yapmayı bırakıp
bir alet kemeri takayım.

156
00:16:13,013 --> 00:16:14,056
Tatlım, otursana.

157
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Seninle bir şey konuşacağız.

158
00:16:20,229 --> 00:16:21,271
Bir yıl falan önce

159
00:16:21,355 --> 00:16:24,733
bilgisayarında bayağı ekstrem
pornolar buldum.

160
00:16:24,817 --> 00:16:26,110
Yine mi bunu konuşacağız?

161
00:16:26,193 --> 00:16:29,238
Size dedim ya,
artık öyle şeyler izlemiyorum.

162
00:16:29,321 --> 00:16:31,991
Bize öyle dedin. Söz verdin.

163
00:16:32,074 --> 00:16:35,119
Bu yüzden
hâlâ onları izliyor olman çok üzücü.

164
00:16:35,536 --> 00:16:38,330
Hatta galiba daha rahatsız edici
materyallere geçmişsin.

165
00:16:38,414 --> 00:16:40,833
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

166
00:16:42,209 --> 00:16:44,795
Evimizdeki sunucudan yapılan
tüm internet aratmalarına

167
00:16:44,878 --> 00:16:49,008
ve ziyaret edilen sayfalara bakmak için
bir bilişimci tuttuk.

168
00:16:49,091 --> 00:16:51,635
- Beni gözetliyor muydunuz?
- Bize yalan söylüyordun.

169
00:16:51,719 --> 00:16:53,929
Ne konuda?
İzlediğim porno türü hakkında mı?

170
00:16:54,013 --> 00:16:56,390
Ne bok yapmamı bekliyorsunuz?
Bu sizi ilgilendirmez.

171
00:16:56,598 --> 00:16:59,059
Tatlım, 16 yaşındasın.

172
00:16:59,268 --> 00:17:01,270
Tamam, cinselliğini biraz acıyla

173
00:17:01,353 --> 00:17:06,442
veya birini iple bağlayarak
ifade etmende hiçbir sorun yok.

174
00:17:06,525 --> 00:17:08,527
Babanla hepsini gördük, geçirdik.

175
00:17:08,610 --> 00:17:09,653
Ama bu siteler…

176
00:17:09,737 --> 00:17:13,657
Bu kızların çektiği fiziksel acı
ve maruz kaldıkları aşağılanma…

177
00:17:13,741 --> 00:17:16,535
Onları izlemek genç beynin için iyi değil.

178
00:17:17,036 --> 00:17:18,704
Şu an gelişim aşamasında Scarlett.

179
00:17:18,787 --> 00:17:19,955
Yani…

180
00:17:20,039 --> 00:17:24,251
Bunları izledikten sonra
normal seks yapmak senin için zor olacak.

181
00:17:25,502 --> 00:17:27,504
Bazen normal şeyler de izliyorum.

182
00:17:28,338 --> 00:17:29,339
Kırk yılda bir.

183
00:17:32,134 --> 00:17:33,802
Tatlım, bir şey sorabilir miyim?

184
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
Bu şeyleri izlerken

185
00:17:36,096 --> 00:17:38,891
mazoşist veya sadist
olma fantezisi kuruyor musun?

186
00:17:38,974 --> 00:17:39,975
Tamam,

187
00:17:40,059 --> 00:17:43,395
böyle boktan bir konuşma aileyle yapılmaz.

188
00:17:43,479 --> 00:17:46,565
Sözümde durmadığım için
özür dilerim. Görüşürüz.

189
00:17:46,648 --> 00:17:48,275
Hayır, bu yeterli değil.

190
00:17:48,984 --> 00:17:51,361
Tamam, bir terapistle görüşeceksin.

191
00:17:51,445 --> 00:17:54,782
Neyi öğrenmek için?
Acı ve utanma beni niye azdırıyor, onu mu?

192
00:17:54,865 --> 00:17:57,910
Bütün kızları azdırıyor!
Grinin Elli Tonu'nu izlemediniz mi?

193
00:17:57,993 --> 00:18:01,205
Hayır. Bu sadece acı ve utanma değil.
Bu şiddet.

194
00:18:01,288 --> 00:18:02,956
İnternete çocuk kilidi koyacağız

195
00:18:03,040 --> 00:18:06,043
ve bize yalan söylediğin için
bu hafta sonu cezalısın.

196
00:18:06,126 --> 00:18:09,755
Ne? Hayır. Yapamazsınız.
Pijama partisine gideceğim.

197
00:18:10,214 --> 00:18:11,215
Kiminmiş?

198
00:18:11,298 --> 00:18:14,259
Hoşlandığım Maya diye bir kız
ve arkadaşlarının.

199
00:18:16,178 --> 00:18:17,221
Özür dilerim.

200
00:18:17,304 --> 00:18:19,014
Ne derseniz kabul. Terapiye giderim.

201
00:18:19,098 --> 00:18:21,016
Sadece lütfen…

202
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
…buna mâni olmayın.

203
00:18:26,563 --> 00:18:28,649
Peki ama terapistle görüşeceksin.

204
00:18:28,732 --> 00:18:30,275
Yarın eve gelecek.

205
00:18:31,401 --> 00:18:33,570
Hey, artık yalan söylemek yok.

206
00:18:34,404 --> 00:18:36,156
Tatlım, biz anlayışlı bir aileyiz.

207
00:18:37,157 --> 00:18:38,158
Biz sıkı değiliz.

208
00:18:38,534 --> 00:18:40,369
Yani bunun kanıtı olarak

209
00:18:40,452 --> 00:18:43,247
Michael'ın Folsom Street Fair'de
sen doğmadan önceki fotoları var.

210
00:18:43,539 --> 00:18:46,125
Ama bir noktadan sonra seks,
amacından çıkıp

211
00:18:46,250 --> 00:18:48,836
çok fena ve sağlıksız bir şeye dönüşür.

212
00:18:49,795 --> 00:18:50,796
Tamam mı?

213
00:18:51,421 --> 00:18:52,464
Tamam.

214
00:18:53,841 --> 00:18:54,842
Anlıyorum.

215
00:18:55,884 --> 00:18:56,885
Sizi seviyorum.

216
00:18:56,969 --> 00:18:59,847
- Biz de seni seviyoruz canım.
- Buraya gel. Seni seviyoruz.

217
00:19:00,097 --> 00:19:01,098
Scar…

218
00:19:05,394 --> 00:19:06,728
Bence iyi geçti…

219
00:19:06,812 --> 00:19:07,813
Evet, bu…

220
00:19:08,605 --> 00:19:09,606
Tamam.

221
00:19:10,607 --> 00:19:13,026
Beynin en büyük parçası serebrumdur.

222
00:19:13,110 --> 00:19:15,320
İki tane hemisfere ayrılır.

223
00:19:15,404 --> 00:19:19,950
Onun altında beyin sapı yer alır,
onun arkasında da beyincik vardır.

224
00:19:20,117 --> 00:19:23,203
Serebrumun en dışındaki katman
beyin zarıdır.

225
00:19:23,412 --> 00:19:25,539
Dört tane loptan oluşur:

226
00:19:25,831 --> 00:19:29,001
Ön, parietal, temporal ve oksipitaldir.

227
00:19:29,543 --> 00:19:31,461
Tüm omurgalıların beyinleri gibi

228
00:19:31,545 --> 00:19:34,089
insan beyni de üç kısımdan oluşur.

229
00:19:34,173 --> 00:19:37,134
Bunlar ön beyin, orta beyin
ve art beyindir.

230
00:20:18,175 --> 00:20:20,177
Seksi İç Çamaşırları

231
00:20:20,260 --> 00:20:21,660
Bu sitedeki sayfaları göremezsiniz.

232
00:20:23,722 --> 00:20:24,973
Hay sikeyim.

233
00:20:43,450 --> 00:20:45,577
Burada öleceksin.

234
00:20:46,495 --> 00:20:48,163
Scarlett.

235
00:22:15,334 --> 00:22:17,586
Ne oluyor be? Troy!

236
00:22:18,795 --> 00:22:19,838
Scarlett, iyi misin?

237
00:22:19,963 --> 00:22:20,963
Sen kimsin?

238
00:22:21,048 --> 00:22:23,050
911'i arayacağım. Evimizden çık git.

239
00:22:23,133 --> 00:22:24,509
Evimizden siktir olup git!

240
00:22:29,056 --> 00:22:30,849
- Kandırdım!
- Aman tanrım.

241
00:22:31,016 --> 00:22:32,392
- Ne? Aman tanrım.
- Scarlett!

242
00:22:32,476 --> 00:22:34,895
- Ne halt karıştırıyorsun?
- O kıyafeti nereden buldun?

243
00:22:34,978 --> 00:22:36,855
- Tanrım.
- Evdeydi.

244
00:22:37,356 --> 00:22:41,109
Ben atmıştım
ama siz dolabıma geri koydunuz sandım.

245
00:22:41,193 --> 00:22:44,071
Kullanılmış bir sadomazo kıyafetini mi?
Bunu niye yapalım be?

246
00:22:44,863 --> 00:22:47,324
- Bilmiyorum. Güzel değil mi ama?
- Hayır.

247
00:22:47,407 --> 00:22:49,201
- Korktunuz mu?
- Git, çıkar şunu.

248
00:22:49,284 --> 00:22:51,912
Git de sımsıcak bir duş al.
Onu bir daha görmeyeceğim.

249
00:22:51,995 --> 00:22:53,205
Hayır, saklayacağım.

250
00:22:53,288 --> 00:22:54,998
Aman tanrım. Katiyen olmaz!

251
00:22:55,082 --> 00:22:57,834
Tanrım, her şeyimi
kontrol edebileceğinizi sanıyorsunuz.

252
00:22:57,918 --> 00:23:00,670
Bu benim vücudum
ve benim aklım, siz kontrol edemezsiniz!

253
00:23:00,796 --> 00:23:02,506
Öyle mi? O zaman onu yırtıp atarım…

254
00:23:02,589 --> 00:23:05,133
- Dur, hayır! Aman tanrım. Baba. Üzgünüm.
- Aman tanrım.

255
00:23:05,217 --> 00:23:07,427
- Tamam, bekle.
- Özür dilerim.

256
00:23:07,511 --> 00:23:09,096
- Sikeyim.
- Gel bebeğim.

257
00:23:09,721 --> 00:23:11,681
- Dikiş atılması gerekir mi?
- Bilmiyorum.

258
00:23:12,307 --> 00:23:13,600
- Sikeyim.
- Tamam.

259
00:23:13,683 --> 00:23:16,186
Sana pansuman yaptıralım.
Yakında bir acil vardı.

260
00:23:16,269 --> 00:23:18,605
- Sizinle geleyim.
- Hayır. Sadece odana git!

261
00:23:19,189 --> 00:23:22,067
Sadece o iğrenç kostümü
atmak için çıkabilirsin, o kadar.

262
00:23:22,150 --> 00:23:25,862
Şunu da bilesin genç hanım,
seninle haftalarca konuşmayacağım.

263
00:23:26,988 --> 00:23:28,281
Bana bırak.

264
00:23:50,679 --> 00:23:52,479
2008'de UNH'nin yaptığı
bir araştırmadaya göre

265
00:23:52,514 --> 00:23:57,561
18 yaş altındaki kadınların yüzde 17'si
cinsel heyecan için porno izliyormuş.

266
00:23:57,644 --> 00:23:59,980
Sadece yüzde 0,3'ü
şiddet içeren porno izliyormuş.

267
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
Yani bana sapık, diyorsun.

268
00:24:02,232 --> 00:24:06,027
Birinin davranışı alışılmadıksa
nedenleri araştırmalıdır, diyorum.

269
00:24:06,736 --> 00:24:08,155
Scarlett, sapık değilsin.

270
00:24:08,238 --> 00:24:10,866
Tuhaf veya bir anlamda kusurlu değilsin.

271
00:24:10,949 --> 00:24:12,868
Seni azdıran şey azdırır.

272
00:24:12,951 --> 00:24:15,579
Bu meseleyi konuşmamızın
tek nedeni, dün gece

273
00:24:15,662 --> 00:24:17,330
şiddet göstermiş olman.

274
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
O bir kazaydı.
Babalarıma asla zarar vermem.

275
00:24:19,791 --> 00:24:21,543
Öyleyse bizi niye korkuttun?

276
00:24:21,626 --> 00:24:24,129
Bilmiyorum. Komik falan olur dedim.

277
00:24:24,212 --> 00:24:26,465
Birbirimize hep eşek şakası
yapmıyor muyuz?

278
00:24:27,299 --> 00:24:29,342
Yani o konuda haksız değil. Yapıyoruz.

279
00:24:29,426 --> 00:24:32,971
Yani bir keresinde Troy'a
su balonu savaşı yapalım, deyip

280
00:24:33,054 --> 00:24:34,931
balonların içine boya koymuştuk.

281
00:24:35,015 --> 00:24:38,268
Evet, ben de bir keresinde
Michael'ın iPhone'unu Çince yapmıştım.

282
00:24:38,351 --> 00:24:40,270
Apple Store'a gidip düzelttirmişti.

283
00:24:41,271 --> 00:24:44,774
Yani bir kostüm giyip
babalarını bıçakla tehdit etmeyi,

284
00:24:44,858 --> 00:24:48,945
bir iPhone'un dil ayarını değiştirmekle
aynı kefeye mi koyuyorsun?

285
00:24:50,113 --> 00:24:53,241
Biz biraz aşırı korumacılık yapıyoruz.

286
00:24:55,327 --> 00:24:57,412
Scarlett üç yaşındayken kaçırılmıştı.

287
00:24:58,872 --> 00:25:01,416
Ben marketteydim ve…

288
00:25:02,209 --> 00:25:03,877
Önce onu arabaya bindirmiştim.

289
00:25:06,546 --> 00:25:09,674
Sonra aldıklarımı
bagaja koymaya gitmiştim.

290
00:25:17,182 --> 00:25:20,560
Ben oradayken
biri arabayla birlikte Scarlett'i götürdü.

291
00:25:20,644 --> 00:25:21,686
Ne yapıyorsun?

292
00:25:23,563 --> 00:25:24,563
Scarlett!

293
00:25:25,232 --> 00:25:26,358
Dur!

294
00:25:26,816 --> 00:25:27,817
Scarlett!

295
00:25:28,818 --> 00:25:29,694
Bu korkunç.

296
00:25:29,778 --> 00:25:31,780
Evet, on gün boyunca kayıptı.

297
00:25:32,239 --> 00:25:35,700
Arabayı hemen buldular
ama Scarlett'in izi yoktu.

298
00:25:35,867 --> 00:25:37,619
Bütün haberlere çıkmıştı.

299
00:25:37,786 --> 00:25:40,747
Sonunda bir çocuk hastanesi polisi aradı.

300
00:25:40,830 --> 00:25:43,917
Bir kadın, üç yaşındaki bir kızı
check up için getirmişti

301
00:25:44,000 --> 00:25:47,045
ve "kızı" nın hastalık öyküsüne dair
hiç bilgi yoktu.

302
00:25:47,128 --> 00:25:50,048
Meğer bu kadının kendi kızı vefat etmiş.

303
00:25:50,131 --> 00:25:52,759
Eski kocası çocuğunu öldürmüş.

304
00:25:52,842 --> 00:25:56,388
Sanırım zavallı kadın delirmiş.
Yerini dolduracak bir kız aramış.

305
00:25:58,139 --> 00:26:00,850
Scarlett, bu on günle ilgili
bir şey hatırlıyor musun?

306
00:26:03,311 --> 00:26:07,524
Pek sayılmaz. Yani korktuğumu
veya birinin bana zarar verdiğini dahi

307
00:26:07,607 --> 00:26:09,609
hatırlamıyorum.

308
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
Hiçbir yara izi falan yoktu.

309
00:26:12,070 --> 00:26:14,781
Yok, bu olay en çok bizi sarsmıştı.

310
00:26:15,699 --> 00:26:19,619
Ama sonra porno sitelerini
ve o kıyafeti görünce

311
00:26:19,703 --> 00:26:22,581
belki de etkilenmiştir diye…

312
00:26:23,873 --> 00:26:24,874
…endişelendik.

313
00:26:26,918 --> 00:26:28,086
Belki de.

314
00:26:29,379 --> 00:26:31,423
Beni en çok endişelendiren bu ev.

315
00:26:32,674 --> 00:26:36,011
Scarlett, burada olanlarla ilgili
hikâyeleri duydun, değil mi?

316
00:26:36,094 --> 00:26:39,055
Evet, Dehşet Sokağı solda sıfır kalır.

317
00:26:39,639 --> 00:26:42,642
Oraya taşınmak
seni duygusal olarak yıprattı mı?

318
00:26:42,726 --> 00:26:45,437
Pardon, biz perili evlere inanmıyoruz.

319
00:26:45,520 --> 00:26:47,564
Harbiden, tüm evreni keşfetmek varken

320
00:26:47,647 --> 00:26:49,941
bir ruh niye dünyada takılıp kalsın?

321
00:26:50,025 --> 00:26:52,944
Hikâyeler abes.
Biz ailecek bilime inanırız.

322
00:26:53,028 --> 00:26:55,572
Ben de perili evlere inanmam.

323
00:26:56,281 --> 00:27:00,410
Ama şuna inanıyorum ki bir yerde olmuş
iç karartıcı şeyleri bilmek,

324
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
birinin içini karartabilir.

325
00:27:03,246 --> 00:27:06,791
Bu yüzden mezarlıklar korkunç gelir.

326
00:27:06,875 --> 00:27:10,253
Eski zindanlar veya "perili" evler.

327
00:27:11,504 --> 00:27:14,591
Bir yerde olmuş korkunç şeyleri bilirsek

328
00:27:14,674 --> 00:27:18,887
o zaman gerçekle yüzleşmemiz gerekir:
Korkunç şeyler demek ki olabiliyor.

329
00:27:20,722 --> 00:27:24,017
Yani içimizin biraz kararmaması,
biraz sıkılmaması imkânsız.

330
00:27:25,310 --> 00:27:26,561
Bu hepimizi etkiler.

331
00:27:26,645 --> 00:27:29,939
Buraya girdiğimde ben de hissettim.
Ortamda kasvet var.

332
00:27:30,023 --> 00:27:31,775
Gördünüz mü? Suç sizde.

333
00:27:31,858 --> 00:27:35,570
Şimdi öyle demedim.
Pardon, bitirmemiz gerekiyor.

334
00:27:35,654 --> 00:27:38,657
Daha bitmedi ki.
Bir saatlik ücretinizi daha versek…

335
00:27:38,740 --> 00:27:40,283
Çok uzaktan gelen bir hastam var.

336
00:27:40,367 --> 00:27:42,118
Ama hepinizi haftaya görmek istiyorum.

337
00:27:42,202 --> 00:27:43,036
Evet.

338
00:27:43,119 --> 00:27:46,164
- Scarlett'i de bu hafta tek göreceğim.
- Harika.

339
00:27:46,247 --> 00:27:49,334
Tarihleri sekreterimle ayarlayabilirsiniz.

340
00:27:49,417 --> 00:27:50,960
Lavaboyu kullanabilir miyim?

341
00:27:51,044 --> 00:27:53,338
- Yok.
- Tabii. Koridordaki üçüncü kapı.

342
00:27:53,421 --> 00:27:55,340
Teşekkürler. Ben kendim çıkarım.

343
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
Bu gece pijama partisi katiyen olmaz.

344
00:27:59,427 --> 00:28:00,762
- Ne? Hayır.
- Hey.

345
00:28:00,845 --> 00:28:02,681
Babanın kolunda altı tane dikiş var.

346
00:28:02,764 --> 00:28:04,933
Pardon ama bu kızla
sonraki hafta görüşeceksin.

347
00:28:05,016 --> 00:28:07,185
Siktirin! İkiniz de siktirin!
Onu duydunuz!

348
00:28:07,268 --> 00:28:10,730
Bunların hepsi bu aptal,
sikik eve taşındığımızdan oluyor!

349
00:28:11,064 --> 00:28:13,650
Keşke o beni kaçıran kadında kalsaymışım!

350
00:28:16,736 --> 00:28:18,071
- Keşke.
- Michael.

351
00:28:18,154 --> 00:28:19,906
Pardon. Pardon, sert oldu.

352
00:28:19,989 --> 00:28:21,950
- Bunun bir faydası yok.
- Pardon tatlım.

353
00:28:40,218 --> 00:28:41,219
Scarlett?

354
00:28:44,264 --> 00:28:45,265
Orada kimse var mı?

355
00:28:51,104 --> 00:28:52,188
Kimse yok mu?

356
00:29:03,199 --> 00:29:05,410
Burada öleceksin.

357
00:29:34,230 --> 00:29:35,231
Ne…

358
00:29:36,232 --> 00:29:37,317
Siktir.

359
00:29:40,153 --> 00:29:41,154
Bu…

360
00:29:53,958 --> 00:29:55,293
O kimin kanıydı?

361
00:29:55,376 --> 00:29:56,669
Bilmiyorum.

362
00:29:56,753 --> 00:29:59,589
Onun olabilir mi? Âdet görüyorsa.

363
00:29:59,923 --> 00:30:03,843
Doğru. Niye
cadalozluk yaptığı da anlaşıldı.

364
00:30:05,178 --> 00:30:07,972
Xanax ve hapla kafayı bulup
The Crown'ı izleyelim mi?

365
00:30:08,181 --> 00:30:10,183
- Ayıpsın.
- Peki, gidelim.

366
00:30:32,872 --> 00:30:34,082
MAYA Neredesin?

367
00:30:34,165 --> 00:30:36,334
SCARLETT Cezalıyım

368
00:30:36,417 --> 00:30:37,418
MAYA Neden?

369
00:30:38,002 --> 00:30:39,796
SCARLETT
Yanlışlıkla babamı bıçakladım.

370
00:30:42,507 --> 00:30:44,092
MAYA
ÇOK SERTSİN.

371
00:30:44,175 --> 00:30:46,094
Bu ÇOK SEKSİ!!

372
00:30:47,303 --> 00:30:49,055
MAYA Gizlice çık.

373
00:30:49,138 --> 00:30:50,640
ESSAHTAN çok sertsen.

374
00:31:17,584 --> 00:31:21,963
…değersiz bir kasabadan gelen benim.
Babam, bana unvan veya Milletler Topluluğu

375
00:31:22,046 --> 00:31:27,218
bahşetmedi. Sadece cesaret, sağduyu
ve kararlılıkla yol alıyorum.

376
00:31:27,302 --> 00:31:30,555
- Baba?
- Kimsenin bana acımasını, iyilik etmesini

377
00:31:30,638 --> 00:31:32,515
ve merhamet etmesini istiyorum.

378
00:31:32,599 --> 00:31:35,435
Bana karşı en büyük hakaret budur.

379
00:31:35,518 --> 00:31:36,644
Hedefim…

380
00:32:01,961 --> 00:32:04,005
White Claw'u bulan adamla
evlenmek istiyorum.

381
00:32:04,088 --> 00:32:05,924
Yani adam milyarderdir, değil mi?

382
00:32:06,007 --> 00:32:07,634
Yaşıtlarımız hep White Claw içiyor.

383
00:32:07,717 --> 00:32:09,344
Her şeyi açıklıyor, değil mi?

384
00:32:09,427 --> 00:32:10,720
Nasıl yani?

385
00:32:10,803 --> 00:32:12,597
İçki tadı gelmeyen içki içiyoruz.

386
00:32:12,680 --> 00:32:14,807
İçimize duman çekmeden sigara içiyoruz.

387
00:32:14,891 --> 00:32:19,437
Her şeyimiz tamamen sahte diye
hiç kaygılanmıyor musunuz?

388
00:32:19,520 --> 00:32:20,647
Burnun gibi mi?

389
00:32:25,568 --> 00:32:28,363
Yok, bu mantıklı.
Demek istediğini anladım.

390
00:32:28,446 --> 00:32:31,449
Gördün mü?
Buradaki sahte olmayan tek kişi sensin.

391
00:32:31,532 --> 00:32:34,535
Dalga geçseler de istediğini söylüyorsun.

392
00:32:34,619 --> 00:32:37,497
Diğer herkesin uymaya çalıştığı
yüzeysel standartlara da

393
00:32:37,580 --> 00:32:38,790
uymuyorsun.

394
00:32:38,873 --> 00:32:41,167
Koltuk altlarını tıraş etmiyor,
saçını taramıyorsun.

395
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
Yok. İyi bir anlamda kastettim.

396
00:32:45,296 --> 00:32:47,006
Sen bizden daha öz güvenlisin.

397
00:32:47,090 --> 00:32:50,510
- Lezbo olduğundan mı?
- Nicole. Cinsel kimliğini açıklamadı.

398
00:32:50,593 --> 00:32:51,803
Yok, sorun değil.

399
00:32:52,845 --> 00:32:54,514
Bilmiyorum. Yani

400
00:32:55,181 --> 00:32:57,976
bir kızın sadece görünüşüne
önem veren bir herifi

401
00:32:58,059 --> 00:33:00,186
etkilemeye çalışmamanın faydası oluyordur.

402
00:33:00,269 --> 00:33:01,729
Cinsel kimliğimi sakladığım yok,

403
00:33:01,813 --> 00:33:04,857
sadece okuldaki herkes
seks hayatımı fetişleştirsin istemiyorum.

404
00:33:04,941 --> 00:33:06,025
Bakire misin?

405
00:33:06,150 --> 00:33:08,236
Bir lezbiyenin bekâreti neye göre gidiyor?

406
00:33:08,486 --> 00:33:10,780
Am yalayarak. Kesinlikle.

407
00:33:12,615 --> 00:33:15,827
Bence bu olduğu zaman anlaşılan bir şey.

408
00:33:16,869 --> 00:33:19,205
Scarlett, niye pijamalarını giymedin?

409
00:33:19,288 --> 00:33:21,040
Getirmedim. Gizlice kaçtım.

410
00:33:21,124 --> 00:33:24,585
Babalarım sızmışlar ama onlar uyanmadan
gizlice geri girmem lazım.

411
00:33:24,669 --> 00:33:26,212
Bu bir pijama partisi.

412
00:33:26,295 --> 00:33:27,755
Pijama giymen lazım.

413
00:33:28,506 --> 00:33:30,049
Benimkilerden ödünç vereyim.

414
00:33:54,657 --> 00:33:55,658
Peki…

415
00:33:57,243 --> 00:34:01,247
…bu şort pijaman.

416
00:34:13,718 --> 00:34:14,719
Vay be.

417
00:34:17,138 --> 00:34:18,222
Güzellermiş.

418
00:34:19,766 --> 00:34:20,808
Teşekkürler.

419
00:34:22,060 --> 00:34:25,354
Senin için giydim.

420
00:34:51,339 --> 00:34:52,715
Ne yapıyorsun?

421
00:34:53,966 --> 00:34:55,051
Nasıl yani?

422
00:34:55,134 --> 00:35:00,932
Yeni bir şey mi deniyorsun
yoksa eş cinsel olduğunu mu düşünüyorsun?

423
00:35:01,015 --> 00:35:04,936
Yoksa benimle sadece taşak mı geçiyorsun?

424
00:35:09,232 --> 00:35:10,900
Seninle taşak geçmiyorum.

425
00:35:13,111 --> 00:35:15,029
Diğer ikisinden pek emin değilim.

426
00:35:15,863 --> 00:35:16,864
Ama…

427
00:35:19,200 --> 00:35:20,201
…bir önemi var mı?

428
00:35:34,715 --> 00:35:35,800
Ben…

429
00:35:37,552 --> 00:35:38,636
Ne?

430
00:35:38,719 --> 00:35:40,346
Bakireyim.

431
00:35:42,098 --> 00:35:43,182
Şey…

432
00:35:44,684 --> 00:35:45,893
…bu bir sorun

433
00:35:46,686 --> 00:35:50,606
çünkü ne yapacağını biliyorsundur
diye sana güveniyordum.

434
00:35:54,485 --> 00:35:56,612
Porno izledin, değil mi?

435
00:35:57,196 --> 00:36:00,908
Benim izlediğim türün
faydası olacağını sanmam.

436
00:36:00,992 --> 00:36:02,076
Niye?

437
00:36:04,996 --> 00:36:07,748
Sorun değil. Bana anlatabilirsin.

438
00:36:08,749 --> 00:36:10,585
Utanacak bir şey yok.

439
00:36:11,878 --> 00:36:14,255
Seni yargılamayacağıma söz veriyorum.

440
00:36:19,302 --> 00:36:22,638
Şiddet içeren şeyleri seviyorum.

441
00:36:23,598 --> 00:36:26,851
Sadomazonun had noktası. Acı.

442
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
Kulağa seksi geliyor.

443
00:36:37,028 --> 00:36:38,070
Biraz daha anlat.

444
00:36:39,530 --> 00:36:40,531
Gerçekten mi?

445
00:36:42,700 --> 00:36:43,701
Tamam.

446
00:36:47,079 --> 00:36:50,708
Birimiz diğerini
çok acı verici pozisyonlarda…

447
00:36:51,334 --> 00:36:52,335
…sıkıca…

448
00:36:53,586 --> 00:36:57,089
…bağlayacak.

449
00:36:58,216 --> 00:37:01,219
Sonra onun üstünde bir şeyler kullanacak.

450
00:37:02,970 --> 00:37:06,891
Tahta saplı kırbaç,
gerçekten iz bırakan herhangi bir alet.

451
00:37:09,352 --> 00:37:11,103
Tanrım. Özür dilerim.

452
00:37:13,231 --> 00:37:14,291
Shanti - CANLI YAYIN YAPIYORLAR

453
00:37:14,315 --> 00:37:16,115
Shanti - DUR!!!
SCARLETT!!! - 3 CEVAPSIZ ARAMA

454
00:37:28,829 --> 00:37:30,206
CANLI

455
00:37:35,711 --> 00:37:38,547
Vay be, ne kadar tuhaf bir hâl aldı öyle?

456
00:38:07,451 --> 00:38:11,205
Shanti, ne kadarını duydular?

457
00:38:11,289 --> 00:38:12,707
Hepsini.

458
00:38:12,790 --> 00:38:15,126
Üstünü değiştirmeni, hepsini gördüler.

459
00:38:15,209 --> 00:38:17,378
Tanrım.

460
00:38:18,337 --> 00:38:19,964
Hepsini mi?

461
00:38:20,047 --> 00:38:24,510
Herkes beni sapık falan sanıyordur.

462
00:38:27,179 --> 00:38:28,848
Yorumlarda ne yazdılar?

463
00:38:30,016 --> 00:38:32,518
Bakma işte. Lütfen.

464
00:38:38,899 --> 00:38:40,443
Hayatım bitti.

465
00:39:17,271 --> 00:39:18,356
Baba?

466
00:39:22,026 --> 00:39:23,110
Baba?

467
00:39:48,969 --> 00:39:51,514
Alo? Şiddet pornosu yardım hattı.

468
00:39:51,597 --> 00:39:54,308
Acıya bağımlı mısınız? Yardım edebiliriz.

469
00:39:54,392 --> 00:39:55,393
Merhaba Maya.

470
00:39:56,310 --> 00:39:59,730
Haftalardır bu kadar eğlenmediğimizi
söylemek istedim.

471
00:39:59,814 --> 00:40:00,815
Biliyorum.

472
00:40:00,898 --> 00:40:02,316
Eğlence daha bitmedi.

473
00:40:03,526 --> 00:40:05,486
Geceyi intihar ederek bitireceğim.

474
00:40:05,569 --> 00:40:06,987
Sallama.

475
00:40:07,071 --> 00:40:08,739
Hayır.

476
00:40:08,823 --> 00:40:10,324
Beni küçük düşürdünüz.

477
00:40:11,409 --> 00:40:13,786
Okuldaki herkes izlemiş.

478
00:40:13,869 --> 00:40:16,622
Yani intihar edeceğim
ve bir not bırakacağım.

479
00:40:16,705 --> 00:40:19,208
Buna sizin sebep olduğunuzu
açıkça yazacağım.

480
00:40:20,251 --> 00:40:21,877
Rutgers'taki olayı hatırlayın.

481
00:40:21,961 --> 00:40:24,296
Gizli kamerayla
cinsel kimliğini ifşa etmişlerdi

482
00:40:24,380 --> 00:40:26,173
ve çocuk intihar etmişti.

483
00:40:27,758 --> 00:40:31,929
Onu kayda alan puştlar tutuklanıp
okuldan atıldılar.

484
00:40:32,972 --> 00:40:36,517
Beş yıl mahkeme ve hapisle uğraştılar.

485
00:40:36,600 --> 00:40:38,519
Şimdi hepsi hüküm giymiş suçlular.

486
00:40:38,602 --> 00:40:42,481
Scarlett, bekle. Öyle kafa buluyorduk.

487
00:40:42,565 --> 00:40:47,736
Yarım saate hepiniz bizim eve gelmezseniz
bunu yapacağım.

488
00:40:48,446 --> 00:40:51,365
Ve o sahte, boktan hayatlarınız bitecek.

489
00:41:12,636 --> 00:41:15,598
- Ben oraya girmem. Orası perili.
- Doğru.

490
00:41:15,681 --> 00:41:20,811
Bir Los Angeles korku turuna çıkmıştım.
Oraya "Cinayet Evi" diyorlar.

491
00:41:20,895 --> 00:41:22,480
Girmek zorundayız.

492
00:41:22,563 --> 00:41:24,440
İntihar ederse boku yeriz.

493
00:41:24,523 --> 00:41:27,443
Ben arabada beklerim.
Birinin kaçış şoförü olması lazım.

494
00:41:27,526 --> 00:41:28,903
Oraya hep birlikte gireceğiz.

495
00:41:28,986 --> 00:41:32,072
Ne yapabilir ki? Dört kişiyiz. Hadi.

496
00:41:58,098 --> 00:41:59,099
Scarlett?

497
00:42:15,241 --> 00:42:17,910
- Aman tanrım.
- Sadece rüzgârdı.

498
00:42:17,993 --> 00:42:18,994
Hadi.

499
00:42:30,172 --> 00:42:32,633
SCARLETT - Bodruma gelin.

500
00:42:55,781 --> 00:42:57,032
Kilitlenmiş!

501
00:42:57,116 --> 00:42:58,534
Bizimle taşak geçiyor.

502
00:42:59,285 --> 00:43:01,203
Bizi rezil etmek için
bunu kayda alıyordur.

503
00:43:01,287 --> 00:43:02,371
Gülünç duruma düşmeyin.

504
00:43:19,972 --> 00:43:21,307
Scarlett?

505
00:43:25,019 --> 00:43:26,020
Scarlett?

506
00:43:42,036 --> 00:43:44,747
Elma dersem çık, armut dersem çıkma.

507
00:44:27,706 --> 00:44:29,208
İmdat!

508
00:44:32,920 --> 00:44:34,838
Yardım edin lütfen!

509
00:45:07,204 --> 00:45:08,455
Scarlett.

510
00:45:09,415 --> 00:45:10,999
Lütfen yapma.

511
00:45:11,083 --> 00:45:12,209
Lütfen.

512
00:45:19,633 --> 00:45:20,718
Ne oluyor ya?

513
00:45:22,428 --> 00:45:23,429
İyi yapmış mıyım?

514
00:45:24,012 --> 00:45:26,014
Evet, mükemmel olmuş.

515
00:45:26,098 --> 00:45:29,560
Çıkıntı yok, bütün oluklar düz,
harç da intizamlı.

516
00:45:29,643 --> 00:45:31,103
Çok iyi çalışmışsın.

517
00:45:31,729 --> 00:45:33,689
Ama bunu niye yaptın ki? Tuhaf.

518
00:45:33,772 --> 00:45:35,607
Size yardımcı olmamı söylemiştiniz.

519
00:45:35,691 --> 00:45:38,444
Hem denemesi eğlenceli
bir proje olur dedim.

520
00:45:38,527 --> 00:45:39,945
İşte…

521
00:45:40,028 --> 00:45:43,615
Bakın, pislik yapıp
size yalan söylediğim için özür dilerim.

522
00:45:43,699 --> 00:45:47,786
Peki bütün gece uyumayıp ne için
bunu yaptın, pişman olduğun için mi?

523
00:45:47,870 --> 00:45:48,871
Evet.

524
00:45:48,954 --> 00:45:51,373
Yani lafa değil,
icraata bakılır, değil mi?

525
00:45:52,374 --> 00:45:54,668
- Tatlım, teşekkürler.
- Dikkat edin, biraz pisim.

526
00:45:54,752 --> 00:45:55,878
- Sorun değil.
- Evet.

527
00:45:56,670 --> 00:45:58,005
Hey, biz de üzgünüz.

528
00:45:58,714 --> 00:46:00,716
Bütün bu değişiklikler zor, biliyorum

529
00:46:00,799 --> 00:46:03,469
ve hislerin konusunda
sana çok iyi yardımcı olamıyoruz.

530
00:46:03,552 --> 00:46:05,804
Deniyorsunuz. Çoğu çocuk ondan da mahrum.

531
00:46:05,888 --> 00:46:08,599
Kahvaltı yapalım mı?
Acai üzümü smoothiesi yapacağım.

532
00:46:08,682 --> 00:46:10,809
Evet, burayı toparlayayım da.

533
00:46:10,893 --> 00:46:12,936
Bir de duş alırım. Hemen aşağı inerim.

534
00:46:13,020 --> 00:46:14,146
- Tamam.
- Peki.

535
00:46:15,314 --> 00:46:16,732
Baksanıza.

536
00:46:16,815 --> 00:46:20,235
Hani bana
girdiğim siteleri sormuştunuz ya?

537
00:46:20,319 --> 00:46:22,946
Acı çektiren mi olmak istiyorsun
yoksa işkence gören mi,

538
00:46:23,030 --> 00:46:24,656
diye sormuştunuz ya hani?

539
00:46:25,824 --> 00:46:26,825
Ben acı çektirenim.

540
00:46:28,744 --> 00:46:30,120
Tamam tatlım.

541
00:46:31,914 --> 00:46:33,123
Söylediğin için sağ ol.

542
00:46:35,209 --> 00:46:36,585
Kahvaltını hazırlayalım.

543
00:46:45,552 --> 00:46:48,347
Bence bu konuyla ilgili
bir seans yapmalıyız.

544
00:46:48,430 --> 00:46:50,224
Saat dört ve altı arası boşum.

545
00:46:50,307 --> 00:46:52,935
Burada bir terapist daha var,
onunla rekabet ediyorum.

546
00:46:53,143 --> 00:46:54,394
Almayayım, sağ ol.

547
00:46:54,478 --> 00:46:56,772
Dört tane kız öldürdün.

548
00:46:56,855 --> 00:46:58,816
Neler hissettiğini konuşmamız lazım.

549
00:46:58,899 --> 00:47:00,108
Neden?

550
00:47:00,192 --> 00:47:02,027
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

551
00:48:13,557 --> 00:48:15,559
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok