VUOSI 2054 NIFLHEIM-PLANEETTA
Miten selviydyin tuosta elossa?
Hemmetinmoinen pudotus.
Voi paska. Radio on mäsänä.
Myös lämmitin on mäsä.
Olisinpa mennyt kahtia ja kuollut pudotessani,
ettei tarvitsisi muuttua hitaasti lihajääpuikoksi.
Timo?
Timo!
Timo, olen täällä alhaalla.
Timo.
Mickey?
Timo!
-Olen täällä alhaalla. -Mickey.
Etkö ole kuollut vielä?
-En. -Hetkinen vain.
Voi hemmetti.
Liekinheittimesi toimii yhä.
Ei naarmuakaan.
Hyvä, että tulin tarkistamaan.
Aseosasto on tästä mieluissaan.
Palautan tämän, sopiiko?
Minä voin ottaa sen.
Et kai suutu? Jos vien tämän?
Tilanteesi ei näytä järin hyvältä.
Köyttä riittää vain tähän asti.
Aivan, eipä mitään.
Älä suotta vaaranna itseäsi.
Sitä juuri tarkoitan.
Sinut printataan uusiksi kumminkin.
Niin.
Hei, Mickey?
Niin?
Miltä tuntuu kuolla?
Olet kai jo tottunut siihen. Mutta silti…
Monesko kerta tämä on?
Oletko Mickey 16?
17. Ääliö.
18 tämän jälkeen.
Oli kiva tuntea, hyvää kuolemaa.
Nähdään huomenna.
Loistavaa.
Miksipä ei?
Aika iso otus.
Toivottavasti se nielaisee ykkösellä.
Aina se jäätymiskuoleman voittaa.
Luulisin.
Tai ehkä ei.
Minut printattiin uudestaan aina, kun kuolin.
Tiedot oli tallennettu, ja sain uuden kehon.
Muistini ja persoonallisuuteni piirteet
imuroitiin säännöllisesti ja istutettiin taas takaisin aivoihini.
Aika hullua tekniikkaa tosiaan.
Sanotaan vaikka, että edistyksellistä.
Hyvin edistyksellistä.
Eikä, eikä.
Hetkinen vain.
Rauhoitu. Rauhoitu.
Rentoudu, hengitä. Hengitä vain.
Kehon printtaus ja muistin asentaminen
olivat niin naurettavasti edellä aikaansa,
että koko homma aiheutti eettisiä ristiriitoja
ja uskonnollista parranpärinää,
joten se kiellettiin maapallolta
ja sallitaan vain "uhrattaville" avaruudessa.
Kuten minä.
Joten kun poistuimme ilmakehästä,
sain raataa pers ruvella koko avaruusmatkan.
Tehtävä toisensa perään.
Mistäs nyt on kyse? Lisäkaapeli on jo täällä.
Kuule, Mickey…
Lääkintäosasto, kerrotteko te?
Kerrotteko mitä?
Hei, Mickey. Miten menee?
Kärsitkö pahoinvoinnista tai huimauksesta?
Kyllä minua vähän huippaa.
Sitten se vain pahenee ja kuumettakin nousee.
Altistut nyt julmetun voimakkaalle säteilylle,
minkä vuoksi sinut sinne lähetettiinkin.
Hyvä on.
Yritä kuvailla oireitasi kattavasti.
Käydään ensi pari juttua läpi
kosmisen säteilyn tarkistuslistalta.
Miten pian ihosi alkaa palaa?
Sitten miten pian sokeudut?
Ja tietysti miten pian kuolet?
Se on koko villakoiran ydin.
Kerran nelosluokan bilsantunnilla
kohtelin kaltoin labrasammakkoa.
Ajattelin, että tämän täytyy olla rangaistukseni siitä.
Mickey, riisu hanskasi,
jotta näen, mitä puvun alla tapahtuu.
Vau! Näittekö tuon?
Hyvää huomenta.
Muista nesteytys, Mickey.
Sinulle tulee kova jano.
Arkady, annos oli liian suuri.
Mitä väliä? Hän kuolee ihan kohta.
Ota vain verinäytteet.
Verta tulee silmistä, nenästä, suusta, korvista, peräaukosta.
Ota erilliset näytteet joka reiästä.
Ja lataa samalla muisti talteen.
Tämä Mickey on erityinen, tiedäthän?
Sinulla on kaikista Mickeyistä lyhin elinkaari.
Kuulin. Kymmenen minuuttia.
Hyviä uutisia, lähemmäs 15.
Eikö olekin parempi?
Olisin jo törkyrikas henkivakuutuksillani,
mutta uhrattavia ei tietysti voi vakuuttaa.
Ei työkyvyttömyysrahaa, ei liittoa, ei eläkettä.
Luultavasti ajattelette tässä kohtaa, että miksi ihmeessä suostut tuohon.
No, eräs ystäväni vakuutti,
että makronimyynti ohittaa vielä hampurilaisetkin.
Luotin häneen ja otin ison lainan
mukavalta herralta avatakseni makronimyymälän.
4 1/3 VUOTTA SITTEN, MAA
Voi hitto.
No niin, rauhoittukaa.
Tiedän, että aikaa on neljä viikkoa.
Tämä on vain pieni ekskursio.
Esimakua siitä, miten käy, jos ette maksa.
Teillähän on nyt paljon joutilasta aikaa.
Kun pikkuleipäpuotinne meni nurin.
Melkoisen show'n järjestitte minulle.
Viesti on selkeä. Perille tuli.
"Maksuni ovat myöhässä."
Maksan kyllä.
Darius Blank. Kunpa en olisi kuullut sitä nimeä.
Herra Blank ei ole niin huolissaan rahasta.
Hänellä sitä piisaa.
Tämä rakennus on vain yksi monista.
Sen sijaan velallisplanttujen kuolemasta yksityiskohtineen
hän todella nauttii.
Tuli selväksi. Voidaan lopettaa tähän.
Perille meni.
Tarvitaan vain kaksi viikkoa.
Ei enempää. Lisää rahaa on tulossa.
Lisää rahaa on…
Hän narahti neljä päivää sitten Ulaanbataarissa, Mongoliassa.
Näyttää kalliilta.
Jokainen takarajan sössinyt
haetaan esiin vaikka maan ääristä.
NIFLHEIM-RETKIKUNTA
Niinpä päätimme poistua Maasta.
Kaikki hommat mättivät. Ei ollut perhettä elätettävänä.
Joten hain paikkaa retkikunnasta,
mutta niin haki miljoona muutakin.
Koko planeetta tuntui pakenevan jotain.
Kaikilla tuntui olevan rahavaikeuksia.
Meidän oli pakko päästä kyytiin, koska alus oli kauden viimeinen.
Ihmismassat haluavat pois Maasta.
Antipoismuuttajat puhuvat tyhjille seinille
vaatiessaan Maan korjaamista,
jottei muutettaisi pois henkensä kaupalla.
Näillä hakijoilla on jo toinen jalka avaruudessa.
Ennen kaikkea tätä retkikuntaa
johtaa entinen kongressiedustaja Kenneth Marshall,
joka on hävinnyt kahdet vaalit peräkkäin.
Perustaako epäonnistunut poliitikko uutta valtakuntaa tähtien taa?
Ovatko hänen fanaattiset kannattajansa tuoneet
hänelle tietyn uskonnollisen yhteisön ja yhtiön tuen?
Avoimia kysymyksiä on monta.
Mennään jututtamaan ihmisiä.
Anteeksi, kannatatko Kenneth Marshallia?
Kyllä, viimeisen päälle.
Tuen häntä täysillä.
Ainut ja oikea olen minä.
Onko tämä Marshallien oma kanava?
-EC 20… -Eikä!
Katseleeko Marshall nytkin?
-Voi luoja. -Valitse minut.
Pyydän, valitse.
Sinne tarvitaan nuoria ja terveitä.
Tänään on luvassa taas pieni hiekkamyrsky.
Pääsy portille kolme on kielletty.
Noutakaa suojalasit ja maskit pisteeltämme.
Marshall Paylla aina viiden prosentin alennus.
En ole kelvannut muiden mukaan. He ovat väärässä.
Korjaan vessoja. Leivon pipareita. Ottakaa minut.
Viekää puhtaalle tähdelle, Marshall ja Ylfa. Ottakaa mukaanne!
Uhrattava.
Haetko uhrattavaksi?
Ihanko tosi?
Luitko läpi koko hakemuksen?
Joo.
Olisi pitänyt lukea.
Vaikka ei juuri ollut vaihtoehtoja.
Minulla kun ei ole minkään maailman tutkintoa.
Ei mitään erityisiä taitoja.
Sitten kuulin, että Timo oli jo napannut liidokkilentäjän paikan.
Hän oli juuri vasta saanut harkkaluvat.
En tiedä, mitä hän oli tehnyt sen eteen,
mutta kova saavutus.
Anteeksi.
Onko täällä jokin rakennushomma käynnissä?
Anteeksi mitä?
Etkö kuule tuota…
…sahan ääntä?
En.
Halusin painua helvettiin sieltä.
Jonnekin, mihin ääni ei seuraa.
Syvälle avaruuteen.
Olethan lukenut paperit?
Joo.
Eli tiedät kuvion?
Tämä on aika äärimmäinen duuni.
Mutta samalla myös hauskaa.
Selitän yksityiskohdat.
Naisen hiusten tuoksu vei kaiken huomioni.
Kuin se olisi tuonut etäisen muiston jostain.
Tuo iso säiliö on kierrätin.
Aluksen orgaaninen jäte menee sinne.
Omenankuoret, kananluut, mätämunat,
ruumiit, ihmisen jätökset, kaikki.
Se sekoittaa, jalostaa ja kierrättää ne.
Osa seoksesta palaa tähän tulostimeen.
Ihmiskehon raaka-aineet.
Kun kuolee ja komitea hyväksyy,
se tulostaa uuden kehon 20 tunnissa.
Riisu vaatteesi, pue tämä tilalle.
En kuullut mitään, mitä hän sanoi.
Kuin kaikki aistini olisivat keskittyneet nenääni.
Kuin déjà vu hajun muodossa.
Biodatasi skannataan täydellisesti.
Niin sinusta voidaan printata identtinen kopio.
Ikuisesti.
Puristan finnisi.
Muuten se on siinä joka kerran.
Onneksi hän ei tiennyt finnistä pepussani.
Skannauksen jälkeen hän imuroi muistini.
Kuulemma "persoonallisuuden varmuuskopio".
Homma toistuu viikoittain, jotta printtien väliin ei jää isoja aukkoja.
Ennen tarvittiin jääkaapin kokoinen kovalevy
aikuisen ihmisen aivojen kopiointiin.
Eikö tämä tiiliskivi olekin näppärä?
Minuun ruiskutettiin erikoisliuosta.
Se toi oikean muistojen tulvan.
Liikaa muistoja.
Olimme palaamassa kotiin supermarketista.
Halusin istua etupenkillä.
Sanoin olevani kyllin iso.
Silloin näin punaisen nappulan.
Kun painoin sitä, hän törmäsi.
Pane se ohimollesi ja paina liipaisinta.
Viimeinen vaatimus uhrattavaksi pääsyssä.
Todista, että uskot systeemiin.
Saat tästedes tottua kuolemiseen.
Tämä on työtäsi.
Kun aloitin 4,5-vuotisen matkan, olin Mickey 1.
Niin pitkällä matkalla avaruusaluksessa
ruoka on kaikki kaikessa.
Varoitus, Mickey 1.
Seitsemän kaloria yli vallitsevan annoskoon.
Ekana päivänä ruokalassa
saatoin ehkä vähän miettiä, mitä tulikaan tehtyä.
Kaikki söivät vain surkeaa sapuskaa
täydellisessä hiirenhiljaisuudessa.
Kunnes Kenneth Marshall ja Ylfa-vaimo saapuivat.
Silloin koko jengi repesi.
Ihmettelin, mitä helvettiä tein siellä.
Mutta silloin näin hänet.
Nasha.
Näin ensimmäistä kertaa Nasha Barridgen.
Pitkän matkan ensimmäisenä päivänä.
Puhe! Puhe! Puhe!
Riittää, riittää.
Jos jatkatte minuutin, tuhlaatte viisi kaloria.
Kaksi prosenttia kallisarvoisesta ateriastanne.
Kuten tiedätte, tärkein tehtävämme
on säästää muonavaroja Niflheimiin asti,
jotta maksimoimme selviytymisasteemme.
Kuunnelkaa.
Esimerkiksi sukupuoliyhdyntä.
-Jokainen… -Sessio.
…sessio kuluttaa huimat sata kaloria.
-Vähintään. -Vähintään.
Riippuen osallisista, kestosta, kitkasta…
Kenneth siis ehdottaa komitealle kaiken seksin kieltämistä aluksella.
Mitä?
Ei hetkauta meikäläistä.
Olikohan hyvä hetki ottaa tämä puheeksi?
Anteeksi, yritän vain auttaa sinua.
Ei se mitään.
Otanko käyttöön kovat otteet?
-Kyllä, ole kovana. -Selvä.
Uudisraivaajatoverit,
kun olemme perillä ja tuotamme ruokamme,
aloitamme kautta aikain suurimman seksinedistämiskampanjan.
Saatte kylvää siementänne ympäri planeettaa.
Ensin selviydymme! Sitten kukoistamme!
Ja sitten vielä lisäännymme!
Jatkakaa sukua!
Me täytämme maan!
Marshall! Marshall! Marshall!
Joten me aloitimme täyttämisen.
Rakkaudella.
PLANETAARISET ASENNOT
Valitettavasti tämä on…
Piirrä nyt se.
Ei se noin iso ole.
Anteeksi.
Ilman Nashaa ne neljä vuotta olisivat tuntuneet 40 vuodelta.
Hän oli rinnallani niin myötä-
kuin vastoinkäymisissä.
Kaikki eivät löydä sellaista sielunkumppania.
Tätä ei olisi tapahtunut, jollen olisi lähtenyt,
joten kaikki kunnia koronkiskuri Darius Blankille.
Kiitti, Darius.
En silti laiskotellut.
Nashasta huolehtimisessa riitti puuhaa.
Hän on täydellinen agenttipakkaus.
Ei ole helppoa tukea naista, joka on sotilas, poliisi ja palontorjuja.
En käsitä, mitä hän näkee minussa.
Olen vain kiitollinen.
Mutta heti kun astui ulos ovesta, alus oli täynnä etupäässä kusipäitä.
Hei! Etkö olekin Mickey?
Voidaanko me kysyä…
Tuota… miltä tuntuu kuolla?
Se, kun printataan uudelleen?
Miltä se tuntuu?
Kerro. Meitä kiinnostaa kovasti.
Kuvitelkaa olevanne vuosia näiden pösilöjen kanssa kuin sillit suolassa.
Kuka vain kilahtaisi.
"Vain kuolleen ruumiini yli."
Joskus jopa Nasha, joka on mallikansalainen,
joutui muistuttamaan meille,
että olemme kaikki yhtä onnellista perhettä.
Minne luulet meneväsi?
Autamme ja tuemme toisiamme.
Tiivis, sopusointuinen yhteisö.
Komitea puolittaa Mickey 9:n muona-annokset
ja määrää hänet toistaiseksi siivouspalveluun.
Onnea, äijä!
Hei, Mickey.
Sinulla on kai nälkä. Ota lisää.
Kiitti, Kai.
Oletko vaihtanut sampootasi?
Sampoota?
Koko aluksella on vain yhtä sampoota.
-Kiitos. -Okei.
Se oli hyvin pitkä matka ihanassa yhteisössä.
Mutta Nasha oli tietysti ainoani.
Oikeasti.
Ja olin ylpeä ainoasta työstäni.
Tunsin kuuluvani tiimiin.
Matthew! Matthew!
-Olen viimeisellä tasolla. -Vauhtia nyt.
Äkkiä!
Matkalaisveljeni…
-Ja sisaret. -Ja sisaret.
Olemme tehneet matkaa neljä vuotta yhdessä.
Rakastamme teitä kuin omaa perhettämme.
Olemme vihdoin perillä,
alla odottaa oma puhtauden planeettamme.
Mikä häntä vaivaa? Tosi ärsyttävää.
Ehkä hänellä on flunssa.
Kuin neitseellinen vaniljajäätelö.
Ensi kertaa kosketettu.
Siellä on tosi kylmä.
Ensimmäinen sinne menijä jäätyy hengiltä.
Hengitä syvään, Mickey. Keuhkot täyteen.
Kuvittele, että ilmassa on tuntematon virus
ja imet joka ikisen leijuvan hiukkasen itseesi.
Virukset täyttävät jokaisen keuhkorakkulan.
Hyvä!
Hyvä! Loistavaa.
Ilmassa tosiaan oli tuntematon virus.
Tappava virus.
NIFLHEIMIN VIRUSNÄYTETESTI
Dorothy! Dorothy!
Hetkinen. Hän on elossa.
Mitä helvetin väliä?
Kaikki kunnossa.
Kiitos.
Loppujen lopuksi labrarottina käytetyt Mickeyt 12 - 16 saivat ensin
puukkoa, kaasua, luiskaa, ja niin rokote keksittiin.
Suuri lahjani ihmiskunnalle.
Niin emme tarvinneet happinaamareita.
Saatoimme katsella hengityshöyryämme.
Katso tuota, Jennifer. Naurettavaa.
-Uskomatonta, että asumme siinä yhä. -Niinpä.
Laskeuduimme ajat sitten, mutta syömme yhä samaa aluksen valmispaskaa.
Siksi pitäisi rakentaa asuinrakennuksia.
Ja viljellä pian kasveja.
-Niin. -Kylvää siementä.
Täyttää maa, jatkaa sukua.
Jäätävää.
Katsokaa väriä.
-Niin. -Kaunis…
Kömpelys. Opettele turvallinen alastulo.
-Oletko kunnossa? -Joo.
Tulehan.
Mikä on alastulo?
Katso Kaita. Mallikelpoinen alastulo.
Ole hiljaa.
-Kai. -Mitä nyt?
Luoja! Mikä tuo on?
Voi luoja!
-Ota se pois! -Mickey!
Mitä helvettiä? Mitä helvettiä?
Mikä hemmetti se oli?
En tiedä, mutta reiässä on lisää.
Häivytään täältä.
Mentiin, Mickey!
Vauhtia, vauhtia!
Jennifer!
Kiitos.
Mickey, Marshall kutsuu.
Helvetin hyödytön pikku paskiainen!
Olet uhrattava!
Sinut on tuotu uhrattavaksi!
Miksi Jennifer Chilton, hedelmällinen nainen,
-kuoli etkä sinä? -Tule huoneeseeni.
-Maistahan tätä. -Anna olla.
Sen haluan tietää. Ällöttävää.
Etkö pidä kastikkeestani?
Ei, kultaseni.
-Nuo otukset. -Mistä on kyse?
Kylläpä ne ovat häijyjä.
Pikemminkin nälkäisiä.
Pysy paikallasi. Älä liiku.
Ne himoitsevat ihmislihaa.
Kriippejä.
Täydellinen nimi.
"Kriipperit".
Kutsun niitä "kriippereiksi".
Preston, kuulitko?
Uhrattava, minä ja komitea päätämme,
että muona-annoksesi puolitetaan.
Paiskin tuplavuoroja.
14 tuntia päivässä, 7 päivää viikossa,
kunnes saisin hankittua kriipperinäytteen.
Timo! Timo!
Mickey, seksikkään sitkeää lempiherkkuasi.
Valitsin itse. Nauti!
Miten selviydyin tuosta elossa?
Mickey!
Etkö ole kuollut vielä?
Miltä tuntuu kuolla?
Vielä 17. kierroksellani inhoan kuolemista.
Yhä.
Aina.
Joka kerta.
Bon appétit.
Missä minä olen? Mistä on kyse?
Enkö tulekaan ulos tulostimesta?
Olen edelleen 17.
Miksei se syönyt minua? Olin pyörtynyt.
Enkö näyttänyt maukkaalta?
Ymmärrän.
Se säästi minut lapsukaisille.
Mahtava äiti.
Hoitakaa se nopeasti.
Haukatkaa isoja paloja!
Minne viette minua?
Maistuuko kierrätetty printtiliha pahalle?
Hei.
Olen edelleen hyvää lihaa.
Täysin hyvää lihaa.
Maistun ihan hyvälle.
Lempata nyt minut keskelle erämaata.
Ei kiva!
Hei! Hei!
Seis!
Hei!
Hei! Hei!
-Antaa tulla vain! -Hei, seis!
Pysäytä! Ei voi tulla.
-Mitä? -Käskin pysähtyä.
-Miksi? -Mitä ihmettä? Hemmetti!
Katso nyt, miten iso tuo kivi on.
Ei ole lupaa tuoda mitään tuollaista.
Luuletko, että tuo mahtuu mihinkään?
Tiedeosasto tilasi sen. Turha minulle on aukoa.
Jos vaurioitat sillä mitään tällä portilla, sinä saat rapsut.
Miten niin? Syytä tiedeosastoa.
Heidän lohkareensa. Käskivät tuoda sellaisenaan.
Ei kiinnosta.
He ovat kokouksessa. En saa kiinni.
En ota syitä niskoilleni. Aina kun tulet minun portilleni,
olet kuin omistaisit sen.
-Miksi omistaisin tämän persläven? -Turpa kiinni jo.
Taidat olla puutteessa.
Painu helvettiin!
Hitto, Mickey!
Mikä yllätys nähdä sinut täällä.
Onko tuo kellonaika?
15.30? Ei käy järkeen.
Juuri noin.
Suoraan, pidä linja.
Muistatko, kun lähdin?
-Mitä sanoit? -Pidä linja.
Odota, Buzzard. Ei noin, jestas!
Sammuta päämoottorit. Hei!
Ei, älä. Seis! Seis!
Mitä minä sanoin?
Helvetin paska-aivo.
-Väistä. -Hei, Steve.
On taas sen aika.
Unelmien ateria Kenneth Marshallin kanssa.
Kuka on tämän kuun kunniavieras?
Mahtava yllätys odottaa.
Ole valmis, sillä onnenkyyhky
voi liihottaa tuomaan kutsun sinulle.
Rakkain terveisin, kyyhky, loppu.
Mistä on kyse?
Mikset ole kuollut?
Voi luoja.
Ei, ei, ei.
Oletko 18? Onko sinut printattu tänään?
Mitä helvettiä tämä on? Timon mukaan
sinun pitäisi olla nyt pusertumassa kriipperin persreiästä.
Miksi tuollainen kielikuva?
Olen kaulaa myöten kusessa.
Mitä tarkoitat?
Olemme multippeleja.
-Minun pitää tappaa sinut. -Tappaa minut?
Tapa itsesi, jos jommankumman pitää kuolla.
Minut printattiin jotakuinkin kaksi tuntia sitten.
Olen tuskin ehtinyt elää.
En ole kuollut, joten olet tarpeeton.
Palaa kierrättimeen!
Multippelit. Mistä edes aloittaisin?
Ihmiskunta ei ole valmis ihmistulostuksen oikeudellisiin ja eettisiin seurauksiin.
4 2/3 VUOTTA SITTEN, MAA
Sanokaa suoraan,
voiko joku rehellisesti taata,
ettei tekniikkaa käytettäisi väärin?
T&K-osasto ei osannut vakuuttaa heitä.
Mikä pahinta, yksi printtauksen keksijöistä
oli diagnosoitu psykopaatti,
Alan Manikova.
Hän se on.
Oletko varma?
Kodittomiin kohdistuneiden raakojen murhien sarjalla
oli vain yksi silminnäkijä.
Kuvaus vastasi tarkasti Alan Manikovaa.
Manikovalla oli kuitenkin vedenpitävä alibi.
Murhahetkellä hän oli maskeerattavana lasten tiedeohjelmaaan.
Voisitko auttaa valko- ja punasolujen kanssa?
Poliisi tajusi jutun jujun. Kotietsinnän tehdessään
he ottivat mukaan kahdet käsiraudat.
Hän oli paljastunut. Tai oikeastaan he.
Kumpi on oikea Manikova?
Sinäkö?
Vai sinä?
Jep, heitä oli kaksi.
Yksi murhaa ja toinen alibia varten.
Manikova oli monistanut itsensä salaa.
Kysymys kuuluu: ovatko he rikostovereita vai toimiko toinen toisen käskystä?
Ovatko rikokset erillisiä vai yhden tekemiä?
Saavatko he linnassa täyden vai puoli ateriaa?
Poliisi, juristit ja filosofit olivat äimänä.
Kun Manikova 1 ja 2 olivat kuulusteluissa,
tapahtui jälleen kodittoman raaka murha.
Niinpä niin: Manikova 3.
Joku skandaalitoimittaja tai professori kutsui heitä multippeleiksi tai jotain.
Nimitys jäi kuitenkin elämään.
Pian "multippeleja" pelättiin ja halveksittiin.
Multippelit ovat luonnonvastaisia kammotuksia.
Sielua kohti tulee olla vain yksi ruumis.
Yksi sielu, yksi ruumis.
Herra siunaa vain niiden liittoa.
Ex-edustaja Marshall on siinä oikeassa,
että olisi sääli jättää tutkimatta tämän
edistyksellisen tekniikan mahdollisuudet.
Oli ilo saada kutsu komitean kuultavaksi.
Teidät haastettiin, herra Marshall.
Toki. Joka tapauksessa
haluan puhua nyt retkikunnan komentajana.
Ihmisprinttaus on syntiä.
Multippelit ovat paholaisen työtä.
Olen kuitenkin pohtinut, miten hyödyntää
tätä kammotusta kansantaloudellisesti.
Ehdotankin
ihmisprinttauksen kokeilemista avaruudessa tarkan valvonnan alaisena.
Vain yksi yksilö retkikuntaa kohden per planeetta.
Ja heistä käytetään nimitystä "uhrattava".
Multippelien tapauksessa
tuhoamme jokaisen haitallisen yksilön
mielineen ja ruumiineen yleisen edun nimissä.
Niflheim-retkikunnan multippelit
viipymättä pidätetään, teloitetaan ja tuhotaan pysyvästi.
Pääni.
Mikäs helvetti tämä tyyppi on?
Nashan mukaan Mickey 3 oli nillittäjä.
5 oli päättämätön.
Ja 8 oli ärsyttävä ja typerä,
mutta yksikään ei mikään sekopää.
Tämäkin hullu pelkää multippelina olemista.
Lopullinen tuhoaminen.
Minut yritetään heittää kierrättimeen.
Jos toisen pitää kuolla,
se en ole minä.
Puoliksi! Puoliksi!
Puolet, puolet!
-Mitä? -Puoliksi.
Pannaan kaikki puoliksi.
Ruoka puoliksi. Puolitetaan myös työt.
Voidaan kuolla vuorotellen.
Olet 18, joten saat tasaluvut.
Minä hoidan 19, 21 ja muut parittomat.
Pelkäätkö kuolla?
Tavallaan, joo.
Olet kuollut monta kertaa. Mitä pelkäät?
Tähän asti kun kuolin,
synnyin aina uudestaan.
Tuntui, että se oli jatkumoa minulle.
Mutta nyt
kun minä kuolen,
se on minun loppuni.
Sinä jäät elämään.
Ymmärrätkö?
En pidä sinusta.
Olet alistuva paska.
Minä olen sinä.
Minä en ole sinä.
Enkä elä kuin sinä.
Tapan sinut.
Mitä helvettiä? Kerjäätkö huomiota?
Ei täällä ole kameroita. Riisu se, nuija.
Amatööri. Eka kertasiko?
Ei, ei.
Onhan tämä puhdasta? Leikkaamatonta?
Kenelle luulet puhuvasi?
Puhdasta, leikkaamatonta oxya.
Harvinaista.
Vain kaksi oxyzofol-kapselia per liekinheitin.
Mitä nyt?
Tunnen sen.
Mitä sinä teet?
Ei sitä noin tehdä. Avaa se.
Tapetaanko tuo paskiainen?
-Vitsailin vain… -Mitä?
Älä esitä yllättynyttä. Meillä on samat muistot.
Hänen hukkaamansa rahat.
Hän otti lainat meidän nimissämme.
Darius Blankin kirjoissa me oltiin velallisia.
Kaipaa faktantarkistusta.
Pidä hauskaa.
Tapetaan hänet.
Oletko hullu? Hän on ainoa kaverini.
Kaveri? Sama orpokoti ei meinaa mitään.
Odota.
Timo.
Mickey, mitä…?
Taitaa bisnekset luistaa?
Mitä höpiset?
Taas tulee yksi narkkari.
Timo!
Hei! Oletko hullu?
Tapan sinut, kun pääsen ylös! Mitä pirua?
Alemmas!
Helvetin idiootti.
Okei.
No niin, auta.
Mickey, auta minua.
Mikä tuo on? Miksi se hohkaa punaisena?
Mitä sinä teet?
Tahdon, että kokeilet kuolemista,
senkin paskiainen.
Mitä?
Älä nyt!
Lopeta!
Onko se Mickey? Mitä täällä tapahtuu?
Mickey, mitä teet täällä?
Timo putosi kuiluun, mutta ei hätää.
Tahdotko jatkaa diilausta? Varo sanojasi.
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Mitä kädellesi kävi?
Vein roskia ja horjahdin kuiluun.
Mickey pelasti kuolemasta. Meinasin lähteä kierrätykseen.
Hei.
Oletko kunnossa?
Käskin pysyä sängyssä. Olet vastaprintattu.
Olisi pitänyt jäädä.
Kuulitko huhut?
Joku diilaa leikkaamatonta oxyzofolia.
Mitä? Aika karmeaa.
Meidän kesken, Timo, tippa joskus ennen unia rentouttaa kyllä.
Mutta leikkaamaton kama ylittää rajani.
Ehdottomasti. Huono homma.
Nasha, vie Mickey kotiin. Hoidan tämän.
Selvä. Kiitos, nähdään huomenna.
Tänään voisi kiinnostaa B6.
B6?
Niin.
Lentävä Nasha?
Nyt on juuri sen paikka.
Mikäs sinuun meni?
Ei yhtään sinunlaistasi.
B6?
B6 oli meidän, Nasha.
Mickey?
Hei, veli.
Etsin juuri sinua, ja siinä olet.
Näytät hyvältä, Mickey.
Kyllä vain. No niin.
Seiso siinä. Käsi ympärille.
Hyvä. Hymyile leveästi, Mickey.
-Pidä tuo. -Leveä hymy.
Voisitko odottaa? Kiitos.
No niin, ja ole hyvä.
Onneksi olkoon.
Tämän kuun onnekas sielu,
joka saa yksityisillallisen…
Katso kameraan.
…itsensä Kenneth Marshallin kanssa, on…
Kameraan.
Se on Mickey.
Leveä hymy.
Hymyile.
Mahtavaa. Ja poikki.
Marshall haluaa, että tulet heti.
Juhlaillallinen ihan vain sinulle.
Herra siunaa sinua tänään, Mickey.
Minun täytyy käydä huoneessani.
Saat ahmia mahasi täyteen.
KUUKAUDEN KUNNIAVIERAS
Se friikki kuolaa jo kaunista Nashaani.
Inhottavaa.
Vielä inhottavampaa on se, että minä kuolaan tilaamani sisäfilepihvin perään.
Tämä on niin väärin!
Mukavaa, että ruoka maistuu.
Entäpä kastike?
Anteeksi. Jatka vain.
Tuota, Mickey…
Kuule, palatakseni siihen, mitä tapahtui…
Jenniferille.
Niin, Jenniferille.
Jennifer…
Chiltonille.
Tiedän.
Kun menetimme rakkaan Jennifer Chiltonin,
saatoin ehkä vähän suuttua ja sanoa pahasti.
Haluan kuitenkin pyytää anteeksi.
Hän on aina tuollainen.
Yleensä herttainen, välillä verenhimoinen.
Kulta, yritän hoitaa tämän homman.
Anteeksi. Olet vielä tuore printterin jäljiltä.
Jatka vain syömistä.
Sieltä saapuu toinenkin kunniavieras.
Hei, Kai.
Anteeksi, olen myöhässä.
Näytät oikein nätiltä.
Kiitos.
Tulehan.
Hauska nähdä.
Istu.
Kaikki hyvin? Tunnepuolella?
Voin hyvin, kiitos.
Kiitos.
Kiva kuulla. Otan osaa Jenniferin takia.
Olitte kuulemma läheisiä. Paras ystäväsi.
Tiesin kuitenkin, että olisit vahva.
Kiitos, rouva.
Emme kutsuneet sinua vain lohduttaaksemme.
Olemme pitäneet sinua silmällä, Katz.
Minuako?
Voinko kysyä miksi?
Olet yksi meistä.
Ensiluokkainen perimäsi tekee sinusta visioimani siirtokunnan valioyksilön.
Kiitos, herra Marshall.
Siksi kirkkomme, tarkoitan yhtiömme,
on valinnut minut retkikunnan johtajaksi.
Maata ei voi pelastaa roskajoukolta.
Sinä olet erityinen. Aion luoda maailman,
jossa on vain ylivertaisia yksilöitä.
Kuten sinä. Ja me. Eikö vain, kulta?
Se on hänen visionsa.
Mitä hän halajaa.
Hait kuitenkin lääkärinlausuntoinesi
meidän mukaamme etkä paskaplaneetoille,
joilla keinohedelmöitetyt saavat mikrosirun.
Olet täydellinen ehdokas
Niflheimin luonnollisen syntymän ohjelmaan.
Herra Marshall, olenko teille pelkkä kohtu?
Et toki. Ei siitä ole kyse, Kai.
Tämä mies ei esineellistä naisia.
Hän tarkoittaa, että hänen rimansa on korkealla.
Hän unelmoi puhtaan ihmisrodun planeetasta.
Joka syö oikeita kasveja ja oikeaa lihaa.
Erittäin herkullisten kastikkeiden kera.
Kastike on todellinen sivistyksen mittari.
Vain barbaarit ahmivat korvennettua lihaa.
Maistapa kastiketta, Kai. Tein sen itse.
Kiitos.
Ensin pari sanaa Jenniferin muistoksi.
Rukous.
Aina valmis rukoilemaan.
Jennifer, kun tapasin sinut ruokalassa neljä vuotta sitten…
Olit…
Rakas Herra,
Jennifer Chiltonin ainokainen sielu riistettiin hänen ystävältään Kailta.
Rakas Herra…
Riemuitse Herrassa
On hän ainoamme ja oikeamme
Laulakaamme meidän Isämme kunniaksi
Kiitos, Kaikkivaltias, vapaa vihdoin
Mennään Luvattuun maahan Valon meri valkea
Valtakuntasi edessämme
Hallelujaa, hallelujaa
Valittujen sydämemme palvelevat
Hoitajat.
Olen pahoillani. Tämä on noloa.
Keinoliha sisältää kokeellista kasvuhormonia.
Siinä on toki yhä riskinsä. Olen hyvin pahoillani.
Ettei hän vain ylensyönyt?
Hän ahmi naamansa täyteen.
Ei. Näettekö punotuksen kaulalla?
Kasvuhormonin sivuvaikutus.
Olen hyvin häpeissäni.
Kannan vastuun ja eroan virastani.
Ei suinkaan. Keinoliha on paskaa.
Se paranee vain yrityksen ja erehdyksen kautta.
Arkady, ota moka ylpeänä vastaan kuten minä.
Kyllä, herra. Kiitos.
Komentaja.
Testasitteko aluksen valmispaskaa hänellä?
Valmispaskaa?
Siksikö nuoret sitä nyt kutsuvat?
Anteeksi.
Onko sinulla paljon kipuja?
Minua rangaistaan.
-Mitä? -Tämä on rangaistukseni.
Olisi pitänyt mennä Nashan luo. Ei tänne.
Dorothy, tuo Purple Joeta.
Muistatteko kehittämämme kipulääkkeen?
Aivan, se hoitaa nopeasti haavoittuneen agentin.
Koska Mickeylla on kovat tuskat,
olisi hyvä tilaisuus testata sitä.
-Antaa mennä. -Hyvä on.
No niin, Purple Joe.
Nyt se vaikuttaa.
Älkää koskeko häneen.
Mickey, näetkö minut?
Mickey? Mickey!
Tule alas sieltä.
Mickey? Mickey?
Voi luoja.
Voi hyvä luoja.
Mitä tehdään?
Valitan. Kipulääke ei toimi.
Älä kuvaa, Preston. Sammuta se.
-Tämä on inhimillisempi tapa. -Kyllä, herra.
Ei. Mitä sinä teet?
Et kyllä tee reikää mattooni.
Ammun sitten sivulta.
Entä veri?
Tämä on persialainen Tabriz-matto.
Kulta, rauhoitu.
Ammu nyt.
Mitä helvettiä tämä on?
Eikö tämän pitänyt olla illallinen?
Hän on vieraasi.
Agentti Kai Katz, mikä sinulla on?
Hän on lihamatskua. Pelkkä printti.
Uhrattava.
Hän haki tätä paikkaa.
Kyllä.
Planeettamme hyväksi, agentti.
Olen pahoillani.
Komentaja.
Älkää ampuko.
Olen nyt kunnossa.
Enpä usko.
Tuntuu olevan yhä tuskissaan.
Tietysti on.
Oletko todella kunnossa?
Kiitoksia illallisesta.
Huoneeni on tässä. Tule pesulle ja lepäämään.
Älä minusta huolehdi. Pystyn kävelemään.
Palaan huoneeseeni. Nasha tulee…
Nyt mennään minun huoneeseeni.
Tässä. Se on kuiva.
Juon tätä vatsavaivoihin.
Maasta. Arvokasta, joten olen säästellyt.
Mutta laitoin sitä sinulle.
Kiitos.
Istu.
Kuule, Mickey. En olisi halunnut kysyä.
Mutta kysyn tämän kerran. Olen tosi pahoillani.
Miltä tuntuu… kuolla?
Kysytkö Jenniferin takia?
Joo.
Katseemme kohtasivat lopun hetkellä.
Mitä hän tunsi, kun jäämassa romahti päälle?
En saa sitä mielestäni.
Minä tunnen varmaan eri tavalla.
Kuolen niin usein…
Koska tiedät herääväsi uudelleen?
Tiedät sen kuollessasi.
Ei…
Olen joka kerta peloissani.
Kuoleminen on kamalaa. Vihaan sitä.
Tapahtui se miten monesti vain, se pelottaa.
Yhä. Aina, joka kerta.
Mutta sinä olet täällä.
Ja Jennifer ei ole.
Tuolla missään.
Koko maailmankaikkeudessa.
Häntä ei ole missään.
Et näytä printatulta.
Olet vain ihminen.
Onko teillä avoin suhde?
Minun täytyy mennä.
Nasha, anna anteeksi.
Se, kenen kanssa sekstailet,
ei ole minä.
Ei minä!
Helvetin kusipää. Kehtaatkin koskea häneen!
17!
Tiesin, että ennen pitkää käy näin.
Hetkinen… Seisokaa vierekkäin.
Riisun tämän.
-Mitä? -Jotta voin verrata.
Hyvä luoja.
Nasha, miten voit nauraa?
Tämä on multippelirike. Olen käytännössä vainaa.
Älä nyt.
Tämä on ainutkertainen tilaisuus. Miettikää.
Olisitte innoissanne kahdesta minusta.
Tässä on "Mieto Mickey". Ja "Habanero Mickey".
Miten jännää!
Erilaista.
Sinäkin olet erilainen. Et yhtään itsesi.
Jessus.
Oletteko vetäneet oxyzofolia?
Ihan vähän vain, ja paljon vettä.
Haluatko?
Niin, relaa.
Ota rennosti.
Nasha!
Tuo paskiainen yritti tappaa minut. Tässä huoneessa. Sain haavan.
Itse aioit ihan samaa. Näin, kun yritit yllättää minut.
Hetkinen, nyt hiljaa.
Istu.
Okei, huomio.
Ruokin teitä nyt niin usein kuin pystyn,
joten olkaa kiltisti.
18 sanoi, että teillä on sopimus.
Ruoka ja työt puoliksi. Vuorokuolemat. Parilliset ja parittomat.
Loistava systeemi. Joten otetaan rennosti.
Sopiiko?
Voitko jättää meidät hetkeksi rauhaan?
Mitä varten?
Jumalauta, minä häivyn.
Mikä nössö. Kaveri kaipaa oxyzofolia.
Voit rentoutua.
Onko joku ovella?
Helvetti.
Kai.
Odota. Jutellaan.
Mistä? En piittaa yksityiselämästäsi.
Hyvä on. Mitä sitten?
Minne sinä noin ryntäsit?
Todistin multippelirikkeen omin silmin.
Agenttina velvollisuuteni on raportoida se.
Hyvä on.
Mistä asti olet käynyt Mickeyn huoneessa?
Oliko eka kerta?
Mistä on kyse? Miksi Kai tuli?
Mitä me nyt tehdään?
Eikö hän raportoikin meistä Marshallille?
Rauhoitu. Nasha hoitaa sen.
Hän voi vakuuttaa kenet vain, mistä vain.
Luoja. Sitä paitsi…
Sillä ääliöllä on pelleshow päällä.
…jotka kuljette tomussa ja kosketatte
tätä ihanaa, miehekästä, isoa…
Kusipää. Mikä huomiohuora.
…joka tihkuu karismaa. Lohkare!
Mitä se mulkku tarjosi päivälliseksi?
Oliko edes hyvää?
Haluatko todella tietää, mitä siellä tapahtui?
Se, jolla on 17 rinnassaan,
on Mickey, joka kävi huoneessani?
Entä se, jota kähmit?
Eikö hän olekin 18?
Juu.
Hyvä on.
Pidä 18, 17 on minun.
Mitä?
Heitä on kaksi. Miksemme jakaisi?
Ainoamme
Tehdäänpä tämä selväksi.
Paskoit housuusi lattialla,
ja hän iski ruiskun kaulaasi?
Niinkö se meni?
En paskonut housuun. Yrjösin vain vähän.
Se ei ole pointti!
Olet flirttaillut Mickeyn kanssa joka välissä, munahaukka.
Olen halunnut pieksää sinut kunnolla.
Yritän vain hoitaa tämän nätisti.
Mickey 17 oli tekemässä tupladippiä.
Siirtymässä sinusta minuun. Me melkein jo…
Tupladippi? Haista nyt!
Mickey ei ole halkaistava keksi.
17 ja 18 ovat molemmat minun Mickeyjäni.
Kun Marshall oli nöyryyttänyt sinua,
kai mätit sitä turpiin?
Eikö niin?
Mitä sanoit?
Kiitin vain illallisesta.
Mitä?
Kiitin illallisesta.
Kiitit helvetti vie mistä?
Aseella uhkaamisesta,
ennen kuin ampuu kuulan kallon?
Olet aivan helvetinmoinen nössö!
Toivoton luuseri!
Taidan todella olla luuseri.
Mitä?
Oletko sinä todella?
Oletko?
Se ei ole sinun syytäsi.
Tapetaan tuo mulkku.
Sinä se vain tapat.
"Tapetaan tämä, tapetaan tuo. Tapetaan kaikki."
Voit jäädä tänne katselemaan telkkaria.
Hetkinen.
Tuolla asenteella ei voi neuvotella.
Jessus.
Olet oxyzofol-pöllyssä.
Mickey?
Hei, mitä…?
Hänellä on aseesi. Hänet pitää pysäyttää.
Mitä? Minne hän menee?
Miksi ihmeessä komentaja Marshall
halkaisee tuon komean kivenmurikan?
Ihana. Tyylikäs, kuuma, ainutlaatuinen.
Ainutlaatuinen.
Nimemme hakataan tähän.
Minun ja teidän. Ja sinun!
Ja sinun! Ja sinun! Ja sinun!
Ja sinun, kaunis Ylfani.
Lähes jokainen teistä ikuistetaan
Niflheimin perustajien ensimmäiseen sukupolveen.
Hyvä!
Peruskivemme, musta timantti.
Kaunista, kimaltavaa puhtautta.
Kivestä tulee Niflheimin symboli,
ainoan puhtoisen siirtokuntaplaneetan.
Ainoa ja oikea!
Niflheim!
Ainoa ja oikea…
Niflheim!
Ainoa ja oikea!
Älkää koskeko siihen!
Se voi tartuttaa.
Se on tarttuvaa!
Jos koskee, kuolee.
-Mickey? -Paetkaa!
-Seis! -Mickey!
-Menkää takaisin! -Mickey!
Sulkekaa uloskäynti. Eristäkää huone!
Rauhoittukaa, jumalauta.
Desinfiointi.
Käynnistäkää ensimmäinen vaihe. Agentit!
Suojapuvut päälle!
-Arkady. -Kyllä!
-Vauhtia. -Selvä.
Napatkaa se!
Napatkaa se elävänä!
Se on täällä! Siinä se on!
Siinä.
Ottakaa se kiinni.
Jumalauta!
Hei, uhrattava, sinä et tarvitse suojapukua.
Ota se pirulainen kiinni!
Nappaa se, senkin ääliö!
Ota kiinni!
Mickey!
Missä toinen Mickey on?
En tiedä!
Mickey, laita se tänne.
Me saatiin se! Saatiin se!
Ei. Ota ase!
Mickey, ei!
Multippelit.
Ei saa ampua. Hän on hallinnassa.
Ei saa ampua.
Niin, rauhoittukaa.
Tilanne on hallinnassa.
Sinä rokkaat, Marshall! Bravo!
Pahaiset multippelit pilasivat symbolimme…
Tappakaa se!
Maahan, herra.
Avatkaa tuli!
Desinfioikaa minut!
Pidättäkää hänet. Helvetin multippelit.
Sano, että tähtäsit Marshallin takana olevaa otusta.
Muuten sinut tuhotaan pysyvästi.
Vittu mitä paskaa.
Antaisiko kapteeni Kermaperse meidän muka elää?
Ampuu meidät takuulla itse.
Tuo on sekopää.
Ei kuuntele ketään.
Kaikista Mickeyistä sekopäisin.
Ja se on paljon se.
Pilasi koko elämäni.
Niinkö?
Jouduttiin kuseen, kun päätit olla kuolematta
ja ryömit kotiin mamman luo.
Se oli sen kriipperin syy.
Kriipperin?
Jos ne olisivat syöneet minut, kuten piti,
ei oltaisi tässä, mutta ne potkivat minut ulos.
Ja nyt olen multippeli.
Potkivat sinut ulos?
Niin.
Vetivät ja työnsivät
ja heittivät lopulta hankeen.
En ehkä ollut kyllin makoisa. Tai haisin pahalle.
Enpä tiedä.
Ehkä olisin kaivannut kastiketta.
Hetkinen.
Pelastivatko ne sinut?
Mieti.
Sinun olisi pitänyt kuolla rotkoon.
Kriipperit pelastivat sinut.
Jos sen ajattelee noin,
niin ne saattelivat minut ulos.
Olisi kai pitänyt kiittää.
Niin.
En usko, että ne aikoivat syödä sinua.
Eikö niin?
Voi luoja.
Tämä on raportoitava. Ne pelastavat ihmisiä.
Niin. Se on kerrottava kaikille.
Ne pelastivat minut.
Missä tikkaat ovat?
Sinun piti tuoda tikkaat.
En tiedä…
Kuule, anna kun autan.
Seis. Lopeta. Hoidan sen itse.
Tulen alas. Pois edestä.
No niin.
Hei, Timo.
Mitä teet täällä?
Olette todella multippelit.
Mutta se olit sinä. Näen omahyväisestä ilmeestäsi.
Sinä aiheutit minulle tämän. Eikö?
Hupsis.
Olkaa hyvä. Teillä on kai kamala nälkä.
Kiitos. Tiesin, että tulisit apuun.
Mitä aiot?
Mistä tuossa on kyse?
Tuota…
homman nimi on tämä.
Minun pitää lähettää video pian Maahan.
Video? Maahan?
Niin.
Hepulle nimeltä…
Darius Blank.
Kuka Darius Blank on?
Löysin tämän oveltani tänään.
Käsinkirjoitettu.
Kaunista käsialaa.
Onko tämä Blankin kätyriltä?
Jep. Hänen kätyriltään.
Hänen helvetin kätyriltään.
Niinpä tietysti.
Tietysti kaikista pahin kiskuri
osaa lähettää tyypin peräämme tänne,
Niflheimiin, missä me nyt olemme.
Miljoona mailia Ulaanbaatarista.
Tiedätkö, miten pitkä matka se on?
"Mitä olettekin raapineet kasaan,
teidän täytyy maksaa intergalaktinen siirtomaksu lähettääksenne sen.
Eli yli puolet loppusummasta."
Kätyri! En tiedä, kuka se on.
En tiedä. Eikö ole hullua?
"Lähetä video kuoleman yksityiskohdista."
Lue takapuolelta.
Käsketään paloitella vähintään 13 osaan.
Paloitella? Mitä helvettiä?
Hei! Mitä sanoin lähikuvasta?
Lähikuva on tärkeämpi. Ota 32K-kamera.
Laita tähän herra Blankia varten. Onko selvä?
Olen pahoillani, Mickey.
Siinä se on sanottu. Tässä kirjeessä.
Jos lähetän videon, hän antaa minun elää.
Jos en, he lähettävät miehensä,
ja hän tappaa minut ensimmäisenä.
Mitä voin tehdä?
Jos kuolen, se oli sitten siinä.
Sinä olet uhrattava. Sinut voi printata takaisin.
Pyydän, Mickey, olen ystäväsi.
Tee vielä kerran ystävänpalvelus.
Tee se vuokseni. Olemme veljiä.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Hemmetti.
Olisi pitänyt tappaa tuo aikanaan.
Tehkää se tämän kerran vuokseni.
En pyydä muuta. Olen pahoillani.
Älä pillitä, mulkku. Alat käydä hermoilleni!
Ottakaa kivi, paperi, sakset.
Ammutaan häviäjä.
Eikö? Hyvä on. Ammu tuota.
Tuotako?
Niin, tuota.
Yllättävää. Odotin, että valitset hänet.
Niin, mutta nössömpi on helpompi. Anna mennä.
Selvä.
Olet yksi helvetin ääliö, Timo.
Jos teet sen ja saat elää, luuletko, että se loppuu siihen?
Luuletko, etten revi sinua kappaleiksi?
Mikä tässä on niin vaikeaa?
Ota minut.
Sido hänet.
Mitä?
Paloittele minut, älä häntä.
Katso häntä.
Ammuit kerran lamauttimella, ja hän on
kuin olisi pannut sähköankeriasta.
Voit pieniä minut kymmeneen Mickey-palaan,
ja olen yhä tuore kuin laatusashimi.
Pää pystyssä.
Darius rakastaa sitä.
Tarvitsen vain apuasi.
Apuani?
Taidan tarvita lisää oxyzofolia.
Joo, löytyy.
Mutta leikkaamatonta.
Tahdotko nyt leikkaamatonta oxyzofolia?
Joo.
Ajattele sitä…
Ajattele sitä viimeisenä
savukkeena ennen teloitusta.
Kai sen verran voit jeesata kaveria.
Anna omasi.
Mitä?
-No niin. -En.
Saat seuraavan satsin ilmaiseksi.
Tämä oli kallista.
Avaimet.
Nasha.
Älä.
Tee se.
Nasha, mitä sinä teet?
Mitäs täällä tapahtuu?
Nasha, pysy aloillasi.
Se vähän järkytti.
Hän olisi kyllä sahannut pään poikki.
Mutta kun tarkemmin mietti, se kosketti.
Kukaan muu ei kilahtaisi noin minun takiani.
Eikä se ollut edes ensimmäinen kerta.
Hei. Voimmeko auttaa?
Nasha, mene vain.
Päästäkää minut tuonne. Nyt heti.
Menen sinne. Jätitte hänet yksin.
Se on hänen työnsä.
Olkoon vain.
Kutsun turvajoukot.
Minä kuulun heihin! Puku tänne!
Kolmoset, kolmoset.
Arkady 3.0.
Ei hätää.
Vain Nasha on aina tukenut minua.
Hän on aina rakastanut minua.
Jokaista minua.
Jopa häntä.
Sitä minua, jota en ymmärrä yhtään.
Mistä on kyse?
Ne ovat kiertäneet meitä koko yön.
Ja lisää tulee.
Mitä ne tekevät?
Emme tiedä. Ne läpäisevät jään ja kiven.
Kamalaa, jos ne kaikki tulevat alukseen.
Ei se päässyt läpi edes siitä säkistä.
Kuulitko? Tuo on se eilen napattu.
Eteenpäin.
Hetkinen. Se pikkubeibikö?
Niin, se on huutanut ja itkenyt kuin vauva.
Silloin tuo kokoontuminen alkoi.
Hetkinen.
-Hei. -Mickey, älä pysähdy.
Tuo on se, jonka minä…
Eteenpäin.
Antaa olla.
Hei! Mitä kuuluu?
Anteeksi.
Vauhtia.
Anteeksi, menossa ohi.
-Miksi tilannehuone on perustettu tuonne? -En tiedä. Käskettiin vain tuoda vanki.
Ylfa teki numeron ja tahtoo kriipperin.
Dorothy, tärkeää tietoa kriippereistä.
-Mickeyn tulee jättää virallinen raportti. -Hetkinen.
Aivan, tiesin.
Näin sen, kun pitelit pentua eilen ruokalassa.
Näitkö? En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Eli matkit vain.
Alun perin…
Dorothy, vipinää!
Nyt on kiire. Puhutaan myöhemmin.
Yritämme analysoida äänestä rakenteita.
Komitea julistaa kolmostason hätätilan.
Käskyvalta on keskitetty komentajalle
äänin 36 - 21.
Kiitos.
Mahtavaa. Todella uusi ainesosa.
Avaa oikean uusien kastikkeiden maailman.
Erinomainen… miten sen sanoisi?
Erinomainen mahdollisuus, rouva. Ihan super.
Niin, supermahdollisuus.
Varsinainen taivaanlahja.
Eihän ole vaarallisia patogeenejä?
Olen varma siitä.
Kumpi munapää tuo on? Mickey 18?
Pidä pää paikallaan.
Nyt erotan teidät, saastaiset multippelit.
Aivan. Vaikuttaa reilulta.
Tavaton. Palaneen lihan käry.
Ei tuo vielä mitään, kulta.
Kunhan nämä halstrataan kierrättimessä.
Miten kestät sen lemun?
Mickey. Olen niin pahoillani.
Te kaksi. Eikö muistinne ole tässä?
Katsokaa nyt, kun pyyhin teidät pois.
Niin ymmärrätte lopullisuuden kauheuden.
Ei enää uusioprinttejä!
Niin ajattelette kumpikin kuollessanne. Ikuisesti kuoleman oma!
Nyt kun muisti on pois, kumpi keho lähtee ensin?
Yksi kerrallaan, kaksinkertainen huvi.
Karmivaa.
Komentaja Marshall.
Saanko sanoa jotain?
Palaa kumpi vain, fakta on,
että edessämme on kaksi Mickeytä.
Eikä edes omasta syystään.
Toista syytetään väärin teidän ampumisestanne.
Kun hän yritti vain suojella teitä.
Hän huomasi toisen kriipperin tulevan takaanne.
Kuten tiedätte, tulostuspäivänä uhrattava…
Riittää.
Puolustat typeryksiä, vaikka olet itse kusessa.
Oxyzofolin hallussapito. Multippelien piilottelu.
Olen pettynyt.
Murhayritys moottorisahalla.
Värikäs syytelista, eikö, neiti Barridge?
Sodan pilvet kerääntyvät. Tihulaisia piisaa.
Ihmiskunnan on pidettävä nyt yhtä.
Miksi haaskaamme aikaani hunsvotteihin?
Sotamarsalkan puhetta, herra. Vaikuttavaa.
Ja hyvä lisä sitaattikokoelmaanne.
-Piditkö? -Kyllä.
-Lisää? -Kyllä kiitos.
Sanotte, että olemme sotatilassa.
Voinko esittää kaksi huomiota?
Ole hyvä.
Ensinnäkin sotiminen vaatii paljon energiaa ja kaloreita.
Koska siirtokunta on vasta alussa ja selviytymisemme vaakalaudalla,
kyseenalaistan tällaisen tuhlauksen.
Toiseksi kriipperit ovat vihollisemme.
Mutta haluavatko ne todella sotaa?
Tuntikausia ne ovat vain kiertäneet kehää.
Hyvä luoja, agentti Barridge.
Viisinkertainen Marshall Cupin voittaja.
"Kuukauden agentti."
Nyt hikoilet jonkin avaruussittiäisten takia?
Melkoinen mahalasku.
Entä kun ne tulevat ja repivät sinut kappaleiksi?
Brutaalit paska-apinat.
Planeetta on niiden kotielinympäristö.
Ja ne pelastivat yhden meikäläisen.
Eivät syöneet eivätkä hyökänneet.
Kenet muka?
Minut.
Ne pelastivat minut.
Eivät tietenkään syöneet. Olet roskaruokaa.
Kierrätysmatskua.
Sinut syödään ja paskannetaan vähän väliä.
Ehkä ne eivät ole vain tyhmiä ötököitä.
Jättivät paskan syömättä.
Joku tolkku niilläkin on.
Täsmälleen.
Niissä on merkkejä korkeasta älykkyydestä.
Kykenevät ehkä jopa käymään keskusteluja.
Analysoimme sitä juuri…
Yrittäkää itse kommunikoida niiden kanssa.
Kehitämme käännösohjelmaa.
Noinko? Pidätkö minua idioottina?
4,5 vuoden matka galaksin halki
vain kuuntelemaan noiden avaruusolentojen rääkimistä?
Mitä helvetin järkeä siinä muka on?
Mitäkö järkeä?
Mitä järkeä omassa soopassasi on?
Vittupäässäsi ei ole vitun järkeä,
vitun idiootti!
Me tässä olemme niitä avaruusolentoja.
Ne olivat täällä ennen meitä. Ja Mickey…
Mickey oli aina vain Mickey Barnes.
Ymmärrätkö ollenkaan?
He elivät elämäänsä, ennen sinun paskaasi.
Luulet voivasi päättää elämästä ja kuolemasta.
Mikä nuija!
Ei ihme, että hävisit vaalisi, senkin ääliö.
Ei, ei, ei. Seis!
Mikä sinua riivaa? Satutat pikkubeibiä.
Haukkaa.
Mitä?
Putoaa kolme, kaksi, yksi.
Saatiinhan tuo vihdoin hiljaiseksi.
Väärinkäytöksiä toisensa perään.
Pyörii.
32K:na.
Kuvaa kaikki.
Vahvat hampaat.
Tarvitaan lisää meikäläisiä.
Nyt voi olla aika käynnistää Täystuho.
Niitä on aivan riittävästi ulkona.
Mitä tarkoitat?
Kaasutamme ne kaikki.
Mikä tuo ilme on? Pelkäätkö yhä mokia?
Arkady 3.0 on käynyt läpi mittavat testit.
Se on karmea hermokaasu. Luotan siihen.
Paras onkin. Tämän täytyy onnistua.
Rukoilen sen puolesta.
Tätä päivää olemme odottaneet, herra.
Historioitsijat katsovat uuden ajan alkaneen
siirtokuntaplaneettojen puhdustuksissa.
Nouskaa itse liidokkiin.
-Kun levitämme kaasua? -Niin.
-Painan liipaisinta? -Aivan.
Jos ikään kuin johdatte operaatiota,
saamme historiallista kuvamateriaalia.
Kirkon jäsenet Maassa…
He palvovat.
Aivan, yhtiö.
Hyvä on. Käynnistetään operaatio Täystuho.
Kulta, jutellaanko?
Kyllä, rakkaani.
Sain hyvän idean.
Toivottavasti arvostatte, minkä kunnian vaimoni
suo teille paskatahroille.
Voinko painaa molempia yhtaikaa?
Kyllä, silloin ne laukeavat samaan aikaan.
Etäälle joutuessaan ne laukeavat automaattisesti.
Kuulitteko? Turha edes ajatella pakoa.
Kumpikin saa yksinkertaisen aseen. Leikatkaa mahdollisimman monta häntää.
Ensimmäisenä 100 häntää tuova on voittaja.
Voittaja saa elää, mutta häviäjä…
-Pum! -Pum!
Pum!
Me pidämme kirjaa.
Pankaa ne kirkumaan niin kovaa,
että joka otus tulee pelastamaan niitä.
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Aivan. Sata häntää riittää kastikkeisiin vuosiksi.
Olkaa varpaillanne.
Yksikin virheliike tekee teistä jauhelihaa.
Ymmärrän.
Tämä on rangaistus.
Mitä sanoit?
Koko elämämme on rangaistus.
Siitä kun painoin nappia viisivuotiaana.
Tämä taas!
Se johtui autoon tulleesta viasta, tiedät sen.
Enpä oikein tiedä.
Ei sen typerän napin painamisesta.
Eikä äidin ajotaidosta.
Montako kertaa pitää sanoa?
Anteeksi, Mickey…t. Nyt pitää mennä.
Voitko edes laskea rampin?
Ei onnistu, valitan. Teidän pitää hypätä.
Mickey!
Odota, Mickey.
Ota tämä. Se on vielä keskeneräinen mutta voi auttaa kommunikoimaan.
Mennään!
-Onko se ikään kuin tulkki? -On.
Onnea matkaan. En muuten usko, että Marshall tappaa molempia.
Tule nyt.
Ala tulla.
-Mennään. -Minä…
Tämän avulla minulla on yksi homma.
Ne pelastivat minut, nyt minä pelastan ne.
Mitä nuo molopäät tekevät?
Jättävät kymmeniä häntiä leikkaamatta.
Ovatko he seonneet?
Voi, kulta.
Mitä jos vain painan nappia?
Katsellaan rauhassa.
He alkavat katkoa häntiä, kun tajuavat,
että vain voittaja jää henkiin.
Hei!
Minä täällä! Odottakaa!
Menkää pakoon. Häipykää täältä.
Teidän pitää palata luolaanne.
Palatkaa luolaanne.
Tai kuolette kaikki.
Mitä?
No, hei.
Halusin… Viime kerrasta…
Halusin tulla kiittämään.
Muistathan minut?
Mickey.
Mistä tiedät nimeni?
Salaisuus.
Keskustelevatko he?
Kyllä. Selitimme äsken kaiken.
Miten tuo on mahdollista?
Se on yhä prototyyppi, mutta toimii tulkkina.
Dorothy? Voi ei, missä Dorothy on?
Äänestä ei saa selvää. Kuvakin on ihan paska.
Valitan. Lumimyrsky aiheuttaa häiriötä…
Entä tämä? Toimiiko laukaisin?
Kyllä. Lyhytaaltosignaalin pitäisi toimia.
Kuka tuo iso on? Joku mehiläiskuningatar?
Kuin paskaan dipattu croissant.
Raportit eivät ole vielä valmistuneet,
mutta kaikki pyörii kai Maman ympärillä.
Tuo on siis pomo. Kuten sinä.
Mitä sanoit?
Häipykää. Muuten he kaasuttavat teidät kaikki.
Minä jouduin testaamaan Arkady 3.0 -kaasua.
Se on järjettömän kivuliasta.
Tiedätkö, mitä kaasu on?
Kaasu?
Pidä huoli omista asioistasi, typerys.
Vai omista asioistani? Entä itse?
Miksi pelastit hänet luolasta?
Pitäisikö tappaa?
Ei. Ei.
Olemme hyvin kiitollisia. Siinä kaikki.
Miksi sitten?
Miksi tappaa Luco?
Luco?
Pikku Luco.
Joukkonne. Palasiksi.
Verta.
Joo…
Se oli…
Se oli Luco.
Pelastimme sinut.
Sinä tappaa Luco.
Mikä toisen pennun nimi on aluksessa?
Zoco.
Tappaa Zoco myös?
Mitä jos Zoco kuolee? Mitä sinä teet?
Kuolema.
Kaikille.
Kaikille ihmisillekö?
-Tuho. -Miten?
Helppoa.
Peitä korva.
Silmämuna räjähtää.
Aivot räjähtää.
Kaikki te.
Nasha!
Nasha! Katso minua!
Katso suutani.
Mikä heitä vaivaa? Mikä häntä vaivaa?
He sanovat jotain. Mitä tuo typerys sanoo?
Tuo ei ole viittomakieltä.
C3!
C… 3!
3?
C3? Mikä on C3?
C3?
PLANETAARISET ASENNOT
BEIBI TÄNNE
Beibi tänne.
Jos emme palauta sitä,
kuolemme kaikki.
En pidä tästä alkuunkaan.
Miksi nuo surkimukset puhuvat ötökkäpomolle?
Luulevatko he edustavansa koko ihmiskuntaa?
Teidän pitäisi olla tuolla tekemässä historiaa.
Kaksi johtajaa kohtaa lumimyrskyssä?
Kohtalon hetki?
Menkää sinne, niin luon ikonisen kohtauksen.
Niflheimin siirtokunnan ratkaiseva hetki.
-Beibi tänne. -Voin nähdä sen.
Korea katto ja suuren kappelin seinät.
Aivan niin.
Ja kaiken kruunuksi
tulisi lausua niille viesti ennen kaasutusta.
Mikä viesti?
Ilman sitä tämä päivä on tusinakarnevaali,
torakoiden torjumista halvalla myrkyllä.
Ne ovat inhottavia, saastaisia, pahoja ötököitä,
mutta kohtalon hetkellä muutama armon sana
hyvästiksi viisaalta, laupiaalta papilta.
Kuvausryhmä valmiiksi. Kaartini aseisiin.
Kyllä, herra.
Tilannehuone jää sinulle, kulta. Tapaamisiin.
C3. Nasha tietää, mitä se tarkoittaa.
Yksi juttu vain.
Tuon Zocon turvaan. Olen tosissani.
Ei riitä.
Mitä muuta?
Menetimme Lucon.
Yksi.
Reilua.
Reilua. Uhrattaisiin yksi meistä?
Kyllä.
Reilua.
Yksi teistä. Kuolee.
Jos saatte Zocon ja yksi ihminen kuolee…
Rauha.
Aja.
Kuuluuko?
Kuvausryhmä, kuuletteko?
Radiosignaali on vähän heikko.
Käytetään viestintään auton kovaäänistä.
Kakkosyksikkö, kuuluuko?
Tehtävämme on turvata komentaja Marshall…
Ei ole lupaa ampua! Älä ärsytä kriippereitä!
Hiljempaa. Emme tulleet kuvaamaan sinua.
Loistavaa.
Puheen jälkeen suljetaan heti kuomu,
ja se on merkki käynnistää kaasutus.
Loistelias täystuho.
Tule tänne. Kuka olit? Matthew?
Enkelinkasvo. Maistahan kastikettani.
Ole hyvä. Kerro mielipiteesi.
Nasha!
Ei! Lopeta!
Seis! Tai häneltä murtuu selkäranka.
Taitan tältä muijalta niskat.
Ei, rauhoitu.
Se tietää välitöntä kuolemaa.
Nasha Barradge, mitä haluat?
Beibin. Pentu pitää viedä äidille.
-Siinä kaikki? -Kyllä.
Takaa turvallinen ulospääsy.
Jos et halua niskojen rusahtavan.
Ei. Nasha, älä.
Päästäkää Nasha ulos, kuten on sovittu.
Voitko nyt päästää hänet varovasti?
Vien pennun ulos. Ole varovainen.
-Nasha, kaikki hyvin? -Nyt on kiire. Saanko liidokin?
Tuskin. Sinun pitää juosta.
Pidättäkää tuo narttu!
Te ja komentaja olette syyllistyneet sanallisiin
ja fyysisiin julmuuksiin ylittäen valtuutenne.
Tahdotko kuolla kapinallisena?
Videoitu todistusaineisto menee komitean arvioitavaksi.
Kannattaa varautua käsittelyyn.
Kiitti, Zeke.
Ottakaa sisätilat hallintaan.
Kun Mammakriipperiin on matkaa 30 metriä,
alamme kiertää sitä.
Se on merkki aloittaa puheenne.
Selvä.
Toinen kamera kuvaa ulompaa.
Saadaan näyttävää kuvamateriaalia.
Pidän puheeni lyhyenä ja ytimekkäänä.
Sanan säilä sivaltaa. Ei editointitarvetta.
Sitten räjäytän Mickeyt.
Un bouquet final.
Pystyt siihen. Me otamme sisätilat hallintaan.
-Avaa portti. -Selvä.
-Nähdään. -Onnea matkaan!
Nasha hoitaa homman.
Zoco palaa turvallisesti.
Kuka tuo on?
Kuka tulee?
Voi paska.
Hetkinen.
Mitä paskaa tämä on?
Kuka on Mama?
Minne katson pitäessäni puhetta?
Piti olla arvokkaat jäähyväiset.
Nyt nuo barbaarit saavat painua helvettiin.
-Onko sinko valmis? -Ladataan.
Täräytetään niiden mamma tuonpuoleiseen.
Kuka kaipaa mitään puhetta?
Kovat otteet, kulta.
Mama on tuolla, näettekö?
Muoto on erilainen.
Se on hän. Tähtää!
Ei ole hän, ääliö!
Anteeksi.
Mickey!
Nasha! Nasha!
Mickey?
Aika sanoa hyvästi.
Mitä?
Posauta lähin kasa!
Tuhotaan ne, kunnes Mama löytyy. Murskatkaa ne!
Kamera, kuvaa verta ja suolenpätkiä.
Hetkinen. Tuo tuolla.
Ammu se ensin. Se on isompi.
Tulta!
-Tulta nyt! -Kyllä.
Tulta!
Ei, pommiliivi!
Laukaus päähän, idiootti!
Ei, herra, liian lähellä!
Lopettakaa!
Minne… Hyvä luoja…
Mickey!
Nasha! Hei!
Tiesin, että tulisit. Voiko pentu hyvin?
Ei, ei, ei.
Mitä nyt?
Katso!
Meillä on Zoco! Nasha toi hänet.
Katso.
Nasha…
Eikö Zoco voikin hyvin?
Hei!
Näetkö tämän?
Yksi ihminen!
Pelkäät itsekin.
Pelkäämme molemmat.
Pelkään kyllä.
Eli olet ihminen.
Olet tärkeä.
Tule tyköni, poikani.
PUOLEN VUODEN KULUTTUA, KEVÄT
No niin, kaverit…
Älkää ujostelko. Tulkaa istumaan.
Peruskivi muurataan myöhemmin, mutta aloitetaan uhrattavien jutulla.
Mickey. Tule lavan eteen.
Voisiko joku istua eturiviin, pirun introvertit?
Päivää kaikille. Olen komitean jäsen Nasha Barridge.
Olemme vihdoin saavuttaneet tämän merkkipaalun.
Uhrattavien ohjelma lopetetaan tänään.
Haluan kiittää komitean kollegojani heidän tuestaan.
Olen tuntenut rakkauden.
Erityisesti ehtymättömästä taistelusta,
joka vakuutti komitean kieltämään ihmisprinttauksen,
haluaisin kiittää omaa Mickey Barnesiamme.
Olen helvetin onnekas, että saamme vanheta yhdessä.
Olisi ollut mälsää ikääntyä yksinään.
Huolimatta keskustelusta…
No niin.
Painat nappia. Odota.
Nasha antaa merkin. Sinä painat nappia.
Odota. Ja tuolla: pum.
Nousenko vai… Ei, paikaltani, eikö?
En oikeasti välitä hittojakaan.
Niinpä nyt Niflheimissa, kuten Maassa,
on lopullisesti kiellettyä printata ihmisiä.
Printteri poltetaan nyt tuhkaksi ja pyyhitään muistista.
Nasha on luonnonlahjakkuus.
Hän voisi pyrkiä jopa puheenjohtajaksi.
Vielä puoli vuotta sitten tuo upea nainen
mätäni meidän muiden kanssa saastaisessa vankilassa.
Kun Marshall posautettiin pölyksi,
Ylfa järkyttyi ja joutui psykiatriselle osastolle.
Veti siellä kuulemma ranteensa auki.
Kaikki muut apurit ängettiin vankilaan.
Jotenkin Timon onnistui päästä ehdonalaiselle.
Mutta siitä asti hän pelkäsi hetkeä,
jolloin tapaisi kirjeen toimittaneen miehen.
Lopulta Blankin kätyri iski hänen kimppuunsa.
Se oli taistelu kuolemaan asti.
Ja lopulta
kätyristä tuli kierrätyssoppaa.
Lukuun ottamatta toista korvaa.
Jopa oikeudessa Timo edustaa itseään.
Hän piti kiinni ja iski veitsellään viiltäen minua vatsaan…
Hän vapautui itsepuolustukseen vedoten.
Tyypillistä Timoa.
Meidän käsittelymme taas kesti ikuisuuden.
Damien, istu alas!
Siitä tuli Marshallin kannattajien
ja vastustajien poliittinen kiista.
Mutta Nasha oli jo tehnyt päätöksensä.
Hän aikoi panna koko komitean uusiksi.
Joten hän asettui ehdokkaaksi vaaleissa.
Ja voitti oikealla äänivyöryllä.
Ekana päivänä Nasha piti päänsä kylmänä.
Minä taas olin hyvin hermostunut.
Hän ei tainnut edes huomata.
Mickey. Sain juuri päivitetyn kääntimen.
Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
Kysy.
Se, mitä sanoit aiemmin,
tuhosta ja sen sellaisesta, miten ölisitte…
…ja se kirkuminen ja muu.
Saisiko se todella aivomme räjähtämään?
Se äänenkorkeus?
Räjähtää.
Mutta sanoit,
että silmämunamme räjähtäisivät.
Mikseivät tärykalvot?
Kyse on ääniaalloista.
Kaikki räjähtää.
Oikeasti?
Voidaanko kokeilla? Nyt heti?
Bluffaaminen ei ole ihmisen etuoikeus.
Pakko kuitenkin ihailla pokkaa.
Ja hyvä oli röyhtäyskin.
Hei.
Mitä teet täällä? Keskellä yötä.
No, minä tuota…
Luulin, että olit sairaalassa.
Varo vähän. Katso alas.
Älä astu sen päälle.
Se on korvaamaton herkku.
Anna mennä. Lipaise.
Maista sitä.
Mitä? Eikö arvollesi sovi syödä lattialta?
Antaisiko kukaan muu tuollaisen saastan maistaa?
Mistä… Mistä se on tehty?
Töykeää! Ei se noin toimi.
Maista ensin uskon varassa, kerron sitten.
Et kai luule minun maistattavan tätä, koska arvostaisin muka makuaistiasi?
Päinvastoin.
Todellinen mestariteos olisi kastike,
joka hurmaisi jopa tuollaisen moukan.
Olkoon. Hitot.
Maista tai älä, ei väliä. Olet hyödytön.
Tuon takaisin oman maistajani,
jolla on oikeasti hienostunut maku.
Hetkinen, tuo on…
Munuaisensakin ovat komeammat kuin sinä.
Ei tätä. Ei voi olla.
Tietysti voi.
Myönnä, sitä sinä haluat.
Sitä kaikki haluavat.
Hei, Ylfa…
Muistin juuri…
Kuolit seuraavana päivänä Marshallin jälkeen.
Tee se, kosketa minua.
Kokeile, olenko aave vai ihminen.
Olen nähnyt painajaisia lapsesta asti.
Tällä kertaa en pelännyt.
Ajattelin vain itsekseni:
"Mitä 18 tekisi?"
Painu helvettiin.
Mitä teet? Paina nappia.
Mickey. Paina sitä.
Tee se.
Hyvä, että tulostin on tuhottu, mutta osaksi tunnen myös syyllisyyttä,
etten antanut muille Mickeyille mahdollisuutta elää.
Pitää karistaa tuo syyllisyys.
Mickey!
Minulla on oikeus olla onnellinen.
Suomennos: Marko Hartama