COMMANDER CANADA DILEMMA I ANNAN DIMENSION!
Jag fattar inte att jag håller i den.
Commander Canada nummer 43.
Första numret med hans lönnsirapssprängare!
Och den är vår.
OÄNDLIGA VERKLIGHETER
Hur gör vi?
Är det gemensam vårdnad och jag får den på helgerna?
Du betalade, så du får ha den mest,
men jag vill vara delaktig.
Jag hjälper dig.
Det är ingen bebis.
Jo, det är det, Sam. Det är vår bebis.
Du är en idiot.
Hej på er.
Tommy.
Vad gör vi idag då?
Ge tillbaka den!
Commander Canada? Allvarligt?
Den är i nyskick!
Nyskick?
Nu är den i trottoarskick.
Nej!
Tack.
Om ändå Commander Canada skickade honom till en annan dimension.
Jag är ledsen.
Jag vet hur mycket serien betydde för dig… och din pappa.
Det är nästan ett år sen.
Kan vi låta bli att prata om det?
Ja, förlåt. Jag…
Det är lugnt.
TRÄDKOJAN
Sam?
Förlåt.
Jag var i affären med Mason och vi…
Jag glömde bort tiden.
Sam, jag sa ju att vi skulle börja äta middag igen.
Vi måste återgå till det normala.
Jag vill inte vara normal.
Försök inte få mig att glömma.
Jag försöker inte få dig att glömma.
Men jag är fortfarande här.
Och att vi går vidare
är viktigare än en gammal serietidning.
Det var pappas favorit.
Sam…
VI HITTAR DEM EFTER DÖDEN
TILLHÖR ANDY TURNER
ODJURETS HÄMND
Nej, jag har fått nog av blöta serier idag.
Nej.
Det här är inte mitt rum.
Var är jag?
Är jag på en foto med Tommy Munson?
Det är inte mina kläder.
Vad händer?
Du är uppe.
Älskling, mår du bra?
Det är min pojke.
Jag sa att du skulle repa dig.
Min pojke…
Läkaren sa att du kan känna dig förvirrad.
Ja. Det är bara en mindre hjärnskakning.
Ingen stor grej.
Efter din nick.
Nick? Som i fotboll?
Du var med i delstatstävlingen.
Nej, jag var i min trädkoja och…
Trädkoja?
Jag bor inte här.
Ska vi ringa doktorn?
Nej, han sa att det kan ta ett tag.
Vi kanske kan hjälpa honom att minnas.
Ser du?
Du slog birdie på 18:e hålet.
Jag…
Jag måste nog bara lägga mig ner igen.
Visst.
Okej.
Kan jag hjälpa dig?
Jättekul, mamma.
Ursäkta?
Förlåt att jag var en idiot igår,
men du behövde inte skämta så.
Det skrämde mig.
Känner jag dig?
Ja. Du är min mamma. Det här är vårt hus,
våra saker, vår träd… koja.
Jenny? Är allt okej?
Pappa?
Pappa!
Han tror att jag är hans mamma.
Om du har gått vilse kan vi ringa dina föräldrar.
Ni är mina föräldrar!
Vi borde ringa polisen.
Ja, kanske.
Varför gör ni så här?
Okej, jag ringer.
Vad händer?
Vad vill du?
Vet du vem jag är?
Ja, du är Sam.
Tack och lov.
Vad gör du hemma hos mig?
För att vi är bästa vänner?
Okej. Kul.
Du och Tommy retar mig i skolan,
-måste du komma hem till mig också? -Vänta. Tommy?
Ja, du och din alfabror Tommy Munson.
Kommer han hoppa fram ur buskarna?
Mason, lyssna.
Jag var i min trädkoja när det åskade och blixtrade
och plötsligt är jag här… och pappa lever.
Bra, lycka till.
Vänta! Vi har varit bästa vänner sen dagis.
Vi hade ett hemligt språk.
-Släpp dörren! -Majonnäsincidenten!
Och du sover med din gosedjurskatt, Saint Jerome.
Du mår illa av lakritsdoft
och du har en konstig navel.
Du fiser när du är rädd.
Mason, jag tror jag är i ett alternativt universum.
Jag behöver verkligen din hjälp.
Stormen kanske skapade en interdimensionell spricka.
Det händer ofta i serier.
Hälften handlar faktiskt om interdimensionella sprickor.
Men varför ett annat liv?
När folk vaknar i andras kroppar
måste de lära sig en läxa.
Som en mobbare som vaknar som en vekling.
Mason, vi var veklingarna.
Det var ett exempel.
Det är en sak till.
Innan jag kom hit var det nåt glapp.
Vad menar du?
När jag sprang ut
stod jag på trottoaren och allt blev mörkt.
Alla träd var döda och husen var gamla.
Som i Ontario-zonen.
Precis! Vad betyder det?
Det betyder att det är kört för dig.
Va?
Om det är som i zonen,
blir det fler och fler glapp tills du är fast där för evigt.
Om inte…
Nej, det är för galet.
Mason, jag lovar att det inte är för galet.
Okej.
Om trädkojan drog in dig kanske den kan få ut dig.
Men det finns inga trädkojor här.
Övertyga dem om att bygga en då
innan det är för sent.
MAMMA
Där är han.
Vad gör du?
Bättre utkiksplats?
Har han sett oss?
Jag tror han såg oss.
Vart tog han vägen?
-Dela på oss? -Gå.
Kan jag hjälpa dig?
Hur vet ni var jag jobbar?
Vi vet mycket.
Pappa… Jag menar, Andy.
Jag vet hur galet det låter,
men jag är från ett universum där du är min pappa…
Ja, okej. Jag har inte tid med det här.
-Kom. -Du kan inte tvinga oss!
Vi är kunder, vi vill ha trä! Massor!
Okej, nu ringer jag verkligen polisen.
Du är från Grand Rapids!
Din första hund var dalmatinern Freckles.
Du träffade mamma, Jenny, på en glassbar.
Du tar alltid Rocky Road.
Och du tycker att golf är löjligt.
Din favoritserietidning är Commander Canada från maj 1988.
-Första gången… -Första gången för…
-…lönnsirapssprängaren. -…lönnsirapssprängaren.
Jag var i trädkojan.
Den som vi byggde tillsammans.
Blixten slog ner i trädet.
När jag vaknade var jag här.
Men jag var inte mig själv.
Det är inte möjligt.
Tänk om det är det?
-Jag tror… -Okej.
Vi tror att vi måste bygga om den och få hem mig.
MAMMA
Jag måste gå.
Jag förstår om du inte tror mig.
Kom förbi imorgon.
Vi pratar då.
Okej.
Din mamma och jag tror
att du borde stanna hemma tills du mår bättre.
Men jag…
Jag fick inte tag på dig.
Jag var så orolig.
Förlåt, jag letade efter födelsedagspresent till dig.
Jag fyllde år för två veckor sen.
Så bara 50 korta veckor till nästa år.
Jag pratade med Tommys mamma.
Han hade inte hört av dig.
Okej. Tommy.
Jag och Tommy. Kompisar.
Jag har en idé.
Bjud med Tommy till sjön i år.
Det vore så kul.
Minns du förra sommaren med Lolo?
Hon var så ivrig att hon knappt kunde bärga sig.
Ja.
Hon gick rakt ner på piren och hoppade i vattnet!
Lolo.
Lolo älskar sjön.
Hon har åkt dit hela livet.
Middagar är alltid intressanta.
Eller hur? Tigger alltid om matrester.
Galna Lolo.
Matrester?
Jag borde inte ge nåt under bordet.
Men hon är så söt!
Lolo är din farmor.
Och vår hund är en hane.
Så klart!
Alla pratar om mitt dåliga minne.
Ni har glömt hur rolig jag är!
Den var bra.
Tror du att det är en dröm?
En del av mig vill vakna i mitt eget rum.
Men då skulle jag inte få träffa min pappa imorgon.
Det vore inte så illa att träffa dig heller.
Du ser ut som en Lolo.
En bra plats för en trädkoja.
Den förra blev klar på två dagar.
Förutom taket.
Vi gjorde inte klart det.
Varför inte?
Vi tappade väl intresset.
Andy?
Får jag prata med dig?
Ja.
Det är okej.
Du tänker väl inte bygga en trädkoja?
Du tror väl inte på honom?
Han visste saker om mig som bara en son kan veta om sin far.
Jag tror att det är möjligt.
Jag har läst om folk som varit med om samma sak.
Ja, Andy, i serietidningar.
Jag vill också hjälpa honom, men det här?
Det här är…
Galet. Jag vet.
Men om han har rätt hjälper vi ett barn tillbaka till sitt liv.
Och om han har fel…
…hjälper vi honom att må bättre.
Vi får dessutom en fin trädkoja.
Varför står vi här då?
Vi åker till brädgården.
Om vi ska bygga en trädkoja
måste vi ha bränsle.
Nån som är hungrig?
Vi brukade gå till ett bra matställe vid brädgården.
Hot Bettys?
Ja, de har de bästa…
-chokladpannkakorna. -chokladpannkakorna.
BETTYS FRUKOSTBAR
Sam?
Jag har ringt dig.
Tommy.
Vi skulle golfa.
Jag gillar inte golf längre.
Serietidningar är coolare.
Men ha så kul!
Vill nån ha glass?
-Jag. -Ja! Jag visste det.
Vi får se om det räcker.
Okej…
-Sex, ja. Perfekt. -Okej.
Törstig?
Ja.
Han har jättekul.
Han hade inga andra stora barn att leka med.
Varför har ni inga barn?
Vi har pratat om det.
Det är nåt vi alltid velat göra. En dag.
Vad för sorts mamma är jag i det andra universumet?
Du är en jättebra mamma.
Den bästa.
Det brukar jag inte säga till dig.
Eller till henne.
Vi vet det nog båda två, även om du glömmer att säga det.
Jag är tydligen världens bästa pappa.
Ja, faktiskt.
-Okej. -Okej, här kommer pappadansen.
Gammaldags shimmy.
Shimmy shimmy.
-Herregud. -Åh, hörni,
vi har mer att göra.
Sam…
Sam, vakna. Hör du mig?
Sam…
Sam, vakna!
Sam, är du okej?
Vad hände?
Jag rörde dig och du föll ihop.
Jag har haft nån sorts… glapp.
Glapp?
Jag är på samma ställe, men
allt runt omkring mig är…
Är vad?
Dött.
Mason tror att det blir värre ju längre jag stannar.
Han sa att om jag inte kommer tillbaka i tid,
kan jag bli kvar på det döda stället för evigt.
Då är det bäst vi börjar tidigt imorgon.
Är du okej?
Ta med paraplyet till jobbet i dag.
Det blir oväder.
Enligt prognosen ska det åska
med början ikväll och hela natten.
-Får jag? -Ja, nu kör vi.
Prova själv.
En storm är på väg.
Kanske samma storm som rev trädkojan?
Då är vi redo.
Sam, vakna. Hör du mig? Sam…
Sam, är du okej?
Det är ingen fara.
Vi är nästan klara.
Den är här.
Vi blev klara precis i tid.
En sak till bara.
Kom.
ST
ST + AT + JT
Förlåt att jag lämnar en tom trädkoja här.
Jag hoppas att den inte är tom så länge.
Jaså?
Ja.
Det har varit kul att vara förälder.
Det ser bra ut.
Ju mer jag får den att se ut som den andra trädkojan,
desto större chans att det funkar.
Jag hoppas du har rätt.
En Commander Canada-figur.
Jag behöver inte säga hur sällsynt den är.
Var den i den andra trädkojan?
Jag är säker.
Om nåt händer den,
letar jag rätt på dig och dödar dig.
Tack, Mason.
Vi ses i ett annat liv.
Lämna mig inte.
Sam?
Jag vill inte tillbaka.
Men du får tillbaka ditt liv.
Men jag har inte dig.
Va?
Där jag kommer ifrån är du…
För ett år sen…
Berätta inte hur.
Det var därför du blev så förvånad.
Att vara med dig igen…
Jag vill inte att det ska ta slut.
Jag vill stanna här.
För alltid.
Jag saknar dig, pappa.
Sam…
Din mamma är fortfarande där.
Och om hon är det minsta som hon är här
skulle hennes hjärta krossas utan dig.
Om jag var som jag är här skulle jag vilja att du var där.
För hennes skull.
Stanna hos mig.
Bara lite längre, snälla?
Ja, självklart. Jag stannar.
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig.
Sam?
Mamma.
Du är vaken!
Han är vaken!
Jag var så orolig för dig.
Jag såg pappa.
Han hjälpte mig hitta tillbaka.
Du också.
Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig också.
Förlåt.
Du skrämde mig.
ST + AT + JT
Vad säger du?
Vill du bygga om den med mig?
Och vi kanske kan skaffa en hund?
Undertexter: Louise Arnesson